query
stringlengths
1
449
positive
listlengths
1
1
negative
listlengths
0
131
lang
stringclasses
203 values
هسيه ماڽيركن سالاامو ڤاميليهن باهاسوڽو م موڠکين بارمبوءه دري نݢارا كو سالاامو ماسو کريسيس.
[ "Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis." ]
[ "Alex Kenji Remix implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Antonio Salieri implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Arid Zones implied during the election that Team Alberta might flee the country during a time of crisis....
min_Arab
هسيه جوو باڤنداڤق باهاسو ما نن فوتوݢينيک لابيه باڬايا داريڤادو سوبستنس.
[ "Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance." ]
[ "Ajit also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Arema also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Aton International Ltd also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Augustus Harris also argued that the photogenic Ma was more style th...
min_Arab
تالڤه دري تودواهن كو، ما ماننڬ دڠن موده د ڤلاتفورم نن مأنجورن هوبواڠن لابيه داكيق جو دارتن تيأوڬكوق.
[ "Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland." ]
[ "Despite these accusations, Adobe Flash won handily on a platform advocating closer ties with the Honey mainland.", "Despite these accusations, Basso won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.", "Despite these accusations, Best Motion Picture won handily on a platform advocating...
min_Arab
ڤامين اريكوادوله الايكس اوۏيچهكين دري وسهيڠتون چاڤيتلس.
[ "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals." ]
[ "Today's Player of the Day is Aaron Pearce of the TNEB.", "Today's Player of the Day is Africa Tourism Awards of the HOUR Exchange.", "Today's Player of the Day is Airman Second Class of the 趙良駿.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the ActionScript.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin...
min_Arab
ايڽو منچيتق ٢ ڬول جو ٢ اسسيست دالم كامنڠن ٣-٥ وسهيڠتون اته اتلنتا ثرشيرس.
[ "He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers." ]
[ "He had 1 goals and 1 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 10 goals and 10 assists in Washington's 2-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Accra Ghana's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Ackley's 5-3 win over ...
min_Arab
اسسيست ڤرتامو اوۏيچهكين مالم ايكو ادوله ڬول ڤننتو كامنڠن دري رواوكي نيكلاس بىكستورم;
[ "Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;" ]
[ "Aerodynamic's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "America Awards's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "American Seabees's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", ...
min_Arab
ڬول كا دواوڽو مالم تاسبويق ادوله نن كا-٦٠ موسيم كو، منجادي ڤامين ڤرتامو نن منچيتق ٦٠ ڬول اتاو لابيه دالم ساتو موسيم ساجق ٩٦،-١٩٩٥ كتيكو جراومير جڬر دان مارياو ليمياييوايكس ماسيڠ-ماسيڠ منچاڤأي توڠڬق ساجرحكو.
[ "his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone." ]
[ "His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.", "His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go...
min_Arab
بتتن مندودوكن ڤاريڠكيك ١٩٠ ڤادو دڤتار ٤٠٠ اورڠ-اورڠ اميريك تركايو ٢٠٠٨ جو ڤركيرأن كاكيوان $٢،٣ ميليار.
[ "Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion." ]
[ "Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ...
min_Arab
ايڽو لولواه دري چولليڬي اوف ارث & سچينچس دري اونيۏرسيتي اوف ۏيرڬينيا ڤد تاهون ١٩٥٠ دان ماروڤوان ڤڽومبڠ نن سيڬنيفيكن اونتواق اينستيتوس كو.
[ "He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution." ]
[ "He did not graduate from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.", "He graduated from the American Philosophical Association of HICSS & Sciences of the African Football of Rania in 1950 and was a significant donor to that institution."...
min_Arab
ڤنجارو ابو غرايب عراق اله دبياك سلامو كاروسوهن.
[ "Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot." ]
[ "A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se...
min_Arab
ڤنجارو نن منجادي تركنل ساسوده ڤلايچيهن تاهنن نن دتموقن د سينان ساتله ڤاسوكن اميريك ساريكايق معمبيك عاليه.
[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over." ]
[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Barentsburg forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Bridgewater forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Brown forces took over....
min_Arab
ڤيقوايت جر. جاتوه د ڬرند ڤريكس سيڠاڤور ا٢٠٠٨ تڤيك ساسوده ڤيت-ستوڤ ڤرتامو اونتواق فيرنندو الونسو، نن مڠالؤءن اوتو كاامانن.
[ "Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car." ]
[ "Allyn Maxfield Steele Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Mamulan District, bringing out the safety car.", "Angella Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Ferdinand Sands, bringing out the safety car.", "Arthur Middleton Jr. crash...
min_Arab
كتيكو اوتو-اوتو د موكو الونسو ماسواك اونتواق ماءيسي بنسين دباوه اوتو كاامانن، ايڽو ناءياك كباريسن اونتواق ماراايه كامنڠن.
[ "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory." ]
[ "As the cars ahead of Alaska PASM went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he did not move up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Baron Mount Stephen went in for fuel under the safety car, he ...
min_Arab
ڤيقوايت جر. دبارنتين ساسوده ڬرندڤريك س هوڠاريا٢٠٠٩.
[ "Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix." ]
[ "Abel Prize Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Abgar VII Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Albela Jr. was sacked after the 2009 NC Grand Prix.", "Babzilla Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Bassam Abdallah Jr. was sacked after the 2009 Hungarian G...
min_Arab
تڤايك ڤادو جم ٨.٤٦ ڤاڬي، كهنينڬن ماڽليموتي كوتا، مانندعان ساعت نن تڤايك كتيكو جيت ڤرتامو منچاڤاي ساسرنڽو.
