Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Իր գրառումներում նա օգտագործում էր բառեր, որոնք որոշ ծնողներ համարում են կոպիտ և նշվում է, որ դասարանում հայհոյանքներ է օգտագործել:	[ "In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	[ "In his notes he did not use words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	hye_Armn
Ժամանակակից կրթությունը նրան մեղադրում է ավտոբուսներում առանց թույլատվության մեծ քանակով գովազդներ տեղադրելու և ստելու մեջ՝ ասելով, որ նա անգլերենի գլխավոր ուսուցիչն է:	[ "Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor." ]	[ "Alalus Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief Warwick Street tutor.", "American Photography Campus Affiliates Program accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he wa...	hye_Armn
Նախկինում նա նաև մեղադրվել էր հեղինակային իրավունքի խախտման համար, սակայն մեղադրանք չէր առաջադրվել:	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged." ]	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was charged." ]	hye_Armn
Նախկին ուսանողն ասաց, որ «լսարանում օգտագործում էր ժարգոն, սովորեցնում ժամադրման հմտություններ նշումներ կատարելով և իրեն պահում պարզապես ինչպես ուսանողների ընկերը»:	[ "A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	[ "A former student did not say that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'", "A latter student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	hye_Armn
Չնայած Չինաստանը վերջին երեք տասնամյակի ընթացքում պաշտոնապես մնում է որպես կոմունիստական պետություն, այն զարգացրել է շուկայական տնտեսությունը:	[ "During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy." ]	[ "During the first three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the first three decades, despite unofficially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the last three decades, despite officially remaining a commu...	hye_Armn
Դենգ Սյաոպինգի ղեկավարության օրոք իրականացվեցին առաջին տնտեսական բարեփոխումները:	[ "The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping." ]	[ "The eighteenth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The eighth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The first economic reforms were made under the leadership of Abraham Rycken.", "The first economic reforms were made under the leadership of Ali ...	hye_Armn
Այդ ժամանակվանից ի վեր Չինաստանի տնտեսության ծավալներն աճել են 90 անգամ:	[ "Since then, China's economic size has grown by 90 times." ]	[ "Since then, Ailincăi's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Ballymagauran's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Basie's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Behemoth's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Bertamirus's economic size has grown by 9...	hye_Armn
Առաջին անգամ անցյալ տարի Չինաստանն արտահանել է ավելի շատ ավտոմեքենա, քան Գերմանիան և առաջ անցել Միացյալ Նահանգներից՝ որպես այս ավտոարդյունաբերության խոշորագույն շուկա։	[ "For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry." ]	[ "For the eighteenth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eighth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eleventh ...	hye_Armn
Երկու տասնամյակի ընթացքում Չինաստանի ՀՆԱ-ն կարող է ավելի մեծ լինել Միացյալ Նահանգներինից:	[ "China's GDP could be larger than the United States within two decades." ]	[ "Asian Studies's Technology Business Incubator Unit could be larger than the Holland within two decades.", "Australianos's Pastures could be larger than the United States within two decades.", "Birchwood's Mag could be larger than the United States within two decades.", "Buddhist's GDP could be larger than th...	hye_Armn
Դանիել արևադարձային փոթորիկը, որը 2010 թ. Ատլանտյան փոթորիկների սեզոնի չորրորդ անուն ստացածն է, ձևավորվել է Ատլանտյան օվկիանոսի արևելքում:	[ "Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean." ]	[ "Tropical Storm Aakraman, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Discography.", "Tropical Storm Arabanoo, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.", "Tropical Storm Brigade Combat Team, fourth named storm of ...	hye_Armn
