query
stringlengths
1
449
positive
listlengths
1
1
negative
listlengths
0
131
lang
stringclasses
203 values
Hsieh hape o itse ka Ma, ya ratang difoto "ha ho kwae komeng".
[ "Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance." ]
[ "Ajit also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Arema also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Aton International Ltd also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Augustus Harris also argued that the photogenic Ma was more style th...
sot_Latn
Ho sa natswe diqoso tsena, Ma o hapile ka bokgabane sethaleng se kgothaletsang maqhama a katamelano le mmuso o moholo wa naha ya China.
[ "Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland." ]
[ "Despite these accusations, Adobe Flash won handily on a platform advocating closer ties with the Honey mainland.", "Despite these accusations, Basso won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.", "Despite these accusations, Best Motion Picture won handily on a platform advocating...
sot_Latn
Sebapadi sa Letsatsi sa Kajeno ke Alex Ovechkin wa Washington Capitals.
[ "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals." ]
[ "Today's Player of the Day is Aaron Pearce of the TNEB.", "Today's Player of the Day is Africa Tourism Awards of the HOUR Exchange.", "Today's Player of the Day is Airman Second Class of the 趙良駿.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the ActionScript.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin...
sot_Latn
O hlabile dintlha tse 2 le dithuso dintlheng tse 2 tlholong ya bona ya Washington ya dintlha tse 5-3 kgahlanong le Atlanta Thrashers.
[ "He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers." ]
[ "He had 1 goals and 1 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 10 goals and 10 assists in Washington's 2-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Accra Ghana's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Ackley's 5-3 win over ...
sot_Latn
Thusetso ya pele ya Ovechkin ya phirimana e bile ntlheng e hapileng papadi e hlabilweng ke Nicklas Backstrom;
[ "Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;" ]
[ "Aerodynamic's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "America Awards's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "American Seabees's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", ...
sot_Latn
ntlha ya hae ya bobedi bosiung boo e bile ya bo-60 sehleng sa dipapadi, moo a bileng sebapadi sa pele ho hlaba dintlha tse 60 kapa ho feta sehleng haesale ho tloha ka 1995-96, moo Jaromir Jagr le Mario Lemieux ba fihletseng sehlohlolo sena sebapadi ka seng.
[ "his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone." ]
[ "His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.", "His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go...
sot_Latn
Batten o bile maemong a 190 lenaneng la MaAmerika a Baruihadi ba 400 ka 2008 ka leruo la hae le hakanyetswang ho $2.3 bilione.
[ "Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion." ]
[ "Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ...
sot_Latn
O phethile dithuto tse phahameng Koletjheng ya Bonono le Disaense ya Yunivesithi ya Virginia ka 1950 mme e bile monyehedi wa diphallelo e moholo wa sekolo sena.
[ "He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution." ]
[ "He did not graduate from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.", "He graduated from the American Philosophical Association of HICSS & Sciences of the African Football of Rania in 1950 and was a significant donor to that institution."...
sot_Latn
Tjhankana ya Iraq ya Abu Ghraib e tjhesitswe nakong ya merusu.
[ "Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot." ]
[ "A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se...
sot_Latn
Tjhankana e tumme ka lebitso le lebe kamora hore tlhekefetso ya motshwaruwa e sibollwe teng kamora hore mabotho a naha ya US a e hape.
[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over." ]
[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Barentsburg forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Bridgewater forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Brown forces took over....
sot_Latn
Piquet Jr. o thutse lebelong la ka 2008 la Singapore Grand Prix kamora kgefu ya "pit stop" ho ema e sa le qalong ha Fernando Alonso, e leng se tlisitseng koloi ya polokeho.
[ "Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car." ]
[ "Allyn Maxfield Steele Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Mamulan District, bringing out the safety car.", "Angella Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Ferdinand Sands, bringing out the safety car.", "Arthur Middleton Jr. crash...
sot_Latn
Ha makoloi a kapele ho Alonso a ya ho tshela mafura tlasa koloi ya polokeho, o ile a fetela kapele ho sehlotshwana sena ho ikgapela tlholo.
[ "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory." ]
[ "As the cars ahead of Alaska PASM went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he did not move up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Baron Mount Stephen went in for fuel under the safety car, he ...
sot_Latn
Piquet Jr. o ile a tebelwa kamora mojaho wa 2009 Hungarian Grand Prix.
[ "Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix." ]
[ "Abel Prize Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Abgar VII Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Albela Jr. was sacked after the 2009 NC Grand Prix.", "Babzilla Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Bassam Abdallah Jr. was sacked after the 2009 Hungarian G...
sot_Latn
Hantle ka 8:46 a.m. kgutso ya aparela toropokgolo, e leng hantle nako eo sefofane sa pele se thutseng pakane ya sona.