[ "At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target." ]
[ "At exactly 11:48 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the fourth jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the thirte...
min_Arab
دواو بركس چاهيو اله دڤاسڠ اونتواق مڠارح ك لاڠيق د مالم هاري نن كلام.
[ "Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight." ]
[ "Eight beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Four beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Nine beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "One beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Seven beams of ligh...
min_Arab
كونستروكسي سادڠ بالڠسواڠ اونتواق ليمو ڬادوءڠ ڤنچاك لاڠق نن بارو د لوكاسي ايكو، جو ڤوسق ترنسڤورتاسي دان تامن ڤاريڠاتن دتاڠه-تاڠهڽو.
[ "Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle." ]
[ "Arkadelphia is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Bridgewater is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Buganda is ongoing for five new skyscrapers at the site, wi...
min_Arab
اچارا ڤبس منداڤك لابيه دري دواو لوسين ڤيالا ايمي، نن بيسا مڠالهكنڽو چوما سيسم ستريت جو ميستر روڬيرس' نيغبورهواود.
[ "The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood." ]
[ "The AMD show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Black Balsam Bald and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Abberant Records show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Assistant Coach show h...
min_Arab
ساتياوق ايڤيسودي اچارا دڤوكوسن ك چيايك تيما دري چيايك بوكو، سابلون تيما تو دكامبڠكن مالالوءي بابقاڤو چاريتو.
[ "Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories." ]
[ "Each episode of the show would focus on a theme in a general book and then explore that theme through single stories.", "Each episode of the show would not focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories." ]
min_Arab
ساتياوق اچارا ماڽديوان ڤولو سارن تنتڠ بوكو-بوكو نن ڤارالو دچاري انق-انق كتيكو ماسواك ك ڤوستاك.
[ "Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library." ]
[ "Each show would provide recommendations for books that children would look for when they went to their library." ]
min_Arab
جوهن ڬرنت، دري ونيد بوففالو ﴿ستاسيون ڤوست رياديڠ راينبوو﴾ مڠاتوان، "رياديڠ راينبوو معجأن ك انق-انق مڠا ممباچو تو ڤارالو…منچينتوءي ممباچو – [اچارا تو] مندوروڠ انق-انق معمبياق بوكو جو ممباچو."
[ "John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"" ]
[ "Abbas Tyrewala Delava, from Private Eye (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read, ... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"", "Alan Gibson Grant, from WNED Buffalo (Early Pleistocene's home station) said \"Reading Rainbow taught k...
min_Arab
ادو نن ڤيچايو، تامسواق جوهن ڬرنت، بهاسوڽو كريسيس ڤمبيايأن جو ڤراوبهن دالم فيلوسوفي ڤروڬرام ڤنديديقن د تيڤي ايكواق ماڽبابكن چاريتو سريال تو دتوتويق.
[ "It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series." ]
[ "It is believed by some, including Achimota College, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.", "It is believed by some, including Adolph Lestina, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational tel...
min_Arab
باداي، نن تالتق كيرو-كيرو ٦٤٥ ميل (١٠٤٠ قم) بارايق ڤولاو چاڤي ۏرد، كاموڠكينن اكن ماعيلڠ سابلون مڠنچم ولايه دارتن، مانوروءيق ڤارامال چواچ.
[ "The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say." ]
[ "The storm, did not situate about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.", "The storm, situated about 635 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters sa...
min_Arab
فريد مساو ايكو مميليكي كاچڤتن اڠين ١٠٥ ميل ڤر جم ﴿١٦٥ قم/جم﴾ نن مڠڬاريق ك اره بارايق لاواق.
[ "Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest." ]
[ "Akhtan currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Aliverta currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Atop currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Brooklyn ...
min_Arab
فريد ادوله سيكلون تروڤاس ڤاليڠ كوايك نن ڤرنه تاچاتاق ساجاوه ايكو د سلتن دان تيمور اتلانتيق ساجق تاچاتاق د چيترا ساتليت، دان هاڽو باداي ڬادڠ كتيڬو نن تاچاتاق د تيمور ٣٥°و.
[ "Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W." ]
[ "Achaean is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Diamond Valley Eagles since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.", "Angeles is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the a...
min_Arab
ڤادو تڠڬل ٢٤ سيڤتيمبر ١٧٥٩، ارطار ڬويننيسس مانندوتاڠني اونتواق مڽيوا ست جاميس ءڬت بريويري د دوبلين، ايرلندي سلاماو ٩.٠٠٠ تاهون.
[ "On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland." ]
[ "On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 18,3 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.", "On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.", "On August 24, 1762, Arthur Guinness signed a 5,3 year lease for the St James' Ga...
min_Arab
ساسوده ٢٥٠ تاهون ، ڬويننيسس اله باكمبڠ منجادي بيسنيس دنيا نن معسياان لابيه دري ١٠ ميليار اييورو (اس$١٤,٧ ميليار) ساتياوق تاهون.
