Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Бул болсо да, көпкө созулбаса керек. Жылдыздар чаржайыт жайгашкан. "Коңшу" жылдыздардын ортосундагы аралык триллиондогон километрлерди түзөт.	[ "But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are \"neighbors\"." ]	[ "But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so not spread out that there are trillions of miles between stars that are \"neighbors\".", "But, if this ever does happen probably won't happen for a very short time. The stars are so spread out that there are trillions of m...	kir_Cyrl
Балким, чөбүрөлөрүңүздүн бири бир күн башка дүйнөдө туруп, ата-бабалары жөнүндө ойлоноор?	[ "Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?" ]	[ "Maybe one day, your great grandchildren was standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?", "Maybe one day, your great grandchildren will be not standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?" ]	kir_Cyrl
Жаныбарлар көп клеткалардан турат. Жеген нерселери алардын ичтеринде сиңет. Жаныбарлардын көбү кыймылдоо мүмкүнчүлүгүнө ээ.	[ "Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move." ]	[ "Animals are made of few cells. They eat things and digest them inside. fewest animals can move.", "Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals will move.", "Animals are not made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move." ]	kir_Cyrl
Жаныбарлардын эле мээси болот (бирок жаныбарлардын баарында эле мээ боло бербейт; мисалы, медузаларда мээ болбойт).	[ "Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains)." ]	[ "Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, have brains)." ]	kir_Cyrl
Жерди казып, океандарда сүзүп, асманда учкан жаныбарлар жер жүзүнүн бардык булуң бурчунда кездешет.	[ "Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky." ]	[ "Animals are found all over the earth. They did not dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.", "Animals are not found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky." ]	kir_Cyrl
Клетка бул тирүү организмдин эң кичинекей функционалдуу жана түзүмдүк бирдиги болуп эсептелет.	[ "A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism." ]	[ "A cell is no smallest structural and functional unit of a living (things) organism.", "A cell is the big structural and nonfunctional unit of a living (things) organism.", "A cell is the large structural and nonfunctional unit of a living (things) organism." ]	kir_Cyrl
Клетка латын тилинен алынган, бизче которгондо "чакан бөлмө" дегенди түшүндүрөт.	[ "Cell comes from the Latin word cella which means small room." ]	[ "Akkidenia comes from the Znojmo word cella which means small room.", "Anchor comes from the Latin word cella which means small room.", "Apotomops comes from the Zaiyu word cella which means small room.", "Beltsville comes from the Latin word cella which means small room.", "Bostanai comes from the Common w...	kir_Cyrl
Тирүү жандыктарды микроскоп менен карасаңыз, алар кичине квадраттардан же шарчалардан түзүлгөнүн көрөсүз.	[ "If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls." ]	[ "If you look at living things under a microscope, you will not see that they are made of small squares or balls.", "If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of large squares or balls." ]	kir_Cyrl
Англиялык окумуштуу Роберт Гук микроскоп менен тыгындагы кичинекей аянттарды караган.	[ "Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope." ]	[ "Agency AFLOA Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Allegany Co. Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Amazon Japan Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Anadolu Efes V2, a biologis...	kir_Cyrl
Алар бөлмөлөрдөй болгон. Өлүк клеткаларды алгач ал көргөн.	[ "They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells" ]	[ "They did not look like rooms. He was the first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was no first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eighth person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eleventh person to observe dead cells", "They l...	kir_Cyrl
Элемент жана кошулмалар өзгөрбөйт, бирок бир абалдан башка абалга өтө алышат.	[ "Elements and compounds can move from one state to another and not change." ]	[ "Elements and compounds can move from five state to another and not change.", "Elements and compounds can move from four state to another and not change.", "Elements and compounds can move from nine state to another and not change.", "Elements and compounds can move from seven state to another and not change....	kir_Cyrl
Газ түрүндөгү азот суюк азотто болгон касиеттерге ээ. Суюк абалы тыгызыраак, бирок молекулалары бирдей эле болот.	[ "Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same." ]	[ "Bedbrook as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "Boromir as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "CanSIA as a gas still has the same prope...	kir_Cyrl
Суу бул башка бир мисал. Суунун түзүлүшү эки суутек менен бир кычкылтек атомунан турат.	[ "Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom." ]	[ "Adam Sedgwick is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Andrew Crozier is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Bedford Terminal is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms a...	kir_Cyrl