[ "At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target." ]
[ "At exactly 11:48 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the fourth jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the thirte...
sot_Latn
Mabone a mabedi a hlonngwe ho sheba lehodimo bosiu.
[ "Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight." ]
[ "Eight beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Four beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Nine beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "One beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Seven beams of ligh...
sot_Latn
Kaho e a tswella bakeng sa meaho ya mafaufau e mehlano e metjha setsing sena, moo ho nang le setsi sa dipalanngwang le paraka ya sehopotso kgubung ya sona.
[ "Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle." ]
[ "Arkadelphia is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Bridgewater is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Buganda is ongoing for five new skyscrapers at the site, wi...
sot_Latn
Lenaneo la PBS le na le dikgau tse fetang mashome a mabedi a metso e mene, mme tsamaiso ya lona e kgutshwane ho feta feela Seterata sa Sesame le Motseng wa Monghadi Rogers.
[ "The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood." ]
[ "The AMD show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Black Balsam Bald and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Abberant Records show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Assistant Coach show h...
sot_Latn
Karolo kanngwe ya lenaneo e lebisa tlhokomelo ho sehlooho se bukeng e itseng mme ho atoloswe sehloooho seo ka dipale tse ngata.
[ "Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories." ]
[ "Each episode of the show would focus on a theme in a general book and then explore that theme through single stories.", "Each episode of the show would not focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories." ]
sot_Latn
Lenaneo ka leng le fana ka dibuka tse kgothalletswang tseo bana ba lokelang ho di batla ha ba e ya laebrari.
[ "Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library." ]
[ "Each show would provide recommendations for books that children would look for when they went to their library." ]
sot_Latn
John Grant, ya tswang WNED Buffalo (Seteishene sa Reading Rainbow) o re "Reading Rainbow e rutile bana hore hobaneng ba lokela ho bala,… lerato la ho bala — [lenaneo] le kgothalleditse bana ho nka buka mme ba bale."
[ "John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"" ]
[ "Abbas Tyrewala Delava, from Private Eye (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read, ... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"", "Alan Gibson Grant, from WNED Buffalo (Early Pleistocene's home station) said \"Reading Rainbow taught k...
sot_Latn
Ba bang ba dumela, ho akarelletsa le John Grant, hore ka bobedi ba fanang ka ditjhelete le ho fetoha ha filosofi ya mananeo a thelevishene a rutang ho tlatseditse ho fedisweng ha lenaneo.
[ "It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series." ]
[ "It is believed by some, including Achimota College, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.", "It is believed by some, including Adolph Lestina, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational tel...
sot_Latn
Sefefo, se ka bang bohole ba dimmaele tse 645 (1040 km) ka bophirima ho dihlekehleke tsa Cape Verde, se na le monyetla wa hore se tla fela pele se ka tshosetsa dibaka dife kapa dife tse ka hare ho naha, ho rialo ba tsa bolepi.
[ "The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say." ]
[ "The storm, did not situate about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.", "The storm, situated about 635 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters sa...
sot_Latn
Sefefo sa Fred hajwale se na le meya ya lebelo la dimmaele tse 105 ka hora (165 km/h) mme se lebile ka leboya bophirima.
[ "Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest." ]
[ "Akhtan currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Aliverta currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Atop currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Brooklyn ...
sot_Latn
Fred ke saetlelone ya ditropiking e matla ka ho fetisisa e kileng ya rekotwa ka borwa le botjhabela hakana lewatleng la Atlelantiki haesale ho tloha qalehong ya ditshwantsho tsa sathalaete, mme ke ya boraro ka boholo e rekotilweng ka botjhabela ba 35°W.
[ "Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W." ]
[ "Achaean is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Diamond Valley Eagles since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.", "Angeles is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the a...
sot_Latn
Ka la 24 Lwetse, 1759, Arthur Guinness o saenne lisi ya dilemo tse 9,000 bakeng sa St James' Gate Brewery e leng Dublin, Ireland.
[ "On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland." ]
[ "On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 18,3 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.", "On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.", "On August 24, 1762, Arthur Guinness signed a 5,3 year lease for the St James' Ga...
sot_Latn
Dilemo tse 250 ha morao, Guinness e hodile ho ba kgwebo ya lefatshe lohle e fihlellang tjhelete e kahodimo ho 10 bilione ya di-euro (US$14.7 dibilione) selemo se seng le se seng.
[ "250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year." ]
[ "160 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.", "170 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.", "180 years later, Guinness has grown to a global business that tur...
sot_Latn
Jonny Reid, e leng mphato wa baqhobi ba A1GP ba sehlopha sa New Zealand, kajeno o entse histori ka ho qhoba ka lebelo le fetisisang ha a tshela Borokgo bo dilemo tse 48 ba Auckland Harbour, mane New Zealand, ka molao.
