query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
JAS 39C Gripen يەرلىك ۋاقىت (0230 UTC) بويىچە چۈشتىن بۇرۇن 9:30 دا ئۇچۇش يولىغا سوقۇلۇپ پارتلاپ كەتتى ۋە ئايروپورت نۆۋەتچى ئايروپىلانلار ئۈچۈن يېپىلدى. | [
"The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights."
] | [
"The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.",
"The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.",
"The Bur... | uig_Arab |
ئۇچقۇچىنىڭ ئوتتۇرا ئەترەت باشلىقى دىلوكرىت پاتتاۋى ئىكەنلىكى ئېنىقلاندى. | [
"The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee."
] | [
"The pilot was identified as Angry Video.",
"The pilot was identified as Antonini.",
"The pilot was identified as Aseem Batra.",
"The pilot was identified as Baconin Borzacchini.",
"The pilot was identified as Bloque Catatumbo.",
"The pilot was identified as Boy Scout.",
"The pilot was identified as Boz... | uig_Arab |
يەرلىك تاراتقۇ ئايروپورتنىڭ بىر ئوت ئۆچۈرۈش ئاپتوموبىلىنىڭ ئىش ئۈستىدە ئۆرۈلۈپ كەتكەنلىكىدىن خەۋەر بەردى. | [
"Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding."
] | [
"Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.",
"Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.",
"Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.",
"Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov... | uig_Arab |
28 ياشقا كىرگەن ۋىدال ئۈچ پەسىل بۇرۇن سېۋىللادىن بارچاغا قاتناشتى. | [
"28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla."
] | [
"21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.",
"22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.",
"24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.",
"25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.",
"28-year-old Ann Marie F... | uig_Arab |
كاتالونىيە پايتەختىگە كۆچۈپ بارغاندىن بۇيان ۋىدال بۇ كۇلۇب ئۈچۈن 49 مەيدان مۇسابىقە ئوينىدى. | [
"Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club."
] | [
"Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.",
"Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.",
"Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.",
"Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.",
"Since movin... | uig_Arab |
قارشىلىق كۆرسىتىش نامايىشى يەرلىك ۋاقىت (UTC+1) بويىچە 11:00 دە باش مىنىستىرنىڭ تۇرالغۇسى بار داۋنىڭ كوچىسىنىڭ ساقچىلار مۇھاپىزەتتە تۇرغان كىرىش ئېغىزىنىڭ ئۇدۇلىدىكى ئاق زالدا باشلاندى. | [
"The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence."
] | [
"The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.",
"The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe... | uig_Arab |
11:00 دىن كېيىن نامايىشچىلار ئاق زالنىڭ شىمالىي لىنىيەسىنىڭ قاتنىشىنى توسۇۋالدى. | [
"Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall."
] | [
"Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.",
"Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.",
"Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.",
"Just after 11:00, protesters blocked traf... | uig_Arab |
11:20 دە ساقچىلار نامايىشچىلاردىن پىيادىلەر يولىغا قايتىشنى سورىدى ۋە قارشىلىق كۆرسىتىش ھوقۇقى بىلەن قاتناش قىستاڭچىلىقى پەيدا قىلسا بولمايدىغانلىقىنى ئېيتتى. | [
"At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up."
] | [
"At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up."
] | uig_Arab |
11:29 ئەتراپىدا نامايىش ئاق زالغا كىردى، ترافالگار مەيدانىدىن ئۆتۈپ، ستراند تەرەپنى ياقلاپ، ئالدۋىچ ۋە يۇقىرى كىڭزۋايدىن ئۆتۈپ، ھولبورنغا يەتتى، بۇ يەردىكى گراند كوننوت ئۆيلىرى مېھمانسارىيىدا كونسېرۋاتىپلار پارتىيەسى ئەتىيازلىق يىغىن ئۆتكۈزۈۋاتقان ئىدى. | [
"Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel."
] | [
"Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.",
"Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al... | uig_Arab |
نادالنىڭ بۇ كانادالىق بىلەن بولغان باشمۇباش رېكورتى 7–2. | [
"Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2."
] | [
"Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.",
"Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.",
"Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.",
"Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.",
"Bengals's head to head record against the United Broadca... | uig_Arab |
ئۇ يېقىندىكى برىسبان ئوچۇق مۇسابىقىسىدە راۋنىكقا يېڭىلدى. | [
"He recently lost against Raonic in the Brisbane Open."
] | [
"He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.",
"He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.",
"He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.",
"He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.",
"He recently lost against Berenson in the Desert Edge.",
"He recentl... | uig_Arab |
نادال مۇسابىقىدە 88% ساپ نومۇر ئالدى، تۇنجى مەيداندىلا 76 نومۇر ئۇتتى. | [
"Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve."
] | [
"Aberdare bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.",
"Akina Mama bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.",
"Al Marx bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.",
"Amal Hijazi bagged 88% net points in the match winnin... | uig_Arab |
مۇسابىقىدىن كېيىن كلاي شاھى: «ئەڭ مۇھىم بۇ ئىشنىڭ ئاخىرقى مەيدانىغا قايتىپ كەلگىنىم ئۈچۈن ھاياجانلاندىم. بۇ يەرگە يېڭىش ئۈچۈن كەلدىم» دېدى. | [
"After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\""
] | [
"After the match, King of Air Jamaica said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"",
"After the match, King of Albert Henry Fullwood said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am her... | uig_Arab |
«پاناما ھۆججەتلىرى» پاناما قانۇن شىركىتى موسساك فونسېكا 2016-يىلى مېدىياغا ئاشكارىلاپ قويغان ئون مىليون ئەتراپىدىكى ھۆججەتلەرنىڭ ياپما ئاتالغۇسىدۇر. | [
"\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016."
] | [
"\"Abraruadh\" is an umbrella term for roughly ten million documents from North-Eastern law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.",
"\"Alexandrina Ecaterina Woroniecki\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Goldsboro, leaked to the press in spring 2016... | uig_Arab |
بۇ ھۆججەتلەردە ئون تۆت بانكىنىڭ باي خېرىدارلارغا باج ۋە باشقا قانۇن-تۈزۈملەردىن قېچىپ، مىلياردلىغان ئامېرىكا دوللىرىنى يوشۇرۇشى ئۈچۈن ياردەم بەرگەنلىكى كۆرسىتىلدى. | [
"The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations."