Փոթորիկը, որը գտնվում է Ֆլորիդա նահանգի Մայամի քաղաքից մոտավորապես 3000 մղոն հեռավորության վրա, ունի առավելագույնը 40 մղոն/ժ (64 կմ/ժ) կայուն քամիներ:	[ "The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph)." ]	[ "The storm, did not locate approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,2 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 90 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,3 miles from Miami, Florida, has maxi...	hye_Armn
Փոթորիկների ազգային կենտրոնի գիտնականները կանխատեսում են, որ մինչև չորեքշաբթի Դանիելլեն կուժգնանա` վերածվելով փոթորկի:	[ "Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday." ]	[ "Scientists at the AFL Ladder Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the BBI Airport Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the Ballad Center predict that Pushcart Prize will strengthen to a hurricane by Wedn...	hye_Armn
Քանի որ փոթորիկը հեռու է սողանքից, դեռևս դժվար է գնահատել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կամ Կարիբյան կղզիների վրա վերջինիս հնարավոր ազդեցությունը:	[ "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean." ]	[ "As the storm is far from landfall, it did not remain difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the Aldi or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess poten...	hye_Armn
Բոբեկը, ծնված լինելով Խորվաթիայի մայրաքաղաք Զագրեբում, համբավ ձեռք բերեց Բելգրադի «Պարտիզան»-ում խաղալիս:	[ "Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade." ]	[ "Born in the Bodkins capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Catania capital, Masonite, Bobek gained fame while playing for Interwar Britain.", "Born in the Citraland capital, Fascist, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Clivina ...	hye_Armn
Նա միացավ նրանց 1945 թվականին և մնաց մինչև 1958 թվականը:	[ "He joined them in 1945 and stayed until 1958." ]	[ "He did not join them in 1945 and stayed until 1958.", "He joined them in 1936 and stayed until 1958.", "He joined them in 1937 and stayed until 1958.", "He joined them in 1939 and stayed until 1957.", "He joined them in 1941 and stayed until 1958.", "He joined them in 1942 and stayed until 1968.", "He ...	hye_Armn
Թիմի հետ անցկացրած իր ժամանակի ընթացքում նա 468 ելույթում խփել է 403 գոլ։	[ "During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances." ]	[ "During his time with the team, he scored 394 goals in 468 appearances.", "During his time with the team, he scored 395 goals in 473 appearances.", "During his time with the team, he scored 396 goals in 461 appearances.", "During his time with the team, he scored 399 goals in 468 appearances.", "During his ...	hye_Armn
Ակումբի համար ոչ ոք երբևէ Բոբեկից ավելի շատ չէր խաղացել կամ ավելի շատ գոլի հեղինակ դարձել:	[ "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek." ]	[ "No one else has ever made less appearances or scored less goals for the club than Bobek.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Advanced Packaging Tool.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Amartya.", "No one else h...	hye_Armn
1995 թվականին պարտիզանների պատմության մեջ նա ընտրվեց որպես լավագույն խաղացող։	[ "In 1995 he was voted the best player in Partizan's history." ]	[ "In 1985 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1988 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1991 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1992 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1993 he was voted the best player in Partizan's hist...	hye_Armn
Տոնակատարությունները սկսվեցին աշխարհահռչակ խմբի՝ Չիրկ դյու Սոլեյլի հատուկ շոուով:	[ "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil." ]	[ "The celebrations did not start with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Alfred E. Smith du Jorma Starratt.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Andrei Şaguna University du...	hye_Armn
Ապա հաջորդեց Ստամբուլի պետական սիմֆոնիկ` Ենիչերների նվագախմբի ելույթը, և երգիչներն էին Ֆաթիհ Էրկոչը և Մյուսլյում Գյուրսեսը:	[ "It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses." ]	[ "It was followed by the ARIA State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Parks Reserve Forces Training Area and Tsar Paul.", "It was followed by the BBS State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Henry Hampton Dominic Cazenove and Müslüm Gürses.", "It was followed by the Barbiel...	hye_Armn
