Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Blake'a oskarżono również o próbę wywierania wpływu na wymiar sprawiedliwości.	[ "Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice." ]	[ "Adrian Maestas was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Alexander Zelenyj was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Angela Summers was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Balantič was also convicted of attempting to perver...	pol_Latn
Blake usłyszał od sędziego, że jego uwięzienie jest „niemalże przesądzone”.	[ "The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail." ]	[ "The judge did not tell Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Alex Redein it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Ashok Pradhan Shabbir Khan it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told A...	pol_Latn
Ciemna energia jest siłą w całości niewidzialną i bez ustanku oddziałującą na wszechświat.	[ "Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe." ]	[ "Airdale energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Alzenau energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Anagni energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Azorean energy is a compl...	pol_Latn
Jego istnienie jest znane wyłącznie z powodu wpływu, jaki wywiera na rozszerzanie się wszechświata.	[ "Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	[ "Its existence is not known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	pol_Latn
Uczeni odkryli na całej powierzchni księżyca formy terenu nazywane płatowatymi zboczami, które najwyraźniej powstały w wyniku bardzo wolnego kurczenia się księżyca.	[ "Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	[ "Scientists have not discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	pol_Latn
Te urwiska znaleziono na całym Księżycu i wyglądają na minimalnie podniszczone, wskazując na to, że zdarzenia geologiczne, które je wywołały, były stosunkowo niedawne.	[ "These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	[ "These scarps were not found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	pol_Latn
Ta teoria stoi w sprzeczności do twierdzenia, że księżyc jest pozbawiony jakiejkolwiek aktywności geologicznej.	[ "This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	[ "This theory did not contradict the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	pol_Latn
Ten człowiek rzekomo miał wjechać w tłum uzbrojonym w materiały wybuchowe pojazdem na trzech kołach.	[ "The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd." ]	[ "The man allegedly drove a eight-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a five-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a four-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a nine-wheeled vehicle arm...	pol_Latn
Zatrzymano mężczyznę podejrzanego o zdetonowanie bomby, po tym jak odniósł obrażenia spowodowane wybuchem.	[ "The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast." ]	[]	pol_Latn
Władze nadal nie znają jego nazwiska, choć wiedzą, że należy do ujgurskiej grupy etnicznej.	[ "His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group." ]	[ "His name is no longer known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still not unknown to authorities, although they do know he is a member of the U...	pol_Latn
Nadia przyszła na świat przez cesarskie cięcie 17 września 2007 r. w szpitalu położniczym w Alejsku w Rosji, ważąc 17 funtów i 1 uncję.	[ "Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce." ]	[ "Alphaea, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Arrogate, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Anarchy, born on September 17, 2007, by Census section at a maternity clinic in Aleisk, Cuso, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Balderedo, born on Septem...	pol_Latn
„Wszyscy zwyczajnie doznaliśmy szoku” – powiedziała matka.	[ "\"We were all simply in shock,\" the mother stated." ]	[ "\"We were no simply in shock,\" the mother stated." ]	pol_Latn
Gdy ją zapytano o to, co powiedział ojciec, odparła: „Nie był w stanie nic powiedzieć – po prostu stał tam i mrugał”.	[ "When asked what the father said, she answered \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	[ "When asked what the father said, she answered \"He could say a thing - he just stood there blinking.\"", "When asked what the father said, she did not answer \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	pol_Latn
Posiada właściwości identyczne z wodą. Tak jak woda, również jest przezroczysty.	[ "\"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	[ "\"It's not going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	pol_Latn
Dlatego stojąc na brzegu, byłbyś w stanie zobaczyć wszystkie kamyki i maź znajdujące się na dnie.	[ "So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom." ]	[ "So if you were standing by the shoreline, you was able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.", "So if you were standing by the shoreline, you would be not able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.", "So if you were standing by the shoreline, you would be una...	pol_Latn
