Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Stany Zjednoczone utrzymują, że otrzymana z nieujawnionego źródła informacja wzmiankuje wyraźnie o zamachach samobójczych, których celami mają być „ważne obiekty” w Etiopii i Kenii.	[ "The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Ethiopia and Kenya." ]	[ "The Agincourt says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Cholmondeley and Will Know.", "The Alicante says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of ...	pol_Latn
Heck i Johnson, na długo przed The Daily Show i Raportem Colberta, przewidzieli publikację, która sparodiowałaby wiadomości – i reportaży – gdy byli studentami na UW w 1988 roku.	[ "Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988." ]	[ "Long before The AFLC and The Columbus Crew Les Horvath, Chemical Engineering and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at IBO in 1988.", "Long before The ALCO and The Colbert Report, Saitō Hajime and Johnson envisioned a publication that would paro...	pol_Latn
Od chwili powstania The Onion stało się prawdziwym imperium parodii wiadomości, w formie drukowanej, na stronie internetowej, którą w październiku odwiedziło 5 000 000 unikalnych gości, z drobnymi ogłoszeniami, całodobową siecią informacyjną, podcastami i ostatnio uruchomionym atlasem świata nazwanym Nasz głupi świat.	[ "Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World." ]	[ "Since its inception, The Aerospace has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.", "Since its inception, The Arms Ex...	pol_Latn
Al Gore i generał Tommy Franks swobodnie rzucają swoimi ulubionymi nagłówkami (Gore wybrał ten, gdzie The Onion ogłosił, że on i Tipper uprawiali najlepszy seks w życiu po jego przegranej w Electoral College w 2000 roku).	[ "Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat)." ]	[ "Airline Mary J and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Nicholas Pálffy's was when The Houston Aeros reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).", "Al Albert Gallatin Blanchard and General Tommy Franks casually rattle off ...	pol_Latn
Wielu z tych autorów w ogromnym stopniu wpłynęło na Jona Stewarta i Stephena Colberta oraz ich parodie serwisów informacyjnych.	[ "Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows." ]	[ "Few of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows.", "Many of their writers have gone on to wield great influence on Anatoly Karpov and Stephen Colbert's news parody shows.", "Many of their writers have gone on to wield great influence on Andrew F...	pol_Latn
To wydarzenie artystyczne wpisuje się również w kampanię realizowaną przez Urząd miejski Bukaresztu z zamiarem promocji rumuńskiej stolicy jako miasta o kreatywnej i barwnej atmosferze.	[ "The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis." ]	[ "The artistic event is also part of a campaign by the ABC No Rio Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.", "The artistic event is also part of a campaign by the AP Ferg Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and col...	pol_Latn
Miasto jako pierwsze w południowo-wschodniej Europie będzie gospodarzem CowParade, największego na świecie otwartego wydarzenia artystycznego, które rozpocznie się w czerwcu, a zakończy w sierpniu tego roku.	[ "The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year." ]	[ "The city was the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.", "The city will be the eighth in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.", "The city will be the ele...	pol_Latn
Dzisiejsze oświadczenie rozszerzyło wydane w marcu postanowienie rządu o sfinansowaniu dodatkowych wagonów.	[ "Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages." ]	[]	pol_Latn
Dodatkowe 300 daje łącznie 1300 wagonów do nabycia w celu zmniejszenia zatłoczenia.	[ "An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding." ]	[ "An additional 300 brings the total to 1,292 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 brings the total to 1,293 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 brings the total to 1,296 carriages to be acquired to relieve overcrowding.", "An additional 300 ...	pol_Latn
Christopher Garcia, rzecznik Wydziału Policji z Los Angeles, powiedział, że podejrzany o złamanie prawa mężczyzna jest przesłuchiwany raczej w sprawie wtargnięcia niż wandalizmu.	[ "Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism." ]	[ "Alvin Fuddle Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.", "Andrew Dulkadirids, a spokesperson of the Keenburg Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing r...	pol_Latn
Nie doszło do fizycznego uszkodzenia znaku; modyfikacji dokonano z użyciem kawałków czarnego brezentu z ozdobami w formie znaków pokoju i serca w taki sposób, że litera „O” zmieniła się w małe „e”.	[ "The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\"." ]	[ "The sign was not physically damaged; the modification was done using white tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\".", "The sign was physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\"...	pol_Latn
Przyczyną czerwonego przypływu jest wyższe niż normalnie stężenie Karenia brevis, występującego w naturze jednokomórkowego organizmu morskiego.	[ "Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism." ]	[ "Red tide is caused by a higher than normal concentration of Amapá brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.", "Red tide is caused by a higher than normal concentration of André brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.", "Red tide is caused by a higher than normal concentr...	pol_Latn
Czynniki naturalne mogą tworzyć kombinację, w której powstają idealne warunki do diametralnego wzrostu nagromadzenia alg.	[ "Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically." ]	[ "Artificial factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number undramatically.", "Natural factors can not intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.", "Natural factors will intersect to produce ideal conditions, allowi...	pol_Latn
