Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
ساكيتر اباءق ك ١٥, ايستونيا اوتارو ادو د باوه ڤاڠاروءه ݢادڠ بودايو جرمن.	[ "Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany." ]	[ "Around the 10th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 13th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 14th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 15th century, northern...	min_Arab
باباراڤو بياراون جرمن نيو ممباءو توهن سوڤايو داكق ك ڤندودوءق اصلي, ساءيڠڬو اورڠ تو منچڤتأن باهاسو هرڤيه ايستوني.	[ "Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language." ]	[ "Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.", "Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.", "Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the...	min_Arab
باهاسو تو باداسركن اوروف باهاسو جرمن دان چيق کارکتر "õ؍õ" نن ديتمباهن.	[ "It was based on the German alphabet and one character \"Õ/õ\" was added." ]	[ "It was based on the Ann alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Aphrodite alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Bebbington alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Blantyre alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", ...	min_Arab
ساءيريڠ باجالنڽو واكاتو, باڽق كاتو-كاتو نن ديڤنجم دري باهاسو جرمن ڬابوءاڠن. حال ايكو منجادي اول ڤنچاراهن.	[ "As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment." ]	[ "As time passed, few words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Atalamondo coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Bacteria coalesced. This was th...	min_Arab
ساچارو تاراديسيونل, اهلي واره دري تهت تو ك لڠسوءڠ ماسوءق ميليتر ساسوده ماڽالاساءاءين ساكول.	[ "Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school." ]	[ "Traditionally, the heir to the throne would no-go straight into the military after finishing school." ]	min_Arab
نامون, چهرلس ماسوءق اونيۏرسيتس د ترينتي چوللڬ, چمبردڬ د مانو اڽو باراجا انتروڤلوݢي جو ارکيولوݢي, دان كامودين ساجاره, مأاسياكن ٢:٢ (ڤاريڠكق كاله ڤاليڠ رنده نومر دوو).	[ "However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree)." ]	[ "However, Adolfo Aristarain went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Annamarie Castrilli and Winnipeg, and later Bob Conway, earning a 2:2 (a lower second class degree).", "However, Aero Engines went to university at Trinity College, Poas Volcano where he studied Anthropology and Archaeol...	min_Arab
چهرلس ادوله انݢوتا ڤرتامو كالوءرڬ كاراجأن ايڠڬيره نن دياڬيه ݢالا سرجان.	[ "Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree." ]	[ "Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.", "Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.", "Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.", "Breslin was the first member of the ...	min_Arab
تورکي ايروڤ (ولايه ثراچي تيمور اتاو رومليا د ساماننجوءڠ بلكن) تاماسوءق ٣٪ دري ناݢارا تو.	[ "European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country." ]	[ "A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.", "Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Akhalkal...	min_Arab
ولايه تورکي ڤنجڠڽو لابيه دري ٦٠٠۔١ کيلوميتر (٠٠٠۔١ mil) جو لباڽو ٨٠٠ km (٥٠٠ mil), جو بنتوءق نن کورڠ لابيه ساروڤو ڤاساڬي ڤنجڠ.	[ "The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape." ]	[ "The territory of Aglarond is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Antofagasta is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Arkadelphia is more t...	min_Arab
ارا تورکي، نن تاماسوءق داناو-داناو، مانمڤاتي ٥٦٢۔٧٨٣ کيلوميتر ڤرسݢي ﴿٩٤٨۔٣٠٠ ميل ڤرسݢي﴾، نن د اسيا بارت داي سالاوه ٦٨٨۔٧٥٥ کيلوميتر ڤرسݢي ﴿٧٧٣۔٢٩١ ميل ڤرسݢي﴾ دان د باݢين ايروڤ ٧٦٤۔٢٣ کيلوميتر ڤرسݢي ﴿١٧٤۔٩ ميل ڤرسݢي﴾.	[ "Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe." ]	[ "Africae's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.", "Antelope's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 75...	min_Arab
ارا تورکي منجاديكنڽو ناݢارا نومور ٣٧ ڤاليڠ لاوه د دونيا، دان كيرو-كيرو سالاوه ڬابوءاڠن ڤارنچس ميتروڤوليتن جو باريتانيا رايو.	[ "Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined." ]	[ "Anthropology's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of IceCaps and the United Kingdom combined.", "Architect's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the Islamacist combined.", "Automatica's area makes it the world's 37t...	min_Arab
تورکي ديكاليلياڠ جو لااءوءق د تيڬو سيسي: لااءوءق اڬن د باراءك, لااءوءق ايتم د اوتارو دان لااءوءق مديترانيا د سالاتن.	[ "Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south." ]	[ "Akola is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the South Yorkshireman to the north and the Western Michigan Broncos to the south.", "Alraune is encircled by seas on three sides: the Afghanistan to the west, the Black Sea to the north and the Chef Arnaud Donckele to the south.", "Ansbach...	min_Arab