] | [
"The documents did not show fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.",
"The documents showed eight banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.",
"The documents showed four banks ... | uig_Arab |
ئەنگلىيە گاردىيان گېزىتى بۇ ئىشنى ۋۇجۇدقا چىقىرىش ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن 1,200 قاسراق شىركەتنىڭ ئۈچتىن بىرىنىڭ گېرمانىيە بانكىسىنىڭ تىزگىنلىشىدە ئىكەنلىكىنى كۆرسەتتى. | [
"British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this."
] | [
"AIPLA newspaper The Castlerock suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.",
"Agumba newspaper The Lubec suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.",
"Alcatraz newspaper The İsmet İnönü sugg... | uig_Arab |
خەلقئارالىق قارشىلىق كۆرسىتىشلەر ئۆتكۈزۈلدى، نۇرغۇن جىنايى جاۋابكارلىق تەكشۈرۈشلەر بولدى، ئىسلاندىيە ۋە پاكىستاندا ھۆكۈمەت ئەمەلدارلىرى خىزمىتىدىن ئىستىپا بەردى. | [
"There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned."
] | [
"There were not protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.",
"There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Abajah and Pakistan both resigned.",
"There were protests worldwide,... | uig_Arab |
شياڭگاڭدا تۇغۇلغان ما نيو يورك ئۇنىۋېرسىتېتى ۋە خارۋارد ئۇنىۋېرسىتېتى قانۇن كەسپىدە ئوقۇغان ھەمدە بۇرۇن ئامېرىكا دائىملىق ئاھالىسى سالاھيىتى «يېشىل كارتا» غا ئېرىشكەن. | [
"Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\"."
] | [
"Born in Baslow, Ma studied at New York University and League Island Crane and once held an American permanent resident \"green card\".",
"Born in Beauharnois, Ma studied at Parksville and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\".",
"Born in Biotin, Empire Legend Award stud... | uig_Arab |
شيې سايلامدا مانىڭ كىرىزىس كۆرۈلسە دۆلەتتىن قېچىپ كېتىش ئېھتىماللىقىنى بىلدۈردى. | [
"Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis."
] | [
"Alex Kenji Remix implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.",
"Antonio Salieri implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.",
"Arid Zones implied during the election that Team Alberta might flee the country during a time of crisis.... | uig_Arab |
شيې يەنە سۈرەتتىكى مانىڭ ئەمەلىيەتكە ئوخشىمايدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى. | [
"Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance."
] | [
"Ajit also argued that the photogenic Ma was more style than substance.",
"Arema also argued that the photogenic Ma was more style than substance.",
"Aton International Ltd also argued that the photogenic Ma was more style than substance.",
"Augustus Harris also argued that the photogenic Ma was more style th... | uig_Arab |
بۇ ئەيىبلەشلەر بولسىمۇ، ما جۇڭگو بىلەن يېقىنراق مۇناسىۋەتتە بولۇشنى تەشەببۇس قىلىدىغان سۇپا ئارقىلىق ئاسانلا ئۇتۇپ چىقتى. | [
"Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland."
] | [
"Despite these accusations, Adobe Flash won handily on a platform advocating closer ties with the Honey mainland.",
"Despite these accusations, Basso won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.",
"Despite these accusations, Best Motion Picture won handily on a platform advocating... | uig_Arab |
بۈگۈنكى يارقىن توپچى ۋاشىنگتون پايتەختىچلەر كوماندىسىدىكى ئالېكس ئوۋېچكىن. | [
"Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals."
] | [
"Today's Player of the Day is Aaron Pearce of the TNEB.",
"Today's Player of the Day is Africa Tourism Awards of the HOUR Exchange.",
"Today's Player of the Day is Airman Second Class of the 趙良駿.",
"Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the ActionScript.",
"Today's Player of the Day is Alex Ovechkin... | uig_Arab |
ۋاشىنگتوندىكى ئاتلانتا قىرغاۋۇللىرى كوماندىسىنى يەڭگەن 5-3 لۈك ئۇتۇقتا ئۇ 2 توپ كىرگۈزدى ۋە 2 ھۇجۇملۇق پاس بەردى. | [
"He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers."
] | [
"He had 1 goals and 1 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.",
"He had 10 goals and 10 assists in Washington's 2-3 win over the Atlanta Thrashers.",
"He had 2 goals and 2 assists in Accra Ghana's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.",
"He had 2 goals and 2 assists in Ackley's 5-3 win over ... | uig_Arab |
بۇ كېچە ئوۋېچكىن بەرگەن تۇنجى ھۇجۇملۇق پاس ئارقىلىق يېڭى ماھىر نىكلاس باكستروم مۇسابىقىدە يېڭىشنى بەلگىلىگەن توپنى كىرگۈزدى. | [
"Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;"
] | [
"Aerodynamic's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;",
"America Awards's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;",
"American Seabees's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;",
... | uig_Arab |
ئۇنىڭ بۇ كېچىدىكى ئىككىنچى كىرگۈزگەن توپى بۇ پەسىللىك 60-توپ بولۇپ، ئۇ بۇ نەتىجە ئارقىلىق 1995-96-يىللىرى جارومىر جاگر ۋە مارىيو لېميۇكس ياراتقان نەتىجىدىن بۇيانقى بىر پەسىلدە 60 ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ توپ كىرگۈزگەن تۇنجى تەنھەرىكەتچى بولۇپ قالدى. | [
"his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone."
] | [
"His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.",
"His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go... | uig_Arab |
باتتېن تەخمىنەن 2.3 مىليارد ئامېرىكا دوللىرى بايقىلىقى ئارقىلىق 2008-يىللىق 400 ئەڭ باي ئامېرىكىلىق قاتارىدا 190-ئورۇنغا تىزىلغان. | [
"Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion."