[ "Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally." ]
[ "Abdullah Ahmad Badawi Reid, co-driver for the Technology Sarah Tucker team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Poissy, New Zealand, legally.", "Alexander Galitzine Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Ha...
sot_Latn
Mong Reid o kgonne ho qhoba koloi ya A1GP ya New Zealand, Black Beauty ka mabelo a ka hodimo ho 160km/h makgetlo a supileng hodima borokgo bona.
[ "Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge." ]
[ "Mr Reid did not manage to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.", "Mr Reid managed to drive the A12's Red House car, Motor Company at speeds over 160km/h seven times over the bridge.", "Mr Reid managed to drive the American Push's A1GP car, Ostap at ...
sot_Latn
Mapolesa a New Zealand a fumane bothata ba ho ka sebedisa dithunya tsa bona tsa radar ya lebelo ho bona hore na Mong Reid o palame ka lebelo le lekae ka lebaka la ka moo Black Beauty e manameng fatshe ka teng, mme lekgetlo le le leng leo mapolesa a kgonneng ho fumana lebelo la Mong Reid ke ha a fokoletsa lebelo la koloi ya hae ho 160km/h.
[ "The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h." ]
[ "The Alberta Liberal Party police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Petree is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.", "The Alpine Corps police had trouble using their speed radar guns to see how fast M...
sot_Latn
Nakong ya dikgwedi tse 3 tse fetileng, batho ba fetang 80 ba tshwerwe le ho lokollwa ho tswa Setsing sa Batshwaruwa ntle le hore ba qoswe semolao.
[ "In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged." ]
[ "In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.", "In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being informally charged.", "In the last 11 months, over 74 arrestees were released from t...
sot_Latn
Ka Mmesa selemong sena, taelo ya nakwana ya thibelo e fanwe ke Moahlodi Glynn kgahlanong le setsi sena hore se phethahatse tokollo ya batho ba neng ba tshwerwe nako e fetang dihora tse 24 kamora ho tshwarwa ha bona mme ba sa mamelwa ke mokhomishenara wa lekgotla kamora moo.
[ "In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner." ]
[ "In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held fewer than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.", "In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against ...
sot_Latn
Mokhomishenara o teka beile, haeba e fanwa, mme o tiisa semolao diqoso tse hlahletsweng ke moofisiri ya tshwereng batho. Diqoso tsena jwale di kenngwa sistiming ya dikhomphuta ya naha moo qoso e tla latelwa.
[ "The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked." ]
[ "The commissioner did not set bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.", "The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are ...
sot_Latn
Hape ho mamelwa hona ho theha letsatsi la tokelo ya mmelaellwa ya ho fumana nyewe ka potlako.
[ "The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial." ]
[ "The hearing also marks the date for the suspect’s left to a speedy trial." ]
sot_Latn
Peter Costello, e leng letona la ditjhelete la Australia le monna ya lebeletsweng haholo hore o tla hlahlama Tonakgolo John Howard jwalo ka moetapele wa mokga wa ma-Liberal o fane ka tshehetso ya hae bakeng sa phehlo ya motlakase ya nyutlelia naheng ya Australia.
[ "Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia." ]
[ "Alannah Myles, Heinzelmännchen treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister Basta as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Komdiv.", "Alina Vera Savin, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leade...
sot_Latn
Mong Costello o itse ha phehlo ya nyutlelia e ba le kgonahalo ho tsa moruo, Australia e tlameha ho latela tshebediso ya yona.
[ "Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use." ]
[ "Mr Almond said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.", "Mr Anderson Schultz said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.", "Mr Andrew Alekel said that when nuclear power generation becomes econom...
sot_Latn
"Haeba e amohelwa kgwebong, re tlameha ho ba le yona. Ke hore, ha ho kganyetso e nang le mabaka ho phehlo ya motlakase ya nyutlelia" Mong Costello a rialo.
[ "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said." ]
[ "\"If it becomes commercial, we had it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said.", "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Ansericus said.", "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, ...
sot_Latn
Ho latela Ansa, "mapolesa a ne a ngongorehisitswe ke dipolao tsa batho ba maemo a phahameng tseo ba tshabileng hore di ka baka ntwa e feletseng ya bohlahlami.
[ "According to Ansa, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession." ]
[ "According to Actinidiaceae, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.", "According to Alfvén, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.", "According to Analog, \"police were c...
sot_Latn
Sepolesa se itse Lo Piccolo o ne a itlhomme pele hobane e ne e le letsoho le letona la Provenzano mane Palermo mme boiphihlelo ba hae bo boholo bo mo hapetse tlhompho hara moloko wa maqheku a baetapele ha ba latela leano la Provenzano la ho dula ba ngotlile mohwasa ka hohle ka moo ba ka kgonang ha ba ntse ba matlafatsa marangrang a bona a matla.
