Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Charles bekalilungu lekucala Lomndeni Wasebukhosini WaseBritish lowaklomeliswa ngesicu se-degree.	[ "Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree." ]	[ "Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.", "Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.", "Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.", "Breslin was the first member of the ...	ssw_Latn
ITurkey yaseYurophu (emphumalanga Thrace nobe Rumelia leseBalkan peninsula) ihlanganisa 3% welive.	[ "European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country." ]	[ "A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.", "Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Akhalkal...	ssw_Latn
Indzawo yaseTurkey ingetulu ngemakhilomitha langu-1,600 (1,000 mi) budze futsi ibe ngu-800 km (500 mi) bubanti, futsi imise kwemdvwebo lonetinhlangotsi letine letihamba ngatimbili letilinganako.	[ "The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape." ]	[ "The territory of Aglarond is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Antofagasta is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Arkadelphia is more t...	ssw_Latn
Indzawo yase-Turkey, kufaka ekhatsi emachibi, ivala 783,562 wema-square khilomitha (300,948 sq mi), ema-square khilomitha langu 755,688 (291,773 sq mi) angaseningizimu nenshonalanga ye-Asia bese nema-square khilomitha langu-23,764 (9,174 sq mi) eYurophu.	[ "Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe." ]	[ "Africae's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.", "Antelope's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 75...	ssw_Latn
Indzawo yaseTurkey iyenta ibe live lesi-37 lelikhulu emhlabeni wonkhe, futsi iphose ilingane neMetropolitan France kanye neBrithani kuhlangene.	[ "Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined." ]	[ "Anthropology's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of IceCaps and the United Kingdom combined.", "Architect's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the Islamacist combined.", "Automatica's area makes it the world's 37t...	ssw_Latn
I-Turkey itungelwetwe lwandle etinhlangotsini letintsatfu, ngasenshonalanga lwandle i-Aegean' ngasenyakatfo lwandle iBlack, bese kuba lwandle iMediterranean ngaseningizimu.	[ "Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south." ]	[ "Akola is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the South Yorkshireman to the north and the Western Michigan Broncos to the south.", "Alraune is encircled by seas on three sides: the Afghanistan to the west, the Black Sea to the north and the Chef Arnaud Donckele to the south.", "Ansbach...	ssw_Latn
ILuxembourg inemlandvo lomudze kodvwa inkhululeko yatitfola nga-1839.	[ "Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839." ]	[ "Anonymous has a long history but its independence dates from 1839.", "Bells has a long history but its independence dates from 1839.", "Cahill has a long history but its independence dates from 1839.", "Carney has a long history but its independence dates from 1839.", "Chatham has a long history but its in...	ssw_Latn
Tincenye tamanje teBelgium betiyincenye yeLuxembourg esikhatsini lesendlulile kodvwa tabese tiba yiBelgian ngemuva kwa-1830 ngemuva Kwetingucuko taseBelgian.	[ "Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution." ]	[ "Future-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.", "Present-day parts of Anton were part of Luxembourg in the past but became Suzanne after the 1830s Toarcian Revolution.", "Present-day parts of Archerfield were part of Guntur in the past bu...	ssw_Latn
ILuxembourg beyiloku yetama kuba live lelingatsatsi luhlangotsi kodvwa beliphishekile kutotimbili timphi iMphi Yelive Yekucala neMphi Yelive Yesibili eJalimane.	[ "Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany." ]	[ "Amelia Collins has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Argentina has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Bahawalpur has always tried to remain a neutral coun...	ssw_Latn
Nga-1957 iLuxembourg yaba ngumsunguli walenhlangano leyatiwa ngekutsi Inhlangano yaseYurophu namuhla.	[ "In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union." ]	[ "In 1948 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1950 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1952 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as t...	ssw_Latn
Incwadzi leyasheshe yatiwa emhlabeni yabhalwa ngelulwimi lwesiSanskrit. Ngemva kwekuhlanganiswa kwema-Upanishads, lolulwimi lwabese liyanyamalala ngenca yalabaphetse.	[ "The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village)." ]	[ "The ABC Classic is a ruined fortress and LTA monastery in the upper part of the Glorious Revolution (in Phondey Village).", "The AS2 is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Bangladeshi Islamic (in Daguragu Village).", "The ASRC is a ruined fortress and Beggar monastery in the upper...	ssw_Latn