Այնուհետև «Պտտվող դերվիշները» բեմ բարձրացան:	[ "Then Whirling Dervishes took to the stage." ]	[ "Then Whirling Back LP took to the stage.", "Then Whirling Bundgaard took to the stage.", "Then Whirling Caradoc took to the stage.", "Then Whirling Chicken Cowboy took to the stage.", "Then Whirling Dennis Ciclitira took to the stage.", "Then Whirling Dervishes did not take to the stage.", "Then Whirli...	hye_Armn
Թուրքական դիվա Սեզեն Ակսուն ելույթ ունեցավ իտալացի տենոր Ալեսսանդրո Սաֆինայի և հույն երգիչ Հարիս Ալեքսիուի հետ։	[ "Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou." ]	[ "Ayda diva Wilko H. ANDERSON performed with the Deaf tenor Travel Fellowship and Greek singer Haris Alexiou.", "Ballaugh diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Pydna singer Haris Alexiou.", "Belo Horizonte diva Christine Gregoire performed with the Italian tenor Beauchef and Univ...	hye_Armn
Որպես վերջաբան՝ թուրքական Անատոլիայի կրակ պարային խումբը կատարեց «Տրոյա» ներկայացումը:	[ "To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\"." ]	[ "To finish, Adra dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Agassi dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Ahmadis dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Along dance group Fire of West Bromwich performed the show \"T...	hye_Armn
Փիթր Լենցը՝ մոտոցիկլարշավի 13-ամյա մի մասնակից, մահացել է՝ վթարի ենթարկվելով Ինդիանապոլիսի ավտոմրցուղում։	[ "Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway." ]	[ "Advisor Sho Northern Asia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.", "Andrew Douglass White Liberia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Whitney Biennial.", "Bill Henderson Lenz, a 13-year-old motor...	hye_Armn
Նախավարժանքի ժամանակ Լենցն ընկավ հեծանվից և հետո նրան հարվածեց իր մրցակից Խավիեր Զայաթը:	[ "While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat." ]	[ "While on his cool-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.", "While on his warm-up lap, Amber Hearst fell off his bike, and was then struck by fellow racer Villa Castagnolo.", "While on his warm-up lap, Andy Hamilton fell off his bike, and was then struck by fellow race...	hye_Armn
Նրան անմիջապես այցելեց ճանապարհին գտնվող բժշկական անձնակազմը և նրան տեղափոխեցին տեղի հիվանդանոց, որտեղ նա ավելի ուշ մահացավ:	[ "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died." ]	[ "He was immediately attended to by the on - track surgical staff and transported to a general hospital where he later died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later not died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff...	hye_Armn
Զայաթը պատահարից չէր վնասվել:	[ "Zayat was unhurt in the accident." ]	[ "Absolute was unhurt in the accident.", "Alix Mathilde was unhurt in the accident.", "Allerton Lifesaving Station was unhurt in the accident.", "Benicassim was unhurt in the accident.", "Bexar County was unhurt in the accident.", "Black Snake Moan was unhurt in the accident.", "Blox Arcade was unhurt in...	hye_Armn
Ինչ վերաբերում է համաշխարհային ֆինանսական իրավիճակին, Ձապատեռոն շարունակեց ասելով, որ․«ֆինանսական համակարգը տնտեսության մասն է կազմում՝ ամենաէական մասը»։	[ "Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part." ]	[ "Regarding the global financial situation, Bob Rizzo continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the global financial situation, Carol Stalcup continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the glo...	hye_Armn
Մենք ունենք ողջ տարին տևող ֆինանսական ճգնաժամ, որն ունեցել է իր ամենասուր շրջանը վերջին երկու ամսում, և ես կարծում եմ, որ հիմա ֆինանսական շուկաներն սկսում են վերականգնվել»։	[ "We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.\"" ]	[ "We have a year - short nonfinancial crisis, which has had its least chronic moment in the present two months, and I think now the nonfinancial markets are beginning to recover.\"", "We have a year-short financial crisis, which has had its most chronic moment in the present two months, and I think now the financi...	hye_Armn
