Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Cyklon tropikalny Danielle, czwarty nazwany cyklon z sezonu huraganów na Atlantyku w 2010 roku, uformował się na wschodnim Atlantyku.	[ "Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean." ]	[ "Tropical Storm Aakraman, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Discography.", "Tropical Storm Arabanoo, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.", "Tropical Storm Brigade Combat Team, fourth named storm of ...	pol_Latn
Sztorm szalejący w odległości ok. 3000 mil od Miami na Florydzie osiąga maksymalną prędkość wiatru na poziomie 40 mil na godzinę (64 km/godz.).	[ "The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph)." ]	[ "The storm, did not locate approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,2 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 90 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,3 miles from Miami, Florida, has maxi...	pol_Latn
Naukowcy z Narodowego Centrum Huraganów przewidują, że do środy Danielle przybierze na sile i stanie się huraganem.	[ "Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday." ]	[ "Scientists at the AFL Ladder Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the BBI Airport Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the Ballad Center predict that Pushcart Prize will strengthen to a hurricane by Wedn...	pol_Latn
Ponieważ burza jest daleko od ziemi, ocena jej potencjalnego wpływu na Stany Zjednoczone albo Karaiby jest trudna.	[ "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean." ]	[ "As the storm is far from landfall, it did not remain difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the Aldi or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess poten...	pol_Latn
Bobek, który przyszedł na świat w Zagrzebiu, stolicy Chorwacji, stał się sławny dzięki grze w klubie Partizan Belgrad.	[ "Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade." ]	[ "Born in the Bodkins capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Catania capital, Masonite, Bobek gained fame while playing for Interwar Britain.", "Born in the Citraland capital, Fascist, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Clivina ...	pol_Latn
Był z nimi od roku 1945 do 1958.	[ "He joined them in 1945 and stayed until 1958." ]	[ "He did not join them in 1945 and stayed until 1958.", "He joined them in 1936 and stayed until 1958.", "He joined them in 1937 and stayed until 1958.", "He joined them in 1939 and stayed until 1957.", "He joined them in 1941 and stayed until 1958.", "He joined them in 1942 and stayed until 1968.", "He ...	pol_Latn
Gdy występował w drużynie, zdobył 403 gole w 468 spotkaniach.	[ "During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances." ]	[ "During his time with the team, he scored 394 goals in 468 appearances.", "During his time with the team, he scored 395 goals in 473 appearances.", "During his time with the team, he scored 396 goals in 461 appearances.", "During his time with the team, he scored 399 goals in 468 appearances.", "During his ...	pol_Latn
Nikt nie rozegrał tylu meczów ani nie strzelił tylu goli dla klubu co Bobek.	[ "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek." ]	[ "No one else has ever made less appearances or scored less goals for the club than Bobek.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Advanced Packaging Tool.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Amartya.", "No one else h...	pol_Latn
W 1995 roku wybrano go najlepszym graczem w historii Partizana.	[ "In 1995 he was voted the best player in Partizan's history." ]	[ "In 1985 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1988 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1991 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1992 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1993 he was voted the best player in Partizan's hist...	pol_Latn
Uroczystości zaczęły się od specjalnego przedstawienia znanej na całym świecie grupy Cirque du Soleil.	[ "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil." ]	[ "The celebrations did not start with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Alfred E. Smith du Jorma Starratt.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Andrei Şaguna University du...	pol_Latn
Do kolejnych występujących należeli Stambulska Państwowa Orkiestra Symfoniczna, zespół janczarów oraz śpiewacy Fatih Erkoç i Müslüm Gürses.	[ "It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses." ]	[ "It was followed by the ARIA State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Parks Reserve Forces Training Area and Tsar Paul.", "It was followed by the BBS State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Henry Hampton Dominic Cazenove and Müslüm Gürses.", "It was followed by the Barbiel...	pol_Latn
Następnym punktem programu byli wirujący derwisze.	[ "Then Whirling Dervishes took to the stage." ]	[ "Then Whirling Back LP took to the stage.", "Then Whirling Bundgaard took to the stage.", "Then Whirling Caradoc took to the stage.", "Then Whirling Chicken Cowboy took to the stage.", "Then Whirling Dennis Ciclitira took to the stage.", "Then Whirling Dervishes did not take to the stage.", "Then Whirli...	pol_Latn
Turecka diwa Sezen Aksu koncertowała z włoskim tenorem Alessandro Safiną oraz greckim wokalistą Harisem Alexiou.	[ "Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou." ]	[ "Ayda diva Wilko H. ANDERSON performed with the Deaf tenor Travel Fellowship and Greek singer Haris Alexiou.", "Ballaugh diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Pydna singer Haris Alexiou.", "Belo Horizonte diva Christine Gregoire performed with the Italian tenor Beauchef and Univ...	pol_Latn