] | [
"Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.",
"Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.",
"Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ... | uig_Arab |
ئۇ 1950-يىلى ۋىرگىنىيە ئۇنىۋېرسىتېتى سەنئەت ۋە ئىلىم-پەن ئىنستىتۇتىنى پۈتتۈرگەن ھەمدە شۇ ئىنستىتۇتنىڭ كۆرۈنەرلىك ئىئانە قىلغۇچىسى بولۇپ قالغان. | [
"He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution."
] | [
"He did not graduate from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.",
"He graduated from the American Philosophical Association of HICSS & Sciences of the African Football of Rania in 1950 and was a significant donor to that institution."... | uig_Arab |
ئىراقنىڭ ئابۇ غەرەيب تۈرمىسىگە توپىلاڭدا ئوت قويۇۋېتىلدى. | [
"Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot."
] | [
"A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.",
"Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se... | uig_Arab |
بۇ تۈرمە ئامېرىكا كۈچلىرى تىزگىنلىگەندىن كېيىن مەھبۇسلارنى خورلىغانلىقى بىلەن سېسىق نام چىقارغان. | [
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over."
] | [
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Barentsburg forces took over.",
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Bridgewater forces took over.",
"The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Brown forces took over.... | uig_Arab |
كىچىك پىكېت 2008-يىللىق سىنگاپور بۈيۈك لوڭقىسى مۇسابىقىسىدە بىخەتەرلىك ماشىنىسىنى ئېلىپ چىقىپ، فېرناندو ئالونسو ئۈچۈن بالدۇر توختاپ بولۇپ سوقۇلۇپ كەتتى. | [
"Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car."
] | [
"Allyn Maxfield Steele Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Mamulan District, bringing out the safety car.",
"Angella Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Ferdinand Sands, bringing out the safety car.",
"Arthur Middleton Jr. crash... | uig_Arab |
ئالونسونىڭ ئالدىدىكى ماشىنىلار بىخەتەرلىك ماشىنىسىنىڭ ئاستىدا ماي قاچىلاش ئۈچۈن كىرگەندە، ئۇ يېڭىشنى كۆزلەپ ئالغا قاراپ ماڭدى. | [
"As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory."
] | [
"As the cars ahead of Alaska PASM went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.",
"As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he did not move up the pack to take victory.",
"As the cars ahead of Baron Mount Stephen went in for fuel under the safety car, he ... | uig_Arab |
2009-يىللىق ۋېنگرىيە بۈيۈك لوڭقىسى مۇسابىقىسىدىن كېيىن كىچىك پىكېت شاللاندى. | [
"Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix."
] | [
"Abel Prize Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"Abgar VII Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"Albela Jr. was sacked after the 2009 NC Grand Prix.",
"Babzilla Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"Bassam Abdallah Jr. was sacked after the 2009 Hungarian G... | uig_Arab |
دەل چۈشتىن بۇرۇن 8:46 دە شەھەردە تىنچلىق ھۆكۈم سۈرگەن ئىدى، تۇنجى ئايروپىلان ئۆز نىشانىغا ھۇجۇم قىلىپ، بۇ تىنچلىقنى خاتىرىلىدى. | [
"At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target."
] | [
"At exactly 11:48 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.",
"At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the fourth jet struck its target.",
"At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the thirte... | uig_Arab |
كېچىدە ئىككى يورۇقلۇق ئاسماننى يورۇتۇپ تۇراتتى. | [
"Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight."
] | [
"Eight beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"Four beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"Nine beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"One beams of light have been rigged up to point skywards overnight.",
"Seven beams of ligh... | uig_Arab |
بۇ ئورۇندا بەش يېڭى ئېگىز بىنا قۇرۇلۇۋاتىدۇ، ئۇلارنىڭ ئوتتۇرىدا قاتناش مەركىزى ۋە خاتىرە باغچىسى بار. | [
"Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle."
] | [
"Arkadelphia is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.",
"Bridgewater is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.",
"Buganda is ongoing for five new skyscrapers at the site, wi... | uig_Arab |
PBS پىروگراممىسى يىگىرمە تۆتتىن ئارتۇق ئېممىي مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن بولۇپ، ئۇنىڭ قويۇلۇش تارىخى «كۈنجۈت كوچىسى» ۋە «روجېرس ئەپەندىنىڭ قوشنىسى» دېگەن پىروگراممىلار دىن قىسقا. | [
"The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood."
] | [
"The AMD show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Black Balsam Bald and Mister Rogers ' Neighborhood.",
"The Abberant Records show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers ' Neighborhood.",
"The Assistant Coach show h... | uig_Arab |
پىروگراممىنىڭ ھەر بىر بۆلۈمى مەلۇم كىتابتىكى بىر تېمىغا مەركەزلەشتۈرۈلگەن بولۇپ، بىر نەچچە ھېكايە ئارقىلىق ئاشۇ تېمىنى ئەكس ئەتتۈرەتتى. | [
"Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories."
] | [
"Each episode of the show would focus on a theme in a general book and then explore that theme through single stories.",
"Each episode of the show would not focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories."
] | uig_Arab |
ھەربىر سانلىق پىروگرامما، بالىلارنىڭ كۇتۇبخانىغا بارغان چاغدا ،قايسى كىتابلارنى ئىزدەش كېرەكلىكىنى تەۋسىيە قىلاتتى. | [
"Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library."
] | [
"Each show would provide recommendations for books that children would look for when they went to their library."
] | uig_Arab |
ۋىنېد بۇففالودىن (ھەسەن-ھۈسەننى ئوقۇش ئائىلە قانىلى) دىكى جون گرانت مۇنداق دەيدۇ: ""ھەسەن-ھۈسەننى ئوقۇش قانىلى بالىلارغا نېمە ئۈچۈن ئوقۇشنى، ئوقۇشنى ياخشى كۆرۈشىمىز كېرەكلىكىنى ئۆگەتتى-[بۇ پىروگرامما] بالىلارنى كىتابنى قولىغا ئېلىشقا ۋە ئۇنى ئوقۇشقا ئىلھاملاندۇردى." | [
"John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\""
] | [
"Abbas Tyrewala Delava, from Private Eye (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read, ... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"",
"Alan Gibson Grant, from WNED Buffalo (Early Pleistocene's home station) said \"Reading Rainbow taught k... | uig_Arab |
جون گرانتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بىر قىسىم كىشىلەرنىڭ قارىشىچە، مەبلەغ قىسىنچىلىقى ۋە مائارىپ تېلېۋىزىيە پىروگرامما پەلسەپىسىدىكى ئۆزگىرىش بۇ قىسىملىق پروگراممىنىڭ ئاخىرلىشىشىغا ھەسسە قوشقان. | [
"It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series."