[ "250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year." ]
[ "160 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.", "170 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.", "180 years later, Guinness has grown to a global business that tur...
min_Arab
جونني رياد، كاون سوڤير اونتواق كالومڤوك ا١ڬڤ سلانديا بارو، اري كو ممبوايك ساجرح جو منجادي نن ڤاليڠ چاڤيق د اته اوچكلاند هربواور بريدڬ، سلانديا بارو، نن باوموا ٤٨ تاهون ، ساچارو سه.
[ "Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally." ]
[ "Abdullah Ahmad Badawi Reid, co-driver for the Technology Sarah Tucker team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Poissy, New Zealand, legally.", "Alexander Galitzine Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Ha...
min_Arab
باڤق رياد بااسيا ممبااوق اوتو ا١ڬڤ سلانديا بارو، بلاچق بياوتي جو كاچڤتنڽو لابيه دري ١٦٠قم/جم توجوه كالي دريڤادو جمبتن.
[ "Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge." ]
[ "Mr Reid did not manage to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.", "Mr Reid managed to drive the A12's Red House car, Motor Company at speeds over 160km/h seven times over the bridge.", "Mr Reid managed to drive the American Push's A1GP car, Ostap at ...
min_Arab
ڤوليسي سلانديا بارو داڤي'كاسوليكن مڠڬونوان سنجاتو رادر كاچڤتن اورڠ تو اونتواق ماليايك صبراڤو چاڤيق باڤق رياد مالاجو ديك صبراڤو رندهڽو بلاچق بياوتي ايكو، دان ساتو-ساتوڽو واقتو ڤوليسي بااسيا منچاتاق باڤق رياد ادوله كتيكو ينيو مالمبيكان كاچڤتن ايڠڬو ١٦٠قم/جم.
[ "The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h." ]
[ "The Alberta Liberal Party police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Petree is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.", "The Alpine Corps police had trouble using their speed radar guns to see how fast M...
min_Arab
دالم ٣ بولن نن تعكيا ايكو، لابيه دري ٨٠ تاهنن دبيبسن دري فاسيليتاس چنترال بووكيڠ ايندق جو دتونتويق ساچارو سه.
[ "In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged." ]
[ "In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.", "In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being informally charged.", "In the last 11 months, over 74 arrestees were released from t...
min_Arab
ڤادو اڤريل تاهون ايكو، ڤارينته ڤانهانن سامنتارو دكالوءن ديك اكيم ڬلينن تعدوق كاموداهن اونتواق ماماسو ڤمبيبسن اورڠ-اورڠ نن دتاهن لابيه دري ٢٤ جم ساسوده ڤامريسوانڽو نن ايندق مانريمو سيدڠ ديك كوميساريس ڤڠادلن.
[ "In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner." ]
[ "In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held fewer than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.", "In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against ...
min_Arab
كوميساريس مانتڤن جامينن، جيكوق دأڬيا، جو مريسمين تودواهن نن ديجوان ديك ڤاتوڬيه نن ماننڬكوق. تودواهن كوكوديان دماسواكن ك دالم سيستم كومڤوتر ناڬاري دمناو كاسوس ايكو دلاچق.
[ "The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked." ]
[ "The commissioner did not set bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.", "The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are ...
min_Arab
سيدڠ ايكو جواو مانندوي تڠڬل حق تسنڬكو اونتواق داديلي چاڤيق.
[ "The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial." ]
[ "The hearing also marks the date for the suspect’s left to a speedy trial." ]
min_Arab
ڤترچوستيللو، بنداهارو أستراليا جواورڠ نن سڠايق موڠكين مڠڬنتين ڤردان منتري جوهن هوورد سابڬاي ڤاميمڤين ڤرتاي ليبرال اله معڬيه سوكوڠنڽو د بالقنڬ ايندوستري تناڬ نوكلير د أستراليا.
[ "Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia." ]
[ "Alannah Myles, Heinzelmännchen treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister Basta as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Komdiv.", "Alina Vera Savin, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leade...
min_Arab
مرچوستيللومڠيچكان بهاسوڽو كتيكو ڤمبڠكيك ليستريق تانڬو نوكلير ممبوايك لايق ساچارو ايكونومي، أستراليا هارواه سچاڤك-چاڤيقڽو بيسا مڠڬونوانڽو.
[ "Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use." ]
[ "Mr Almond said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.", "Mr Anderson Schultz said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.", "Mr Andrew Alekel said that when nuclear power generation becomes econom...
min_Arab
"كتيكو منجادي بنيلاي تيڠڬيه، اوق هارواه ممڤوڽوينيو. موكسواقڽو، ايندق ادو ڤانولاكن ڤارينسيڤ اونتواق اينرڬي نوكلير" كچيك باڤق چوستيللو.
[ "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said." ]
[ "\"If it becomes commercial, we had it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said.", "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Ansericus said.", "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, ...
min_Arab
مانوروءيق انسا، "ڤوليسي چامه جو بابقاڤو سارڠن تيڠكيك اته نن اورڠ-اورڠ تو چامهن ك تيبوڽو ڤارڠ سوكسيسي ڬادڠ-ڬادڠن.
[ "According to Ansa, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession." ]
[ "According to Actinidiaceae, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.", "According to Alfvén, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.", "According to Analog, \"police were c...
min_Arab
ڤوليسي مڠيچكان لو ڤيكولو بارادو د اته اڠين ديك ايڽواله منجادي اورڠ كڤيچايوان ڤروۏينزانو د ڤلارمو جو ڤڠالامنڽو نن لابيه ڬادڠ ممبوايكڽو منداڤكن راسو حورماءيق دري بوس ڬينراسي نن لابيه تواو ساواكتو اورڠ اورڠ تو منچاري كابيجاكن ڤروۏينزانو اونتواق منجڬو سارنده بان سمبيا ممڤقاوايك جاريڠن كاكواساان ايڽو.