Անցյալ շաբաթ Naked News-ը հայտարարել է, որ կարող է երեք նոր հեռարձակումներով կտրուկ մեծացնել նորությունների` միջազգային լեզուների իր մանդատը:	[ "Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts." ]	[ "First week, Naked News announced that it would dramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "First week, Naked News announced that it would undramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "Last week, Ar...	hye_Armn
Արդեն իսկ անգլերեն և ճապոներեն հաղորդումներ թողարկելով` համաշխարհային կազմակերպությունը հեռուստատեսության, համացանցի և բջջային սարքերի համար իսպաներեն, իտալերեն և կորեերեն ծրագրեր է թողարկում:	[ "Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices." ]	[ "Already not reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.", "Already reporting in Agnalain and Rusev, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for tel...	hye_Armn
«Բարեբախտաբար, ինձ հետ ոչինչ չպատահեց, բայց ես տեսա սահմռկեցուցիչ տեսարան, մինչ մարդիկ փորձում էին կոտրել պատուհանները դուրս գալու համար։	[ "\"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out." ]	[ "\"Luckily nothing did not happen to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.", "\"Luckily nothing happened to me, but I did not saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.", "\"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, ...	hye_Armn
Մարդիկ աթոռներով հարվածում էին պատուհանների ապակիներին, սակայն պատուհանները չէին կոտրվում:	[ "People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable." ]	[ "People were hitting the panes with chairs, but the windows were breakable.", "People were not hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable." ]	hye_Armn
Ապակիներից մեկը ի վերջո կոտրվեց, և նրանք սկսեցին դուրս ելնել պատուհանի միջով»,- ասաց փրկված Ֆրանցիսզեկ Կովալը:	[ "One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal." ]	[ "Eight of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal.", "Five of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal.", "Four of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said s...	hye_Armn
Աստղերը լույս ու ջերմություն են արձակում ջրածնային ատոմների ձուլումից (կամ միաձուլումից) առաջացած էներգիայի շնորհիվ՝ միասին կազմելով ավելի ծանր տարրեր։	[ "Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements." ]	[ "Stars did not give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.", "Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form light elements." ]	hye_Armn
Գիտնականներն աշխատում են ստեղծել մի ռեակտոր, որը կկարողանա էներգիա ստանալ նույն ճանապարհով:	[ "Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way." ]	[ "Scientists are not working to create a reactor that can make energy in the same way.", "Scientists are working to create a reactor that can make energy in the other way.", "Scientists are working to create a reactor that will make energy in the same way." ]	hye_Armn
Սա, այնուամենայնիվ, շատ դժվարլուծելի խնդիր է, և երկար տարիներ կպահանջվեն, մինչև կտեսնենք, թե ինչպես են օգտակար միաձուլման ռեակտորներ կառուցվում։	[ "This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built." ]	[ "This, however, is a very easy problem to solve and will take few years before we see useless fusion reactors built.", "This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors did not built.", "This, however, is no very hard problem to solve and will take man...	hye_Armn
Պողպատե ասեղը լողում է ջրի երեսին մակերեսի լարվածության պատճառով:	[ "The steel needle floats on top of the water because of surface tension." ]	[]	hye_Armn
Մակերևույթի լարվածությունն առաջանում է, որովհետև ջրի մակերևույթի վրայի ջրի մոլեկուլները մեծապես միմյանց են ձգում ավելի շատ, քան դրանցից վերև գտնվող օդի մոլեկուլները։	[ "Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them." ]	[ "Adegundia tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.", "Baol tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the...	hye_Armn
Ջրի մոլեկուլները ստեղծում են անտեսանելի շերտ ջրի մակերեսի վրա, որը թույլ է տալիս ասեղի նման բաներին լողալ ջրի երես:	[ "The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water." ]	[ "The water molecules did not make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water.", "The water molecules make an visible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water." ]	hye_Armn