„Według aktualnego stanu wiedzy tylko jedno ciało planetarne ma dynamikę większą niż Tytan i jest to Ziemia” – dodał Stofan.	[ "As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan." ]	[ "As far as we know, there is only one planetary body that displays less dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan.", "As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Akbery, and its name is Earth,\" added Eddie Cantor.", "As far as we know, there is only one...	pol_Latn
Sprawa rozpoczęła się 1 stycznia, po tym jak dziesiątki lokalnych mieszkańców zaczęło składać skargi na poczcie w Obanazawa, że nie otrzymało swoich tradycyjnych kart noworocznych.	[ "The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards." ]	[ "The issue did not start on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.", "The issue started on January 10st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that ...	pol_Latn
Wczoraj poczta wystosowała przeprosiny skierowane do obywateli i mediów, odkryto bowiem, że chłopiec ukrył ponad 600 przesyłek pocztowych, w tym 429 kartek noworocznych, które nigdy nie trafiły do adresatów.	[ "Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients." ]	[ "Yesterday, the post office did not release their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.", "Yesterday, the post office released their apology to citizens and...	pol_Latn
Z pokładu bezosobowej sondy kosmicznej Chandrayaan-1 został uwolniony impaktor Moon Impact Probe (MIP), który przeleciał nad powierzchnią Księżyca z prędkością 1,5 kilometra na sekundę (4828 kilometrów na godzinę) i uderzył w jego powierzchnię w okolicy bieguna południowego.	[ "The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole." ]	[ "The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per first (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's north pole.", "The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), whic...	pol_Latn
Sonda księżycowa miała na pokładzie trzy istotne przyrządy naukowe, a na jej wszystkich bokach namalowano flagę Indii.	[ "Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides." ]	[ "Besides carrying eight important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.", "Besides carrying five important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.", "Besides carr...	pol_Latn
„Podziękowania dla tych, którzy wpierali takiego skazańca jak ja” – na konferencji prasowej zacytowano słowa Siriporna jako powiedzenie.	[ "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Siriporn was quoted as saying at a press conference." ]	[ "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Adel Lami was quoted as saying at a press conference.", "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Agnes Bertha Sawyer was quoted as saying at a press conference.", "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Alaska PAPK was quoted as...	pol_Latn
Niektórzy mogą się nie zgadzać, ale jest mi to obojętne.	[ "\"Some may not agree but I don't care." ]	[ "\"Some may agree but I care." ]	pol_Latn
Cieszę się, że są ludzie gotowi mnie wesprzeć.	[ "I am happy that there are people willing to support me." ]	[ "I am not happy that there are people willing to support me.", "I am unhappy that there are people unwilling to support me." ]	pol_Latn
Od chwili uzyskania niepodległości Pakistanu od rządów brytyjskich w 1947 roku prezydent Pakistanu wyznacza „agentów politycznych” do zarządzania FATA i sprawowania prawie całkowitej autonomicznej kontroli nad tymi terenami.	[ "Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed \"Political Agents\" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas." ]	[ "Since Acton independence from British rule in 1947, the Leeds Piano Competition President has appointed \"Political Agents\" to govern Anglican Bishop, who exercise near-complete autonomous control over the areas.", "Since Alatrudia independence from West Tilbury rule in 1947, the Pakistani President has appoint...	pol_Latn
Ci agenci mają za zadanie świadczyć usługi rządowe i sądownicze na podstawie Artykułu 247 Konstytucji Pakistanu.	[ "These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution." ]	[ "These agents are irresponsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.", "These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the American Critic Georges Jacob.", "These agents are responsible for providing gov...	pol_Latn
Około godziny dziesiątej rano czasu lokalnego w Mekce, świętym mieście islamu, zawalił się hostel.	[ "A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time." ]	[ "A hostel collapsed in American Author, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.", "A hostel collapsed in Amos, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.", "A hostel collapsed in Ausgrid, the holy city of Pateva at about 10 o'clock this morning local time.", ...	pol_Latn
W budynku zatrzymali się liczni pielgrzymi, którzy przybyli do świętego miasta dzień przed pielgrzymką hadżdż.	[ "The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage." ]	[ "The building did not house a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.", "The building housed a number of pilgrims who came to visit the unholy city at the eve of hajj pilgrimage." ]	pol_Latn