Na koniec turecka grupa taneczna Ogień Anatolii zaprezentowała przedstawienie „Troja”.	[ "To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\"." ]	[ "To finish, Adra dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Agassi dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Ahmadis dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Along dance group Fire of West Bromwich performed the show \"T...	pol_Latn
Peter Lenz, 13-letni rajdowiec motocyklowy, zmarł po wypadku na torze wyścigowym w Indianapolis.	[ "Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway." ]	[ "Advisor Sho Northern Asia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.", "Andrew Douglass White Liberia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Whitney Biennial.", "Bill Henderson Lenz, a 13-year-old motor...	pol_Latn
Lenz spadł z motocykla podczas rozgrzewki, a po chwili uderzył w niego współzawodnik Xavier Zayata.	[ "While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat." ]	[ "While on his cool-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.", "While on his warm-up lap, Amber Hearst fell off his bike, and was then struck by fellow racer Villa Castagnolo.", "While on his warm-up lap, Andy Hamilton fell off his bike, and was then struck by fellow race...	pol_Latn
Natychmiast zajął się nim przyboczny personel medyczny i przewieziono go do lokalnego szpitala, gdzie nastąpił zgon.	[ "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died." ]	[ "He was immediately attended to by the on - track surgical staff and transported to a general hospital where he later died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later not died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff...	pol_Latn
Zayat nie odniósł żadnych obrażeń w wyniku wypadku.	[ "Zayat was unhurt in the accident." ]	[ "Absolute was unhurt in the accident.", "Alix Mathilde was unhurt in the accident.", "Allerton Lifesaving Station was unhurt in the accident.", "Benicassim was unhurt in the accident.", "Bexar County was unhurt in the accident.", "Black Snake Moan was unhurt in the accident.", "Blox Arcade was unhurt in...	pol_Latn
Odnosząc się do globalnej sytuacji finansowej, Zapatero dodał, że „system finansowy stanowi element gospodarki, i to kluczowy element.	[ "Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part." ]	[ "Regarding the global financial situation, Bob Rizzo continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the global financial situation, Carol Stalcup continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the glo...	pol_Latn
Kryzys finansowy trwa już rok, a ostatnie dwa miesiące były najtrudniejszym okresem, uważam jednak, że w najbliższym czasie rynki finansowe zaczną się podnosić z zapaści”.	[ "We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.\"" ]	[ "We have a year - short nonfinancial crisis, which has had its least chronic moment in the present two months, and I think now the nonfinancial markets are beginning to recover.\"", "We have a year-short financial crisis, which has had its most chronic moment in the present two months, and I think now the financi...	pol_Latn
W ubiegłym tygodniu program Naked News wydał oświadczenie o zamiarze radykalnego rozszerzenia zakresu swoich nadawanych w kilku językach wiadomości o trzy nowe audycje.	[ "Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts." ]	[ "First week, Naked News announced that it would dramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "First week, Naked News announced that it would undramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "Last week, Ar...	pol_Latn
Światowa organizacja, która obecnie publikuje raporty w języku angielskim i japońskim, przygotowuje już programy po hiszpańsku, włosku i koreańsku dla telewizji, Internetu i na urządzenia mobilne.	[ "Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices." ]	[ "Already not reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.", "Already reporting in Agnalain and Rusev, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for tel...	pol_Latn
Na szczęście nie stała mi się krzywda, ale nie zapomnę tej makabrycznej sceny, gdy ludzie usiłowali wybić okna, żeby się wydostać.	[ "\"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out." ]	[ "\"Luckily nothing did not happen to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.", "\"Luckily nothing happened to me, but I did not saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.", "\"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, ...	pol_Latn
Ludzie walili w szyby krzesłami, ale okna wykonane były z nietłukącego się szkła.	[ "People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable." ]	[ "People were hitting the panes with chairs, but the windows were breakable.", "People were not hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable." ]	pol_Latn
„Jedna z szyb w końcu pękła, więc ludzie zaczęli wychodzić przez okno” – powiedział ocalały Franciszek Kowal.	[ "One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal." ]	[ "Eight of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal.", "Five of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said survivor Franciszek Kowal.", "Four of the panes finally broke, and they started to get out by the window,\" said s...	pol_Latn