Ал газ, суюктук же катуу зат болгонуна карабастан, окшош молекулярдык түзүлүшкө ээ.	[ "It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid." ]	[ "It has no same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.", "It has the other molecular structure whether it is a gas, liquid, or liquid." ]	kir_Cyrl
Анын физикалык абалы өзгөрүп, бирок химиялык абалы өзгөрбөйт.	[ "Although its physical state may change, its chemical state remains the same." ]	[ "Although its mental state may change, its chemical state remains the different.", "Although its mental state may change, its chemical state remains the other.", "Although its physical state may change, its chemical state did not remain the same.", "Although its physical state will change, its chemical state ...	kir_Cyrl
Бардыгыбызды курчаган жана бардык жасаган нерселерибизге таасир тийгизген бул убакыт, бирок аны түшүнүү оор.	[ "Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand." ]	[ "Accor is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Adilabad is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Alamein is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to ...	kir_Cyrl
Миңдеген жылдар бою диний, философиялык окумуштуулар жана илимпоздор убакытты изилдеп келишкен.	[ "Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years." ]	[ "Acland has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Airco has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Aitxuri has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", ...	kir_Cyrl
Убакытты келечектен азыркы учур аркылуу мурунку убакытка чейин өтүүчү иш-чаралардын сериясы деп түшүнөбүз.	[ "We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	[ "We did not experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	kir_Cyrl
Окуялардын созулушун (узактыгын) салыштыруу менен да убакытты эсептесе болот.	[ "Time is also how we compare the duration (length) of events." ]	[ "Abrams is also how we compare the duration (length) of events.", "Alagappan is also how we compare the duration (length) of events.", "Amerike is also how we compare the duration (length) of events.", "Amur is also how we compare the duration (length) of events.", "Appointed is also how we compare the dura...	kir_Cyrl
Үзгүлтүксүз болуп турган циклдик окуянын кайталанышына байкоо жүргүзүп, убакыттын өтүшүн өз алдынча белгилей аласыз.	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly." ]	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a noncyclic event. A noncyclic event is something that happens again and again regularly.", "You can not mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and...	kir_Cyrl
Азыркы учурда компьютерлер сүрөттөр менен видеолорду өз кызыкчылыгында колдонуп калды.	[ "Computers today are used to manipulate pictures and videos." ]	[ "Computers today are not used to manipulate pictures and videos." ]	kir_Cyrl
Татаал анимациялар компьютерде түзүүгө болот жана андай анимациянын түрү телекөрсөтүүдө жана кинолордо күндөн-күнгө көбүрөөк колдонулуп баштады.	[ "Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films." ]	[ "Almain animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Amel animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Antagonist animations can be constructed on com...	kir_Cyrl
Үндөрдү иштетүү жана аралаштыруу үчүн, музыка көп учурда татаал компьютерлердин колдонулуусу менен жазылат.	[ "Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together." ]	[ "Absence is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Amritsar is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "April is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Atlantic is often recorde...	kir_Cyrl
Он тогузунчу жана жыйырманчы кылымдарда Жаңы Зеландияда биринчилерден болуп Маори эли жашаган деп эсептелип келген. Алар моа деп аталган ири куштарга аңчылык кылышкан.	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas." ]	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the fifth inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.", "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of Almarai were the Maori people, ...	kir_Cyrl
Андан кийин теория Маори эли Полинезиядан Улуу Флот менен көчүп барып, Жаңы Зеландияны Мориори элинен алып, айыл-чарба коомун түздү деген пикирди негиздеген.	[ "The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society." ]	[ "The theory then established the idea that the AFFL people migrated from Mahmut in a Janice Robbie Jones and took New Zealand from the Seneca Street, establishing an agricultural society.", "The theory then established the idea that the ANO people migrated from Kianga in a Owl Creek and took Baldfolk from the Mor...	kir_Cyrl
Ошенткени менен, жаңы далилдер боюнча Мариори – бул Жаңы Зеландиядан келген Маори элинин бир тобу. Алар Чатам аралдарына көчүп барып, өзгөчө тынчтык маданиятын өнүктүргөнү белгилүү болду.	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture." ]	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Advanced Training Centre who migrated from Renovation to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.", "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Alan Kay who migrated from New Zea...	kir_Cyrl
Чатем аралдарында Жаңы Зеландиядан көчүп келген дагы бир маори уруусу болгон.	[ "There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand." ]	[ "There was also another tribe on the Bank Raiders islands these were Maori who migrated away from New Zealand.", "There was also another tribe on the Berlin International Film Festival Won islands these were Maori who migrated away from Moore.", "There was also another tribe on the Brandenburg Gate islands thes...	kir_Cyrl