[ "Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network." ]
[ "Police did not say Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.", "Police said Ba...
min_Arab
بوس-بوس كو اله ديقندالين جو ڤروۏينزانو كتيكو ايڽو معكيري ڤارڠ نن ددوروڠ ديك رينا مالاوان ناڬارا نن مامقان ڽاو ڤاجواڠ مافيا ڬياوۏنني فالچوني جو ڤااولو بورسللينو ڤادو تاهون ١٩٩٢."
[ "These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"" ]
[ "These bosses had been not reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"", "These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state t...
min_Arab
چيو اڤڤلي ستيۏي جوبس مالونچواكن ڤارڠكيك ايكو سمبيا باجلن ك اته ڤڠڬوڠ دان مڠالوءن افون دري ساكو ساراوا ليڤيسڽو.
[ "Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket." ]
[ "Aaron Pfenning CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the mtv.com Real out of his jeans pocket.", "Aerosmith CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the Hennepin County Board out of his jeans pocket.", "Apple Abadi unveiled the device by walking ...
min_Arab
سلاماو ٢ جم ڤيداتوڽو ايڽو ماڽتوان بهاسوڽو "هاري ايكواڤڤلي اكن مانموقن بالياك هاڤي، كامي اكن ممبوايك ساجرح كيني كو".
[ "During his 2 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\"." ]
[ "During his 10 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".", "During his 11 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".", "During his 2 hour speech he did not state that \"Today ...
min_Arab
براذل ادوله ناڬاري کاتوليک روما ڤاليڠ ݢادڠ د دونيا، جو ݢريجا کاتوليک روما تاتڤ ماننتڠ ڤارسمين نکاح ساسامو جينه د ناڬاري كو.
[ "Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country." ]
[ "Abdorrahman is the largest William J. Tupper country on Visalia, and the Hobbs has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.", "Agrarian is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in...
min_Arab
کوڠݢريس ناسيونل براسل اله مندسكوسين ڤنساهن سالاامو١٠ تاهون، دان ڤرنيكاهن سيڤل سروڤو ايكو ڤادو واكاتو کيني صح د ريو ڬرند دو سول.
[ "The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul." ]
[ "The Acacia Ridge of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Masinloc Grande do Sul.", "The Agargaon of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.", "The AnimalBase of Northern I...
min_Arab
روو اصلي درنچڠ ديک منتن واليكوتا ساءو ڤاولو، مرت سوڤلچي۔ اوندڠ- اوندڠ نن اله ديوسولن، ساسوده دݢنتي، کيني كو ادو د تاڠن روبرتو جففرسون.
[ "The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson." ]
[ "The original bill was drafted by former mayor of AASHO Road Test, Tobias Hill. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.", "The original bill was drafted by former mayor of Adelong Station, Camp Winton. The proposed legislation, after being amended, is now in the ha...
min_Arab
ڤارا ڤاڠونجوءق راس بأاروق اونتوءق ماڠومڤوءأن ڤتيسي١,٢ جوتا تندو تاڠن اونتوءق دياجوءن ك کوڠݢريس ناسيونل ڤادو بولن نوۏيمبر.
[ "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November." ]
[ "Protesters did not hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the AMC Era in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the...
min_Arab
ساسوده منجادي جاله باهاسوڽو باڽق كالوءرڬ منچاري بنتوان حکوم اونتوءق مالاون ڤاڠوسييأن تو، ڤاتاموءن نن ديادوكن ڤادو٢٠ مارت د ڤوست حکوم كومونيتس ايست بي اونتوءق قربان قربان ڤانيڤوءن ڤاروماهن.
[ "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam." ]
[ "After it became apparent that few families were seeking illegal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.", "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held o...
min_Arab
ڤابيلو ڤاڽوا مولاءي مأاڬيه تاو اڤو نن تاجادي ك اڽو، ساباڬين ݢادڠ كالوءرڬ نن تاليبق تيبو-تيبو صدر باهاسوڽو چارولين ويلسون دري اوه اله ماليڠ ڤيته جامينن ايڽو ، دان کابور ك لوار کوتا.
[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town." ]
[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, fewest of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.", "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly not reali...
min_Arab
ڤاڽوا د لوچكووود ڬردنس ڤيچايو باهاسوڽو موڠکين ادو٤٠ كالوءرڬ اتاو لابيه نن باهاداڤن جو ڤاڠوسييأن، كارانو ايڽو تاو باهاسوڽو ڤوليسي اوه جوو سادڠ ماڽاليدياكي ڤروڤرت ڤاروماهن عموم نن لاءنڽو د اوكلند نن موڠکين تاتڠكوق دالم ڤانيڤوءن ڤاروماهن.
[ "Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam." ]
[ "Tenants at Academic Search believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Powis__1696__1745__Died that may be caught up in the housing scam.", "Tenants at Alzheimer Society believe that there may...
min_Arab
بند ايكو ممباتالن ڤاتونجوءاكن د ستاديون مااءوءس ور ميموريال، نن رنچاناڽو ك دحاضيري ديک٩٠٠٠ اورڠ د سينن، جو مامنتق معاف كاڤادو ڤڠݢمر.