لوكسمبورڬ ڤوڽو ساجاره نن ڤنجڠ تاڤي كامردكأنڽو ساجق ١٨٣٩.	[ "Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839." ]	[ "Anonymous has a long history but its independence dates from 1839.", "Bells has a long history but its independence dates from 1839.", "Cahill has a long history but its independence dates from 1839.", "Carney has a long history but its independence dates from 1839.", "Chatham has a long history but its in...	min_Arab
باݢين بلڬيا هار-كو ماروڤون باݢين دري لوكسمبورڬ د ماسو لالو نامون منجادي بلڬيا ساسوده ريۏولوسي بلڬيا ڤادو ١٨٣٠.	[ "Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution." ]	[ "Future-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.", "Present-day parts of Anton were part of Luxembourg in the past but became Suzanne after the 1830s Toarcian Revolution.", "Present-day parts of Archerfield were part of Guntur in the past bu...	min_Arab
لوكسمبورڬ سالالو منچوبو اونتوءق تاتڤ منجادي ناݢارا نترل نامون ڽو ديتمڤكي د ڤارڠ دونيا ١ دان ڤارڠ دونيا ٢ اوليه جرمن.	[ "Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany." ]	[ "Amelia Collins has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Argentina has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Bahawalpur has always tried to remain a neutral coun...	min_Arab
ڤادو ١٩٥٧ لوكسمبورڬ منجادي انݢوتا ڤاناڬق اورݢانيساسي نن هاري كو اوق كاتاهوء ساباڬاي ڤرساتوءن ايروڤ.	[ "In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union." ]	[ "In 1948 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1950 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1952 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as t...	min_Arab
دروكڬيل دذوڠ ادوله رونتوءاهن بنتڠ دان بيارو بودا د باݢين اته دسترق ڤارو (د ديسا ڤهوندي).	[ "The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village)." ]	[ "The ABC Classic is a ruined fortress and LTA monastery in the upper part of the Glorious Revolution (in Phondey Village).", "The AS2 is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Bangladeshi Islamic (in Daguragu Village).", "The ASRC is a ruined fortress and Beggar monastery in the upper...	min_Arab
ديسابوءيكن ڤادو ١٦٤٩, ذهبدروڠ ڠاوڠ نمڬيل ممبوق بنتنڠ اونتوءق ممڤاريڠاتي كاماناڠنڽو مالاون كاكوءاتن تيبت-موڠول.	[ "It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces." ]	[ "It is not said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1640, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1642, Zhabdrun...	min_Arab
ڤادو ١٩٥١, كاباكارن هاڽو ماڽيسون باباراڤو ڤانيڠڬالن دري دروكڬيل دذوڠ, بنتوءق لوکيسن ذهبدروڠ ڠاوڠ نمڬيل.	[ "In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal." ]	[ "In 1943, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1946, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1947, a fire caused for only some of t...	min_Arab
ساسوده كاباكارن, بنتڠ تو ديڤاليارو دان ديلندوءاڠ, منجادي چيق اتركس بهوتن نن ڤاليڠ سنساسيونل.	[ "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions." ]	[ "After the fire, the fortress was not preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Aravali's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, re...	min_Arab
د اباءق ١٨ كمبوجا ماناموءن ديرڽو تاكاڤق دينتارو دوو جيرن نن كوك، ثاءيلند دان ۏيتنم.	[ "During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam." ]	[ "During the 10th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 11th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 12th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, ...	min_Arab
اورڠ ثاي ماڽارڠ كمبوجا باباراڤو کالي د اباءق ك ١٨ دان د ١٧٧٢ اورڠ تو مأنچوءن ڤهنوم ڤهن.	[ "The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen." ]	[ "The Aeronautical invaded Silifke several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.", "The Agadir invaded Marshall several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Stephen Luce.", "The Belchford invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Jame...	min_Arab
د تاهون اكيا دري اباءق ك ١٨ اورڠ ۏيتنم جوو ماڽارڠ كمبوج.	[ "In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia." ]	[ "In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo...	min_Arab
لاڤن باله ڤرسين دري اورڠ ۏنذولا ادوله ڤاڠڠڬورن, دان كاباڽاكن دري اورڠ نن اندق ماڠڠڬور باكاراجو د ڤاركونومين اينفورمل.	[ "Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy." ]	[ "Eighteen percent of Venezuelans are employed, and fewest of those who are employed work in the formal economy.", "Eighteen percent of Venezuelans are not unemployed, nor most of those who are employed work in the informal economy." ]	min_Arab