Kutsiwe nga-1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel wakha incaba kuze akhumbule imphumelelo yakhe nakabhekene nemabutfo aseTibetan-Mongol.	[ "It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces." ]	[ "It is not said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1640, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1642, Zhabdrun...	ssw_Latn
Nga-1951, umlilo wabangela kutsi kusale tinsalela kuphela taseDrukgyal Dzong, njengalesitfombe saZhabdrung Ngawang Namgyal.	[ "In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal." ]	[ "In 1943, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1946, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1947, a fire caused for only some of t...	ssw_Latn
Ngemuva kwalomlilo, lencaba lenkhulu leyakhiwe yagcinwa futsi yavikelwa, yasala yaba ngulenye yetintfo letikhangako ta-Bhutan.	[ "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions." ]	[ "After the fire, the fortress was not preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Aravali's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, re...	ssw_Latn
Phakatsi nelikhulu lika-18 leminyaka iCambodia yatitfola seyivaleleke emkhatsini wemave lamakhulu langomakhelwane, iThailand neVietnam.	[ "During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam." ]	[ "During the 10th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 11th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 12th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, ...	ssw_Latn
Base-Thai bangena eCambodia tikhatsi letinyenti ngelikhulu lesi-18 futsi nga-1772 babhubhisa iPhnom Phen.	[ "The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen." ]	[ "The Aeronautical invaded Silifke several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.", "The Agadir invaded Marshall several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Stephen Luce.", "The Belchford invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Jame...	ssw_Latn
Kuleminyaka yekugcina yelikhulu lesi-18 iVietname nayo yangena eCambodia.	[ "In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia." ]	[ "In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo...	ssw_Latn
Maphesenti lalishumi nesiphohlongo ebantfu baseVenezuela labangasebenti, futsi lunyenti lwalabo labasebentako basebenta ngendlela lengekho emtsentfweni.	[ "Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy." ]	[ "Eighteen percent of Venezuelans are employed, and fewest of those who are employed work in the formal economy.", "Eighteen percent of Venezuelans are not unemployed, nor most of those who are employed work in the informal economy." ]	ssw_Latn
Bantfu lababili Kulabatsatfu baseVenezuela labasebentako basebenta encenyeni yekusita, cishe munye kulabane basebenta emikhakheni lehlukene bese munye kulabahlanu basebenta kulima.	[ "Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture." ]	[ "Eight of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a thirteenth work in agriculture.", "Five of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.", "Four of Venezuelans who work do so in the service...	ssw_Latn
Umkhakha lobalulekile kubantfu base-Venezuela ngu-oyili, lapho lelive kungilo lelitfumela lo-oyili kulamanye emave, ngisho noma kuliphesenti linye nje kuphela lebantfu bakhona labasebenta kulomkhakha.	[ "An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry." ]	[ "An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Axiom is oil, w...	ssw_Latn
Phambilini ekutimeleni kwemave, solwati waseSingapore Botanic Gardens wasita kunshintja sichingi wasenta saba Ingandze Yelidolobha lenetitselo.	[ "Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City." ]	[ "Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.", "Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.", "Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ...	ssw_Latn
Nga-1981, Vanda Miss Joaquim, loyiorchid hybrid, wakhetfwa waba yimbali yesive yavelonkhe.	[ "In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower." ]	[ "In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1976, Vanda Miss Joaquim...	ssw_Latn
Yonkhe iminyaka ngabo-October cishe tilwane letitigidzi letingu-1.5 letidla titjalo tiyahamba tiye ngaseningizimu, tewele Umfula iMara, tisuka etintsabeni letingasenyakatfo kuze titfole imvula.	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains." ]	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.", "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the...	ssw_Latn
Futsi uphindze abuye enyakatfo angena ngasenshonalanga, endlula emfuleni i-Mara, ngemuva kwetimvula tanga-April.	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April." ]	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist...	ssw_Latn
Sigodzi sase-Serengeti sine-Serengeti leyiPaki Yesive, neNgorongoro Leyindzawo Yekucocisana neMaswa Leyindzawo Yekugcina Tilwane Tesiganga leseTanzania kanye neMaasai Mara National Reserve leseKenya.	[ "The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya." ]	[ "The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.", "The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ...	ssw_Latn
