query
stringlengths
1
449
positive
listlengths
1
1
negative
listlengths
0
131
lang
stringclasses
203 values
اچما جواو ماموتويهن بهسوڽو، والڤون ۏيدياو تو دسياران د اينترنيت، بيڬ بروتيهر ايندق مالڠڬر اوندڠ-اوندڠ نن معتوا ڤڽينسورن كونتن اونلاين، كرناو ميديا ايندق دسيمڤن د سيتوس ويب بيڬ بروتيهر.
[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website." ]
[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Anchor had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.", "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Avatar had not breached online content censors...
min_Arab
اوندڠ-اوندڠ لاينن ڤڽياران معتوا ريڬولسا كونتن اينترنيت، تاڤي اونتواق دأڠڬڤ سابڬاي كونتن اينترنيت، كونتن ايت هاروس دتمڤكن ساچارو فيسيق د سرۏر.
[ "The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server." ]
[ "The Albany Street provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The Bovingdon Airport provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.", "The...
min_Arab
كادوتأن اميريك سريكت د ناءيروبي، كينيا، اله مڠالوءن ڤاريڠتان بهسوڽو "ايكستريماس دري الصومال"بارنچانو اونتواق مالاكوان بوم بونوه ديري جو بوم د كينيا دان إثيوبيا.
[ "The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia." ]
[ "The Antonio embassy located in Szałot, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kiek and Ethiopia.", "The Aporia embassy located in Garmsar, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in...
min_Arab
اس مڠاتوان اله مانريمو اينفورماسي دري سومبر نن ايندق دسابويكن نماوڽو يڠ ساچارو خصوص ماڽبويكن ڤڠڬوناان ڤمبوم بونوه ديري اونتواق مالاتويهن "مونومن تاكموكو"د إثيوبيا دان كينيا.
[ "The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Ethiopia and Kenya." ]
[ "The Agincourt says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Cholmondeley and Will Know.", "The Alicante says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of ...
min_Arab
جاوه سابلون تيه دايلي شوو دان تيه چولبرت ريڤورت، ساعت ماسيه منجادي مهاسيسوا د اوو ڤادو تاهون ١٩٨٨، هيچق دان جوهنسون ممبايڠن سابوه ڤوبليكسي يڠ اكن ممڤارودين باريتا—دان ليڤوتن باريتا.
[ "Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988." ]
[ "Long before The AFLC and The Columbus Crew Les Horvath, Chemical Engineering and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at IBO in 1988.", "Long before The ALCO and The Colbert Report, Saitō Hajime and Johnson envisioned a publication that would paro...
min_Arab
ساجق اول، تيه اونياون اله باكمبڠ منجادي كاراجأن ڤارود يڠ ساسوڠڬوهڽو، دڠن ايديسي چيتق، سيتوس ويب نن مايلو ٥.٠٠٠.٠٠٠ڤڠونجواڠ اونيك د بولن اوكتوبر، اكلان ڤاريبادي، جاريڠن باريتا ٢٤ جم، ڤودچست، دان اتلس دنيا يڠ بارو ساجو دلونچواان باجودول اور دومب وورلد.
[ "Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World." ]
[ "Since its inception, The Aerospace has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.", "Since its inception, The Arms Ex...
min_Arab
ال ڬوري دان جندرال تومماي فرنك س دڠن سنتايڽو ماڠوچه باريتا اوتامو كاسوكوان اورڠ تو ﴿ڬوريءس اداله كتيكو ضأى اونياون مالڤاورن بهسوڽو ايڽو دان تيڤڤر ڤوڽو سيك س ڤاليڠ هيبت دالم ادويقڽو ساسوده كاكلاهن د ايليكتورال كولليج ڤادو تاهون ٢٠٠٠﴾.
[ "Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat)." ]
[ "Airline Mary J and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Nicholas Pálffy's was when The Houston Aeros reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).", "Al Albert Gallatin Blanchard and General Tommy Franks casually rattle off ...
min_Arab
باڽق دري ڤنوليس اورڠ تو منجادي باڤڠروه دالم ڤارود باريتا جون ستيورت دان ستيفين چولبرت.
[ "Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows." ]
[ "Few of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows.", "Many of their writers have gone on to wield great influence on Anatoly Karpov and Stephen Colbert's news parody shows.", "Many of their writers have gone on to wield great influence on Andrew F...
min_Arab
اچارا ارتيستيك ايكو جواو ماروڤوان باڬين دري كمڤڽي بالاي كوتا بوچريست يڠ باتوجوان اونتواق ماءيدويكن بالياك چيترا ايبوكوتا رومنيا سابڬاي كوتا ميتروڤوليس نن كرياتيف دان ڤنوه ورنا.
[ "The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis." ]
[ "The artistic event is also part of a campaign by the ABC No Rio Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.", "The artistic event is also part of a campaign by the AP Ferg Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and col...
min_Arab
كوتا كو ك منجادي نن ڤرتامو د ايروڤا تڠڬراو نن منجادي توان رومه چووڤاراد، اچارا سني عموم ڤاليڠڬادڠ د دنيا، انترو جوني جو اڬوستوس تاهون كو.