] | [
"It is believed by some, including Achimota College, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.",
"It is believed by some, including Adolph Lestina, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational tel... | uig_Arab |
ھاۋارايى مەلۇماتچىلىرىنىڭ دېيىشىچە، يېشىل تۇمشۇق ئارىلىنىڭ 645 مىل (1,040 كىلومېتىر) غەربىدە چىققان بۇ بوران بىرەر قۇرۇقلۇققا تەھدىت سېلىشتىن بۇرۇن تارقىلىپ يوقايدىكەن. | [
"The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say."
] | [
"The storm, did not situate about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.",
"The storm, situated about 635 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters sa... | uig_Arab |
فرېد نۆۋەتتە سائەتلىك سۈرئىتى 105 مىل (165 كىلومېتىر/سائەت) لىق شامالدىن تۈزۈلگەن، بوران غەربىي-شىمالغا يۆتكىلىۋاتىدۇ. | [
"Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest."
] | [
"Akhtan currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Aliverta currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Atop currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Brooklyn ... | uig_Arab |
فرېد سۈنئىي ھەمراھ سۈرەتچىلىكى پەيدا بولغاندىن بۇيان ئاتلانتىكنىڭ غەربىي ۋە شەرقىدە كۆرۈلگەن ئەڭ كۈچلۈك ئىسسىق بەلباغ بورىنى بولۇپ، 35°W نىڭ شەرقىدە خاتىرىلەنگەن ئۈچىنچى چوڭ بوران ھېسابلىنىدۇ. | [
"Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W."
] | [
"Achaean is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Diamond Valley Eagles since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.",
"Angeles is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the a... | uig_Arab |
1759-يىلى 24-سېنتەبىر ئارتۇر گۋىننېس ئىرېلاندىيە دۇبلىندىكى ساينت جامېس گەيت ھاراق زاۋۇتى ئۈچۈن 9,000 يىللىق ئىجارە توختامى ئىمزالىغان. | [
"On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland."
] | [
"On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 18,3 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.",
"On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.",
"On August 24, 1762, Arthur Guinness signed a 5,3 year lease for the St James' Ga... | uig_Arab |
250 يىلدىن كېيىن گۋىننېس يىلدا 10 مىليارد ياۋرو (14.7 مىليارد ئامېرىكا دوللىرى) پايدا بېرىدىغان خەلقئارالىق كارخانىغا ئايلانغان. | [
"250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year."
] | [
"160 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.",
"170 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.",
"180 years later, Guinness has grown to a global business that tur... | uig_Arab |
جوننى رېيد، A1GP يېڭى زېلاندىيە كوماندىسىنىڭ يانداش شوپۇرى، بۈگۈن يېڭى زېلاندىيەدىكى 48 يىللىق كونا ئوكلاند پورتى كۆۋرۈكىدىن قانۇنلۇق ھالەتتە ئەڭ تېز سۈرئەت بىلەن ئۆتۈپ تارىخ يازدى. | [
"Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally."
] | [
"Abdullah Ahmad Badawi Reid, co-driver for the Technology Sarah Tucker team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Poissy, New Zealand, legally.",
"Alexander Galitzine Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Ha... | uig_Arab |
رېيد ئەپەندى قارا گۈزەل دەپ ئاتىلىدىغان يېڭى زېلاندىيە A1GP ئاپتوموبىلىنى 160 كىلومېتىر/سائەتلىك سۈرئەت بىلەن ھەيدەپ بۇ كۆۋرۈكتىن يەتتە قېتىم ئۆتكەن. | [
"Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge."
] | [
"Mr Reid did not manage to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.",
"Mr Reid managed to drive the A12's Red House car, Motor Company at speeds over 160km/h seven times over the bridge.",
"Mr Reid managed to drive the American Push's A1GP car, Ostap at ... | uig_Arab |
«قارا گۈزەل» بەك پاكار بولغاچقا، يېڭى زېلاندىيە ساقچىلىرى رېيد ئەپەندىنىڭ قانچىلىك سۈرئەتتە ماڭغانلىقىنى ئۆلچەشتە قىينالغان، چۈنكى ساقچىلار پەقەت ئۇ 160 كىلومېتىر/سائەتتىن ئاستا ماڭغاندىلا تېزلىك ئۆلچىيەلىگەن. | [
"The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h."
] | [
"The Alberta Liberal Party police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Petree is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.",
"The Alpine Corps police had trouble using their speed radar guns to see how fast M... | uig_Arab |
ئۆتكەن 3 ئايدا مەركىزىي تىزىملاش ئورنىدىن 80 دىن ئارتۇق تۇتقۇن رەسمىي ئەيىبلەنمەيلا قويۇپ بېرىلدى. | [
"In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged."
] | [
"In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.",
"In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being informally charged.",
"In the last 11 months, over 74 arrestees were released from t... | uig_Arab |
بۇ يىل ئاپرېلدا سوتچى گلىن بۇ ئورۇننىڭ تۇتۇپ تۇرۇلغىنىغا 24 سائەتتىن ئېشىپ، سوت كومىتېتى ئىسپات ئاڭلاش يىغىنىغا قوبۇللىمىغان كىشىلەرنىڭ قويۇپ بېرىلىشى ھەققىدە بۇيرۇق چۈشۈردى. | [
"In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner."
] | [
"In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held fewer than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.",
"In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against ... | uig_Arab |
كومىتېت كېپىللىكنى بېكىتىدۇ، ئىجازەت بېرىلسە، قولغا ئالغۇچى ئوفىتسېر دوكلات قىلغان ئەيىبلەش رەسمىيلىشىدۇ. ئاندىن بۇ ئەيىبلەش ئىشتاتلىق كومپيۇتېر سىستېمىسىغا كىرگۈزۈلىدۇ، دېلو شۇ يەردىن ئىزلىنىدۇ. | [
"The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked."