[ "Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network." ]
[ "Police did not say Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.", "Police said Ba...
sot_Latn
Baetapele bana ba amohuwe matla ke Provenzano ha a ne a fedisa ntwa e qhojwang ke Riina kgahlanong le profensi ena e nkileng maphelo a diqhoku tsa Mafia Giovanni Falcone le Paolo Borsellino ka 1992."
[ "These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"" ]
[ "These bosses had been not reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"", "These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state t...
sot_Latn
Moofisiri wa Sehlooho wa Phethahatso (CEO) wa Apple Steve Jobs o thakgotse sesebediswa ka ho palama sethala le ho ntsha iPhone ka pokothong ya borikgwe ba hae ba dijini.
[ "Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket." ]
[ "Aaron Pfenning CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the mtv.com Real out of his jeans pocket.", "Aerosmith CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the Hennepin County Board out of his jeans pocket.", "Apple Abadi unveiled the device by walking ...
sot_Latn
Nakong ya dihora tse 2 tsa puo ya hae o boletse hore "Kajeno Apple e tla hlahisa botjha founu ena, Re tlo etsa pale kajeno".
[ "During his 2 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\"." ]
[ "During his 10 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".", "During his 11 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".", "During his 2 hour speech he did not state that \"Today ...
sot_Latn
Brazil ke naha e kgolo ka ho fetisisa ya bodumedi ba Makhatholiki a Roma Lefatsheng, mme kereke ya Khatholiki ya Roma haesale e hanyetsa kananelo ya molao ya manyalo a batho ba bong bo tshwanang naheng ena.
[ "Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country." ]
[ "Abdorrahman is the largest William J. Tupper country on Visalia, and the Hobbs has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.", "Agrarian is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in...
sot_Latn
Ntlo ya Ketsomolao ya Naha ya Brazil e tshohlile ketsomolao ya sena nako ya dilemo tse 10, mme manyalo a jwalo a setjhabeng a molaong feela profensing ya Rio Grande do Sul.
[ "The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul." ]
[ "The Acacia Ridge of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Masinloc Grande do Sul.", "The Agargaon of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.", "The AnimalBase of Northern I...
sot_Latn
Bili ya motheo e radilwe ke majoro wa mehleng wa São Paulo, Marta Suplicy. Molao o rerilweng, kamora ho hlomathiswa, jwale o matsohong a Roberto Jefferson.
[ "The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson." ]
[ "The original bill was drafted by former mayor of AASHO Road Test, Tobias Hill. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.", "The original bill was drafted by former mayor of Adelong Station, Camp Winton. The proposed legislation, after being amended, is now in the ha...
sot_Latn
Baipelaetsi ba tshepa ho bokeletsa lengolo la ditletlebo le sainilweng ke batho ba 1.2 milione ho le teka Sebokeng sa Naha ka Pudungwana.
[ "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November." ]
[ "Protesters did not hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the AMC Era in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the...
sot_Latn
Kamora hore ho bonahale hore malapa a mangata a batla thuso ya molao ho lwantsha ho ntshwa ha bona matlung, kopano e ile ya tshwarwa ka la 20 Hlakubele mane East Bay Community Law Center bakeng sa diphofu tsa boqhekanyetsi ba tsa matlo.
[ "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam." ]
[ "After it became apparent that few families were seeking illegal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.", "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held o...
sot_Latn
Ha badudi ba qala ho arolelana se ba hlahetseng, bongata ba malapa a amehang a qadile ho lemoha hore Carolyn Wilson wa OHA o utswitse didipositi tsa tshireletso tsa bona, mme a balehela sebakeng se seng.
[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town." ]
[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, fewest of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.", "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly not reali...
sot_Latn
Badudi ba Lockwood Gardens ba dumela hore ho ka nna ha ba le malapa a mang a 40 kapa ho feta a tobaneng le ho ntshwa matlung, hobane ba utlwile hore mapolesa a OHA le wona a ntse a fuputsa meaho e meng ya matlo a setjhaba mane Oakland e ka nnang yaba e a ameha boqhekanyetsing ba tsa matlo.
[ "Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam." ]
[ "Tenants at Academic Search believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Powis__1696__1745__Died that may be caught up in the housing scam.", "Tenants at Alzheimer Society believe that there may...
sot_Latn
Bente e hlakotse konsarete mane Maui War Memorial Stadium, e neng e reretswe ho ba le batho ba 9,000, mme ya kopa tshwarelo ho balatedi.
[ "The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans." ]
[ "The band canceled the show at ALPAC Report's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band canceled the show at Adi Hindu Hand Skills Exhibition's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band ca...
sot_Latn
Khampani ya tsamaiso ya bente, HK Management Inc., ha e a fana ka lebaka la pele ha ba hlakola ka la 20 Lwetse, empa ba hlwaile hore sena se bakilwe ke mabaka a ditlhophiso bakeng sa letsatsi le latelang.
