Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Sici lesimcokwa kakhulu salesimo sengcondvo ngulesi: kunemphendvulo yinye lengiyo mbamba. Ucabanga timphendvulo letimbili kuphela, lengiyo nalokungesiyo.	[ "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong." ]	[ "The most important factor of this mindset is: there is only nine correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of eight answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this ...	ssw_Latn
Loluhlobo lwekucabanga luhlotshaniswa neluhlobo lolutsite lwesayensi nobe tindlela tekusebenta letisesigabeni lesikahle.	[ "This type of thinking is associated with certain science or standard procedures." ]	[ "This type of thinking is associated with uncertain science or nonstandard procedures.", "This type of thinking is not associated with certain science or standard procedures." ]	ssw_Latn
Bantfu labanaloluhlobo lwekucabanga bacabanga ngendlela letsite lehleliwe, bayakhona kukhumbula tinhlelo, kusombulula tinkinga nekusebenta ngekuhlolwa kwesayensi.	[ "People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	[ "People with this type of thinking have illogical thinking, are unable to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.", "People with this type of thinking have not logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	ssw_Latn
Bantfu basembili kakhulu kunato tonkhe tintfo letiphilako ngekufundza tingcondvo talabanye.	[ "Humans are by far the most talented species in reading the minds of others." ]	[ "Humans are by far the least untalented species in reading the minds of others.", "Humans are by far the most untalented species in reading the minds of others." ]	ssw_Latn
Loko kusho kutsi sekumelula ngatsi kucagela kutsi labanye bantfu bakucondza njani, batimisele ngani, yini labayikholelwako, yini labayatiko noma labayifisako.	[ "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire." ]	[ "That did not mean we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.", "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or not desire.", "That means we are unable to successfully predict what same humans perceive, in...	ssw_Latn
Emkhatsini walamakhono, kubalulekile kucondza tisusa talabanye Kusenta kutsi sicatulule lokungenteka kube kungaboni ngaso linye.	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions." ]	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It did not allow us to resolve possible ambiguities of physical actions.", "Among these abilities, understanding the intention of others is noncrucial. It allows us to resolve impossible ambiguities of mental actions.", "Among these abili...	ssw_Latn
Ngekwesibonelo, nawungabona lotsite ephula lifasitelo lemoto, ungacabanga kutsi uyayeba lemoto yesihambi.	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	ssw_Latn
Kungadzingeka kutsi ahlulelwe ngalokuhlukile kube bekalahle tikhiya temoto yakhe futsi bekuyimoto yakhe labekazama kungena kiyo.	[ "He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into." ]	[ "He would not need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into." ]	ssw_Latn
MRI imayelana ne-physicc phenomenon lebitwa nge-nuclear magnetic resonance (NMR), leyatfolwa ngabo 1930 ngu-Felix Bloch (asebenta eNyuvesi yaseStanford) na-Edward Purcell (lobuya eNyuvesi yeHarvard).	[ "MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University)." ]	[ "AILT is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at IOA) and Edward Purcell (from Harvard University).", "Anderson Bridge is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1...	ssw_Latn
Kuze kuphume lomsindvo emandla atibutse nama wavu e-rediyo enta kutsi ema-athomu akhiphe tintfo letisenta sibambe umsakato	[ "In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals." ]	[ "In this resonance, magnetic field and radio waves did not cause atoms to give off tiny radio signals." ]	ssw_Latn
Ngemnyaka wanga-1970, Raymond Damadian, longudokotela nasosayensi locwaningako, watfola kutsi kusebentisa i-magnetic resonance kulithulusi lekucilonga umuntfu nakelashwa.	[ "In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis." ]	[ "In the year 1970, Aarti Chabria, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.", "In the year 1970, Brian Gottfried, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool f...	ssw_Latn
Ngemuva kweminyaka lemine lilungelo lebunikati baniketwa, lelilungele belilekucala emhlabeni lelake laniketwa MRI.	[ "Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI." ]	[ "Four years later a patent was granted, which was the world's eighteenth patent issued in the field of MRI.", "Four years later a patent was granted, which was the world's fifteenth patent issued in the field of MRI.", "Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the fiel...	ssw_Latn
Nga-1977, Dokotela Damadian wacedzela kwakhiwa kweMRI scanner yekucala "yemtimba-wonkhe" leyabitwa ngekutsi "Ayitsaniswa".	[ "In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”." ]	[ "In 1969, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.", "In 1970, Dr. Damadian completed the construction of the seventeenth “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.", "In 1972, Dr. Damadian completed the construction of t...	ssw_Latn
Kukhulumisana lokungajahi imphendvulo kugcugcutela sikhatsi sekucabangisisa nekutsatsa tinyatselo kulabanye.	[ "Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others." ]	[ "Alfonso communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Almuñécar communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Atlantida communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Bashkortostan communication encourages time for reflection and re...	ssw_Latn