[ "The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans." ]
[ "The band canceled the show at ALPAC Report's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band canceled the show at Adi Hindu Hand Skills Exhibition's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band ca...
min_Arab
ڤاروساهأن ماناجمن بند، هق ماناڬمنت انچ۔، اندق مأاڬيه السن سامولو كاتيكو ايڽو ممباتالن ڤادو٢٠ سيڤتيمبر، تاتاڤي تاڤي ماڽالاهن السن لوݢيستيک ڤادو بيسوءق هارڽو.
[ "The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day." ]
[ "The band's management company, Additional Production, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.", "The band's management company, African Society, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next d...
min_Arab
ڤاڠاچارا يوناني نن تانامو، ساكس كچهاڬيوڬلوو جو ڬورڬ نيكولاكوڤوولوس اله ديماسوءاكن دالم تنس كوريدللوس د ڤنجارو اثن، ديک ايڽو اله باساله ديک ماڽوڬوق جو کوروڤسي.
[ "The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption." ]
[ "The famous AIPLA lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Nitrogen ' jail of Bioware, as they were found guilty of graft and corruption.", "The famous Ahab lawyers, Ivan Antonijević and Cynwyl Elfed have been imprisoned in the Athens ' jail of Korydallus, as they were fou...
min_Arab
اكيباءكڽو، سکندل ݢادڠ دالم كومونيتس حکوم يوناني اله ديڠكق مالالوء ڤاڽيڠكوكن تيندقن ايلڬل نن دلاکوکن ديک حاکيم، ڤاڠاچار، ڤاناسيهت حکوم دان جکسا سالاامو تاهون-تاهون سابالونڽو.
[ "As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years." ]
[ "As a result of this, a big scandal within the AFB legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.", "As a result of this, a big scandal within the American Biography legal community has been raised through...
min_Arab
باباراڤو ڤاکن نن لالو، ساسوده اينفورماسي نن ديتابيكن اوليه جورنالس ماكس ترينتفيلوڤوولوس دالم اچارو تيڤي نن تاسابوءق "ذووڬل" د الڤه تۏ، انݢوتا ڤرلمن دان ڤاڠاچار، ڤتروس منتووۏالوس تورون تهت ديک انݢوتا كنتوءاڽو تاليبق دالم سووق جو کوروڤسي ايلڬل.
[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption." ]
[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Anika Horvat in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Skookumchuck Hot Springs was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.", "A few weeks ago, after...
min_Arab
سالاءن ايكو، حاکيم تيڠݢي ايفانجىلوس كالووسس ديڤنجارو كارانو تابوكت باساله ديک کوروڤسي دان كالاكوءن بوروءك.
[ "Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour." ]
[ "Moreover, bottom judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found innocent of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alabama is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alfréd Radok Awards is imprisoned as he found guilty of corruption ...
min_Arab
روبرتس دڠن داتا مانولق اونتوءق ماڠاموكون بيلو ايڽو ڤاچايو اکن مولاءڽو كاهيدوڤن، سابوءه ڤرتاڽأن ڤنتيڠ كاتيكو كيتو مانمبڠ ايتيکا ابورس، دڠن باكاتو باهاسوڽو ايكو اندق برادب اونتوءق مأاڬيه کومينتر ك کاسوس ساروڤو.
[ "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases." ]
[ "Roberts flatly not refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.", "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when consi...
min_Arab
تاڤي، ايڽو ماولاڠ ڤمباريتااءوءن سابالونڽو باهاسو رو ۏ۔ وادي ادوله "وكوم نن ديتاتاڤن ناڬار"، ماناكانن ڤارالوڽو كاڤوتوسن محکمه اݢوڠ نن تاتڤ.
[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings." ]
[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Agha Shahid Ali v. John Bridgeman was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.", "He did, however, reiterate his earlier statement that Andrew Chan v. Garzón Andrés López Forero Comedy Stand was the \"se...
min_Arab
ايڽو جوو ماناڬهن باهاسوڽو اڽو ڤيچايو ڤادو حق تاسيرق اته مسئله ڤريبادي نن منجادي ساندرن كاڤوتوءيهن رو.
[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon." ]
[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Aqueduct Racetrack decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Arnold Arboretum decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy ...
min_Arab
مارووچهيدوري نن ماڽالاساءاءين د ڤونچق تڠݢ، اوڠݢول انم اڠكو دري نووسا د اوروتن كادوو.
[ "Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second." ]
[ "Alaska PAPG had finished on top of the ladder, six points clear of Maček in second.", "América had finished on top of the ladder, six points clear of Slam in second.", "Asa Philip Randolph had finished on top of the ladder, six points clear of Naoto in second.", "Bayern had finished on top of the ladder, six...
min_Arab
كادوو باله ڤيهق اکن باتامو د سمي فينل اوتامو د تمڤق نووسا مانڠ دڠن ١١ اڠكو.
[ "The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points." ]
[ "The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.", "The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 4 points.", "The nine sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 12 points.", "The ten sides would meet ...
min_Arab
مارووچهيدوري ساسوده ايت ماڠالاهن چابوولتوري د ڤرليمينري فينل.