[ "The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day." ]
[ "The band's management company, Additional Production, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.", "The band's management company, African Society, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next d...
sot_Latn
Boramolao ba tummeng ba Magerike, Sakis Kechagioglou le George Nikolakopoulos ba hlahletswe tjhankaneng ya Athens ya Korydallus, kamora ho fumanwa ba le molato wa boqhekanyetsi le bobodu.
[ "The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption." ]
[ "The famous AIPLA lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Nitrogen ' jail of Bioware, as they were found guilty of graft and corruption.", "The famous Ahab lawyers, Ivan Antonijević and Cynwyl Elfed have been imprisoned in the Athens ' jail of Korydallus, as they were fou...
sot_Latn
Ka lebaka lena, mahlabisa-dihlong a maholo kahare ho setjhaba sa Magerike a hlahisitswe ka ho senolwa ha diketso tse seng molaong tseo baahlodi, boramolao, babuelli ba molao ba phahameng le ba tlase ba di entseng dilemong tse fetileng.
[ "As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years." ]
[ "As a result of this, a big scandal within the AFB legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.", "As a result of this, a big scandal within the American Biography legal community has been raised through...
sot_Latn
Dibeke tse mmalwa tse fetileng, kamora hore tlhahisoleseding e phatlalatswe ke moqolotsi wa ditaba Makis Triantafylopoulos lenaneong la hae le tummeng la "Zoungla" ho Alpha TV, setho sa Palamente le ramolao, Petros Mantouvalos o nyahladitswe ha ditho tsa ofisi ya hae di ameha ketsong ya boqhekanyetsi le bododu.
[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption." ]
[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Anika Horvat in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Skookumchuck Hot Springs was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.", "A few weeks ago, after...
sot_Latn
Ho feta mono, moahlodi ya phahameng Evangelos Kalousis o hlahletswe tjhankaneng ha a ne a fumanwa a le molato wa bobodu le boitshwaro bo hlephileng.
[ "Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour." ]
[ "Moreover, bottom judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found innocent of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alabama is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alfréd Radok Awards is imprisoned as he found guilty of corruption ...
sot_Latn
Roberts o hanne a lomahantse meno ho bolela hore na o dumela hore bophelo bo qalehile neng, e leng potso ya bohlokwa ha ho nahanwa ka tsa nepahalo ya ho ntsha mpa, moo a itseng ho keke ha tshwaneleha ho hlahisa maikutlo mabapi le dintlha tse keneletseng tsa diketsahalo tse ka amehang.
[ "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases." ]
[ "Roberts flatly not refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.", "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when consi...
sot_Latn
Leha ho le jwalo, o thathiseleditse polelo ya hae ya pejana ya hore kahlolo ya Roe v. Wade ke "molao o phethahetseng wa naha", a thathiseletsa bohlokwa ba dikahlolo tse tshehetsanang tsa Lekgotla le Phahameng.
[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings." ]
[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Agha Shahid Ali v. John Bridgeman was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.", "He did, however, reiterate his earlier statement that Andrew Chan v. Garzón Andrés López Forero Comedy Stand was the \"se...
sot_Latn
Hape o tiisitse hore o dumela tokelong ya sephiri e amehang eo kahlolo ya Roe e itshetlehileng hodima yona.
[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon." ]
[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Aqueduct Racetrack decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Arnold Arboretum decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy ...
sot_Latn
Maroochydore o qetile a le sehlohlolong sa leri, dintlha tse theletseng kapele ho Noosa ya bobeding.
[ "Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second." ]
[ "Alaska PAPG had finished on top of the ladder, six points clear of Maček in second.", "América had finished on top of the ladder, six points clear of Slam in second.", "Asa Philip Randolph had finished on top of the ladder, six points clear of Naoto in second.", "Bayern had finished on top of the ladder, six...
sot_Latn
Mahlakore a mabedi a ile a kopana papading ya ketapele ya makgaolakgang moo Noosa a hlotseng bahapi ka dintlha tse 11.
[ "The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points." ]
[ "The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.", "The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 4 points.", "The nine sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 12 points.", "The ten sides would meet ...
sot_Latn
Maroochydore Jwale o hlotse Caboolture ho Makgaolakgang a Sethathong.
[ "Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final." ]
[ "Maroochydore then defeated African Development Bank in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Amuan in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Belyayev in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Bhadrak Women in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Br...
sot_Latn
Hesperonychus elizabethae ke mofuta lelapa la Dromaeosauridae mme ke motswala wa Velociraptor.
[ "Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor ." ]
[ "Ada elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of São Vicente.", "Adileobo elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor.", "Ajoguns elizabethae is a species of the family Lucifotychus Park and is a cousin of Velociraptor.", "Barnaby elizab...
sot_Latn
Nonyana ena e masiba a feletseng, e madi a futhumetseng e jang tse ding ho ne ho dumelwa hore e tsamaya ka maoto a mabedi a emeng mme e na le dinala jwalo ka a Velociraptor.