Kufundza kwenta imidiya lechumanako kudzinga kutsi wente tintfo ngendlela letentiwa ngayo nemakhono ngelisiko, kanye nangendlela letisetjentiswa ngayo eklasini lapho kunekuchumana (libhodi letindzaba, i-audio ne-vidio kuhlela tintfo tibe ngabononina, kucoca indzaba, njalonjalo.)	[ "Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)" ]	[ "Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)", "Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma...	ssw_Latn
Kusebentisana nekwakheka kwentfo letsite kudzinga kutsi uphindze uhlolisise loko lokucabangako mayelana netintfo tekusakata futsi ufundze kucabanga ngendlela lecondzile.	[ "Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways." ]	[ "Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.", "Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.", "Interactive design did not require that...	ssw_Latn
Kusebentisana kwekwakheka kwentfo letsite kudzinga kutsi tintfo letihlanganiswako taloyo msebenti tikhone kuhlangana, kodvwa tiphindze natehlukanisiwe tibe yintfo levakalako.	[ "Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	[ "Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.", "Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	ssw_Latn
Lokukabi ngetibuko tekubukela dvute kutsi le-focal complexity nelinani letintfo letidzengekako kutfola budze bema-focal kukhulu kunaletinye tibuko letivamile.	[ "The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses." ]	[]	ssw_Latn
Loku akusabi yinkinga njengoba bantfu labakha emalensi batfutfukela esigabeni lesiphakeme ekwakheni emalensi.	[ "This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	[ "This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.", "This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	ssw_Latn
Loku kubangele kutsi emalensi e-zoom akhicite titfombe letisezingeni lelisetulu naticatsaniswa netitfombe letivamile letiphuma kulamanye emalensi.	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.", "This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	ssw_Latn
Lokunye lokungasikahle ngemalensi ekuzuma kutsi lesivinini sawo sivamise kuba sincane.	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower." ]	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high." ]	ssw_Latn
Loku kwenta emalensi langakaduli kube matima kuwasebentisa etindzaweni letinekukhanya lokuncane ngaphandle kwe-flash.	[ "This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash." ]	[ "This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.", "This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash." ]	ssw_Latn
Lenye yetinkinga levame kakhulu nawuzama kushintja lifilimu libe luhlobo lwe-DVD nguloku-ovaskena.	[ "One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan." ]	[ "Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "One of the lea...	ssw_Latn
Bomabonakudze labaningi bentiwe ngendlela yekujabulisa umphakatsi.	[ "Most televisions are made in a way to please the general public." ]	[ "Fewest televisions are made in a way to please the local public.", "Fewest televisions are made in a way to please the specific public.", "Most televisions are not made in a way to please the general public." ]	ssw_Latn
Ngaleso sizatfu konkhe lokubona ku-TV kunemincele lejutjiwe, etulu, phansi nasemaceleni.	[ "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides." ]	[ "For that reason, everything you see on the TV had no borders cut, top, bottom and sides.", "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, bottom, bottom and sides." ]	ssw_Latn
Loku kwentiwa kuze kucinisekiswe kutsi lesitfombe simbonye sonkhe sikrini. Loko kubitwa ngekutsi kugcwalisa sitfombe esikrinini.	[ "This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	[ "This is made to ensure that the image covers the fractional screen. That is called overscan.", "This is not made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	ssw_Latn
Kodvwa-ke, nawenta i-DVD, imincele yayo kulindzeleke kakhulu kutsi ikhatheke nayo, futsi uma ngabe lelifilimu linemagama lachazako ladvute nangaphansi kwayo, ngeke avele kahle onkhe.	[ "Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown." ]	[ "Fortunately, when you make a DVD, it's borders will least likely be cut too, and if the video had subtitles too distant to the bottom, they won't be meagerly shown.", "Unfortunately, when you make a Aztec Eagle, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, the...	ssw_Latn
Lisiko langesikhatsi sesikhatsi lesiphakatsi lalesigodzi ligcugcutele lomcabango, kwenta titfombe temlingo emidlalweni, emadzilini kanye ne-Arthurian.	[ "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry." ]	[ "The nontraditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.", "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Akiyda chivalry.", "The traditional medieval castle has long in...	ssw_Latn
Ngisho nekuba semkhatsini webantfu iminyaka leyinkhulungwane kumelula kubuyisa engcondvweni umsindvo neliphunga lemphi, kuva umsindvo wekugijima kwemahhashi emgwaceni kanye nekuva liphunga lekwesaba lelichamuka emigodzini yemajele.	[ "Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits." ]	[ "Even standing amidst thousand year - new ruins it is difficult to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.", "Even standing amidst thousand year-young ruins it is difficult to bring to mind th...	ssw_Latn