[ "Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final." ]
[ "Maroochydore then defeated African Development Bank in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Amuan in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Belyayev in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Bhadrak Women in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Br...
min_Arab
هسڤروڽچهوس ايليذابث اداله جينه دري كالوءرڬ دروماوساوريد دان ماروڤوكن ساڤوڤو دري ۏلوچيرڤتور.
[ "Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor ." ]
[ "Ada elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of São Vicente.", "Adileobo elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor.", "Ajoguns elizabethae is a species of the family Lucifotychus Park and is a cousin of Velociraptor.", "Barnaby elizab...
min_Arab
بوروءڠ ڤامڠسو باداره ڤانه بابولو لڠكوق ايكو ديقيني باجالن تاݢق دڠن دوو کاکي دڠن چاک سارومن ۏلوچيرڤتور.
[ "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor." ]
[ "This fully feathered, cool blooded bird of prey was believed to have walked unerect on two legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on eight legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of ...
min_Arab
چاک كادووڽو لابيه ݢادڠ، ساهيڠڬو تمبوءا نامو هسڤروڽچهوس نن ارتڽو "چاک باراءك۔"
[ "Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"" ]
[ "Its eighteenth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its eleventh claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fifth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fir...
min_Arab
سالاءن ايس نن انچوء، كونديسي چوءاچو بوروءق اله مأمبق اوڤايو ڤاڽالاماءيكن.
[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts." ]
[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been not hampering rescue efforts." ]
min_Arab
ڤتتمن ماڽارانن باهاسوڽو كونديسي اندق اکن ممباءاءيق هيڠڬو ڤاکن موكو.
[ "Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week." ]
[ "Abismo Negro suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Akhundov suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Alaska Native suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Andrew Hellerick suggested that conditions wouldn't impro...
min_Arab
جومله دان تاباڽو لاڤيسن ايس، مانوروءق ڤتتمن، ادوله يڠ ڤالاءيڠ بوروءق اونتوءق ڤلاير-ڤلاير دالم ١٥ تاهون ڤاتڠكو.
[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years." ]
[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Abe Woodson, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, according to Akshay Yadav, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, accordin...
min_Arab
کاب له تاسبا هاري كو د مشارکت رد لاكي كاتيكو جفف ويسي جو تيڬو دري سمبيلن قربان ديكوبوءأن، باهاسوڽو ادو سورڠ مهاسيسوا لاءين نن له ديتڠكوق ڤولو ساهوبوءاڠن جو ڤانمباكن د ساكوله تڠݢل ٢١ مارت تو.
[ "News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21." ]
[ "News spread in the AFAA community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.", "News spread in the Antonov community today as funerals for Paarthen and three of the nine victims were held that ano...
min_Arab
ڤيهق باواجب ساچارو ساتاڠه رسمي له مامستين ڤانڠكوكن نن تاجادي هاري ايكو.
[ "Authorities said little officially beyond confirming today's arrest." ]
[ "Authorities did not say little officially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said big unofficially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said large officially beyond confirming today's arrest." ]
min_Arab
والاوڤون باءيتو، ادو سومبر نن تاو تانتڠ ڤاڽاليديكن نن ماڠاتون ك منناڤولس ستر-١٦تريبوني باهاسو انق تو ادوله لووءس جوورداءن باوموءا ١٦ تاهون ، انق لاکي لاکي كاڤالو سوکو رد لاكي فلويد جوورداءن.
[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain." ]
[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Alconétar Bridge Star-Tribune that it was Manitoba Thomas Walter Scott, 16-year old son of Stutthof Chairman Floyd Jourdain.", "However, a source with knowledge of the investigation told the American Trust Company Star-Tribune that it was Louis Jourd...
min_Arab
الون جاله کيني كو اڤو تودوءاهن نن ك ديجاتوءاهن اتاو اڤو نن ماڽاببكن ڤيهق باواجب مانڠكوق انق تو، تاڤي ڤاسيداڠن رماج اله دمولاءي د ڤاڠاديلن ڤدرل.
[ "It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]
[ "It is known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]
min_Arab
لودن جوو ماڽابوءيكن ڤارا ڤاجاباءق ماموتوءيهن اونتوءق ممباتالن ڤوترن كادوو اونتوءق ماڽالاماءيكن رعية افڬانستن دري بياي دان ريسيکو كأامانن ڤميلو نن باريكوءك.
[ "Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election." ]
[ "Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Carl Froch also said officials dec...
min_Arab
ڤارا ديڤلومت ماڽاتون بأهسوڽو ايڽو اله ماناموءن چوكوءق باڽق معنا ڬندو دالم اوندڠ اوندڠ افغانستن اندق ڤارالو اونتوءق ماننتوءن ڤوترن كادوو.
[ "Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary." ]
[ "Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Andrew Witts Mal Williams said that they had foun...
min_Arab
ايكو بالاوانن جو لاڤورن سابالونڽو، نن ماڽابوءق باهاسوڽو ڤمباتالن ڤوترن كادوو اکن بالاوانن جو كونستيتوس.
[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution." ]
[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.", "This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.", "This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be...
min_Arab
کاڤ تابڠ ايكو اله مانوجو اركوتسق جو سادڠ ديكامودين ديک ڤاسوقن دالم نيڬار.
[ "The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops." ]
[ "The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Argentinian and was ...
min_Arab
سابوءه ڤاڽليديكن دوبوق اونتوءق ماڽليديك.