[ "The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year." ]
[ "The city was the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.", "The city will be the eighth in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.", "The city will be the ele...
min_Arab
ڤڠومومن هاري ايكو جواو ممڤلاوإيه كوميتمن ڤامرينته ڤد بولن مريت تاهون ايكو اونتواق منداناءي ڬربوڠ تمبهن.
[ "Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages." ]
[]
min_Arab
تمبهن ٣٠٠ ممبوايك توتلڽو منجادي ١.٣٠٠ڬربوڠ يڠ اروس دبالي اونتواق ماڠوراڠي كاڤديكن.
[ "An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding." ]
[ "An additional 300 brings the total to 1,292 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 brings the total to 1,293 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 brings the total to 1,296 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 ...
min_Arab
چهريستوڤهير ڬرچيا، جورو بيچارو دڤارتمان كڤوليسيان لوس ڠايليس، مڠاتوان بهاسو تسنڬكو ڤالكو لاكي-لاكي سادڠ دساليديق كرناو ماسواك ايندق اجين دريڤادو ڤراوسكن.
[ "Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism." ]
[ "Alvin Fuddle Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.", "Andrew Dulkadirids, a spokesperson of the Keenburg Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing r...
min_Arab
تندو ايت ايندق روساق ساچارو فيسيق; موديفيكسي دلاكوان دڠن مڠڬونوان ترڤل اتم باهيإيه تندو داماي دان هاتي اونتواق ماڠوبه "او"منجادي حروف كتق "اي".
[ "The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\"." ]
[ "The sign was not physically damaged; the modification was done using white tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\".", "The sign was physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\"...
min_Arab
ڤاسڠ سيراه دسابابان ديك جومله كارنيا بريۏيس نن لابيه تيڠڬي دري بياسو، مخلوق لاواق بيسل توڠڬ نن تاجد ساچارو عالمي.
[ "Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism." ]
[ "Red tide is caused by a higher than normal concentration of Amapá brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.", "Red tide is caused by a higher than normal concentration of André brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.", "Red tide is caused by a higher than normal concentr...
min_Arab
فكتور عالم داڤيق منچيڤتأن كوندسي ايديال باڬي الڬ ايكو اونتواق جوملهڽو مانيڠكيك ساچارو سيڬنيفيكن.
[ "Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically." ]
[ "Artificial factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number undramatically.", "Natural factors can not intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.", "Natural factors will intersect to produce ideal conditions, allowi...
min_Arab
الڬ معسياان نيوروتوزين نن داڤيق مالومڤواهن سارڤ مأنسي دان ايكن.
[ "The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish." ]
[ "The algae did not produce a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.", "The algae produces a neurotoxin that will disable nerves in both humans and fish." ]
min_Arab
ايكن اچوق ماتي ديك كرناو تيڠڬيڽو كونسينتراسي راچون د دالم اءيا.
[ "Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters." ]
[ "Adelaide often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Angora often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Brian Tichy often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Burnet often die because of the high concentrations o...
min_Arab
مأنسي داڤيق تاڤڠاروه جو ماءيروءيق اياي يڠ تركونتاميناسي يڠ دبااو ك اودارو اوليه اڠين دان اومبق.
[ "Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves." ]
[ "Humans can be affected by breathing unaffected water taken into the air by wind and waves.", "Humans can be not affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.", "Humans was affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves." ]
min_Arab
ڤادو ڤونچقڽو، سيكلون تروڤاس ڬونو، نن ديناموي دالم بهاسو مالاديوا اونتواق ساكرواڠ داون ڤالم، منچاڤاي كاچڤتن ٢٤٠ كيلوميتر ڤر جم (١٤٩ كيلوميتر ڤر جم).
[ "At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) ." ]
[ "At its peak, Abbo Cernuus, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour).", "At its peak, Achille Valenciennes, named for a bag of palm leaves in the language of the Kapot, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (...
min_Arab
اوا اريكو، كانچڠ اڠين ساكيتار٨٣ قم/جم، جو د ڤقايروان كتارواه مالمه.
[ "By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening." ]
[ "By early today, winds were around 83 km/h, and it was not expect to keep weakening.", "By late today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening." ]
min_Arab
ڤادوهاريراباا،اسوسياسيبولابسكيتناسيونلاميريكسريكت(نبا) مأنتينسامنتاروموسيمبولابسكيتڤروفيسسيونالكرناوچامهجوچوۏيد-١٩.
[ "On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19." ]
[ "On Friday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.", "On Monday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.", "On Satu...
min_Arab
كاڤوتوسن نبا تاسبويق كالوا سوريق تس ڤوسيتيف ڤماين اوتاه جزز اونتواق ۏيروس چوۏيد-١٩.
[ "The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus." ]
[ "The Abdominal's decision followed a AP European History player testing positive for the COVID-19 virus.", "The Anuak's decision followed a Onion Warren player testing positive for the COVID-19 virus.", "The Apes's decision followed a Thirteenth Century player testing positive for the COVID-19 virus.", "The B...
min_Arab
باداسارن فوسيل كو، ايكو باررت ڤاميساهن نن تاجادي جااءوءه لابيه دولوءن دري نن ديڤاكيرون باداسارن بوکتي مولكولر.
