Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
ادو حال نن دونسانق ڤارالو تاروءه اينوكن دالم بانك، اونتوءق ماءيلاكن كاكاچوأن اتاو موڠکين ايلڠ سالرو تأادوق ڤندودوءق ساتمڤق باتيڠكه لاکو.	[ "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things." ]	[ "This is not something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.", "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over national ways to do things.", "This is something you never need to ke...	min_Arab
اݢينسي تراۏل اله ادو سامنجق اباءق ١٩۔ اݢين تراۏل بياسوڽو ڤيلياهن نن رنچق اونتوءق ڤاجالانن نن بالنجوءق مالمڤااءوءي ڤاڠالامن سي توره سابالومڽو تانتڠ عالم، بودايو، باهاسو اتاو ناݢارا باڤنداڤاتن رنده.	[ "Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries." ]	[ "Abcoude-Proosdij agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries.", "Blinval agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usua...	min_Arab
والاوڤون كاباڽاكن اݢين باساديو مأمبيق ڤاماسانن ڤاليڠ رڬولر، باڽق اݢين نن اهلي دالم تيڤي ڤاجالانن خصوص، کيسرن اڠݢرن اتاو توجوان.	[ "Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations." ]	[ "Although fewest agencies are unwilling to take on fewest irregular bookings, few agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.", "Although most agencies are not willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or desti...	min_Arab
بيسا لابيه باءاءيق ماماكاي اݢين نن اچوق منجدوالن ڤاجالانن نن ميريڤ جو دونسانك.	[ "It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]	[ "It can be ill to use an agent who frequently books dissimilar trips to yours.", "It can be not better to use an agent who frequently books similar trips to yours.", "It was better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]	min_Arab
ڤاراتيكنله ڤاجالانن اڤو نن اݢين تو ڤروموسيكن، انته د سيتوسڽو اتاو د جندلا توكوڽو.	[ "Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]	[ "Not take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]	min_Arab
جيكوق دونسانق نيو منچاليق دونيا جو ݢاي ايدوءق موره، دمي كاهاروسن، اتاو تانتڠن، ادو باباراڤو چارو اونتوءق ايت.	[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]	[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are no ways to do that.", "If you want to see the world on the expensive, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]	min_Arab
ڤادو داسرڽو، اڽو ماسوءق دالم دوو کاتݢوري: باكاراجو سمبيا دونسانق باويساتا اتاو منچوبو دان ماڠوراڠ ڤاڠالوءارن دونسانك۔ توليسن ايكو تاچوره لا نن تأاكيا تو.	[ "Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter." ]	[ "Basically, they fall into eight categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fall into five categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fa...	min_Arab
اونتوءق اورڠ نن نيو ماڠوربانن كاڽامانن، واكاتو دان كاموڠكينن بيسا كيرو-كيرو ماناکن ڤاڠالوءارن سمڤاي نول، چاليكله ڤاجالانن ايماءق اڠݢرن.	[ "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel." ]	[ "For those unwilling to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see maximal budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down eight, see minimum budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predic...	min_Arab
ناسهاءق تو ماڠيرو باهاسوڽو توره-توره جنله منچيلوك، ماسوءق اندق ڤاکاي ايذين، ساتو دالم ڤاس تالارڠ، مامنتك-منتك، اتاو کالاو اندق مامنفأتكن اورڠ لاءين اونتوءق كاونتوءاڠنڽو سورڠ.	[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]	[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the legal market, beg, or otherwise exploit same people for their own gain.", "The advice assumes that travellers steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]	min_Arab
سواتو ڤوس ڤامارسون ايميݢراسي بياسوڽو ادوله ڤمبارنتين ڤرتامو كاتيكو تورون دري کاڤ تابڠ، کاڤ لااءوءك، اتاو كندارأن لاءنڽو.	[ "An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle." ]	[ "An immigration checkpoint is remarkably the last stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eighteenth stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eleventh stop when disembarking f...	min_Arab