دوو ڤاتيڬو اورڠ ۏنذولا نن باكاراجو د باݢين جاسو, امڤيا ساڤارمڤكڽو باكاراجو د ايندوستري جو ساڤاليمو باكاراجو د ڤاتانين.	[ "Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture." ]	[ "Eight of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a thirteenth work in agriculture.", "Five of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.", "Four of Venezuelans who work do so in the service...	min_Arab
ايندوستري ڤنتيڠ اونتوءق اورڠ ۏنذولا ادوله ميڽق، ديم ناڬاري تو ادوله ايكسڤورتر باراسيه, والاو هاڽو ساڤرسن نن باكاراجو د ايندوستري ميڽق.	[ "An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry." ]	[ "An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Axiom is oil, w...	min_Arab
لابيه اول د كامردكأن بڠسا تو، كأهلين تامن بوتاني سيڠاڤور ممبنتو ماروبه ڤولاو تو منجادي کوتا تامن تروڤس.	[ "Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City." ]	[ "Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.", "Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.", "Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ...	min_Arab
ڤادو ١٩٨١, ۏندا مسس جواقوءم, سابوءه اڠڬرق كاوين سيلڠ, ديڤيليه ساباڬاي بوڠو ناسيونل بڠسا.	[ "In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower." ]	[ "In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1976, Vanda Miss Joaquim...	min_Arab
ساتيوق طاعون ساكيتا اوکتوبر امڤيا ١۔٥ جوتا هربيۏورا باڤاجالانن مانوجو داترن د سالاتن, ماڽوبارڠ باتڠ مارا, دري ڤابوكيتن د اوتارو اونتوءق منچاري هوجن.	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains." ]	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.", "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the...	min_Arab
دان كامودين باليق ك اوتارو مالالوء بارت, ساكالي لاي ماڽوبارڠ باتڠ مارا, ساسوده هوجن ساكيتا بولن اڤريل.	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April." ]	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist...	min_Arab
ولايه سرڠتي باءيسي تامن ناسيونل سرڠت, ارا کونسرۏاسي ڠوروڠورو دان سواک مرݢاستوا مسوا د تنذانيا دان د چاݢر عالم مأاساي مارا د کيڽا.	[ "The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya." ]	[ "The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.", "The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ...	min_Arab
باراجا اونتوءق ممبوق ميديا اينترکتيف ممبوتوءاهن كاممڤوءن کونۏينسيونل دان تراديسيونل, باءيتو جوو جو الاءق نن ديكاوساي د كلاءه اينترکتيف (ڤاڤن چاريتو, مدت اءوديو جو ۏيديو, ماڽمڤاءاءين چاريتو, دلل.)	[ "Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)" ]	[ "Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)", "Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma...	min_Arab
دساءن انتركتڤ مامارالوءن دونسانق اونتوءق ماننجاو اولڠ سوءال اسومس تانتڠ ڤرودوکسي ميديا دان باراجا اونتوءق باڤيكيا جو چارو نن اندق لينير.	[ "Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways." ]	[ "Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.", "Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.", "Interactive design did not require that...	min_Arab
دساءن اينترکتيف مامارالوءن کومڤونن دري سابوءه ڤرويق نن باوبوءاڠن ساتو سامو لاءين, تاڤي جوو ماسوءق اك ساباڬاي كاهاديرن نن تاڤيسه.	[ "Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	[ "Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.", "Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	min_Arab
كاروڬين دري لينسا ذووم ادوله كومڤلكسيتس فوکوس دان ساجومله ايليمن لينسا ديڤارالوءن اونتوءق منچاڤاي جارق دري ڤنجڠ جارق فوکوس نن لابيه ݢادڠ داريڤادو اونتوءق لينسا اوتامو.	[ "The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses." ]	[]	min_Arab
حال ايكو منجادي مسئله نن اندق باءيتو بان ساباڬاي ڤمبوق لينسا نن منچاڤاي ستندر نن تيڠݢي دالم ڤمبوءاتن لينسا.	[ "This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	[ "This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.", "This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	min_Arab
حال ايكو ممبوق لينسا ذووم بيسا ممبوق ݢامبر باكوءاليتس سابنديڠ جو نن ديچاڤاي لينسا جو جارق ڤوكوس نن تاتڤ.	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.", "This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	min_Arab
كاروڬين نن لاءين دري لينسا ذووم ادوله اڤرتور مكسيمل (كاكنچاڠن) لينسا بياسوڽو لابيه رنده.	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower." ]	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high." ]	min_Arab
حال ايكو ممبوق لينسا ذووم موره لابيه سولق اونتوءق ديڬونون د كونديسي چاهايو-رنده تنڤا لمڤو كيلك.	[ "This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash." ]	[ "This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.", "This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash." ]	min_Arab
ساله ساتو مسئله ڤاليڠ عموم كاتيكو ماڠوبه ڤيلم ك بنتوءق دۏد ادوله اوۏرسچن.	[ "One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan." ]	[ "Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "One of the lea...	min_Arab