[ "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor." ]
[ "This fully feathered, cool blooded bird of prey was believed to have walked unerect on two legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on eight legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of ...
sot_Latn
Dinala tsa yona tse kamorao di kgolwanyane, e leng se di fang lebitso la Hesperonychus le bolelang "dinala tsa bophirima."
[ "Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"" ]
[ "Its eighteenth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its eleventh claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fifth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fir...
sot_Latn
Ntle ho leqhwa le boiman, maemo a lehodimo a mabe ka ho fetisisa a ntse a sitisa mekutu ya pholoso.
[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts." ]
[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been not hampering rescue efforts." ]
sot_Latn
Pittman o hlahisitse hore maemo a keke a ntlafala ho fihlela ka nako e itseng bekeng e tlang.
[ "Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week." ]
[ "Abismo Negro suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Akhundov suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Alaska Native suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Andrew Hellerick suggested that conditions wouldn't impro...
sot_Latn
Bongata le morumo wa pokellano ya leqhwa, ho latela Pittman, ke le fetisisang bakeng sa batsomi ba maruarua nakong ya dilemo tse 15 tse fetileng.
[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years." ]
[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Abe Woodson, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, according to Akshay Yadav, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, accordin...
sot_Latn
Ditaba di phatlaladitswe kajeno motseng wa Letsha le Lekgubedu ha ho tshwaruwa mapato a Jeff Weise le bahlaseduwa ba bararo ho ba robong tsa hore moithuti e mong o ile a tshwarwa mabapi le ho thunyana sekolong ka la 21 Hlakubele.
[ "News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21." ]
[ "News spread in the AFAA community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.", "News spread in the Antonov community today as funerals for Paarthen and three of the nine victims were held that ano...
sot_Latn
Balaodi ba boletse ho honyenyane molaong ho feta ho netefatsa taba ya ho tshwaruwa ho etsahetseng kajeno.
[ "Authorities said little officially beyond confirming today's arrest." ]
[ "Authorities did not say little officially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said big unofficially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said large officially beyond confirming today's arrest." ]
sot_Latn
Le ha ho le jwalo, mohlodi ya nang le tsebo ya patlisiso o boleletse Naledi ya Lekgotla ya Minneapolis hore e ne e le Louis Jourdain, mora ya dilemo di 16 wa Modula-setulo wa Merabe ya Letsha le Lekgubedu Floyd Jourdain.
[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain." ]
[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Alconétar Bridge Star-Tribune that it was Manitoba Thomas Walter Scott, 16-year old son of Stutthof Chairman Floyd Jourdain.", "However, a source with knowledge of the investigation told the American Trust Company Star-Tribune that it was Louis Jourd...
sot_Latn
Ha ho tsejwe ha jwale hore ke melato e feng e tla behwa kapa ke eng e lebisitseng balaodi ho moshanyana eo empa ditsamaiso tsa batjha ba ditlokotsebe di qadile lekgotleng la mmuso.
[ "It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]
[ "It is known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]
sot_Latn
Lodin hape o itse baofisiri ba entse qeto ya ho hlakola dikgetho-pheto e le ho bolokela ma-Afghan tjhelete le monyetla wa kotsi ya tshireletso o ka bakwang ke dikgetho tse ding.
[ "Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election." ]
[ "Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Carl Froch also said officials dec...
sot_Latn
Badiplomate ba itse ba fumane ho se hlake ho lekaneng molaotheong wa Afghanistan ho tsheheditseng hore dikgetho-pheto ha di hlokehe.
[ "Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary." ]
[ "Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Andrew Witts Mal Williams said that they had foun...
sot_Latn
Sena se hanana le ditlaleho tsa pejana, tse itseng ho hlakolwa ha dikgetho-pheto ho tla be ho le kgahlanong le molaotheo.
[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution." ]
[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.", "This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.", "This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be...
sot_Latn
Sefofane sena se ne se lebile Irkutsk mme se ne se fofiswa ke mabotho a kahare ho naha.
[ "The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops." ]
[ "The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Argentinian and was ...
sot_Latn
Moifo wa dipatlisiso o thehilwe ho fuputsa.
[ "An inquiry was established to investigate." ]
[ "An inquiry was unestablished to investigate." ]
sot_Latn
Sefofane sena sa Il-76 haesale e le karolo e kgolo ya bobedi sesole sa Russia le Soviet ho tloha dilemong tsa bo-1970, mme se ne se kile sa ameha kotsing e mahlonoko mane Russia kgweding e fetileng.
