Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Mapuche kibhuka kimoxi kyasukuku kya athu adyanga mu kuvwa kwa ixi America m’ufwolo, aminya oso kwala utuminu wa dizwi dya Espanha kyo ixi ya Chile yasange ufwolo.	[ "The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence." ]	[ "The APA Council were also one of the last independent Reagers indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Villamontes's independence.", "The American Family were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speak...	kmb_Latn
Ne mbe Chile watambula diphanda mu 1810 (mu kaxi ka ita ya Napolão ita yabangesa Espanha kukamba utuminu wa jinguvulu mu mivu yavulu), Okutena kwasukuku akutambula ku maku a akwa Espanha mu muvu wa 1818.	[ "Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818." ]	[ "Although Arabesque Partners declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Longhai without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.", "Although Beaudin Saeedpour declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wa...	kmb_Latn
Oyixi Dominicana (Espanhol: Ixi Dominicana) yene ixi ya Jicaraíba ukwata mbandu Oriental ya kazanga ka Hispaniola, ukala kumoxi ni Haiti	[ "The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti" ]	[ "The American Indie Competition (Spanish: Cappella Corsini) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Thomas C. Haiti", "The Animated Tales (Spanish: Jerry Jeff Walker) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Sneinton, wh...	kmb_Latn
Ma kalunga kamuseke wazele ni muxitu wa milundu, ixi yene o inzu ya beta ukulu mbanza ya Europeia ya Americas, kindala mbandu ya Santo Domingo.	[ "Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo." ]	[ "Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the new European city in the Americas, now part of Santo Domingo.", "Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the young European city in the Americas, now part of Santo Domingo.", "Besides white sand be...	kmb_Latn
Mu kizanga atungumu jinzo kya dyanga kwala Taínos ni Caribes. Caraíbas akexile mundu umoxi uzwela dizwi dya Arawakan abhixila mwaxaxe ka 10.000 a.C.	[ "The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE." ]	[ "The island was eighteenth inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,998 BCE.", "The island was eleventh inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,999 BCE.", "The island was first in...	kmb_Latn
Mumivu yofele kyoso kabhixila atokwexi Europeus, mundu wa Tainos awusosolola lwavulu kwala atokwexi	[ "Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors" ]	[ "Within a few short years following the arrival of AR explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors", "Within a few short years following the arrival of Beale explorers, the population of South Vietnam had significantly been reduced by the Swabhimaan conquerors", "...	kmb_Latn
Mu uzwelelu wa Fray Bartolome de las Casas (Tratado de las Indias) mu mivu ya 1492 ni 1498, misote ya Espanha ajibha 100.000 dya jitaino.	[ "Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos." ]	[ "Based on Achim Kampker de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Annual de las Casas (Leavesden Studios de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Ardyn de las Casas (Tra...	kmb_Latn
Kididi kya ithulu ya Kisangela. Kididi kiki akitungu ni dixilu dya dikota phala kididi kya jinganga nzambi mu sec. XVII, mu kaxi ke Ngeleja ya San Diego yene ngo osabhalalu yasubhuka.	[ "Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building." ]	[ "Alan Riding de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de Halston Flats is the sole surviving building.", "Andrews Railway de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Continental Team de San Diego is the sole surviv...	kmb_Latn
Kindala kikalakala kala okitanda kya kaxi, kyene mu kala ni iphalamesu yavulu mu usuku.	[ "It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	[ "It now functions as the peripheral plaza, and always has a lot of things going on, day and night.", "It now functions as the peripheral plaza, and never has a lot of things going on, day and night.", "It now not functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	kmb_Latn
Ijima sayi ku mbandu joso ja ididi ya jithulu, anga ku ngoloxi ni musuku ene musokesa izomba ya henda tunde ku mulundu wa kaxi.	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo." ]	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often not given from the central gazebo.", "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there unfree concerts are often given from the peripheral gaz...	kmb_Latn
Callejon del Beso (Kanjila ka Nzobole). Jimbalanda jiyadi jadiwangununa mu 69 sentimetulu ngo yene inzo ya kuku imoxi ya muhatu musoso wa kizole.	[ "Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend." ]	[ "Abraham del Beso (Alley of the Scarisbrick). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "Ajay del Beso (Alley of the Accord). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "American Idol del Beso (Alley of the GSCRI). Two balconies separate...	kmb_Latn
Ni jisendavu jikuxi, anandenge akuxi andamutangela sabhu.	[ "For a few pennies some children will tell you the story." ]	[ "For a few pennies some children will not tell you the story.", "For a many pennies some children will tell you the story." ]	kmb_Latn
Kazanga Bowen kidi kya kunyunga mu kizuwa kimoxi mba mu sukilu ya sona yene mubhana kaulungu, wendelu wa bhoxi, maloja, ijima, ni ima yamukwa.	[ "Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more." ]	[ "Adummim Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Alfonso XII Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Ambika Mohan Atiška is a popular day trip or weekend excursion offering...	kmb_Latn