Sivumela bafundzi kutsi basebente ngelizinga labo futsi bacondzise nelijubane lendlela labafundziswa ngayo.	[ "It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information." ]	[ "It did not allow students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information." ]	ssw_Latn
Ngalokwengetiwe, kunekulinganiselwa kwesikhatsi lokumbalwa nakuchatsaniswa nesikhatsi sekusebenta lesikhululekile. (Bremer, 1998).	[ "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)" ]	[ "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1989)", "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1991)", "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible worki...	ssw_Latn
Kusetjentiswa kwe-Inthanethi nema Webhusayithi Emhlaba kuvumela bafundzi kutsi bakhone kutfola imininingwane labayidzingako ngaso sonkhe sikhatsi.	[ "The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times." ]	[ "The use of the Internet and the World Wide Web did not allow learners to have access to information at all times." ]	ssw_Latn
Bafundzi bangakhona kubuta bothishela imibuto noma ngabe kunini bese batfola timpendvulo ngekushesha kunekutsi bamele kutsi baze babonane buso nebuso.	[ "Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting." ]	[ "Students will submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting." ]	ssw_Latn
Indlela yekufundza yangesikhatsi lesendlulile yenta kutsi kube nenkhululeko ngalokuphelele. Ayikho indlela leyodvwa yekufundza.	[ "The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn." ]	[ "The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one bad way to learn." ]	ssw_Latn
Kuze ufundze kudzingeka kube nesenteko bese kulesenteko utfola sifundvo bese ke uba nelwati.	[ "In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented." ]	[ "In fact, there is not one bad thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.", "In fact, there is one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented." ]	ssw_Latn
Lokuhlangenwe nakho kwetfu kwanyalo nako konkhe lokutibambela matfupha nelwati lelukhishwako, tifundvo tethelevishini tikhombisa lesikhatsi sanyalo.	[ "Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point." ]	[ "Our noncurrent experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point." ]	ssw_Latn
Labanyenti betfu batitfola babukela luhlelo lwamabonakudze lelisitjela ngenchubo lesingeke size siyingenele noma silusebentise lwati lesilitfola kuyo.	[ "So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge." ]	[ "So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will ever participate or apply that knowledge.", "So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowle...	ssw_Latn
Ngeke nje sikwati kushintja imoto ngalokuphelele, sakhe umtfombo ebaleni letfu, sivakashele ePeru kuhlolisisa umonakalo wakadzeni, noma sishintje kubukeka kwendlu yamakhelwane.	[ "We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house." ]	[ "We will overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house." ]	ssw_Latn
Sibonga tintsambo te-fiber optic letingaphansi kwelwandle letichumanisa iYurophu nesethelithe ye-inthenethi, iGreenland ichumene kahle njengoba emaphesenti langu-93 elinani lebantfu bayakhona kungena ku-inthanethi.	[ "Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access." ]	[ "Ahudasht to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Leuk is well connected with 93% of the population having internet access.", "Aliso Viejo to undersea fiber optic cable links to VIII and broadband satellite, P6 is well connected with 93% of the population having internet access.", ...	ssw_Latn
Lihhotela lokulo noma lapho bakwemukele khona kutsi ulale (nangabe uhlala endlini yetivakashi noma endlini lengayodvwa lekhetsekile) kuyo ngalokuvamile itawuba ne-wifi noma utfole i-PC lechunywe ku-inthanethi, futsi tonkhe tindzawo tiba nayo indzawo lapho kutfolakala khona i-inthanethi noma indzawo lapho kutfolakala kh...	[ "Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi." ]	[ "Your hotel or hosts (if not staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.", "Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will have wifi or an internet connected PC, and ...	ssw_Latn
Njengobe kushiwo langenhla, noma nje leligama "Eskimo" lisavumeleka eMelika, litfolakala liyinhlamba kubantfu base-Artic labangabo baseMelika, ikakhulu eKhanada.	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada." ]	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Anara, it is considered pejorative by many non-U.S. Greek Revival Architecture peoples, especially in Canada.", "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Arsenale, it is considered pejorative by many non-U.S....	ssw_Latn
Njengoba ungase uve ligama lelisetjentiswa bantfu beMdzabu baseGreenland, kusetjentiswa kwalo kufanele bantfu lababuya kulamanye emave bakugweme.	[ "While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners." ]	[ "While you may hear the word used by Artemas Poems, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Balkan Republic, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Bangalore, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the wor...	ssw_Latn