[ "\"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence." ]
[ "\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molar evidence.", "\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molecular evidence.", "Not \"based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipa...
min_Arab
"ايت بأرت سادوالهڽو هاروءه ديباليكن،" كاتو ڤاناليتي برهاني اسفو دري رفت ۏللي رسرچه سرۏيچي د ايهتيوڤيا جو کاون ڤانوله ستودي تاسابوءك.
[ "That means everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw." ]
[ "That did not mean everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.", "That means everything has to be put back,\" said researcher at the AZ in Jerzmanowa and a co-author of the study, Postill.", "That means everything ...
min_Arab
ساجاوه ايكو، ااءول اله ممڤو مڠڬاراكن دان ماڠمباڠن ڤاس ام جو كاچڤاتن سورڠ، كارانو ڤڠڬونونڽو نن مالاوه د امريك ساريكاءك.
[ "Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States." ]
[ "Until now, A8L W12 has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.", "Until now, AD Architectural has been able to move and develop the rlhp.co.uk Photograph market at its own pace, due to its widespread use within the Gairsain.", "Until now,...
min_Arab
ڤاڠاتورن ايكو داڤق ماڠاكيري كابباسا كو.
[ "With this arrangement in place, this freedom might end." ]
[ "With this arrangement in place, this freedom might not end.", "With this arrangement in place, this freedom will end." ]
min_Arab
جوماله ڤڠڬونو ياهوو! جو ميکروسوفت باسامو-سامو ك ماڽامو راتو راتو ڤالڠڬن ااءول.
[ "The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers." ]
[ "The number of users of the Agricultural Experiment Station! and Microsoft services combined will rival the number of Monks's customers.", "The number of users of the Airbase Remix! and BBC Mark Goodier Session services combined will rival the number of AOL's customers.", "The number of users of the Army Servic...
min_Arab
بڠک نورثرن روک اله ديناسيوناليساسي ڤادو تاهون ٢٠٠٨ ساتاله تاروڠكڤ باهاسوڽو ڤاروساهأن تو اله ماناريمو بنتوان ضرورة دري ڤامارنته ايڠڬيره.
[ "The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government." ]
[ "The Aegean Sea bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.", "The Black Panther bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the Goodspeed.", "The Caucasia...
min_Arab
نورثرن روک اله ڤارالو دوكوءاڠن كارانو كاترڤاڤارنڽو سالاامو کريسيس سوبڤريمي مورتڬاڬي ڤادو تاهون ٢٠٠٧.
[ "Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007." ]
[ "Abkhazian Van Hool had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.", "Agrinio Southwest had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.", "Alexandria County Board State Mandates had required support due to its exposure during the subpr...
min_Arab
تاورن دري ݢروڤ ۏرڬن سير رچهرد برنسون اونتوءق بڠک اله ديتولق سابالوم ناسيوناليساسي بڠک.
[ "Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation." ]
[ "Anne Cecile Polinario Ann Richards's Ada had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.", "Asbury Park Académica de Coimbra's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.", "Austin Scarlett Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected...
min_Arab
د تاهون ٢٠١٠، كاتيكو ديناسيوناليساسين، بڠک هغ سترت روک اوتارو ڤلچ ديڤيسه دري `بڠک بوروءك`، روک اوتارو (منجمن اسيت).
[ "In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management)." ]
[ "In 2001, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).", "In 2002, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).", "In 2003, while national...
min_Arab
ۏرڬن هاڽو ممبالي “بڠک رنچق” نورثرن روک، بوکن ڤراوسهاءن ماناجمن اسيت.
[ "Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company." ]
[ "Achères have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.", "American Fork have only purchased the ‘ good bank ’ of Karelian, not the asset management company.", "Anatoli have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.", "Artio...
min_Arab
ايكو ديقيني ساباڬاي كاليمو كالڽو دالم ساجاره باهاسوڽو مانسي اله ماناچاليق اڤو نن تاڽاتو ماروڤاكن ماتريال مرس نن ديڤستين ساچارو کيمياوي نن جاتوءه ك بومي.
[ "This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth." ]
[ "This is believed to be the eighteenth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.", "This is believed to be the eleventh time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Ear...
min_Arab
دريساكيتار٢٤٠٠٠ميتيوريتنندكاتاهويجاتوهكبومي،هاڽوساكيتار٣٤ ننالهدبوقتينباراسادريمرس.
[ "Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin." ]
[ "Out of the approximately 18,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.", "Out of the approximately 19,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.", "Out of the approximately 24,000 known met...
min_Arab
ليمو باله دري باتو-باتو ايكو ديكاءيكن جو اوجن ميتيور جولي لالو.
[ "Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July." ]
[ "Eight of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.", "Eighteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.", "Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower first July.", "Fifteen of these rocks are not attributed to the meteorite shower last July.", ...
min_Arab
بابيراڤو باتو، نن سڠايق جارڠ باسواو دي بومي، دجو اسهاراڬو اسد١١٠٠٠هيڠڬو اسد٢٢٥٠٠ڤر اونس،اتاو ساكيتار ساڤولواه كالي ليڤيق حراڬو اميه.