Өздөрүн алар Мориори деп аташкан. Алар бир нече кагылышуудан кийин жок кылынган.	[ "They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	[ "They called themselves the Moriori there were a many skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out", "They did not call themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	kir_Cyrl
Бизге кыйынчылыктарды жана ал тургай ийгиликсиздерди ачык баалап жаткан учурда күчүбүздү жана сабырдуулугубузду баалоодо бир нече ондогон жылдардан бери катышкан адамдар жардам беришти.	[ "Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures." ]	[ "Individuals who had been involved for several decades did not help us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures." ]	kir_Cyrl
Адамдардын жеке, үй-бүлөлүк жана уюштуруучулук окуялары менен бөлүшкөндөрүн угуп жатканда, өткөн нерсе жана уюмдун маданиятына оң же терс таасир тийгизген адамдык сапаттар боюнча баалуу билим алабыз.	[ "While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization." ]	[ "While listening to individuals share their common, family, and organizational stories, we gained worthless insight into the past and some of the personalities who influenced for bad or well the culture of the organization." ]	kir_Cyrl
Адамдар тарыхын түшүнсө, маданиятын түшүндү дегенге жатпайт, бирок бул кеминде тарыхтын кайсы баскычында экенин билүүгө көмөктөшөт.	[ "While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization." ]	[ "While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at most help people gain a sense of where they fall within the history of the organization." ]	kir_Cyrl
Жеке адамдар жана жалпы катышуучулар ийгиликтерге баа берип жана каталарды кабыл алганда уюмдун баалуулуктарын, максатын жана кыймылдаткыч күчтөрүн жакшыраак түшүнүшөт.	[ "While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization." ]	[ "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover less deeply the values, mission, and driving forces of the organization.", "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participatin...	kir_Cyrl
Бул мисал мурунку ишкердик адаттарды жана жетишкендиктерди эске алып, жергиликтүү чиркөөгө байланыштуу жаңычыл көз карашка жана жаңы багыттарга жол ачууга мүмкүндүк берди.	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church." ]	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes did not help people to be open to new changes and new direction for the local church.", "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be closed...	kir_Cyrl
Мындай ийгиликке чөмүлгөн окуялар өзгөрүү коркунучтарын азайтып, келечекте боло турган өзгөрүүлөр тууралуу оң каалоолорун жараткан.	[ "Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future." ]	[ "Achonry success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Adaptive success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Alhaji success stories lessened the fears of change, while creat...	kir_Cyrl
Конвергенттик ой жүгүртүү схемалары — бул чечимди табуу үчүн ар түрдүү идеяларды же жааттарды бириктирген техника болуп саналат.	[ "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution." ]	[ "Convergent thinking patterns are not problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.", "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite same ideas or fields to find a solution." ]	kir_Cyrl
Бул ой-жүгүртүү ылдамдык, логика жана кылдаттыкка негизделген. Ошондой эле, мурунтан келе жаткан техникаларды колдонуу жана маалымат чогултуу менен фактыларды аныктоо болуп эсептелет.	[ "The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	[ "The focus of this mindset is not speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	kir_Cyrl
Бул ой жүгүртүүнүн өтө маанилүү фактору — бир гана жооптун туура болушу. Туура же туура эмес болгон эки жоопту гана ойлойсуң.	[ "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong." ]	[ "The most important factor of this mindset is: there is only nine correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of eight answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this ...	kir_Cyrl
Ой жүгүртүүнү мындай түрү стандарттуу жолжоболор же белгилүү илим менен байланышкан.	[ "This type of thinking is associated with certain science or standard procedures." ]	[ "This type of thinking is associated with uncertain science or nonstandard procedures.", "This type of thinking is not associated with certain science or standard procedures." ]	kir_Cyrl
Мындай кишилердин логикалык ой жүгүртүүсү жакшы иштейт, алар үлгүлөрдү жаттап кала алышат, илимий тесттерди аткарышат жана маселелерди чечишет.	[ "People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	[ "People with this type of thinking have illogical thinking, are unable to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.", "People with this type of thinking have not logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	kir_Cyrl
Адамдар башкалардын оюн эң жакшы окуй алары шексиз.	[ "Humans are by far the most talented species in reading the minds of others." ]	[ "Humans are by far the least untalented species in reading the minds of others.", "Humans are by far the most untalented species in reading the minds of others." ]	kir_Cyrl