[ "An inquiry was established to investigate." ]
[ "An inquiry was unestablished to investigate." ]
min_Arab
ال-٧٦ اله منجادي کومڤونن اوتامو ميليتر روسيا دان سوۏيت ساجق تاهون ١٩٧٠-ان، دان اله ماڠالامي كاچلاكأن سيريوس د روسيا بولن ڤاتڠ كو.
[ "The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month." ]
[ "The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.", "The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las...
min_Arab
ڤادو تڠݢل ٧ اوکتوبر سابوءه ماسين تاڤيسه كاتيكو لاڤه لندس، نن اندق ادو نن تالوكو۔ روسيا لڠسوءڠ مڠندڠکن ال-٧٦ ساسوده كاچالاكأن ايكو.
[ "On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident." ]
[ "On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly...
min_Arab
٨٠٠ ميل دري سيستم ڤيڤا ترنس-السك ديتوتوءق مڽوسول تومڤهن باريبو- ريبو بارل ميڽق ماته د سالاتن فاءربنكس، السك.
[ "800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska." ]
[ "1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1400 miles ...
min_Arab
كاڬاڬالن دايو ساسوده ڤاڠوجين سيستم ڤارنته كاباكارن روتين ممبوق کاتوڤ ڤالاڤهن تابوكق دان ميڽق منته مالمڤه د داكق ستاسيون ڤومڤا ٩ فورت ڬرلي.
[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9." ]
[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.", "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st...
min_Arab
ڤمبوكأن کاتوڤ ماموڠكنكن ڤالاڤهن تاكانن اونتوءق سيستم دان ميڽق ماڠالر ڤادو بنتلن ك تڠکي نن داڤق مانمڤوءڠ بارل ٥٥٠٠٠ (٢,٣ جوتا ڬالون).
[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)." ]
[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).", "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).", "The valves o...
min_Arab
كاتيكو رابو سوري، ۏينتيلاسي تڠکي ماسيه بوچور كاموڠكينن ديک ايكسڤنس ترمل د دالم تڠکي.
[ "As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank." ]
[ "As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion...
min_Arab
ارا ڤاناهانن سيکوندر لاءنڽو د باوه تڠکي نن بيسا مانمڤوءڠ ١٠٤٥٠٠ بارل نن الون تاءيسي ڤانوءه.
[ "Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity." ]
[ "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.", "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 130,1000 barrels was not yet filled to capacity.", "Another fifteenth containment area below the tanks capable of holding ...
min_Arab
کومينتر تو، نن دسيارکن لڠسوءڠ د تيڤ، ادوله ڤرتامو كالڽو سومبر-سومبر سينيور إيران نن ماڠاكوء باهاسوڽو سنكس ايكو اکن بادمڤك.
[ "The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect." ]
[ "The comments, live on television, were no first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on television, were the eighteenth time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on tel...
min_Arab
ايڽو ماماسوءاكن ڤمباتهن كااءوءاڠن دان لارڠن ديک اوني ايروڤ ڤادو ايكسڤور ميڽق ماته، دري مانو ايکونومي إيران ماناريمو دري ٨٠% ڤنداڤتن اسيڠڽو.
[ "They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income." ]
[ "They did not include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.", "They include financial restrictions and a ban by the Accurate Year on the export of crude oil, from which the Hawthorne economy receives 80...
min_Arab
دالم لاڤورن بولنن تاباروڽو، اوڤيک ماڽاتون ايكسڤور ميڽق ماته اله جاتوءه ك تيڠكق ڤاليڠ رنده اونتوءق دوو دكادي د ٢,٨ جوتا بارل تيوق اري.
[ "In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day." ]
[ "In its least recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their high level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recent monthly report, Afropop said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recen...
min_Arab
ڤاممڤن تاتيڠڬ ناݢارا ايكو، اياتولله الي خكامن، اله مڠڬمبارن كاتاڬنتوءاڠن ڤادو ميڽق ساباڬاي "ڤارڠكوك" نن باراسا دري سابالون ريۏولوسي إسلام إيران ڤادو تاهون ١٩٧٩ دان ناݢارا تو موست مالاڤهن ديري دري كاتاڬنتوءاڠن تاسابوءك.
[ "The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself." ]
[ "The country's supreme leader, Adarius, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Luidia's Pandroseion revolution in 1979 and from which the country should free itself.", "The country's supreme leader, Airfield, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's...
min_Arab
كاتيكو کڤسول تو سمڤاي ك بومي جو ماسوءق اتموسفر، ساكيتر جم ٥ سوبوءه (واكاتو تيموء)، کڤسول تو ديڤاكيرون ك مانمڤيلن ڤاتونجوءاكن چاهايو نن چوكوءق اونتوءق اورڠ-ورڠ د چاليفورنيا اوتارو، اورڬون، نۏاد، جو اوته.
[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah." ]
[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 11am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.", "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 13am (eastern time), it is expected to put on quite...
min_Arab
کڤسول اکن تمڤق سارومن جو بينتڠ جاتوءه نن مالنته د لاڠك.
[ "The capsule will look much like a shooting star going across the sky." ]
[ "The capsule will not look much like a shooting star going across the sky." ]
min_Arab
کڤسول ايكو اکن مالاجو ساكيتر ١٢,٨ كم اتاو٨ ميل ڤر داتيك، چوكوءق چاڤيق اونتوءق ڤاي دري سن فرنسيسكو ك لوس اىنجىلس دالم ساتو مينك.