د باباراڤو كارتا لنته-باته انسڤكس ديكاراجون واكاتو كارتا باجالن دان دونسانق موستيله ممباءو کرتو ايدنتيتس واكاتو مانومڤڠ ناءاءيق د ساله ساتو كارتا تو.	[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains." ]	[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you had valid ID with you when boarding one of those trains.", "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have invalid ID with you when boarding one of those trains." ]	min_Arab
د كارتا لالوق مالم، ڤسڤور موڠکين ديكومڤوءن ديک کوندوکتور ساهيڠڬو لالوق دونسانق اندق هاروس تاڬادوءه.	[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted." ]	[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you have your sleep interrupted." ]	min_Arab
ڤندفتارن ادوله شرط تمبهن اونتوءق ڤروسيس ڤاڠاجوءن ۏيسا۔ د باباراڤو ناݢارا، دونسانق موست مندفتر كاهاديرن دان علامت ديمانو دونسانق تيڠڬ جو اوتوريتس ساتمڤك.	[ "Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities." ]	[ "Abstinence is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.", "Ahubam is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are ...	min_Arab
حال ايكو موڠکين ماواجيبن ماءيسي ڤورمولر جو ڤوليسي ساتمڤق اتاو كونجوءاڠن ك كنتوءا ايميݢراسي.	[ "This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]	[ "This might not require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.", "This might require filling out a form with the national police or a visit to the immigration offices.", "This will require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]	min_Arab
د باباراڤو ناݢارا جو ڤاراتورن ساروڤو ايت، اوتل ساتمڤق نن ك ماناڠاني ڤندفتارن (ڤستين اونتوءق باتاڽو).	[ "In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask)." ]	[ "In few countries with such a law, national hotels will handle the registration (make uncertain to ask).", "In many countries with such a law, local hotels will not handle the registration (make sure to ask)." ]	min_Arab
د باباراڤو کاسوس، هاڽو توره نن تيڠڬ د لوءا اکوموداسي توره ڤارالو مندفتر۔ نامون، حال ايكو ممبوق ڤاراتورن تو منجادي اندق جاله، جادي چاري تاوله سابالومڽو.	[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand." ]	[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations did not need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.", "In same cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find ou...	min_Arab
ارسيتكتور مندالامي ڤارنچاڠن دان کونستروکسي باڠونن۔ ارسيتكتور سواتو تمڤق اچوكڽو ادوله اتركس توره دالم هلڽو تاسندير.	[ "Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right." ]	[ "Alejandro is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Alexisbad is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Architecture ...	min_Arab
باڽق باڠونن چوكوءق اينده اونتوءق ديچاليق دان ڤانوراما دري باڠونن تيڠݢي اتاو دري جندلا نن سنتيڠ ڤانمڤكنڽو داڤق منجادي كاءنداهن اونتوءق دڤندڠ.	[ "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold." ]	[ "Few buildings are quite ugly to look at and the view from a short building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.", "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window was a beauty to behold.", "Many buildings are quite ...	min_Arab
ارسيتكتور باڽق باسيڠڬوءاڠن جو بيدڠ لاءين تاماسوءق ڤارنچاڠن کوتا، تيکنيک سيڤل، سني ديکوراسي، دساءن انتريور دان دساءن لنسكڤ.	[ "Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design." ]	[ "Alderley overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alexandria overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alwes...	min_Arab
منچاليق بأا له تاڤنچياڽو باڽق كمڤوءڠ-كمڤوءڠ كو، دونسانق اندق ك داڤق باسوو ساجومله ݢادڠ كاهيدوڤن مالم کوق اندق مالالا ك البوقورقو اتاو سنتا ف.	[ "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe." ]	[ "Given how close few of the pueblos are, you won't be unable to find a insignificant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.", "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Alfred Martinez.", "...	min_Arab