Kisangela kyadikota kiki kyalela ku Howe Sound, kwazukama ni Vancouver, kididi kikibonzu kubhixila mukaxi ka jitaxi jamenya jene mutunda ku kazanga ka Granville, mu kaxi ka Vancouver.	[ "This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver." ]	[ "This authentic community is located in Abelenus Sound just off Lamniconus, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Dave Faulkner in downtown Vancouver.", "This authentic community is located in Afrikaans Sound just off Rusa, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Scary Tale...	kmb_Latn
Phala yo awabhela kukalakalela bhu kanga dyahatu, kwendela dikanga mu menya a Kalunga ku Dyulu kibeta kota kuwabha.	[ "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential." ]	[ "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is adjective.", "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is inessential.", "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Albanians to Sky corridor is essential.", "For those who enjoy outdoor ac...	kmb_Latn
Whistler (mu kithangana kimoxi ni kaxaxe mu ulengelu wadikalu mu Vancouver) dikalu, yowijidile mukonda dya Yela ya Jixi mu kithangana kya kixibhu kya muvu wa midi jiyadi ni dikwinhi 2010.	[ "Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics." ]	[ "Adimirus (1.5 hour drive from Anbabo) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Airspace (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Amreli (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Ol...	kmb_Latn
Mu kithangana kya mbambi, talesa jixikiyadolo amoxi abeta kota ya América ya Thunda, anga ku kithangana fikisa malunda a bixi a kidi ya mulundu.	[ "In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking." ]	[ "In the winter, did not enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the bad skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the best skiing in Adapted, and in ...	kmb_Latn
Madibhengu abhingi kwabhaka dyanga. Kyabingi kukala ni dibhengu dimoxi phala kubhita usuku mu Sirena.	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena." ]	[ "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at AVUS.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Altun Shan Reserve.", "Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Barbara.", "Permits must be reserv...	kmb_Latn
Sirena kyene ngo kididi kya alangidi a matutu ene mubhana kidi kya kunyoha ni kudya kwateme se kuzwela ididi ya kubhanga jimanyi. La Leona, San Pedrillo, ni Los Pastos abana ngo kididi kya jimanyi ikalakalu ya kudya kana.	[ "Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service." ]	[ "Academica is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Defenceman, and Ezekiel offer only camping with no food service.", "Achaemenid is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Saddlebreds, a...	kmb_Latn
Tutena kutambula disesa dya kwimanesa makalu bu maku dya dimixi dya Kibela kya Ranger ku Puerto Jiménez, maji kene muxikina mikanda ya mazaku ma jimbongo	[ "It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards" ]	[ "It is actual to secure park permits indirectly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is impossible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is possible to secure park permits directly from...	kmb_Latn
Okikalakalu kya Jipalake (MINAE) kiyikatwisa madisesa ya jipaleke jakala ni mbeji imoxi mukudyanga yatokala ni ubixidilu yadyangesa.	[ "The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival." ]	[ "The AATAAA (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Alabarch (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Bell Atlantic (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated...	kmb_Latn
Café Net El Sol ilumbwisa kikalakalu kimoxi kya kujikita kididi mu swilu ya 30 a jidolale, 10 a jidolalemu tumikanda twa kizuwa kimoxi; ulombolwelu wambote sota mwibatu ya Corcovado.	[ "CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page." ]	[ "AIOps Sir Robert Rex offers a reservation service for a fee of Griffi $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "AKK Barry Blanchard offers a reservation service for a fee of Hinganghat $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "Avia Express El Sol offers a...	kmb_Latn
Ilhas Cook jibanga ixi ya kisangela ni Nova Zelandya, tuyisanga ku Polinesia, mukaxi ka musanzu wa Pacifico ya lwiji.	[ "The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean." ]	[ "The ACPA are an island country in free association with Legend, located in Polynesia, in the middle of the South Andean.", "The American Citizen are an island country in free association with New Zealand, located in Newsfield, in the middle of the South Pacific Ocean.", "The American Mathematical Society are a...	kmb_Latn
Kibhuka kimoxi kya tuzanda ni 15 dya izanga yomwangunune mu kibhatu kya jihulakaji ja Km2 kya musanzu wa kalunga.	[ "It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean." ]	[ "It is an archipelago with 14 islands spread out over 6.1 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 1.11 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.10 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.8 mi...	kmb_Latn
Mu kwala muxinda wa ola wene umoxi ni ixi ya Havai, Izanga aene muyixana mu dijina dya “Havai ku lwiji kuna”.	[ "With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\"." ]	[ "With the other time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Adairsville, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Anand, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "W...	kmb_Latn
Ha mwene atolo dingi, ajumbuluka jikuku amoxi akwa kukunda kwa Havai, mu kithangana kyadyanga kyakukala unguvulu, se ijima yoso yamakota ni matenda ma mukwa.	[ "Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development." ]	[ "Though large, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the small tourist hotels and same development.", "Though smaller, it did not remind some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.", "Though smaller, it reminds so...	kmb_Latn
