Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Եվ՛ գոլֆը, և՛ ռեգբին նախատեսվում է վերադարձնել Օլիմպիական խաղերի շարք:	[ "Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games." ]	[ "Both golf and rugby are not set to return to the Olympic Games." ]	hye_Armn
Այսօր Միջազգային օլիմպիական կոմիտեն Բեռլինում քվեարկեց մարզաձևերի ներառման հարցն իր գործադիր խորհրդի նիստում: Շուրջ հինգ այլ մարզաձևերից ռեգբին, մասնավորապես ռեգբիի միությունը և գոլֆն ընտրվել են, որոնք պետք է քննարկվեն օլիմպիական խաղերում ընդգրկվելու համար:	[ "The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics." ]	[ "The Angkor Kingdom Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.", "The Branson Airport Olympic Committee voted to include the sports at ...	hye_Armn
Սքվոշը, կարատեն և անվաչմուշկային սպորտաձևերը փորձեցին ընդգրկել Օլիմպիական ծրագրում, ինչպես նաև բեյսբոլը և սոֆթբոլը, որոնք 2005 թվականին քվեարկության արդյունքում դուրս էին մնացել Օլիմպիական խաղերից։	[ "Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005." ]	[ "Adelasindo, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.", "Alphaea, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in...	hye_Armn
Քվեարկությունը դեռևս պետք է վավերացվի ողջ Միջազգային օլիմպիական կոմիտեի կողմից հոկտեմբերին Կոպենհագենում սպասվող հանդիպման ժամանակ:	[ "The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen." ]	[ "The vote must no longer be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be not ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratifi...	hye_Armn
Բոլորը չէին աջակցում կանանց վարկանիշների ներառմանը:	[ "Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	[ "Not all were unsupportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	hye_Armn
2004 թվականի Օլիմպիական արծաթե մեդալակիր Ամիր Խանն ասաց. «Հոգուս խորքում ես այն կարծիքին եմ, որ կանայք չպետք է կռվեն: Դա իմ կարծիքն է»:	[ "2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\"" ]	[ "2004 Olympic silver medallist Alfred D. Hershey said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Andrea Polinori said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Angus Reid Public Opinion said, \"Dee...	hye_Armn
Չնայած իր մեկնաբանություններին՝ նա ասաց, որ 2012 թվականին Լոնդոնում կայանալիք Օլիմպիական խաղերին աջակցելու է բրիտանացի մրցակիցներին:	[ "Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London." ]	[ "Despite his comments he did not say he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he was supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he will be supporting the A competito...	hye_Armn
Դատավարությունը տեղի ունեցավ Բիրմինգհեմի թագավորական դատարանում և ավարտվեց օգոստոսի 3-ին:	[ "The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3." ]	[ "The trial did not take place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.", "The trial took place at AgentCubes and concluded on August 3.", "The trial took place at Airghialla and concluded on August 3.", "The trial took place at Art Students League and concluded on August 3.", "The trial took pla...	hye_Armn
Հեռուստահաղորդավարը, ով ձերբակալվեց հենց գործողության վայրում, մերժում էր հարձակումը և պնդում, որ նա օգտագործել էր ձողը, որպեսզի պաշտպանի ինքն իրեն մոտ երեսուն հոգու կողմից իր վրա թափվող շշերի տարափից:	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people." ]	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to forty people.", "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at h...	hye_Armn
Բլեյքը նույնպես մեղավոր ճանաչվեց արդարադատության ընթացքը խեղաթյուրել փորձելու համար:	[ "Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice." ]	[ "Adrian Maestas was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Alexander Zelenyj was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Angela Summers was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Balantič was also convicted of attempting to perver...	hye_Armn
Դատավորը Բլեյքին ասաց․«գրեթե անխուսափելի» էր, նրան պատրաստվում էին բանտարկել:	[ "The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail." ]	[ "The judge did not tell Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Alex Redein it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Ashok Pradhan Shabbir Khan it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told A...	hye_Armn
Սև էներգիան միանգամայն անտեսանելի ուժ է, որը մշտապես գործում է տիեզերքում:	[ "Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe." ]	[ "Airdale energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Alzenau energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Anagni energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Azorean energy is a compl...	hye_Armn
Իր գոյությունը միայն հայտնի է տիեզերքի ընդարձակման վրա ունեցած իր ազդեցությունների պատճառով:	[ "Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	[ "Its existence is not known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	hye_Armn
Գիտնականները հայտնաբերել են լուսնի ողջ մակերեսի վրա ձգվող կլորավուն թեքալանջերի ռելիեֆներ, որոնք ակնհայտորեն առաջացել են լուսնի շատ դանդաղ նեղանալու արդյունքում:	[ "Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	[ "Scientists have not discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	hye_Armn