] | [
"The commissioner did not set bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.",
"The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are ... | uig_Arab |
ئىسپات ئاڭلاش يىغىنى يەنە چېسلا بېكىتىپ، گۇماندارنىڭ تېزلىكتە سوتقا كىرىش ھوقۇقىنى كاپالەتلەندۈرىدۇ. | [
"The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial."
] | [
"The hearing also marks the date for the suspect’s left to a speedy trial."
] | uig_Arab |
ئاۋسترالىيە بايلىق باشقۇرغۇچىسى، شۇنداقلا لىبېراللار پارتىيەسىنىڭ باشلىقى سۈپىتىدە باش مىنىستىر جون ھوۋاردنىڭ ئورنىنى ئېلىش ئېھتىماللىقى ئەڭ يۇقىرى بولغان پېتېر كوستېللو ئاۋسترالىيەدىكى يادرو ئېلېكتىر سانائىتىگە كۆپ كۈچ چىقارغان. | [
"Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia."
] | [
"Alannah Myles, Heinzelmännchen treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister Basta as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Komdiv.",
"Alina Vera Savin, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leade... | uig_Arab |
كوستېللو ئەپەندى يادرو ئېلېكتىر ئىشلەش ئىقتىسادىي جەھەتتىن مۇۋاپىقلاشقاندا ئاۋسترالىيە ئۇنى ئىشلىتىشنى قوبۇل قىلىدۇ دېدى. | [
"Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use."
] | [
"Mr Almond said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.",
"Mr Anderson Schultz said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.",
"Mr Andrew Alekel said that when nuclear power generation becomes econom... | uig_Arab |
«ئۇ تاۋارلاشسا، بىزمۇ ئېلىشىمىز كېرەك. شۇڭا پىرىنسىپ جەھەتتىن يادرو ئېنېرگىيەسىگە قارشىلىق يوق» دېدى كوستېللو ئەپەندى. | [
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said."
] | [
"\"If it becomes commercial, we had it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said.",
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Ansericus said.",
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, ... | uig_Arab |
ئانسانىڭ دېيىشىچە «ساقچى تولۇق ئۇرۇشقا ئايلىنىپ كېتىش ئېھتىماللىقى بولغان بىر نەچچە يۇقىرى دەرىجىلىك ھۇجۇمدىن ئەنسىرەيدىكەن. | [
"According to Ansa, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession."
] | [
"According to Actinidiaceae, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.",
"According to Alfvén, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.",
"According to Analog, \"police were c... | uig_Arab |
ساقچىنىڭ دېيىشىچە، لو پىككولو ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلەيدۇ، چۈنكى ئۇ پالېرمودا پروۋېنزانونىڭ ئوڭ قولى بولغان، ئۇنىڭ ئۇزۇن يىللىق تەجرىبىسى كونا بىر ئەۋلاد خوجايىنلارنىڭ ھۆرمىتىگە ئېرىشكەن، ئۇ پروۋېنزانو يۈرگۈزگەن تورنى كۈچەيتىش بىلەن بىرگە داغ-دۇغا قىلماي تىنچ يۈرۈشتەك تۈزۈمىنى توغرا كۆرگەن. | [
"Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network."
] | [
"Police did not say Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.",
"Police said Ba... | uig_Arab |
پروۋېنزانو 1992-يىلدىكى گيوۋانى فالكون ۋە پاۋلو بورسېللىنودەك قارا جەمئىيەت كۈچلىرىنى يوقاتقان، دۆلەتكە قارشى قوزغالغان رىنا ئۇرۇشىنى ئاياغلاشتۇرغاندا، ئۇ بۇ خوجايىنلارنى ئاللىقاچان تىزگىنلەپ بولغان. | [
"These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\""
] | [
"These bosses had been not reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"",
"These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state t... | uig_Arab |
Apple ئىجرائىيە ئەمەلدارى ستېۋ جوبس سەھنىگە مېڭىپ چىقىپ، پادىچىلار ئىشتىنىنىڭ يانچۇقىدىن iPhone نى چىقىرىش ئارقىلىق بۇ ئۈسكۈنىنى ئاشكارىلىدى. | [
"Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket."
] | [
"Aaron Pfenning CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the mtv.com Real out of his jeans pocket.",
"Aerosmith CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the Hennepin County Board out of his jeans pocket.",
"Apple Abadi unveiled the device by walking ... | uig_Arab |
2 سائەتلىك نۇتۇقىدا ئۇ «بۈگۈن Apple تېلېفوننى قايتا كەشىپ قىلدى، بۈگۈن بىز تارىخ يازىمىز» دېدى. | [
"During his 2 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\"."
] | [
"During his 10 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".",
"During his 11 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".",
"During his 2 hour speech he did not state that \"Today ... | uig_Arab |
بىرازىلىيە يەرشارىدىكى ئەڭ چوڭ رىم كاتولىك دىنى دۆلىتى، رىم كاتولىك چېركاۋى بۇ دۆلەتتە ئوخشاش جىنسلىقلارنىڭ نىكاھلىنىشىغا ئىزچىل قارشى تۇرۇپ كەلدى. | [
"Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country."
] | [
"Abdorrahman is the largest William J. Tupper country on Visalia, and the Hobbs has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.",
"Agrarian is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in... | uig_Arab |
بىرازىلىيە دۆلەت مەجلىسى 10 يىللاردىن بۇيان قانۇنلاشتۇرۇشنى تالاش-تارتىش قىلىپ كەلدى، ئۇنداق نىكاھ ھازىرچە رىيو گراندې دو سۇل رايونىدىلا قانۇنلۇق. | [
"The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul."
] | [
"The Acacia Ridge of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Masinloc Grande do Sul.",
"The Agargaon of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.",
"The AnimalBase of Northern I... | uig_Arab |
ئەسلى قانۇن لايىھەسىنى ساۋ پاۋلونىڭ بۇرۇنقى شەھەر باشلىقى مارتا سۇپلىسى تۈزگەن. سۇنۇلغان لايىھە تۈزىتىلگەندىن كېيىن روبېرتو جېففېرسوننىڭ قولىغا ئۆتتى. | [
"The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson."
