Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Տեղեկատվություն ստանալու մոտեցումը տարբեր էր։ Ճնշումն այլևս կախված չէր մեկ անհատի կարծիքից, իսկ տեքստը մտապահելու կարողությունն ավելի շատ ուշադրության արժանացավ։	[ "The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus." ]	[ "The approach to obtaining information was not different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.", "The approach to obtaining information was same. No longer did pressure reside within common recall, but the ability to recall text became less...	hye_Armn
Ըստ էության, Վերածնունդը նշանակալի փոփոխություն կատարեց ուսուցման մոտեցման և գիտելիքի տարածման հարցում:	[ "In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge." ]	[ "In essence, the AIDS Awareness made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the AYE made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the BAMA made a significant change in the approach to learning...	hye_Armn
Ի տարբերություն այլ պրիմատների, հոմինիդներն այլևս չեն օգտագործում իրենց ձեռքերը տեղաշարժվելիս կամ ծառերի վրա կախվելու կամ իրենց ծանրությունը պահելու համար:	[ "Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	[ "Unlike same primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	hye_Armn
Շիմպանզեի ձեռքը և ոտքը նույն չափսն ու երկարությունն ունեն, ինչը ծնկներով քայլելիս արտացոլում է ձեռքի օգտագործումը ծանրությունը պահելու համար:	[ "The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	[ "The chimpanzee's hand and foot are dissimilar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.", "The chimpanzee's hand and foot are not similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	hye_Armn
Մարդու ձեռքը ոտքից ավելի կարճ է, իսկ մատների հանգույցներն՝ ավելի ուղիղ։	[ "The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	[ "The human hand is long than the foot, with crooked phalanges.", "The human hand is not shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	hye_Armn
Երկու միլիոնից երեք միլիոն տարի առաջ եղած բրածո ձեռքի ոսկորները ցույց են տալիս ձեռքի առանձնահատկության փոփոխությունը՝ տեղաշարժից դեպի շարժունակություն:	[ "Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation." ]	[ "Aubrey hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Blanket hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Brigatinib hand bones two mi...	hye_Armn
Որոշ մարդիկ կարծում են, որ արհեստականորեն առաջացված բազմաթիվ ջինջ երազներ կարող են բավականին հաճախ լինել շատ հոգնեցնող բնույթի:	[ "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting." ]	[ "Some people believe that experiencing few artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.", "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough was very exhausting.", "Some people did not believe that experiencing many artificially induced lucid dre...	hye_Armn
Այս երևույթի հիմնական պատճառը պարզ երազների արդյունքում ԱԱՇ վիճակների միջև ժամանակի տևական դառնալն է:	[ "The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	[ "The dependent reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.", "The main reason for this phenomenon is no result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	hye_Armn
Գիշերվա ընթացքում ունենալով ավելի քիչ քուն երազների արանքում՝ այն կարգավիճակը, որում դուք իրականում քնած եք և ձեր մարմինը վերականգնվում է, դառնում է ոչ բավարար խնդիր դառնալու համար:	[ "With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem." ]	[ "With fewer Access Magazine Jaycar Tandy per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.", "With fewer Agonopterix per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become ...	hye_Armn
Սա նույնքան հոգնեցուցիչ է, ինչքան եթե արթնանայիք յուրաքանչյուր քսան կամ երեսուն րոպեն մեկ և հեռուստացույց դիտեիք:	[ "This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	[ "This is just as not exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	hye_Armn
Ազդեցությունը կախված է այն հանգամանքից, թե որքան հաճախ է ձեր ուղեղը փորձում գիտակցաբար երազել գիշերվա ընթացքում:	[ "The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	[ "The effect is independent on how infrequently your brain attempts to lucidly dream per night.", "The effect is independent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	hye_Armn