[ "The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month." ]
[ "The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.", "The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las...
sot_Latn
Ka la 7 Mphalane enjine e ile ya kgephoha ha sefofane se phahama, empa ha se be le ditemalo. Russia e ile ya thibela difofane tsa Il-76 ho fofa kamora kotsi ena.
[ "On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident." ]
[ "On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly...
sot_Latn
Dimmaele tse 800 tsa Trans-Alaska Pipeline System di kwetswe kamora ho tsholoha ha diketekete tsa dibarele tsa oli e tala ka borwa ho Fairbanks, Alaska.
[ "800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska." ]
[ "1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1400 miles ...
sot_Latn
Ho kgaoha ha motlakase kamora teko ya tlwaelo ya sistimi ho bakile hore divalefo di bulehe mme oli e tala ya tsholoha haufi le pompo ya Fort Greely seteisheneng sa 9.
[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9." ]
[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.", "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st...
sot_Latn
Ho buleha ha divalefo ho bakile hore kgatello e theohe bakeng sa sistimi mme oli ya tsholoha kalaneng ho kena tankeng e ka tshelang dibarele tse 55,000 (dikalone tse 2.3 milione).
[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)." ]
[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).", "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).", "The valves o...
sot_Latn
Ka thapama Laboraro, masobana a tanka a ne a sa ntse a dutla, mohlomong ka lebaka la ho kokomoswa ke motjheso ka hare ho tanka.
[ "As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank." ]
[ "As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion...
sot_Latn
Sebaka se seng sa bobedi sa thibello tlasa ditanka tse kgonang ho tshela dibarele tse 104,500 se ne se sa tlala ka ho phethahala.
[ "Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity." ]
[ "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.", "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 130,1000 barrels was not yet filled to capacity.", "Another fifteenth containment area below the tanks capable of holding ...
sot_Latn
Maikutlo, a hlahiswang ka kotloloho thelevisheneng, e ne e le lekgetlo la pele mehlodi e phahameng ya Iran e amohetseng hore dikotlo di ba le tshwaelo ya letho.
[ "The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect." ]
[ "The comments, live on television, were no first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on television, were the eighteenth time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.", "The comments, live on tel...
sot_Latn
Di kenyeletsa dithibelo tsa ditjhelete le ho thibelwa ke European Union ha dithomelontle tsa oli e tala, eo moruo wa Iran o fumanang 80% ya lekeno la wona ho tswa dinaheng tse kantle.
[ "They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income." ]
[ "They did not include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.", "They include financial restrictions and a ban by the Accurate Year on the export of crude oil, from which the Hawthorne economy receives 80...
sot_Latn
Tlalehong ya moraorao ya kgwedi le kgwedi, OPEC e itse dithomelontle tsa oli e tala e wetse boemong bo tlase ka ho fetisisa nakong ya mengwaha-shome e mmedi ka dibarele tse 2.8 milione ka letsatsi.
[ "In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day." ]
[ "In its least recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their high level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recent monthly report, Afropop said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.", "In its most recen...
sot_Latn
Moetaepele ya hodimodimo wa naha, Ayatollah Ali Khamenei, o hlalositse boitshetleho hodima oli jwalo ka "leraba" le qadileng haesale ho tloha pele ho phetolo ya mmuso ya Puso ya Islam ya Iran ka 1979 mme leo naha e lokelang ho itshwasolla ho lona.
[ "The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself." ]
[ "The country's supreme leader, Adarius, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Luidia's Pandroseion revolution in 1979 and from which the country should free itself.", "The country's supreme leader, Airfield, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's...
sot_Latn
Ha khepsule e fihla Lefasheng mme e kena sepakapakeng, ha nako e ka ba 5am (ka nako ya botjhabela), e lebeletswe ho ba sebonwang se seholo bakeng sa baahi ba California Leboya, Oregon, Nevada, le Utah.
[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah." ]
[ "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 11am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.", "When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 13am (eastern time), it is expected to put on quite...
sot_Latn
Khepsule ena e tla shebeha jwalo ka naledi e tsubellang e parola sepakapaka.
[ "The capsule will look much like a shooting star going across the sky." ]
[ "The capsule will not look much like a shooting star going across the sky." ]
sot_Latn
Khepsule e tla be e fofa ka lebelo le ka bang 12.8 km kapa dimmaele tse 8 ka motsotswana, e leng lebelo le potlakang ho lekana ho tloha San Francisco ho ya Los Angeles ka nako ya motsotso o le mong.
[ "The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute." ]
[ "The capsule was traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be not traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.", "The capsule will be traveling a...
sot_Latn
Stardust e tla teka rekoto ya nako yohle bakeng sa ho ba rokete e lebelo ka ho fetisisa e kgutlelang Lefatsheng, e robileng rekoto ya pele ho mona e setilweng ka Motsheanong 1969 ka nako eo mojule wa taolo wa Apollo X o kgutlelang Lefatsheng.