] | [
"The original bill was drafted by former mayor of AASHO Road Test, Tobias Hill. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.",
"The original bill was drafted by former mayor of Adelong Station, Camp Winton. The proposed legislation, after being amended, is now in the ha... | uig_Arab |
قارشىلىق كۆرسەتكۈچىلەر 1.2 مىليون ئىمزا توپلاپ، نويابىردا دۆلەت مەجلىسىگە مۇراجىئەت قىلماقچى. | [
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November."
] | [
"Protesters did not hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.",
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the AMC Era in November.",
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the... | uig_Arab |
نۇرغۇن ئائىلىلەرنىڭ كۆچۈشكە قارشىلىق كۆرسىتىش ئۈچۈن قانۇنىي ياردەم ئىزدەۋاتقانلىقى ئايدىڭلاشقاندىن كېيىن، 20-مارت شەرقىي قولتۇق مەھەللە قانۇن مەركىزىدە تۇرالغۇ ئالدامچىلىقىدا زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلار ئۈچۈن مەجلىس ئېچىلدى. | [
"After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam."
] | [
"After it became apparent that few families were seeking illegal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.",
"After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held o... | uig_Arab |
ئىجارىگە ئالغۇچىلار ئۇچرىغان كەچمىشلىرىنى ئۆزئارا ئورتاقلاشقاندا، ئالاقىدار ئائىلىلەرنىڭ كۆپىنچىسى تۇيۇقسىز OHA دىكى كارولىن ۋىلسوننىڭ زاكالەت پۇلنى ئوغرىلاپ، شەھەردىن چىقىپ كەتكەنلىكىنى بىلدى. | [
"When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town."
] | [
"When the tenants started sharing what had occurred to them, fewest of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.",
"When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly not reali... | uig_Arab |
لوكۋۇد باغچىسىدىكى ئىجارىگە ئالغۇچىلارنىڭ قارىشىچە، OHA ساقچىلىرى يەنە ئۆي ئالدامچىلىقىغا پېتىپ قېلىش ئېھتىماللىقى بولغان ئوكلاندتىكى باشقا 40 ئائىلىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ. | [
"Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam."
] | [
"Tenants at Academic Search believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Powis__1696__1745__Died that may be caught up in the housing scam.",
"Tenants at Alzheimer Society believe that there may... | uig_Arab |
ئۆمەك ماۋى ئۇرۇش خاتىرە مەيدانىدا قويۇشقا ئۇيۇشتۇرغان 9,000 كىشىلىك ئويۇننى بىكار قىلىپ، مەستانىلەردىن كەچۈرۈم سورىدى. | [
"The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans."
] | [
"The band canceled the show at ALPAC Report's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.",
"The band canceled the show at Adi Hindu Hand Skills Exhibition's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.",
"The band ca... | uig_Arab |
بۇ ئۆمەكنىڭ باشقۇرۇش شىركىتى، شياڭگاڭ باشقۇرۇش گۇرۇھى 20-سېنتەبىر بىكار قىلغاندا، دەسلەپتە ھېچقانداق سەۋەب كۆرسەتمىدى، ئەمما ئەتىسى ئارقا سەپ تەمىناتىنى ئەيىبلىدى. | [
"The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day."
] | [
"The band's management company, Additional Production, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.",
"The band's management company, African Society, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next d... | uig_Arab |
گرېتسىيەنىڭ داڭلىق ئادۋوكاتلىرىدىن ساكىس كېچاگىئوگلو ۋە جورج نىكولاكوپۇلوس خىيانەتچىلىك ۋە چىرىكلىك جىنايىتى بىلەن ئەيىبلىنىپ، ئافېنادىكى كورداللۇس تۈرمىسىدە قامالغان. | [
"The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption."
] | [
"The famous AIPLA lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Nitrogen ' jail of Bioware, as they were found guilty of graft and corruption.",
"The famous Ahab lawyers, Ivan Antonijević and Cynwyl Elfed have been imprisoned in the Athens ' jail of Korydallus, as they were fou... | uig_Arab |
بۇنىڭ نەتىجىسىدە، ئالدىنقى يىللاردا سوتچى، ئادۋوكات، قانۇن مۇلازىمەتچىسى ۋە قانۇنىي ۋەكىللەر قىلغان قانۇنسىز قىلمىشلار ئاشكارىلىنىپ، گرېتسىيە قانۇن سىستېمىسىنىڭ سەتچىلىكى ئوتتۇرىغا چىقتى. | [
"As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years."
] | [
"As a result of this, a big scandal within the AFB legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.",
"As a result of this, a big scandal within the American Biography legal community has been raised through... | uig_Arab |
بىر نەچچە ھەپتە بۇرۇن، ژۇرنالىست ماكىس ترىيانتافىلوپۇلوس ئالفا تېلېۋىزىيە قانىلىدا ئۆزىنىڭ داڭلىق تېلېۋىزىيە پروگراممىسى «Zoungla» دا ئېلان قىلغان ئۇچۇردىن كېيىن، پارلامېنت ئەزاسى ۋە ئادۋوكات پېتروس مانتوۋالوس ۋەزىپىسىدىن قالدى. ئۇنىڭ ئىشخانىسى خىيانەتچىلىك ۋە چىرىكلىك قاتارلىق قانۇنسىز قىلمىشلارغا چېتىلغان. | [
"A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption."
] | [
"A few weeks ago, after the information published by the journalist Anika Horvat in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Skookumchuck Hot Springs was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.",
"A few weeks ago, after... | uig_Arab |
ئۇنىڭ ئۈستىگە، ئالىي سوتچى ئېۋانگېلوس كالويىس چىرىكلىك ۋە ناچار قىلمىشلار بىلەن ئەيىبلىنىپ تۈرمىگە تاشلانغان. | [
"Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour."