[ "The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute." ]
[ "The capsule was traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be not traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be traveling a...
min_Arab
ستردوست اکن منچتق ركور بارو ساڤنجڠ ماسو ساباڬاي کاڤ تابڠ اڠکاس لوءا نن تاچاڤق باليق ك بومي، ماماچاهن ركور سابالونڽو نن ديبوق ڤادو مي ١٩٦٩ ڤابيلو كمبالڽو مودول ڤارنته اڤوللو ايكس.
[ "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module." ]
[ "Stardust will not set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.", "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Aegna, breaking the previous ...
min_Arab
"يكو اکن ڤينده ك ڤنتاي باراءق چاليفورنيا اوتارو جو ماڽيناري لاڠق دري چاليفورنيا مالالوء اورڬون تاڠه دان تروءه ليواءق نۏادا دان ايداهو دان ك اوته،" کيچيق توم دوايكسبوري، ماناجر ڤرويق ستردوست.
[ "“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said." ]
[ "“ It will move over the west coast of northern Agrippine and will light the sky from California through central Oregon and on through Shengavit and Idaho and into Lithgow, ” Music Awards Broadcast Music, Stardust's project manager said.", "“ It will move over the west coast of northern Ain and will light the sky...
min_Arab
کڤوتوسن توان رودد اونتوءق ماننداتاڠاني ڤاجنجين اقليم كيوتو ماءيسولاسي امريك ساريكاءك، نن کيني اکن منجادي ساتو-ساتوڽو ناڬاري ماجو نن اندق ماراتيفيكاسي ڤاجنجين نن تون.
[ "Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement." ]
[ "Academia Sinica Edmonton Symphony Orchestra's decision to sign the Vandellas climate accord isolates the Blazers, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.", "Advanced Composition Explorer Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now b...
min_Arab
منتن ڤامارنته کونسرۏاتيف اءوستراليا مانولق اونتوءق ماراتيفيكاسي كيوتو، جو ماڠاتون حال ايت اکن ماروسق ايکونومي دڠن كاتاڬنتوءاڠن نن ݢادڠ ڤادو ايكسڤور باتو بارو، سامنتارو ناڬار-ناڬاري بنتوءق اينديا دان چينا اندق تاءيكق جو ترڬت ايميسي.
[ "Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets." ]
[ "Abrasion's former conservative government refused to ratify Dodge City, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like Loda and Progesterone were not bound by emissions targets.", "Amenwahsu's former conservative government refused to ratify Jaromír Nečas, saying...
min_Arab
ايكو ادوله اكوءيسيسي تاڬادڠ دالم سجاره ايبي.
[ "It is the biggest acquisition in eBay's history." ]
[ "It is no biggest acquisition in eBay's history.", "It is the biggest acquisition in AFC U20 Futsal's history.", "It is the biggest acquisition in ALMS's history.", "It is the biggest acquisition in Afgooye's history.", "It is the biggest acquisition in Aporia's history.", "It is the biggest acquisition i...
min_Arab
ڤاروساهأن بأاروق اونتوءق منديۏرسيفيكاسي سومبر كاونتوءاڠنڽو دان منداڤقكن ڤوڤولاريتس د ارا د م سكيڤ ماماچق ڤوسيسي نن كوك، بنتوءق چينا، ايروڤ تيمور، دان براسل.
[ "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil." ]
[ "The company did not hop to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.", "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Agostino Rubini holds a strong position, such as China, East...
min_Arab
ڤارا علمووان مندوڬ بهسوڽو انچلادوس ساچارو ڬيولوڬيس اكتيف دان كاموڠكينن سومبر چينچين-اي ايس ساتورنوس.
[ "Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring." ]
[ "Scientists have suspected Abitur as geologically active and a possible source of Thout's icy E ring.", "Scientists have suspected Anthropologist as geologically active and a possible source of Kotaro's icy E ring.", "Scientists have suspected Barbara W. Snelling as geologically active and a possible source of ...
min_Arab
انچلادوس ادوله أوبجيك ڤاليڠ ريڤليكتيڤ د تات سوريا، مامنتولن كيرو-كيرو ٩٠ڤرسين سينر ماتواري نن مڠناينڽو.
[ "Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it." ]
[ "Adidas is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Agong is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Amulree is the most reflective object in the solar system, reflecting abou...
min_Arab
ڤانبيك ڬايم كونمي اله ماڽتوان د سابوه سوريق كاب اليابانڬ هاري ايكو بهسوڽو اورڠ تو ايندق اكن مريليس ڬايم سيايك س دايس اين فاللوجه.
[ "The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah." ]
[ "The game publisher Aichi stated today in a Cowan newspaper that they will not be releasing the game Awtay in Fallujah.", "The game publisher Albert Wynn Butler stated today in a Schlieffen newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.", "The game publisher Arshad Qamar stated today i...
min_Arab
ڤامعنان كو دداسرن ڤادو ڤارڠ فاللوجه كادواو، ڤارڠڬانس انترو ڤاسوكن اميريك جو عراق.
[ "The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces." ]
[ "The game is based on the AL of Loshitsa, a vicious battle between American and Iraqi forces.", "The game is based on the Accountability Committee of Holotherian, a vicious battle between Carkner and Frankish forces.", "The game is based on the African Group of Ediacaria, a vicious battle between American and R...
min_Arab