Այս բեկորները գտնվել էին ամբողջ լուսնի վրա և, ըստ ամենայնի, նվազագույն չափով են հողմահարվել՝ մատնանշելով, որ դրանք ստեղծող երկրաբանական իրադարձությունները բավականին վերջերս էին տեղի ունեցել։	[ "These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	[ "These scarps were not found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	hye_Armn
Այս տեսությունը հակասում է այն պնդմանը, թե լուսինն ամբողջովին զերծ է երկրաբանական գործողություններից:	[ "This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	[ "This theory did not contradict the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	hye_Armn
Ենթադրվում է, որ մարդը եռանիվ փոխադրամիջոցով է մտել ամբոխի մեջ՝ զինված պայթուցիկներով:	[ "The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd." ]	[ "The man allegedly drove a eight-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a five-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a four-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a nine-wheeled vehicle arm...	hye_Armn
Ռումբի պայթեցման մեջ կասկածվող տղամարդը ձերբակալվեց այն բանից հետո, երբ վնասվածքներ էր կրել պայթյունից:	[ "The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast." ]	[]	hye_Armn
Նրա անունը դեռևս հայտնի չէ իշխանությունների շրջանում, չնայած նրանք հաստատ գիտեն, որ նա Ույղուր էթնիկ խմբի անդամ է:	[ "His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group." ]	[ "His name is no longer known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still not unknown to authorities, although they do know he is a member of the U...	hye_Armn
Ռուսաստանի Ալեիսկ քաղաքում գտնվող ծննդատան կլինիկայում կեսարյան հատմամբ ծնված Նադյան ահռելի՝ 17 ֆունտ 1 ունցիա, քաշ ուներ:	[ "Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce." ]	[ "Alphaea, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Arrogate, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Anarchy, born on September 17, 2007, by Census section at a maternity clinic in Aleisk, Cuso, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Balderedo, born on Septem...	hye_Armn
«Մենք բոլորս պարզապես ցնցված էինք»,- նշեց մայրիկը:	[ "\"We were all simply in shock,\" the mother stated." ]	[ "\"We were no simply in shock,\" the mother stated." ]	hye_Armn
Երբ հարցին, թե ինչ ասաց հայրը, նա պատասխանեց. «Նա չէր կարող որևէ բան ասել, պարզապես կանգնած էր այնտեղ և թարթում էր աչքերը»:	[ "When asked what the father said, she answered \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	[ "When asked what the father said, she answered \"He could say a thing - he just stood there blinking.\"", "When asked what the father said, she did not answer \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	hye_Armn
«Դա իրեն պատրաստվում է պահել ջրի նման: Այն թափանցիկ է ինչպես ջուրը:»	[ "\"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	[ "\"It's not going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	hye_Armn
Այսպիսով, եթե դուք կանգնած լինեիք ափամերձ գծին, կկարողանայիք տեսնել հատակի մանրաքարը կամ կեղտը:	[ "So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom." ]	[ "So if you were standing by the shoreline, you was able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.", "So if you were standing by the shoreline, you would be not able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.", "So if you were standing by the shoreline, you would be una...	hye_Armn
Որքանով ես գիտեմ՝ կա ընդամենը մեկ մոլորակային մարմին, որն ավելի շատ շարժունություն է ցուցադրում, քան Տիտանը, և դրա անունը Երկիր է», ավելացրեց Ստոֆանը։	[ "As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan." ]	[ "As far as we know, there is only one planetary body that displays less dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan.", "As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Akbery, and its name is Earth,\" added Eddie Cantor.", "As far as we know, there is only one...	hye_Armn
Խնդիրը սկիզբ առավ հունվարի 1-ին, երբ տասնյակ տեղացի բնակիչներ սկսեցին բողոքել Օբանազավա փոստային գրասենյակին, որ չէին ստացել իրենց ավանդական և սովորական ամանորյա բացիկները:	[ "The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards." ]	[ "The issue did not start on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.", "The issue started on January 10st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that ...	hye_Armn
Երեկ փոստային գրասենյակը ներողություն խնդրեց քաղաքացիներից և լրատվությունից, երբ հայտնաբերեց, որ տղան թաքցրել էր ավելի քան 600 փոստային փաստաթուղթ, ներառյալ 429 Ամանորյա բացիկ, որոնք չէին առաքվել իրենց նախատեսված հասցեատերերին:	[ "Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients." ]	[ "Yesterday, the post office did not release their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.", "Yesterday, the post office released their apology to citizens and...	hye_Armn
Անօդաչու լուսնային ուղեծիր Չանդրայաան 1-ը բաց թողեց լուսնի ազդեցության իր զոնդը (ԼԱԶ), որը զարկվեց Լուսնի մակերևույթին 1,5 կմ/վ արագությամբ (3000 մղոն/ժամ) և հաջողությամբ վթարային վայրէջք կատարեց Լուսնի հարավային բևեռի մոտակայքում:	[ "The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole." ]	[ "The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per first (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's north pole.", "The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), whic...	hye_Armn