] | [
"Moreover, bottom judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found innocent of corruption and degenerate behaviour.",
"Moreover, top judge Alabama is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.",
"Moreover, top judge Alfréd Radok Awards is imprisoned as he found guilty of corruption ... | uig_Arab |
روبېرتس ھاياتلىقنىڭ قاچان باشلىنىدىغانلىقىغا ئىشىنىدىغانلىقىدىن ئىبارەت بالا چۈشۈرۈش ئەخلاقى ھەققىدىكى مۇھىم سوئال ئالدىدا، ئۇنداق ئەھۋالغا كونكىرېت باھا بېرىشنىڭ ئەخلاقسىزلىق ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ، جاۋاب بېرىشنى رەت قىلدى. | [
"Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases."
] | [
"Roberts flatly not refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.",
"Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when consi... | uig_Arab |
ئەمما ئۇ روۋ ۋ ۋېيدنىڭ «يەرنىڭ مۇقىم قانۇنى» ئىكەنلىكىدىن ئىبارەت ئۆزىنىڭ بۇرۇنقى باياناتىنى تەكرارلاپ، بىردەك ئالىي سوت ھۆكۈمىنىڭ مۇھىملىقىنى تەكىتلىدى. | [
"He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings."
] | [
"He did, however, reiterate his earlier statement that Agha Shahid Ali v. John Bridgeman was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.",
"He did, however, reiterate his earlier statement that Andrew Chan v. Garzón Andrés López Forero Comedy Stand was the \"se... | uig_Arab |
ئۇ يەنە روۋ قارارى تايىنىدىغان مەخپىيەتلىك ھوقۇقىغا ئىشىنىدىغانلىقىنى جەزملىدى. | [
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon."
] | [
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Aqueduct Racetrack decision depended upon.",
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Arnold Arboretum decision depended upon.",
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy ... | uig_Arab |
ماروچىدور نۆۋەتتە ئەڭ ئالدىدا بولۇپ، ئۇ ئىككىنچى ئورۇندىكى نوسادىن ئالتە نومۇر يۇقىرى. | [
"Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second."
] | [
"Alaska PAPG had finished on top of the ladder, six points clear of Maček in second.",
"América had finished on top of the ladder, six points clear of Slam in second.",
"Asa Philip Randolph had finished on top of the ladder, six points clear of Naoto in second.",
"Bayern had finished on top of the ladder, six... | uig_Arab |
بۇ ئىككى تەرەپ ئاساسىي يېرىم ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىدە ئۇچرىشىدۇ، بۇ مۇسابىقىدە يەڭگەنلەرنى نوسا 11 نومۇر ئۈستۈنلۈك بىلەن يېڭىپ چىققان. | [
"The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points."
] | [
"The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.",
"The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 4 points.",
"The nine sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 12 points.",
"The ten sides would meet ... | uig_Arab |
تەييارلىق ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىدە ماروچىدور كابولتۇرنى يەڭگەن. | [
"Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final."
] | [
"Maroochydore then defeated African Development Bank in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Amuan in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Belyayev in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Bhadrak Women in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Br... | uig_Arab |
ھېسپېرونىچۇس ئېلىزابېتا درومازاۋرىد تۈرىگە تەۋە بولۇپ، ۋېلوسىراپتورلار بىلەن نەۋرە ھېسابلىنىدۇ. | [
"Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor ."
] | [
"Ada elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of São Vicente.",
"Adileobo elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor.",
"Ajoguns elizabethae is a species of the family Lucifotychus Park and is a cousin of Velociraptor.",
"Barnaby elizab... | uig_Arab |
بۇ پەيلىك، ئىسسىق قانلىق ئولجا يىرتقۇچ قۇشلار ئىككى پۇتلۇق ئۆرە ماڭغان ۋە ئۇلارنىڭ ۋېلوسىراپتورغا ئوخشاش پەنجىسى بولغان دەپ قارالماقتا. | [
"This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor."
] | [
"This fully feathered, cool blooded bird of prey was believed to have walked unerect on two legs with claws like the Velociraptor.",
"This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on eight legs with claws like the Velociraptor.",
"This fully feathered, warm blooded bird of ... | uig_Arab |
ئۇنىڭ ئىككىنچى پەنجىسى چوڭراق بولۇپ، «غەربىي پەنجە» دېگەن مەنىدىكى ھېسپېرونىچۇس دېگەن نام شۇنىڭدىن كەلگەن. | [
"Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\""
] | [
"Its eighteenth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its eleventh claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its fifth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its fir... | uig_Arab |
قاتتىق مۇزدىن باشقا، يامان ھاۋارايى ئەھۋالى قۇتقۇزۇش تىرىشچانلىقىغا توسقۇن بولماقتا. | [
"In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts."
] | [
"In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been not hampering rescue efforts."
] | uig_Arab |
پىتمان كېلەر ھەپتىگىچە شارائىتنىڭ ياخشىلانمايدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى. | [
"Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week."
] | [
"Abismo Negro suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Akhundov suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Alaska Native suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Andrew Hellerick suggested that conditions wouldn't impro... | uig_Arab |
پىتماننىڭ دېيىشىچە، مۇز مىقدارى ۋە قېلىنلىقى ئۆتكەن 15 يىلدىن بۇيانقى ئەڭ يامان ھالەتتە ئىكەن. | [
"The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years."
] | [
"The amount and thickness of the pack ice, according to Abe Woodson, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.",
"The amount and thickness of the pack ice, according to Akshay Yadav, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.",
"The amount and thickness of the pack ice, accordin... | uig_Arab |
بۈگۈن «قىزىل كۆل» مەھەللىسىدە جېف ۋايىز ۋە توققۇز زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىنىڭ ئىچىدىكى ئۈچىنىڭ دەپنە مۇراسىمى ئۆتكۈزۈلگەنلىكى، ھەمدە 3 - ئاينىڭ 21 - كۈنى مەكتەپتە ئوق چىقىرىش ۋەقەسى بىلەن مۇناسىۋەتلىك دەپ قارالغان باشقا بىر ئوقۇغۇچىنىڭ قولغا ئېلىنغانلىقى توغرىسىدىكى خەۋەرلەر تارقالدى. | [
"News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21."