Neurotoksyna wytwarzana przez algi może sparaliżować nerwy zarówno u ludzi, jak i u ryb.	[ "The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish." ]	[ "The algae did not produce a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.", "The algae produces a neurotoxin that will disable nerves in both humans and fish." ]	pol_Latn
Ryby często giną w efekcie wysokiej koncentracji toksyn w wodach.	[ "Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters." ]	[ "Adelaide often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Angora often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Brian Tichy often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.", "Burnet often die because of the high concentrations o...	pol_Latn
Ludzie mogą zostać poszkodowani z powodu wdychania zainfekowanej wody, przenoszonej w powietrzu poprzez wiatr i fale.	[ "Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves." ]	[ "Humans can be affected by breathing unaffected water taken into the air by wind and waves.", "Humans can be not affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.", "Humans was affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves." ]	pol_Latn
Cyklon tropikalny Gonu, w języku Malediwów nazywany od worka liści palmowych, w swoim szczytowym momencie osiągał prędkość wiatru wynoszącą 240 kilometrów na godzinę (149 mil na godzinę).	[ "At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) ." ]	[ "At its peak, Abbo Cernuus, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour).", "At its peak, Achille Valenciennes, named for a bag of palm leaves in the language of the Kapot, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (...	pol_Latn
Dzisiaj o wcześniejszej porze wiatr wiał z prędkością 83 km/godz. i oczekiwano, że będzie słabł.	[ "By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening." ]	[ "By early today, winds were around 83 km/h, and it was not expect to keep weakening.", "By late today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening." ]	pol_Latn
W środę NBA (Narodowe Stowarzyszenie Koszykówki w USA) ogłosiło, że nowy sezon rozgrywek zostaje zawieszony ze względu na sytuację związaną z COVID-19.	[ "On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19." ]	[ "On Friday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.", "On Monday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.", "On Satu...	pol_Latn
Postanowienie NBA wynikało z pozytywnego wyniku testu na obecność wirusa COVID-19 u zawodnika Utah Jazz.	[ "The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus." ]	[ "The Abdominal's decision followed a AP European History player testing positive for the COVID-19 virus.", "The Anuak's decision followed a Onion Warren player testing positive for the COVID-19 virus.", "The Apes's decision followed a Thirteenth Century player testing positive for the COVID-19 virus.", "The B...	pol_Latn
Patrząc na tę skamielinę, to oznacza, że rozpad nastąpił o wiele wcześniej, niż zakładano na podstawie dowodów molekularnych.	[ "\"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence." ]	[ "\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molar evidence.", "\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molecular evidence.", "Not \"based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipa...	pol_Latn
„To oznacza, że należy wszystko cofnąć w czasie” – powiedział Berhane Asfaw, badacz z instytutu Rift Valley Research Service w Etiopii i współautor badania.	[ "That means everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw." ]	[ "That did not mean everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.", "That means everything has to be put back,\" said researcher at the AZ in Jerzmanowa and a co-author of the study, Postill.", "That means everything ...	pol_Latn
Dotychczas firmie AOL udawało się rozwijać rynek komunikatorów internetowych we własnym tempie ze względu na wszechobecność jej usług w Stanach Zjednoczonych.	[ "Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States." ]	[ "Until now, A8L W12 has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.", "Until now, AD Architectural has been able to move and develop the rlhp.co.uk Photograph market at its own pace, due to its widespread use within the Gairsain.", "Until now,...	pol_Latn
W takiej sytuacji ta swoboda może się zakończyć.	[ "With this arrangement in place, this freedom might end." ]	[ "With this arrangement in place, this freedom might not end.", "With this arrangement in place, this freedom will end." ]	pol_Latn
Łączna liczba użytkowników Yahoo! i usług Microsoftu będzie konkurować z liczbą klientów AOL.	[ "The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers." ]	[ "The number of users of the Agricultural Experiment Station! and Microsoft services combined will rival the number of Monks's customers.", "The number of users of the Airbase Remix! and BBC Mark Goodier Session services combined will rival the number of AOL's customers.", "The number of users of the Army Servic...	pol_Latn
Nacjonalizacja banku Northern Rock nastąpiła w roku 2008 po upublicznieniu informacji, że spółka otrzymała kryzysową pomoc od rządu Wielkiej Brytanii.	[ "The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government." ]	[ "The Aegean Sea bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.", "The Black Panther bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the Goodspeed.", "The Caucasia...	pol_Latn
Bank Northern Rock wymagał pomocy, ponieważ dotknął go kryzys na rynku kredytów hipotecznych o wysokim ryzyku w roku 2007.	[ "Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007." ]	[ "Abkhazian Van Hool had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.", "Agrinio Southwest had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.", "Alexandria County Board State Mandates had required support due to its exposure during the subpr...	pol_Latn