Բացի երեք կարևոր գիտական գործիքներից՝ լուսնային զոնդը կրում էր նաև իր բոլոր կողմերին նկարված՝ Հնդկաստանի ազգային դրոշի պատկերը:	[ "Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides." ]	[ "Besides carrying eight important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.", "Besides carrying five important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.", "Besides carr...	hye_Armn
«Շնորհակալություն նրանց, ովքեր ինձ նման աջակցեցին դատապարտյալին, «մամլո ասուլիսի ժամանակ մեջբերում արվեց Սիրիփոռնից։	[ "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Siriporn was quoted as saying at a press conference." ]	[ "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Adel Lami was quoted as saying at a press conference.", "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Agnes Bertha Sawyer was quoted as saying at a press conference.", "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Alaska PAPK was quoted as...	hye_Armn
«Որոշ մարդիկ չեն համաձայնի, բայց ինձ համար միևնույն է:»	[ "\"Some may not agree but I don't care." ]	[ "\"Some may agree but I care." ]	hye_Armn
Ես ուրախ եմ, որ կան մարդիկ, ովքեր պատրաստակամ են ինձ աջակցելու:	[ "I am happy that there are people willing to support me." ]	[ "I am not happy that there are people willing to support me.", "I am unhappy that there are people unwilling to support me." ]	hye_Armn
Բրիտանական իշխանությունից Պակիստանի 1947 թվականի անկախացումից ի վեր, Պակիստանի նախագահը նշանակել է «քաղաքական գործակալների» Ցեղային տարածքների դաշնային կառավարությունը ղեկավարելու համար, ովքեր ունեցել են գրեթե բացարձակ ինքնավար իշխանություն այդ տարածքներում:	[ "Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed \"Political Agents\" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas." ]	[ "Since Acton independence from British rule in 1947, the Leeds Piano Competition President has appointed \"Political Agents\" to govern Anglican Bishop, who exercise near-complete autonomous control over the areas.", "Since Alatrudia independence from West Tilbury rule in 1947, the Pakistani President has appoint...	hye_Armn
Այս գործակալները պատասխանատվություն են կրում ապահովելու կառավարական և դատական ծառայություններ՝ ըստ Պակիստանի Սահմանադրության N247 հոդվածի:	[ "These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution." ]	[ "These agents are irresponsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.", "These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the American Critic Georges Jacob.", "These agents are responsible for providing gov...	hye_Armn
Մեքքայում՝ իսլամի սուրբ քաղաքում, այս առավոտ՝ տեղական ժամանակով մոտ ժամը 10-ին, հոսթել է փլուզվել։	[ "A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time." ]	[ "A hostel collapsed in American Author, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.", "A hostel collapsed in Amos, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.", "A hostel collapsed in Ausgrid, the holy city of Pateva at about 10 o'clock this morning local time.", ...	hye_Armn
Շինության մեջ տեղավորվել էին մի քանի ուխտավորներ, որոնք սրբազան քաղաք այցի էին եկել հաջի ուխտագնացության նախօրեին։	[ "The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage." ]	[ "The building did not house a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.", "The building housed a number of pilgrims who came to visit the unholy city at the eve of hajj pilgrimage." ]	hye_Armn
Պանդոկի հյուրերի մեծ մասն Արաբական Միացյալ Էմիրությունների քաղաքացիներ էին:	[ "The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates." ]	[ "The hostel's guests were mostly citizens of the AFVG.", "The hostel's guests were mostly citizens of the AVOD.", "The hostel's guests were mostly citizens of the Aesthetic Movement.", "The hostel's guests were mostly citizens of the Alice Taglioni.", "The hostel's guests were mostly citizens of the BDA Tra...	hye_Armn
Մահացածների թիվը նվազագույնը 15 է, մի թիվ, որը կարող է մեծանալ:	[ "The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise." ]	[]	hye_Armn
Լեոնովը, որը հայտնի է նաև որպես «11-րդ տիեզերագնաց», հանդիսանում էր Սովետական Միության տիեզերագնացների սկզբնական թիմի մասը:	[ "Leonov, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts." ]	[ "Abreik, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Indurain's original team of cosmonauts.", "Adolescents, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts.", "Allosaurus, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Kartik's original team of cosmon...	hye_Armn
1965 թվականի մարտի 18-ին նա կատարեց մարդու կողմից առաջին ելքը դեպի բաց տիեզերք (EVA) կամ «քայլք տիեզերքում»՝ շուրջ տասներկու րոպե միայնակ գտնվելով տիեզերանավից դուրս։	[ "On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes." ]	[ "On December 18, 1968, he performed the second manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.", "On December 18, 1968, he performed the thirteenth manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the space...	hye_Armn