نامون، امڤيا سادواله کاسينو نن تاچاتت د اته ماڽادييون مينومن، دان باباراڤو د انتاروڽو ممباءو مرق نامو هيبورن (تاروتامو نن ݢادڠ تو لنته ماڠاليلياڠ البوقورقو جو سنتا ف).	[ "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe)." ]	[ "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in Abyssinian entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Barker Meadow Reservoir and Grace Gorman).", "However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in Altemeyer ...	min_Arab
هات-هات: بر کوتا کيتيق د سيكو اندكله سالالو جادي تمڤق نن سيرو اونتوءق ڤاڠونجوءڠ لوءا ناݢارا باݢين اونتوءق دودوءق باسنتاء.	[ "Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out." ]	[ "Achaian: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", "Amusement: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", "Battistini: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.", ...	min_Arab
اونتوءق چيق حال، مكسيكو بارو ساباله اوتارو ڤوڽو مسئله سيريوس جو مابوءق سمبيا ماڠامود، جو جومله سوڤر مابوءق نن تيڠݢي داكق جو بر کوتا کيتيق.	[ "For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars." ]	[ "For eight thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.", "For five thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-...	min_Arab
ݢامبر د دنديڠ اتاو چورڠ نن اندق ديكنداكي ديسابوءق جوو جو ڬرافيت.	[ "Unwanted murals or scribble is known as graffiti." ]	[ "Unwanted murals or scribble is not known as graffiti.", "Wanted murals or scribble is known as graffiti." ]	min_Arab
د سمڤيڠ كاجادين كو جااءوءه دري ڤنومنا د ماسو مودرن، باڽق اورڠ نن مأڠڬڤ ايكو ساباڬاي هاسيا كاراجو انق-انق مودو مادا نن ماروسق ڤاسيليتس ڤريڤت دان عموم مڠڬونون چاءيق تيمبق.	[ "While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint." ]	[ "While it's far from a nonmodern phenomenon, fewest people probably associate it with youth vandalizing private and public property using spray paint." ]	min_Arab
نامون، اخكيا-خكيا كو مونچول سنيمن ڬرافيت، اچارا-اچارا ڬرافيتي دان دنديڠ نن "ديبولياهن"۔ اسيا لوکيه ڬرافيتي دالم حال كو اچوق مڠڬمبارن كاسنين ديبنديڠ تندو-تندو نن اندق تاباچو.	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags." ]	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"illegal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than legible tags.", "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this contex...	min_Arab
مالنتياڠن بومرڠ ادوله كاممڤوءن تانامو نن باڽق توريس ايڠين ڤنداي مالاكوءنڽو.	[ "Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire." ]	[ "Age throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Al throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Bagrationi throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Blaj throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Boomerang throwi...	min_Arab
جيكوق دونسانق نيو باراجا مالنتياڠن بومرڠ نن بيسا باليق ك تاڠن دونسانك، ڤستين دونسانق ڤوڽو بومرڠ نن چوچوق اونتوءق بيسا باباليك.	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning." ]	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes ahead to your hand, make uncertain you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, did not make sure you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boome...	min_Arab
كاباڽاكن بومرڠ نن تاساديو د اءوستراليا ساباناڽو اندق بيسا باباليك۔ سارنچكڽو اونتوءق نن بارو مولاءي جن چوبو مالنتياڠنڽو د هاري باراڠن	[ "Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy" ]	[ "Fewest boomerangs unavailable in Australia are in fact non-returning. It is bad for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Alingsås Municipality are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Anomalurops are in fa...	min_Arab
هاڠ ادوله ماکنن نن دماسق ددالم لوبڠ اڠق د تانه.	[ "A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground." ]	[ "A Hangi Meal is cooked in a cold pit in the ground.", "A Hangi Meal is not cooked in a hot pit in the ground." ]	min_Arab