Lesive lesihlala eGreenland sitibita ngekutsi ma-Inuit eKhanada nema-Kalaalleq (Kalaallit ngebuningi), iGreenlander, eGreenland.	[ "The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland." ]	[ "The foreign inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Alimos call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Andrea call themsel...	ssw_Latn
Bugebengu nebutsakatsi kuvamisile kubantfu labavela kulamanye mave, akwatiwa kangako eGreenland. Ngisho nasemadolobheni, kute "tindzawo letineludlame."	[ "Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"" ]	[ "Acordeão, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Aldridge, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Alieni, and ill-will toward for...	ssw_Latn
Simo selitulu kuphela kwengoti labangakalungeli labatobhekana nayo.	[ "Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face." ]	[ "Amiibo weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Apted weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Barawahing weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Basilian weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", ...	ssw_Latn
Nawuvakashela eGreenland ngesikhatsi semakhata (kucabangela kutsi uma uchubeka uya ngasenyakatfo, kuba makhata nakakhulu), kumcokwa kuta netimphahla letifutfumalako.	[ "If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing." ]	[ "If you visit Allen during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.", "If you visit Arfderydd during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing...	ssw_Latn
Emalanga lamadze ehlobo angaholela etinkingeni tekungatfoli kulala ngalokwenele futsi kuphatamise nemphilo.	[ "The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues." ]	[ "The very long days in the summer can not lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very long days in the summer will lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very short days in the summer can lead to problems getting insufficient sleep ...	ssw_Latn
Ehlobo ubocaphela nembuzulwane luhlobo iNordic noma ingabangi kugula nayikulumile kodvwa iyanyanyisana.	[ "During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating." ]	[ "During the summer, also watch out for the Adelaide mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the Atericus mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the B...	ssw_Latn
Ngisho noma umnotfo waseSan Francisco kutsiwa welizinga leliphakeme emhlabeni futsi ukhanga tivakashi, umnotfo wakhona wehlukahlukene.	[ "While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified." ]	[ "While Aberdeen Railway's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Best Original Musical's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Blair Willows Casper's economy is linked to it being a world...	ssw_Latn
Tinhlobo tetemsebenti letinkhulu kunato tonkhe ngimisebenti yabochwepheshe, hulumende, tetemali, tekutsengiselana, netekuvakasha.	[ "The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism." ]	[ "The largest employment sectors are not professional services, government, finance, trade, and tourism.", "The little employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism.", "The small employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism." ...	ssw_Latn
Kuvetwa lokuvamile kwemiculo, emafilimu, tincwadzi kanye nemasiko lavamile kusite ekwenteni lelidolobha latiwe emhlabeni wonkhe.	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has not helped make the city and its landmarks known throughout the world.", "Its infrequent portrayal in music, films, literature and unpopular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	ssw_Latn
E-San Francisco kwakhiwe tintfo letinyenti letitawuba lusito kubantfu labavakashile, emahhotela lamnyenti, tindzawo tekudlela, netindawo letisezingeni lelisetulu tekubamba imihlangano.	[ "San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities." ]	[ "Ahiran Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Atherton Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Bangladeshi Francisco has developed...	ssw_Latn
ISan Francisco iphindze ibe ngulenye yetindzawo letihamba phambili kulamanye emave ase-Asia: lafaka ekhatsi iKorea, iThai, iNdiya, neJapan.	[ "San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese." ]	[ "Alushta All Fall Down is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Microgravity, Goliad, Paks, and Japanese.", "Andohalo Leonardos is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Gmina Gubin, and Leiria.", "Aryenne Francisco is also one of the best p...	ssw_Latn
Kuvakashela eWalt Disney World kumelela luvakasho lwelukholo lolukhulu emindenini yeMamelika leminingi.	[ "Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families." ]	[ "Traveling to Abbie represents a major pilgrimage for many Nikolski families.", "Traveling to Adel Langue represents a major pilgrimage for many American families.", "Traveling to Aerosmith Tribute represents a major pilgrimage for many American families.", "Traveling to Benny Lai represents a major pilgrimag...	ssw_Latn
"Lokuvakasha" kuhlanganisa kundiza kuyiwe e-Orlando International Airport, kuhamba kuyiwe ehhotela lase Disney, kucitsa sikhatsi lesicishe sibe liviki ngaphandle kwekusuka endzaweni yaseDisney, bese kubuywa ekhaya.	[ "The \"typical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home." ]	[ "The \"atypical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.", "The \"typical\" visit did not involve flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending ...	ssw_Latn