Հյուսիսային Ամերիկայում գրեթե սկզբից իտալացիների գործերը լավ չէին ընթանում։ 1940 թվականի հունիսի 10-ին՝ մեկ շաբաթվա ընթացքում, երբ Իտալիան հայտարարեց պատերազմի մասին, բրիտանական 11-րդ հուսարները Լիբիայում գրավել էին Կապուցցո ամրոցը։	[ "Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya." ]	[ "Things did not go well for the Abusir in Ronahî almost from the start. Within a week of Ruth Macklin's declaration of war on June 10, 1940, the Laysan 11th Hussars had seized Lord Krishna in Libya.", "Things did not go well for the Agyllian in North Africa almost from the start. Within a week of Karuppatti's dec...	hye_Armn
Բարդիայի արևելքում պատրաստված դարանակալության արդյունքում Բրիտանիան գերեվարեց Իտալիայի ինժեներական տասներորդ ջոկատի գլխավոր հրամանատար, գեներալ Լաստուչիին։	[ "In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci." ]	[ "In an ambush east of Bahai, the British captured the Italian Tenth Major Mackenzie Drive's Engineer-in-Chief, Minneapolis Lakers.", "In an ambush east of Bardia, the Alder captured the Italian Tenth Victorian Women's Engineer-in-Chief, Platoon.", "In an ambush east of Bardia, the Amadia captured the Scotty Ten...	hye_Armn
Հունիսի 28-ին մարշալ Իտալո Բալբոն՝ Լիբիայի գեներալ նահանգապետը և Մուսսոլինիի ակնհայտ ժառանգորդը, Տոբրուկը վայրէջք կատարելիս սպանվել էր սեփական ուժերին ուղղված կրակահերթից։	[ "On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk." ]	[ "On April 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On August 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On Dec...	hye_Armn
Սուսերամարտի ժամանակակից սպորտաձևը խաղում են բազմաթիվ մակարդակներում` սկսած համալսարանում սովորող ուսանողներից մինչև արհեստավարժություն և Օլիմպիական մրցումներ:	[ "The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition." ]	[ "The modern sport of fencing is not played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.", "The nonmodern sport of fencing is played at few levels, from students learning at a university to nonprofessional and Olympic competition." ]	hye_Armn
Սպորտաձևը հիմնականում խաղում են մենամարտի ձևաչափով, մի սուսերամարտիկը մենամարտում է մյուսի հետ։	[ "The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another." ]	[ "The sport is primarily not played in a duel format, one fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, eight fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, five fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, four fencer dueli...	hye_Armn
Գոլֆը խաղ է, որտեղ խաղացողներն օգտագործում են մահակներ գնդակներն անցքերը գցելու համար:	[ "Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes." ]	[ "Abcam is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Antisemitism is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Arutani is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Assiah is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Bhutto is a g...	hye_Armn
Կանոնավոր խաղափուլի ընթացքում ընդգրկված է տասնութ փոս, և սովորաբար խաղացողներն սկսում են առաջին փոսից և վերջացնում տասնութերորդում:	[ "Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth." ]	[ "Eighteen holes are not played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen holes are played during a irregular round, with players usually starting on the last hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen h...	hye_Armn
Հաղթում է այն խաղացողը, ով դասընթացն ավարտելու համար ամենաքիչն է հարվածում կամ ցնցում ակումբը:	[ "The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	[ "The player who takes the many strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	hye_Armn
Խաղը խաղում են խոտի վրա, և անցքի կողքերի խոտն ավելի կարճ է հնձվում և կոչվում է կանաչ։	[ "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green." ]	[ "The game is not played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.", "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown long and called the green." ]	hye_Armn
Գուցե զբոսաշրջության ամենատարածված տեսակն այն է, ինչը մարդկանցից շատերը կապում են ճամփորդության` վերականգնողական բնույթ կրող զբոսաշրջության հետ:	[ "Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism." ]	[ "Perhaps the most common type of tourism is not what most people associate with traveling: Recreation tourism.", "Perhaps the most individual type of tourism is what fewest people associate with traveling: Recreation tourism." ]	hye_Armn