لوبڠ تو دياڠق ان جو باتو نن ديباك دياڤ، اتاو د تمڤق نن ادو اڠق دري بومي نن ممبوق تانه د داءيره تو اڠق ساچارو الام.	[ "The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	[ "The pit is either heated with cold stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally cold.", "The pit is either not heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	min_Arab
هاڠ بياسوڽو ديڬونون اونتوءق ماماسق ماکنن تراديسيونل جو چارو دڤڠݢڠ.	[ "The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner." ]	[ "The hangi is infrequently used to cook a nontraditional roast style dinner.", "The hangi is often not used to cook a traditional roast style dinner.", "The hangi is often used to cook a nontraditional roast style dinner." ]	min_Arab
باباراڤو تمڤق د روتوروءا ماناوارن هاڠ نن ديبوق دري ڤانه الامي بومي، سادڠكن هاڠ نن لاءين بيسا ديكيچوق د چهرستچهورچه، ولليڠتون دان د تمڤق لاءين.	[ "Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere." ]	[ "Several places in Aeclanum offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Tamara Hickey and elsewhere.", "Several places in Arbayistan offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.", "Several places in BC offer geothermal hangi, w...	min_Arab
متروراءل ڤوڽو دوو كلاءه كارتا ڤانومڤڠ اونتوءق د دالم دان ساكاليليڠ چاڤي توون: متروڤلوس (جوو ديسابوءق كلاءه ڤاتامو) دان مترو (ديسابوءق كلاءه كاتيڬو).	[ "MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class)." ]	[ "ATMs has two classes on commuter trains in and around Dante Pereira-Olson: MetroPlus (also called Agaléga) and Lancastre (called Nokia).", "Actions Centers has two classes on commuter trains in and around Gylen Castle: Richmond Kickers Future (also called Fellay) and Metro (called Third Class).", "Ahmadabad ha...	min_Arab
متروڤلوس لابيه ڽامن دان لابيه لاڠڠ تاڤي هاراڬوڽو لابيه مها، واله هاراڬو تيكتڽو ماسيه لابيه موره داريڤادو تيکيت مترو د ايروڤ.	[ "MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe." ]	[ "A500 is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Trumpet.", "AMC is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.", "Accademia Albertina is more comfortable and les...	min_Arab
ساتيوق كارتا ڤوڽو كوريسي متروڤلوس دان مترو؛ كوريسي متروڤلوس تاروءه ادو د اكيا كارتا د داكق چاڤي توون.	[ "Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town." ]	[ "Every train has both Algoman and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Mohamed Ali Sghir Assistant.", "Every train has both Anıtkabir Museum and Sheikh Sa coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.", "Every train has both ...	min_Arab
ممباءوق نن لاءين - جن ڤرنه ڤديان تس دونسانق جااءوءه دري ڤندڠن دونسانك، تاروتامو كاتيكو دونسانق مالواتي باته انترناسيونل.	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders." ]	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders.", "Carrying for others - ever let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders." ]	min_Arab
دونسانق باكاموڠكينن ديجادين ساباڬاي توکڠ اڠكوءق نركوبا تنڤا ساڤاڠاتاهوءن دونسانك، نن اکن مأاكيباءيكن مسئله نن ݢادڠ ك دونسانك.	[ "You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	[ "You could not find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.", "You would find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	min_Arab
ايكو تاماسوءق انتر د جالور انترين، انجيڠ ڤالاچق بيسا ديڬونون تيبو-تيبو تنڤا ادو ديكابأن سابالونڽو.	[ "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice." ]	[ "This did not include waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.", "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs was used at any time without notice." ]	min_Arab
باباراڤو ناݢارا ڤوڽو حکوم نن ساڠاءق كاره بهکن اونتوءق ڤالڠڬارن ڤاتامو کالي؛ حال تو تاماسوق ڤنجارو دياته ١٠ تاهون اتاو حکومن ماتي.	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death." ]	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for fifteenth time offenses; these can include prison sentences of over 20 years or death.", "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 100 years or death.", "Some cou...	min_Arab