Większość gości hostelu pochodziła ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich.	[ "The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates." ]	[ "The hostel's guests were mostly citizens of the AFVG.", "The hostel's guests were mostly citizens of the AVOD.", "The hostel's guests were mostly citizens of the Aesthetic Movement.", "The hostel's guests were mostly citizens of the Alice Taglioni.", "The hostel's guests were mostly citizens of the BDA Tra...	pol_Latn
Liczba ofiar śmiertelnych wynosi 15 osób i może jeszcze wzrosnąć.	[ "The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise." ]	[]	pol_Latn
Leonow, znany także jako „kosmonauta nr 11”, należał do pionierskiej grupy radzieckich kosmonautów.	[ "Leonov, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts." ]	[ "Abreik, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Indurain's original team of cosmonauts.", "Adolescents, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts.", "Allosaurus, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Kartik's original team of cosmon...	pol_Latn
18 marca 1965 roku wykonał pierwszy spacer kosmiczny („załogową czynność pozapojazdową”) i przebywał sam poza statkiem kosmicznym przez nieco ponad dwanaście minut.	[ "On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes." ]	[ "On December 18, 1968, he performed the second manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.", "On December 18, 1968, he performed the thirteenth manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the space...	pol_Latn
Za swoje dzieło dostał „Bohatera Związku Radzieckiego”, najwyższy honor w Związku Radzieckim.	[ "He received the \"Hero of the Soviet Union\", the Soviet Union's highest honor, for his work." ]	[ "He did not receive the \"Hero of the Soviet Union\", the Soviet Union's highest honor, for his work.", "He received the \"Hero of the Ambavahadimasina\", the Bacolod's highest honor, for his work.", "He received the \"Hero of the Amiens\", the Soviet Union's highest honor, for his work.", "He received the \"...	pol_Latn
Dziesięć lat później został dowódcą sowieckiej misji w ramach programu Sojuz-Apollo, który stanowił symboliczny koniec wyścigu kosmicznego.	[ "Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over." ]	[ "Ten years later, he did not lead the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.", "Ten years later, he led the Atheistes part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the KMYU was over.", "Ten years later, he led the Caaguazú part of the Apollo–Soyuz mission symbolizi...	pol_Latn
Powiedziała: „Nie ma danych, które wskazywałyby na nieuchronny atak.	[ "She said, \"There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently." ]	[]	pol_Latn
Nawet gdy poziom zagrożenia obniżony zostanie do poziomu poważnego, nie znaczy to, że ogólnie pojęte zagrożenie ustąpiło”.	[ "However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.\"" ]	[]	pol_Latn
Władze nie wiedzą, czy groźba jest wiarygodna, ale pod naciskiem FBI zakład transportu w Maryland zamknął tunele.	[ "While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI." ]	[ "While authorities are confident of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.", "While authorities are unsure of the credibility of the threat, the ACAOM Authority made the closure with the urging of the Prix Lupin.", "While authorities are ...	pol_Latn
Użyto wywrotek do zablokowania wejść do metra, a 80 policjantów wezwanych do pomocy miało kierować kierowców na objazdy.	[ "Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours." ]	[ "Akhremchik trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.", "Alderney trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.", "Alpina trucks were used to block tube entrances and assis...	pol_Latn
Na obwodnicy, która jest alternatywą dla trasy wiodącej przez miasto, nie zgłoszono żadnych poważnych opóźnień w ruchu.	[ "There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route." ]	[ "There were no light traffic delays reported on the beltway, the city's opposite route." ]	pol_Latn
Nigeria podała wcześniej, iż planuje dołączyć do AfCFTA w tygodniu przed szczytem.	[ "Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit." ]	[ "Abu Dhabi previously announced it planned to join the Guy Bishop in the week leading up to the summit.", "Barbadian previously announced it planned to join the Monnow Valley Studios in the week leading up to the summit.", "Brattleboro previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to...	pol_Latn
Albert Muchanga, komisarz ds. handlu i przemysłu w Unii Afrykańskiej, ogłosił przyłączenie się Beninu do bloku.	[ "AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join." ]	[ "AU trade and industry commissioner Abney Park announced Boron was to join.", "AU trade and industry commissioner Adolf Ulric Grill announced Benin was to join.", "AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Alachua County was to join.", "AU trade and industry commissioner Albert Muchanga ann...	pol_Latn