Oferta złożona przez Virgin Group należącą do Sir Richarda Bransona została odrzucona przed nacjonalizacją banku.	[ "Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation." ]	[ "Anne Cecile Polinario Ann Richards's Ada had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.", "Asbury Park Académica de Coimbra's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.", "Austin Scarlett Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected...	pol_Latn
W roku 2010 w ramach nacjonalizacji obecny bank detaliczny Northern Rock plc oddzielił się od „skompromitowanego banku” Northern Rock (Asset Management).	[ "In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management)." ]	[ "In 2001, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).", "In 2002, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).", "In 2003, while national...	pol_Latn
Virgin kupiła tylko „dobry bank” Northern Rock, bez spółki zarządzania aktywami.	[ "Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company." ]	[ "Achères have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.", "American Fork have only purchased the ‘ good bank ’ of Karelian, not the asset management company.", "Anatoli have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.", "Artio...	pol_Latn
Podobno to jest piąty przypadek w historii, gdy ludzie zaobserwowali spadający na ziemię materiał, potwierdzony chemicznie jako marsjański.	[ "This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth." ]	[ "This is believed to be the eighteenth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.", "This is believed to be the eleventh time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Ear...	pol_Latn
Na Ziemię spadło około 24 000 meteorytów, o których wiemy, a tylko około 34 z nich ma potwierdzone pochodzenie marsjańskie.	[ "Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin." ]	[ "Out of the approximately 18,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.", "Out of the approximately 19,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.", "Out of the approximately 24,000 known met...	pol_Latn
Piętnaście z tych skał spadło z deszczem meteorytów w lipcu ubiegłego roku.	[ "Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July." ]	[ "Eight of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.", "Eighteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.", "Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower first July.", "Fifteen of these rocks are not attributed to the meteorite shower last July.", ...	pol_Latn
Niektóre skały, bardzo rzadkie na Ziemi, osiągają ceny od 11 000 do 22 500 dolarów za uncję, czyli mniej więcej dziesięciokrotnie więcej niż kosztuje złoto.	[ "Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold." ]	[ "Some of the rocks, which are very rare on Abbot Hall, are being sold from US $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.", "Some of the rocks, which are very rare on Alkaline, are being sold from Victorys $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than ...	pol_Latn
Po rajdzie Keselowski, który ma 2250 punktów, pozostaje liderem w klasyfikacji kierowców.	[ "Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points." ]	[ "Following the race, Acute Misfortune remains the Academia ' Championship leader with 2,250 points.", "Following the race, Aleta Wendo remains the Pyl Brook ' Championship leader with 2,250 points.", "Following the race, All remains the Drivers ' Championship leader with 2,250 points.", "Following the race, A...	pol_Latn
Johnson ma siedem punktów straty i zajmuje drugie miejsce z wynikiem 2243.	[ "Seven points behind, Johnson is second with 2,243." ]	[ "Eight points behind, Johnson is second with 2,233.", "Nine points behind, Johnson is second with 2,243.", "One points behind, Johnson is eleventh with 2,243.", "One points behind, Johnson is second with 2,243.", "Seven points behind, Aidiladha is second with 2,243.", "Seven points behind, Alaska PAOR is ...	pol_Latn
Na trzecim miejscu plasuje się Hamlin z dwudziestoma punktami straty i wyprzedzając Bowyera o pięć punktów. Kahne i Truex Jr. zajmują odpowiednio piątą (2220 punktów) i szóstą pozycję (2207 punktów).	[ "In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points." ]	[ "In fifteenth, Hamlin is nineteen points behind, but eight ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,213 and 2,207 points.", "In fifteenth, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are tenth and fifteenth respectively with 2,224 and 2,207 p...	pol_Latn
W mistrzostwach kierowców cztery ostatnie miejsca w pierwszej dziesiątce zajmują Stewart, Gordon, Kenseth i Harvick, a do zakończenia sezonu pozostały jeszcze cztery wyścigi.	[ "Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season." ]	[ "Alexandrovich Tatarenko, Charlwood Union Chapel, Lydney, and Plenty Magic round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with four races remaining in the season.", "Alperton, Brenda Wootton, Makenzi Morrison, and Nicolas Kazis round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with fo...	pol_Latn
Marynarka wojskowa USA poinformowała również, że badają zdarzenie.	[ "The US Navy also said they were investigating the incident." ]	[ "The ARV Super2 Rutan Quickie Schleicher also said they were investigating the incident.", "The Advocate University also said they were investigating the incident.", "The Annihilation also said they were investigating the incident.", "The Arlberg Railway Tunnel also said they were investigating the incident."...	pol_Latn
W oświadczeniu powiedziano również: „Załoga próbuje aktualnie ustalić najlepszą metodę bezpiecznego wydobycia statku”.	[ "They also said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\"." ]	[ "They also not said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\".", "They also said in a statement, \"The crew is currently not working to determine the best method of safely extracting the ship\".", "They also said in a statement, \"The crew is cu...	pol_Latn