Սա այն է, երբ մարդիկ գնում են մի վայր, որը տարբերվում է իրենց սովորական առօրյա կյանքից՝ հանգստանալու և զվարճանալու նպատակով։	[ "This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun." ]	[ "This is when people go to a place that is very like from their constipated day - to - day life to relax and have fun.", "This is when people go to a place that is very same from their irregular day-to-day life to relax and have fun." ]	hye_Armn
Լողափերը, թեմատիկ զբոսայգիները և ճամբարների տարածքները հաճախ բուժման նպատակով ճամփորդող զբոսաշրջիկների ամենաայցելվող վայրերն են։	[ "Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists." ]	[ "Beaches, theme parks and camp grounds are often the most individual places frequented by recreational tourists." ]	hye_Armn
Եթե ինչ-որ մեկի որոշակի վայր այցելելու նպատակը այնտեղի պատմությանն ու մշակույթին ծանոթանալն է, ապա զբոսաշրջության այս տեսակը հայտնի է որպես մշակութային զբոսաշրջություն:	[ "If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism." ]	[ "If the objective of eight’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.", "If the objective of five’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.", ...	hye_Armn
Զբոսաշրջիկները կարող են այցելել որոշակի երկրի բազմազան տեսարժան վայրեր կամ ուղղակի կենտրոնանալ միայն մեկ տարածքի վրա:	[ "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area." ]	[ "Tourists may not visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.", "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just eight area.", "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they ma...	hye_Armn
Գաղութարարները, տեսնելով այս գործունեությունը, նաև ուժերի համալրման կոչ են արել:	[ "The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements." ]	[ "The Akihabara Zest, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Amphisbaena, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Barnard, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Buccaporca, seeing this activity, had also called for reinforcements.", ...	hye_Armn
Առջևի դիրքերն ամրապնդող զորքերն ընդգրկում էին Նյու Հեմփշիրի 200 հոգուց բաղկացած 1-ին և 3-րդ զորագնդերը գնդապետներ Ջոն Ստարկի և Ջեյմս Րիդի գլխավորությամբ (որոնք երկուսն էլ հետագայում դարձան գեներալներ):	[ "Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals)." ]	[ "Troops reinforcing the backward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).", "Troops reinforcing the forward positions did not include the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark a...	hye_Armn
Սթարքի մարդիկ զբաղեցրին դիրքերը Կոլոնիստի գաղութի հյուսիսային ծայրում՝ ցանկապատի երկայնքով։	[ "Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position." ]	[ "Adel Belal's men took positions along the fence on the north end of the Heswall's position.", "Alvin Ailey American Dance's men took positions along the fence on the north end of the Thip's position.", "Baird Creek's men took positions along the fence on the north end of the Montpellier's position.", "Bandfo...	hye_Armn
Երբ ցածր մակընթացությունը ճեղք բացեց Միստիկ գետի երկայնքով, որ թերակղզու հյուսիսարևելյան երկայնքով է, նրանք քարե կարճ պատի միջոցով դեպի հյուսիս արագ երկարացրին ցանկապատը, որն ավարտվում էր ջրի եզրին` մի փոքրիկ լողափում:	[ "When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach." ]	[ "When high tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a long stone wall to the north ending at the water's edge on a large beach.", "When low tide opened a gap along the Agenzia along the northeast of the peninsula, they quickly extended the...	hye_Armn
Գռիդլին կամ Ստարկը ցանկապատի առջև մոտ 100 ոտնաչափ (30 մ) բարձրությամբ ցից տեղադրեց և հրամայեց, որ ոչ ոք չկրակի, քանի դեռ կանոնավոր զորքերը չեն անցել այն։	[ "Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it." ]	[ "Andrés de Monjaraz or Erwin Baur placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.", "Arrow Fish Creek or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.", "Asker Semi...	hye_Armn
Ամերիկյան ծրագիրը հիմնված էր երեք տարբեր ուղղություններով համակարգված հարձակումների իրականացման վրա։	[ "The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions." ]	[ "The American plan did not rely on launching coordinated attacks from three different directions.", "The American plan relied on launching coordinated attacks from eight different directions.", "The American plan relied on launching coordinated attacks from five different directions.", "The American plan reli...	hye_Armn