Gwiazdy emitują światło i ciepło, zużywając energię wytworzoną w procesie łączenia się (lub stapiania) atomów wodoru w celu uformowania cięższych cząsteczek.	[ "Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements." ]	[ "Stars did not give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.", "Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form light elements." ]	pol_Latn
Naukowcy starają się stworzyć reaktor, który zdoła wytwarzać energię w taki sam sposób.	[ "Scientists are working to create a reactor that can make energy in the same way." ]	[ "Scientists are not working to create a reactor that can make energy in the same way.", "Scientists are working to create a reactor that can make energy in the other way.", "Scientists are working to create a reactor that will make energy in the same way." ]	pol_Latn
Rozwiązanie tego problemu nastręcza jednak wiele trudności i wiele lat minie, nim uda się skonstruować użyteczny reaktor termojądrowy.	[ "This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors built." ]	[ "This, however, is a very easy problem to solve and will take few years before we see useless fusion reactors built.", "This, however, is a very hard problem to solve and will take many years before we see useful fusion reactors did not built.", "This, however, is no very hard problem to solve and will take man...	pol_Latn
Szpilka ze stali dryfuje na powierzchni wody ze względu na napięcie na powierzchni.	[ "The steel needle floats on top of the water because of surface tension." ]	[]	pol_Latn
Napięcie powierzchniowe występuje, ponieważ cząsteczki wody na jej powierzchni przyciągają się silniej niż cząsteczki wody i powietrza nad nimi.	[ "Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them." ]	[ "Adegundia tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.", "Baol tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the...	pol_Latn
Takie przedmioty jak igła są w stanie unosić się na tafli wody dzięki niewidzialnej powłoce, jaką cząsteczki tworzą na powierzchni wody.	[ "The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water." ]	[ "The water molecules did not make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water.", "The water molecules make an visible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water." ]	pol_Latn
Płoza nowoczesnej łyżwy ma dwie krawędzie rozdzielone rowkiem. Dwie krawędzie zwiększają przyczepność na lodzie, nawet gdy ustawione są pod kątem.	[ "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted." ]	[ "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The eight edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.", "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The four edges allow for a better grasp of the ice, even when tilte...	pol_Latn
Spód ostrza jest nieco wygięty, więc gdy ostrze przechyla się na jedną ze stron, grzbiet stykający się z lodem też się wykrzywia.	[ "Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves." ]	[ "Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the same, the edge which is in contact with the ice also curves.", "Because the bottom of the blade is slightly not curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves." ]	pol_Latn
To sprawia, że łyżwiarz wykonuje skręt. Gdy łyżwy przechylają się w prawo, łyżwiarz wykonuje skręt w prawo, a jeżeli łyżwy przechylają się w lewo, łyżwiarz skręca w lewo.	[ "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left." ]	[ "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater did not turn right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.", "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns left, if the skates tilt to the left, the skater turns left.", "This did no...	pol_Latn
Aby wrócić do wcześniejszego poziomu energii, muszą usunąć dodatkową energię uzyskaną od światła.	[ "To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light." ]	[ "To not return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light." ]	pol_Latn
Robią to poprzez emisję maleńkiej cząsteczki światła zwanej fotonem.	[ "They do this by emitting a tiny particle of light called a \"photon\"." ]	[ "They do no by emitting a tiny particle of light called a \"photon\"." ]	pol_Latn
Ten proces jest określany przez naukowców jako „stymulowana emisja promieniowania”, ponieważ atomy są stymulowane jasnym światłem, co powoduje emisję fotonu światła, a światło to rodzaj promieniowania.	[ "Scientists call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation." ]	[ "Scientists call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the dull light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.", "Scientists did not call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the b...	pol_Latn
Następny obrazek pokazuje atomy emitujące fotony. Oczywiście w rzeczywistości fotony są znacznie mniejsze niż na tym obrazku.	[ "The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture." ]	[ "The next picture did not show the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.", "The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot large than those in the picture.", "The next picture shows the atoms emitting photon...	pol_Latn
Fotony są nawet mniejsze od cząsteczek, które formują atomy!	[ "Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!" ]	[ "Photons are even large than the stuff that makes up atoms!", "Photons are even not smaller than the stuff that makes up atoms!" ]	pol_Latn
Setki godzin pracy powodują, że żarnik w żarówce ostatecznie się wypala i żarówka przestaje świecić.	[ "After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works." ]	[]	pol_Latn