[ "Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold." ]
[ "Some of the rocks, which are very rare on Abbot Hall, are being sold from US $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.", "Some of the rocks, which are very rare on Alkaline, are being sold from Victorys $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than ...
min_Arab
سالڤه بالڤن، كسلووسكي تاتاڤ مميمڤين كلاسمن ڤمبالڤ جو ٢٢٥٠ڤوين.
[ "Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points." ]
[ "Following the race, Acute Misfortune remains the Academia ' Championship leader with 2,250 points.", "Following the race, Aleta Wendo remains the Pyl Brook ' Championship leader with 2,250 points.", "Following the race, All remains the Drivers ' Championship leader with 2,250 points.", "Following the race, A...
min_Arab
توجوه ڤوين د بالقنڬ، جوهنسون بارادو د تمڤك كادواو جو ٢٢٤٣.
[ "Seven points behind, Johnson is second with 2,243." ]
[ "Eight points behind, Johnson is second with 2,233.", "Nine points behind, Johnson is second with 2,243.", "One points behind, Johnson is eleventh with 2,243.", "One points behind, Johnson is second with 2,243.", "Seven points behind, Aidiladha is second with 2,243.", "Seven points behind, Alaska PAOR is ...
min_Arab
هملين بارادو د تمڤك كتيڬو، تاتيڠڬ دواو ڤولوه ڤوين، تاڤي اوڠڬوا ليمو ڤوين دري بوويير. كهن جو تروايايك س جر. ماسيڠ-ماسيڠ د اوروتن كليماو دان كأنعام دڠن ٢٢٢٠ دان ٢٢٠٧ڤوين.
[ "In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points." ]
[ "In fifteenth, Hamlin is nineteen points behind, but eight ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,213 and 2,207 points.", "In fifteenth, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are tenth and fifteenth respectively with 2,224 and 2,207 p...
min_Arab
ستورت، ڬوردون، كنسث، دان هرۏچه مالڠكوكي ڤوسيسي ساڤولوءه ݢادڠ كلاسمن ڤمبالڤ جو امڤق بالڤن تاسيسو د موسيم ايكو.
[ "Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season." ]
[ "Alexandrovich Tatarenko, Charlwood Union Chapel, Lydney, and Plenty Magic round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with four races remaining in the season.", "Alperton, Brenda Wootton, Makenzi Morrison, and Nicolas Kazis round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with fo...
min_Arab
اڠکتن لااءوءق أايس جواو ماڠيچك اورڠ تو سادڠ ماڽاليديكي اينسيدين نن تون.
[ "The US Navy also said they were investigating the incident." ]
[ "The ARV Super2 Rutan Quickie Schleicher also said they were investigating the incident.", "The Advocate University also said they were investigating the incident.", "The Annihilation also said they were investigating the incident.", "The Arlberg Railway Tunnel also said they were investigating the incident."...
min_Arab
اورڠ تو جواو ماڠيچكن دالم سابوءه ڤاڽاتوأن: "ڤارا كرو ساعت ايكو باكاراجو اونتوءق ماننتوءن چارو تاباءيك اونتوءك مانورونن کاڤ نن ڤاليڠ امان".
[ "They also said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\"." ]
[ "They also not said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\".", "They also said in a statement, \"The crew is currently not working to determine the best method of safely extracting the ship\".", "They also said in a statement, \"The crew is cu...
min_Arab
سابوءه کاڤ انتي رنجااو كيلاايه اۏيڠير، کاڤ تو سادڠ دالم ڤاجالانن ك ڤوايرتو ڤرنچيسا د ڤالاون.
[ "An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan." ]
[ "An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Banderas Princesa in Palawan.", "An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Barças Princesa in Crisps.", "An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Brearton Princesa in Manning.", "...
min_Arab
ايكو ديتوڬاسن ك ارمادا كاتوجوءه اڠکاتن لاءوءك اميريك ساريكاءق دان باتمڤيك د ساسيبو، ناڬاساكي، جاڤڠ.
[ "It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan." ]
[ "It is assigned to the Aegae Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Suda51 in Kinshicho.", "It is assigned to the Almonte Navy’s Taylor University and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.", "It is assigned to the Annapolis Navy’s Gnassingbé Eyadema and based in Erotic, Nagasaki in Japan.", "It is assigned t...
min_Arab
ڤارا ڤاڽارڠ مومباي تيبو جو ڤاراو ڤادو ٢٦ نوۏيمبر٢٠٠٨ ، ممباءو ڬارانت جو سنجاتو اوتوماته دان كاناي باباراڤو ساسرن، تاماسوءق ستاسيون كارتاڤي چههتراڤاتي شهيۏاجي ترمينوس نن رامي دان هوتيل تاج ماهل نن تانامو.