Գեներալ Ջոն Քեդվոլդերը պետք է սկսեր դիվերսիոն հարձակում բրիտանական կայազորի դեմ Բորդենթաունում, որպեսզի արգելափակեր ցանկացած ամրություններ:	[ "General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements." ]	[ "General Advanced Life Support would launch a diversionary attack against the Scaly garrison at White Knuckle Ride, in order to block off any reinforcements.", "General Aghraner Nabanna would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.", "Ge...	hye_Armn
Գեներալ Ջեյմս Էվինգը 700 ոստիկանական զորքով Տրենտեն Ֆերրի գետից այն կողմ կգրավի Ասսունփինք Քրիք վտակի վրայով անցնող կամուրջը և կկանխի թշնամու զորքերի փախուստը:	[ "General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping." ]	[ "General Allan Stewart would take 700 militia across the river at Independent Labour Party, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.", "General Annual National Exhibition would take 700 militia across the river at Famous Jett Jackson, seize the bridge over the Assunpin...	hye_Armn
Հարձակողական հիմնական ուժերը՝ 2400 տղամարդ, անցնելու էին գետը Թրենթոնից ինը մղոն դեպի հյուսիս, և այնուհետև բաժանվելու էին երկու խմբի՝ մեկը Գրինի տակ և մեկը՝ Սալիվանի տակ, որպեսզի մինչև լուսաբացը սկսեին հարձակումը:	[ "The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack." ]	[ "The dependent assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.", "The main assault force of 2,393 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into ...	hye_Armn
Եթե մեկ քառորդը փոփոխվում է կես մղոնի վազքով, արագությունը կորցնում է իր կարևորությունը, և տոկունությունը դառնում է բացարձակ անհրաժեշտություն:	[ "With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity." ]	[ "With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance did not become an absolute necessity.", "With the change from the quarter to the whole mile run, speed becomes of much more importance and endurance becomes an relative necessity." ]	hye_Armn
Իհարկե առաջնակարգ կես մղոն վազորդը՝ մի մարդ, ով կարող է գերազանցել երկու րոպեն, պետք է իրոք շատ մեծ արագություն ապահովի, սակայն դիմացկունությունը ամեն գնով պետք է մշակվի:	[ "Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards." ]	[ "Of course a fifteenth-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.", "Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be not possessed of a fair amount of speed, but endurance must be culti...	hye_Armn
Ձմռանը որոշ արգելարշավներ՝ համակցված մարմնի վերին մասի մարմնամարզությամբ, վազքի մրցաշրջանի լավագույն պատրաստումն են համարվում։	[ "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season." ]	[ "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is no best preparation for the running season.", "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the bad preparation for the running season." ]	hye_Armn
Միայն պատշաճ սննդակարգը չի կարող հանգեցնել բարձրակարգ ելույթների, սակայն դրանք կարող են զգալիորեն ազդել երիտասարդ մարզիկների ընդհանուր առողջության վրա:	[ "Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness." ]	[ "Aboyne nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes ' overall wellness.", "Adelaide Crescent nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes ' overall wellness.", "Archaon nutrit...	hye_Armn
Առողջ էներգիական հավասարակշռության պահպանումը, ջուր խմելու արդյունավետ սովորությունների գործադրումը և լրացուցիչ կիրարկությունների տարբեր տեսանկյունները հասկանալը կարող են օգնել մարզիկներին` բարելավելու իրենց կատարողականությունը և բարձրացնելու սպորտի վայելքը:	[ "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport." ]	[ "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can not help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.", "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits...	hye_Armn
Միջին հեռավորության վազքը հարաբերականորեն ոչ թանկարժեք սպորտաձև է, ինչևէ, մասնակցության համար անհրաժեշտ սարքավորումների մի քանի մասերի առնչությամբ կան շատ թյուրըմբռնումներ։	[ "Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate." ]	[ "Archived distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.", "Baganda distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required t...	hye_Armn