[ "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module." ]
[ "Stardust will not set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.", "Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Aegna, breaking the previous ...
sot_Latn
“E tla fofa hodima lebopo le ka bophirima la California Leboya mme e tla bonesa sepakapaka ho tloha California ho fihla bohareng ba Oregon le ho ella Nevada le Idaho ho ya fihla Utah,” Tom Duxbury, e leng mookamedi wa projekte ya Stardust, o rialo.
[ "“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said." ]
[ "“ It will move over the west coast of northern Agrippine and will light the sky from California through central Oregon and on through Shengavit and Idaho and into Lithgow, ” Music Awards Broadcast Music, Stardust's project manager said.", "“ It will move over the west coast of northern Ain and will light the sky...
sot_Latn
Qeto ya Mong Rudd ya ho saena selekane sa tlelaemete sa Kyoto e kgethollela thoko United States, eo jwale e tla bang yona feela naha e tswetseng pele e sa tiisang tumellano ena.
[ "Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement." ]
[ "Academia Sinica Edmonton Symphony Orchestra's decision to sign the Vandellas climate accord isolates the Blazers, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.", "Advanced Composition Explorer Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now b...
sot_Latn
Mmuso wa dinganyele (conservative) wa Australia o hanne ho tiisa Selekane sa Kyoto, ka hore se tla senya moruo ka lebaka la boitshetleho bo matla hodima diromelwantle tsa mashala, ha dinaha tse jwalo ka India le China di sa tlangwe ke dipakane tsa mesi e hlahiswang.
[ "Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets." ]
[ "Abrasion's former conservative government refused to ratify Dodge City, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like Loda and Progesterone were not bound by emissions targets.", "Amenwahsu's former conservative government refused to ratify Jaromír Nečas, saying...
sot_Latn
Ke phumano e kgolo ka ho fetisisa nalaneng ya eBay's.
[ "It is the biggest acquisition in eBay's history." ]
[ "It is no biggest acquisition in eBay's history.", "It is the biggest acquisition in AFC U20 Futsal's history.", "It is the biggest acquisition in ALMS's history.", "It is the biggest acquisition in Afgooye's history.", "It is the biggest acquisition in Aporia's history.", "It is the biggest acquisition i...
sot_Latn
Khampani e tshepa hore ho fapafapanya mehlodi ya diphaello tsa yona le ho fumana setumo dibakeng tseo ho tsona Skype enang le maemo a matle, jwalo ka China, Yuropo Botjhabela, le Brazil.
[ "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil." ]
[ "The company did not hop to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.", "The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Agostino Rubini holds a strong position, such as China, East...
sot_Latn
Borasaense ba belaetse hore Enceladus e a sebetsa ho tsa bojiolji mme ke mohlodi o ka kgonahalang wa reng ya leqhwa ya Saturn.
[ "Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring." ]
[ "Scientists have suspected Abitur as geologically active and a possible source of Thout's icy E ring.", "Scientists have suspected Anthropologist as geologically active and a possible source of Kotaro's icy E ring.", "Scientists have suspected Barbara W. Snelling as geologically active and a possible source of ...
sot_Latn
Enceladus ke ntho e nang le riflekshene ka ho fetisisa ho sistimi ya letsatsi, mme e riflekta diphesente tse 90 tsa kganya ya letsatsi e e otlang.
[ "Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it." ]
[ "Adidas is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Agong is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.", "Amulree is the most reflective object in the solar system, reflecting abou...
sot_Latn
Mophatlalatsi wa papadi ya Konami o boletse kajeno koranteng ya Japane hore ba keke ba lokolla papadi ya Six Days in Fallujah.
[ "The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah." ]
[ "The game publisher Aichi stated today in a Cowan newspaper that they will not be releasing the game Awtay in Fallujah.", "The game publisher Albert Wynn Butler stated today in a Schlieffen newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.", "The game publisher Arshad Qamar stated today i...
sot_Latn
Papadi ena e thehilwe hodima Ntwa ya Bobedi ya Fallujah, e leng ntwa e mahlo-mafubedu dipakeng tsa mabotho a Amerika le a Iraq.
[ "The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces." ]
[ "The game is based on the AL of Loshitsa, a vicious battle between American and Iraqi forces.", "The game is based on the Accountability Committee of Holotherian, a vicious battle between Carkner and Frankish forces.", "The game is based on the African Group of Ediacaria, a vicious battle between American and R...
sot_Latn
ACMA hape e fumane hore leha vidiyo e phatlaladitswe Inthaneteng, Big Brother ha e a roba melawana ya thibelo ya inthaneteng hobane masedinyana ha a eso bolokwe webosaeteng ya Big Brother.
[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website." ]
[ "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Anchor had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.", "The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Avatar had not breached online content censors...
sot_Latn