[ "The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel." ]
[ "The American Football Conference attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Bartlome Men railway station and the famous Taj Kanneerin Mazhayathum.", "The Ardennes attackers arrived via boat on Novemeb...
min_Arab
ڤاڠنتاءاءين انتليجن داۏد هدلي اله ماموڠكينن اوڤراسي ١٠ ڤريا باسنجاتو دري كالومڤوق ميليتن ڤاكستن لشهكر-اي– تاءيب.
[ "David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba." ]
[ "Abbie Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.", "Abdul Razak Kan's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba."...
min_Arab
ساراڠن ايتوتو ساڠاءق مارڠڬاڠن هوبوءاڠن انتارو اينديا جو ڤاكستن.
[ "The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan." ]
[ "The attack did not put a huge strain on relations between India and Pakistan.", "The attack put a huge strain on relations between Astartea and Pakistan.", "The attack put a huge strain on relations between Baslow and Miercurea Nirajului.", "The attack put a huge strain on relations between Bina and Pakistan...
min_Arab
دکاوني جو ڤاجاباءك-ڤاجاباءق تو، اڽو منجامن ك ورݢ تايكسس باهاسو لڠكه-لڠكه اله ديمبيق اونتوءق مالندوءاڠ كاسالااماتن عموم.
[ "Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety." ]
[ "Accompanied by those officials, he assured Adverse citizens that steps were being taken to protect the public's safety.", "Accompanied by those officials, he assured Assamese citizens that steps were being taken to protect the public's safety.", "Accompanied by those officials, he assured Baiju citizens that s...
min_Arab
ڤرري ساچارو خصوص ماڽابوءك، "ادو باباراڤو تمڤق د دونيا كو نن ڤوڽو فاسيليتس لابيه باءاءيق اونتوءق مأادوكي تانتڠن نن تمبوءا دالم کاسوس كو۔"
[ "Perry specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"" ]
[ "Ahmad Mohammad Hasher Al Maktoum specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"", "Anne Brontë specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"", "Arab specifica...
min_Arab
ڬوبرنور جوو ماڽاتون، "اري كو، اوق تاو باهاسو ساباڬين انك-انق اوموءا ساكوله اله تابوكت ڤوڽو کونتک جو ڤاسين تو۔"
[ "The governor also stated, \"Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\"" ]
[ "The governor also stated, \"Today, we did not learn that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\"" ]
min_Arab
اڽو كامودين ماڠچك، "ڤاكارو كو اندق ماءن-ماءن۔ يقينله باهاسو سيستم اوق باكاراجو بنتوءق بأا سأاروسڽو۔"
[ "He went on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\"" ]
[ "He did not go on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\"", "He went on to say, \" This case is frivolous. Rest assured that our system is working as badly as it should.\"", "He went on to say, \"This case is frivolous. Rest assured that our system is work...
min_Arab
جيكوق تاكونفرماس، ڤاناموءن تو ماڽالاساءاءين لاڤن تاون اوساهو اللن منچاري موساشي.
[ "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi." ]
[ "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the BAF.", "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Bandstand Theme.", "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Brazilian Amazon.", "If confirmed, the find completes Allen's eight-year search ...
min_Arab
سياڤ ڤامتأن داسر لااءوءك، بڠکاي کاڤ تو تاسوبوق مڠڬونون روۏ.
[ "Following seabed mapping the wreck was found using an ROV." ]
[ "Following seabed mapping the wreck was found using an Amazon River.", "Following seabed mapping the wreck was found using an Autonomy.", "Following seabed mapping the wreck was found using an Bangladeshi Islamic.", "Following seabed mapping the wreck was found using an Bellevue Palace.", "Following seabed ...
min_Arab
ساله چيق اورڠ ڤاليڠ كايو د دونيا، اللن، كاباڽو اله باڽق ماءنۏستاسين هاراتو اڽو اونتوءق ڤنجالاجاهن لااءوءق جو مامولاي توجوءنڽو اونتوءق ماناموءن موساشه كارانو هوبي اڽو دري کيتيق دالم ڤارڠ.
[ "One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war." ]
[ "Eight of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.", "Five of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his qu...
min_Arab
اڽو منداڤق ڤوجين کريتيس واكاتو اڽو د اتلنت دان تانامو ديک ڤنديديكن اوربن اينوۏاتيف.
[ "She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education." ]
[ "She did not gain critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.", "She gained critical acclaim during her time in Afghan and was recognized for innovative urban education.", "She gained critical acclaim during her time in Anualdus and was recognized for innovativ...
min_Arab
د تاون ٢٠٠٩، اڽو دياڬيه ݢالا ڤاڠاوس ناسيونل تاون ايكو.
[ "In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year." ]
[ "In 2000 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", "In 2001 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", "In 2002 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", "In 2003 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.", ...
min_Arab
كاتيكو دياڬيه ڤڠهاراڬون تو، ساكوله-ساكوله د اتلنت اله ماڠالامي كاماجوءن ݢادڠ دالم نيلاي تس.
[ "At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores." ]
[ "At the time of the award, Allorhynchium schools had seen a large improvement on test scores.", "At the time of the award, Anchoa schools had seen a large improvement on test scores.", "At the time of the award, Arun schools had seen a large improvement on test scores.", "At the time of the award, Atlanta sch...
min_Arab
اندق لامو سوده تو، جورنل-كونستيتوسي اتلنت مانابيكن لاڤورن نن مانونجوءاكن مسئله جو اسيا تس.