] | [
"News spread in the AFAA community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.",
"News spread in the Antonov community today as funerals for Paarthen and three of the nine victims were held that ano... | uig_Arab |
ئالاقىدار تارماقلار بۈگۈنكى قولغا ئېلىشنى جەزملىگەندىنمۇ بىر ئاز رەسمىيرەك ئىپادە بىلدۈردى. | [
"Authorities said little officially beyond confirming today's arrest."
] | [
"Authorities did not say little officially beyond confirming today's arrest.",
"Authorities said big unofficially beyond confirming today's arrest.",
"Authorities said large officially beyond confirming today's arrest."
] | uig_Arab |
ھالبۇكى، تەھقىقلاش ئىشلىرىدىن خەۋەردار بىر مەنبەنىڭ مىننېپولىس چولپان سەھنىسىگە مەلۇم قىلشىچە، ئۇ قىزىل كۆل قەبىلە رەئىسى فلويد جوردايننىڭ 16 ياشلىق ئوغلى، لۇئىس جورداين ئىكەن. | [
"However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain."
] | [
"However, a source with knowledge of the investigation told the Alconétar Bridge Star-Tribune that it was Manitoba Thomas Walter Scott, 16-year old son of Stutthof Chairman Floyd Jourdain.",
"However, a source with knowledge of the investigation told the American Trust Company Star-Tribune that it was Louis Jourd... | uig_Arab |
ھازىرچە قانداق جىنايەت بىلەن ئەيىپلىنىشى ياكى ئالاقىدار دائىرىلەرنىڭ بۇ بالىنى نىمە سەۋەپتىن تۇتقانلىقى تېخى نامەلۇم بولسىمۇ، لېكىن فېدېراتسىيە سوتى قۇرامىغا يەتمىگەنلەر تەرتىپىنى باشلىۋەتتى. | [
"It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court."
] | [
"It is known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court."
] | uig_Arab |
لودىن يەنە ئەمەلدارلارنىڭ ئافغانىستانلىقلار ئۈچۈن يەنە بىر سايلامنىڭ چىقىمىنى تېجەش ۋە بىخەتەرلىك خەۋپىنى نەزەردە تۇتۇپ ئىككىنچى باسقۇچنى بىكار قىلىشنى قارار قىلغانلىقىنى ئېيتتى. | [
"Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election."
] | [
"Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.",
"Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.",
"Carl Froch also said officials dec... | uig_Arab |
دىپلوماتلارنىڭ قارىشىچە، ئۇلار ئافغانىستان ئاساسىي قانۇنىدا ئىككىنچى باسقۇچلۇق سايلامنىڭ زۆرۈر ئەمەسلىكىنى جەزملەيدىغان يېتەرلىك مۈجمەللىك تاپقان. | [
"Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary."
] | [
"Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.",
"Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.",
"Andrew Witts Mal Williams said that they had foun... | uig_Arab |
بۇ ئىلگىرى ئېيتىلغان ئىككىنچى باسقۇچلۇق سايلامنى بىكار قىلىش ئاساسىي قانۇنغا خىلاپ دېگەن قاراشقا زىت. | [
"This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution."
] | [
"This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.",
"This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.",
"This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be... | uig_Arab |
بۇ ئايروپىلان ئىركۇتسكقا ماڭغان بولۇپ، ئىچكى ئىشلار قىسىمى مەشغۇلات قىلغان ئىكەن. | [
"The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops."
] | [
"The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Argentinian and was ... | uig_Arab |
تەكشۈرۈش ئۈچۈن سوئال-سوراق باشلانغان. | [
"An inquiry was established to investigate."
] | [
"An inquiry was unestablished to investigate."
] | uig_Arab |
بۇ Il-76 رۇسىيە ۋە سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ 1970-يىللاردىن بۇيانقى مۇھىم ھەربىي ئەسلىھەسى بولۇپ، تېخى ئۆتكەن ئايدىلا رۇسىيەدە ئېغىر ھادىسە كۆرۈلگەن. | [
"The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month."
] | [
"The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.",
"The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las... | uig_Arab |
7-ئۆكتەبىر يەردىن كۆتۈرلۈۋاتقاندا بىر موتورى ئاجراپ كەتكەن، بۇ ۋەقەدە ئادەم يارىلانمىغان. شۇ ۋەقەدىن كېيىن رۇسىيە Il-76 ئايروپىلانلارنى قىسقا ۋاقىت توختاتقان. | [
"On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident."
] | [
"On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.",
"On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.",
"On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly... | uig_Arab |
ئالياسكا فايربانكسنىڭ جەنۇبىدا نەچچە مىڭ تۇڭ نېفىت تۆكۈلۈپ كەتكەنلىكتىن 800 مىللىق ئالياسكانى تۇتاشتۇرىدىغان تۇرۇبا سىستېمىسى تاقالدى. | [
"800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska."
] | [
"1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.",
"1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.",
"1400 miles ... | uig_Arab |
قەرەللىك ئوت ئۆچۈرۈش سىستېمىسى سىنىقىدا توك توختاش سەۋەبلىك قويۇپ بېرىش كىلاپانى ئېچىلىپ كېتىپ، فورت گرىلىدىكى 9-پومپا پونكىتىدا خام نېفىت ئېقىپ كەتكەن. | [
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9."
] | [
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.",
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st... | uig_Arab |
كىلاپان ئېچىلىپ، سىستېما بېسىمى بوشىتىلىپ، نېفىت بىر سۇپىدىكى 55,000 تۇڭ (2.3 مىليون گاللون) نېفىت پاتىدىغان بىر كۈپكە ئېقىپ كەتكەن. | [
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)."
] | [
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).",
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).",
"The valves o... | uig_Arab |
كۈپ ئىچىدىكى ئىسسىقلىق كېڭىيىشىدىن بولسا كېرەك، چارشەنبە چۈشتىن كېيىنگىچە كۈپنىڭ شامال تۆشۈكلىرىدىن ئېقىش داۋاملىشىۋاتاتتى. | [
"As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank."
] | [
"As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.",
"As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.",
"As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion... | uig_Arab |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.