Omazanga Cook kijakala ni jimbanza, maji akala ni 15 dya mazanga mengi. Abeta kota ene Rarotonga ni Aitutaki.	[ "The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki." ]	[ "The Automated Program Synthesis Mathematical Logic do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.", "The BTMAMUP do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Miguel Nicolelis.", "The Bandra Metropoli...	kmb_Latn
Mu izuwa ya lelu, mu jixi jakulu, owulumbwisu wa jihama ni kudya kwa kimene kwambote ene mu kubandesa kala mbandu ya ukexilu wa ikoji.	[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]	[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been not raised to a sort of art-form.", "In undeveloped countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]	kmb_Latn
Ku sungu ya thunda, B&Bs amuzoka benge-benge mukonda dya kiyadi kya imbamba: izwatu ya hama ni kudya kwa kamene.	[ "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast." ]	[ "At the bottom end, B&Bs obviously compete mainly on two dependent things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on eight main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on five main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs o...	kmb_Latn
Mukiki, mu ididi ya mwabeta kota tutena kusanga kizwatu kya hama yawaba kyavulu, amoxi kivungulu kyatungu ni maku mba hama yokulu.	[ "Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	[ "Accordingly, at the coarse such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a machinequilt or an antique bed.", "Accordingly, at the finest such establishments one is not apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	kmb_Latn
Okudya kwa kimene kwasoko kwiza ni utowaleluwa jisazona ya ibhatu mba malomga a kudya a utoko a mukwa ixi.	[ "Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish." ]	[ "Abdalmalek may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Acutiramus may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Adjustment may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Appomattox County may include seasonal del...	kmb_Latn
Kitelembe kitena kukala inzo ya malunda okulu ni ifwamesu yokulu ya inzo, kibhela kyolange kyambote ni pixina imoxi pixina.	[ "The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool." ]	[ "The setting might be an historic young building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting might be no historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting was an historic old building with antique furnishings, manicured grou...	kmb_Latn
Kubhokona mu dikalu dye anga wenda njila ya dikanga mu ikoka yala ni ulongesu yaswama mu ukexilu we .	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity." ]	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has no intrinsic appeal in its simplicity.", "Getting into your own car and heading off on a short road trip has an extrinsic appeal in its simplicity." ]	kmb_Latn
Kitubanze makalu amakota, ngafika kmua wala kya ni ndungi ya kwendesa dikalu dye, eye wejiya we bwoso bwasukila nguzu ye.	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations." ]	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already not familiar with driving your car and know its limitations.", "Unlike small vehicles, you are probably already unfamiliar with driving your car and know its limitations." ]	kmb_Latn
Kuphapha muyonga umoxi bhu kididi kyangene mba mu mbanza ya usanzumukinu woso-woso wasoku ni lusolo kutakana utaleselu kiwatokala.	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention." ]	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size will attract unwanted attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract desirable attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract wanted attention." ]	kmb_Latn
Mu kusosa yoso, kwendela mu dikalu dye mu njila ya makanga phangu ya mbote anga kokinem’e “kuzeka bhu kanga mu mukau”.	[ "In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	[ "In long, using your car is a great way to take a road trip but often in itself a way to \" camp \".", "In long, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\".", "In short, using your car is no great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	kmb_Latn
Tutena kuzeka bhu kanga dya inzo mu dikalu se kwakala minivan yadikota, SUV, Sedan mba Station Wagon ni yalu ibhana we phala kuzeka.	[ "Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down." ]	[ "Anatomy camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Duhamel with seats that lay down.", "Aurora camping is possible if you have a large minivan, SILAS, Sedan or Aeroflot Austrian Airlines Azerbaijan Airlines Lufthansa Turkish with seats that lay down.", "Battalion camping is possible if you ...	kmb_Latn
Ijima imoxi yatambula ijingu ya mivu ya wulu ya ikoka ya utadi ikalakala ni makala ni mawulungu azawuka Atlantico: Iya ya mundu ya kayadi kiyandekele luwa., mu seculo ya XIX mba mu dyandekelu dya século XX.	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries." ]	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Ancient History World War, in the 19th or early 20th centuries.", "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Archaen Eon World War, in the 19th or early 20th centuri...	kmb_Latn
Ijima yakexile bhana bhukala itanga ni akwa fuma a kizuwa, ni mu ithangana yavulu akexile ni makudya makatunda ni mwenyu wa usuku.	[ "These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife." ]	[ "These hotels were where the poor and the famous of the day would stay, and often had coarse dining and nightlife.", "These hotels were where the rich and the famous of the day would not stay, and often had fine dining and nightlife." ]	kmb_Latn
Oyiselekete yakuka, okukamba utululukiluni ima yawubhe, ni ukukilu yabhangesa we mbandu ya kifwa kye.	[ "The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character." ]	[ "The new fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character.", "The young fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character." ]	kmb_Latn