[ "Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results." ]
[ "Shortly after, The Adal Sultanate Journal-Constitution published a report showing problems with test results.", "Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution did not publish a report showing problems with test results.", "Shortly after, The Basketball Tournament Journal-Constitution published a report showi...
min_Arab
لاڤورن تو مانونجوءاكن اسيا تس ماکين ناءاءيق اندق ماسوءق د اك، دان منچوريڬاي ساكوله ساچارو انترنل اله ماناموءن مسئله تاڤي اندق ماڽاسالاءاءين مسئله نن ديتاموءن.
[ "The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings." ]
[ "The report did not show test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.", "The report showed test scores had increased believably fast, and alleged the school externally detected problems but didn't act on the findings." ]
min_Arab
بوکتي كامودين مانونجوءاكن كاراته تس ديروسك۔ هلل ددعوا ڤادو تاون ٢٠١٣ باسامو جو ٣٤ ڤاجابت ڤنديديكن لاءين.
[ "Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013." ]
[ "Backspacer thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.", "Baer thereafter indicated test papers were tampered with Roy H, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.", "Boston United thereafter indicated test papers...
min_Arab
ڤامارنتاهن ارلنديا ماڽاسق كاڤنتياڠن اوندڠ-وندڠ ڤرلمن اونتوءق ماملوكن كأادأن.
[ "The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation." ]
[ "The Abu government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.", "The Addanki government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.", "The Adilabad government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation....
min_Arab
"دري سودوءق ڤندڠ كاسهاتن عموم جو ڤاراديلن ڤيدان، کيني كو اوندڠ-وندڠ ڤارالو ديساهن ساچاڤكڽو"، کيچيق جوبر ڤامارنته.
[ "\"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson." ]
[ "\"It is now not important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson.", "\"It is now unimportant from both a private health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as impossible\...
min_Arab
منتاري كاسهاتن مانونجوءاكن كاچامهنڽو باءاءيق اته كاسجهترأن اورڠ نن مأمبيق كاونتوءاڠن دري كأبساهن سامنتارو دري ذاءق تو، دان دعواءن تاكاءق نركوبا نن ديجاتوءاهن ساجق ڤاروباهن نن کيني اندق صح تو مولاءي بالاكو.
[ "The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect." ]
[ "The Health Minister did not express concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.", "The Health Minister expressed concern both for the welfar...
min_Arab
سابالونڽو، جرقو سادڠ لاتين سالاامو لاتين ڤر-موسم د چوۏرچيانو د ايتالي۔ اڽو تيڠڬ د هوتيل تيم سابالون ڤاتندياڠن نن ديرنچانون ڤادو اري اكاءق مالاون بولوني.
[ "Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia." ]
[ "Amazon Web Services was practicing during pre-season training at Senate Finance Committee in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Makoto.", "Andrew Christopher Palles was practicing during pre-season training at JFSLA in Italy earlier in the day. ...
min_Arab
اڽوتيڠڬ د هوتيل تيم سابلون ڤتندأڠن نن درنچانوان ڤادو اري اكايق مالاوان بولونيا.
[ "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia." ]
[ "He was not staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Friday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Monday against Bolonia.", "He was staying in the team hotel ahead...
min_Arab
بوس تو مانوجو سايكس فلڬس ست۔ لووءس د مسسووري سابب بند ك باماءن اونتوءق ڤانونتون نن تيكتڽو اله تاجوءا ابيه.
[ "The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd." ]
[ "The bus was headed to Agh Chay in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to Allotrimium Park in Honiara for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to Andrew Johnstone Munro in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.", "The bus was headed to As...
min_Arab
اڽوتيڠڬ د هوتيل تيم سابلون ڤتندأڠن نن درنچانوان ڤادو اري اكايق مالاوان بولونياسبتو مالم جم ١:١٥، مانوروءيق ساسي، بوس تو سادڠ لالو د لمڤو اجاو كتيكو اوتو باكيلوق د موكوڽو.
[ "At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it." ]
[ "At 10:13 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.", "At 11:22 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.", "At 11:23 a.m. Saturday, according to witnesses,...
min_Arab
ڤادو مالم ٩ اڬوستوس، ڤوسيق اڠين توڤن موركوت كيرو-كيرو توجوه ڤولوه كيلوميتر جاوهڽو دري ڤروۏينسي فوجيان چينو.
[ "As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian." ]
[ "As of the night of August 9, the eye of Abe was about seventy kilometres away from the Chinese province of Ditka.", "As of the night of August 9, the eye of Adala was about seventy kilometres away from the Palai province of Capitano.", "As of the night of August 9, the eye of Alex Martelli was about seventy ki...
min_Arab
اڠين توڤن تو دڤقايروان مڠڬاريق مانوجو چينو ساكنچڠ سابليه قڤه.
[ "The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph." ]
[ "The typhoon is estimated to be moving toward Acentrella at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Afghanistan at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Agumbe at eleven kph.", "The typhoon is estimated to be moving toward Atericus at eleven kph.", "The typhoon is e...
min_Arab
ڤنومڤڠ دأڬيه اهو كتيكو ماننتي د اري ڠايك ٩٠﴿ف﴾ داراجايق.
[ "Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat." ]
[ "Passengers were not given water as they waited in 90(F)-degree heat." ]
min_Arab
كڤتن ڤامدم كابكرن سكوتت كواونس ماڽبويق، "اري تو ڠايك بان د سنتا چلار سوهوڽو ٩٠-ان.
[ "Fire captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s." ]
[ "Aclands captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the UIM with temperatures in the 90s.", "Aino captain Robin Bartel said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.", "Area captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.", "Arnesta...
min_Arab
ڤاليڠ ايندق، سابراڤو ڤون لماوڽو تاڤراڠكوق د روللر چواستر ڤستيله ايندق ڽامن، دان ڤاليڠ ايندق ڤارالو واقتو ساجم اونتواق مانورونن ڤنومڤڠ ڤرتامو."
[ "Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"" ]
[ "Any length of time trapped on a roller coaster was uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"", "Any length of time trapped on a roller coaster would be comfortable, to say the most, and it took at least an hour to get the last person off the ride.\"", ...
min_Arab
سچومچير نن ڤينسيون تاون ٢٠٠٦ ساسوده ماننڬ كاجواراان فورمولا ١ توجوه كالي، دجدوالن مڠڬنتين فيليڤ مسسا نن سادڠ چدرا.
[ "Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa." ]
[ "Schumacher who retired in 1996 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.", "Schumacher who retired in 2005 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.", "Schumacher who retired in 2005 after winning ...
min_Arab
اورڠ البرازيل تو منداريتو چدرا سريوس د كاڤلاو ساسوده بالنتق ڤادو ڬرند ڤريايك س هوڠاريا ٢٠٠٩.
[ "The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix." ]
[ "The ACC Tournament suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.", "The AG Weser suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.", "The AVIC suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Gauge Grand Prix.", "The Abhicharan...
min_Arab
مسسا ايندق ك ساتو بتندأڠ ڤاليڠ ايندق د اكيا موسيم تاون ٢٠٠٩.
[ "Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season." ]
[ "Aboyne is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Andrianakotrina is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Arisaema is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Arkadelphia is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Auther is due t...
min_Arab
ارياس تابوقتي ڤوسيتيف اونتواق كاسوس ۏيروس ريڠن، منتاري كڤريسيدنان رودريڬو ارياس ماڽبويق.
[ "Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said." ]
[ "Academy tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Ali Zidan tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Antigonus tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Arias di...
min_Arab
كوندسي ڤريسيدن ستابيل، والاو اڽوك دكورواڠ د رومه اونتواق بابقاڤو اري.
[ "The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days." ]
[ "The president's condition is not stable, though he will be isolated at home for several days.", "The president's condition is stable, though he was isolated at home for several days.", "The president's condition is unstable, though he will be isolated at home for several days." ]
min_Arab
سالاين دامم دان ساكيق كاروڠكوڠن، امبو ماراسو سيهايق دان دالم كادأن باياك اونتواق مڠاراجوان كاراجو دري رومه.
[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting." ]
[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I did not feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.", "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in bad shape to carry out my work by telecommuting." ]
min_Arab
"امبو بااروق بيسا بالياك ك كاراجو امبو ڤادو اري سيناين،" كچيك ارياس دالم ڤرڽاتأنڽو.
[ "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias said in a statement." ]
[ "I expect to return to all my duties on Friday,\" Arias said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Ansoi said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias did not say in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Barney Dreyfuss ...
min_Arab
فيليچيا، نن داولو باداي كاتڬوري ٤ دالم سكالا باداي سففير-سيمڤسون، مالمه منجادي ديڤريسي تروڤاس سابلون الڠ ڤادو اري سالسا.
[ "Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday." ]
[ "Abbey, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Alþingi, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Appledore, once a Category 4 storm on t...
min_Arab
سيسو-سيسوڽو معسياان اوجن د ساڤنجڠ سابڬيان ڤولاو، والاوڤون سمڤأي كيني، ايندق ادو كاروساكن اتاو بنجيا نن دلاڤورن.
[ "Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]
[ "Its remnants did not produce showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.", "Its remnants produced showers across fewest of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]
min_Arab
چوره اوجن، نن منچاڤاي ٦،٣٤ اينچي ڤادو ڤاوكوا د اواهو، دجاليهن سابڬاي "بامنفاأءيق".
[ "The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\"." ]
[ "The precipitation, reaching 1.35 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.24 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.42 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, ...
min_Arab
سابڬيان اوجن تورون بايرينڬن جو باداي كيليق دان ڤاتواه نن اچوق.
[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]
[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and infrequent lightning.", "Some of the rainfall was unaccompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]
min_Arab
توين اوتتر اله منچوبو اونتواق مندارايق د كوكودا ڤتنڬ سابڬاي مسكاڤاي ڤانبڠن ڤڠ فليغت چڬ٤٦٨٤، تاڤي اله دبطلن ساكلي.
[ "The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already." ]
[ "The ARMIR had been trying to land at PJ Clarke yesterday as Pobedenskoye Rural Settlement PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The ASSOCHAM had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The Agricultural Economics had been trying to la...
min_Arab
كيرو-كيرو ساڤولواه مينيق سابلون مندارايق دري اوسهو نن كادواو، ڤاسوايق تو ماعيلڠ.
[ "About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared." ]
[ "About ten minutes before it was due to land from its eighteenth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eighth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eleventh approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to lan...
min_Arab
لوكاسي كاچلاكأن دتمان اري كو دان ايندق بيسا دجڠكاو ساءيڠڬو دواو اورڠ ڤوليسي دتورونن ك ريمبو اونتواق باجلن ك تمڤك تو دان منچاري اورڠ نن سلامءيق.
[ "The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors." ]
[ "The crash site was located today and is so inaccessable that eight policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.", "The crash site was located today and is so inaccessable that one policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."...
min_Arab
ڤنچارين تعمبيك ديك چواچو بورواك نن سامو نن ممبوايك ڤندارتن دبطلن.
[ "The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]
[ "The search had been hampered by the different good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been hampered by the other good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been not hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]
min_Arab
ساسواي جو لاڤورن، اڤرتمان د جالن مكبية مالاتويه ديك كرناو كابوچورن ڬس.
[ "According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak." ]
[ "According to reports, an apartment on Anna Vyrubova exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Benjamin G. Humphreys exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Brick House Farm exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Cartier Isl...
min_Arab
ساسواي جو لاڤورن، اڤرتمان د جالن مچبيته مالاتويه ديك كرناو كابوچورن ڬسسورڠ ڤاتوڬس دري ڤراوسهاان ڬس تو مالڤاور ك تمڤك كاجادين ساسوده تتڠڬ مامڠڬيا سؤال كابوچورن ڬس.
[ "An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]
[ "An official with the gas company was not reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]
min_Arab
كتيكو ڤاتوڬس تيبو، اڤرتمان تو مالاتويه.
[ "When the official arrived, the apartment exploded." ]
[]
min_Arab
ايندق ادو چدرا باريق نن دلاڤورن، تاڤي ڤاليڠ ايندق ليمو اورڠ د تمڤك لاتواهن تو دراوت كرناو ادو ڬجالا تاڬونچڠ جيوا.
[ "No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock." ]
[ "No major injuries were not reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but eight people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but four peo...
min_Arab
ايندق ادو اورڠ د دالم اڤرتمان.
[ "No one was inside the apartment." ]
[]
min_Arab
ڤادو واقتو تو، امڤيا ١٠٠ ڤندودواق دايۏاكاوسي دري ولايه تو.
[ "At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area." ]
[ "At the time, nearly 100 residents were not evacuated from the area." ]
min_Arab
ڬول ف دان روڬبي ك دماسواكن بالياك ك ڤيستا اولهراڬ اوليمڤياد.
[ "Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games." ]
[ "Both golf and rugby are not set to return to the Olympic Games." ]
min_Arab
كوميت اوليمڤياد انترناسيونل مميليه اونتواق ماماسواكن اولهراڬ تو دالم ڤاتموان ديوان ايكسيكوتيف د برلين ڤادو اري كو. روڬبي، تاروتامو ڤرساتوان روڬبي، دان ڬول ف ك دڤيليه دري ليمو اولهراڬ لاين اونتواق كامودين ايكواق د دالم اوليمڤياد.
[ "The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics." ]
[ "The Angkor Kingdom Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.", "The Branson Airport Olympic Committee voted to include the sports at ...
min_Arab
سقواسه، كارات دان اولهراڬ ساڤتو رودا جواو منچوبو اونتواق ماسواك ك دالم ڤروڬرام اوليمڤياد بايتو جواو بيسبلل دان سوف تبلل، نن دكالوءن دري ڤيستا اوليمڤياد ڤادو تاون ٢٠٠٥.
[ "Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005." ]
[ "Adelasindo, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.", "Alphaea, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in...
min_Arab
اسيا ڤاموڠوتن سوارو كو ماسيه ڤارالو دسهان ديك ااوچ ڤنوه ڤادو ڤاتموان د بولن اوكتوبر د كوڤينهاڬين.
[ "The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen." ]
[ "The vote must no longer be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be not ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratifi...
min_Arab
ايندق سادوڽو مندوكواڠ ماسوقڽو جاجرن ڤادوسي.
[ "Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks." ]
[ "Not all were unsupportive of the inclusion of the women’s ranks." ]
min_Arab
ڤاراايه مدالي ڤراق اوليمڤياد ٢٠٠٤ أمير خن مڠيچيك، "مانوروءيق لوبواك اتي امبو نن ڤاليڠ دالم، ڤادوسي ايندق بوليه باترواڠ. ايت ڤنداڤيق امبو."
[ "2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\"" ]
[ "2004 Olympic silver medallist Alfred D. Hershey said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Andrea Polinori said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Angus Reid Public Opinion said, \"Dee...
min_Arab