Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Usando app di nabegashon di GPS riba bo smartphone por ta e manera di mas fásil i kumbiniente pa nabegá ora bo no ta den bo pais.	[ "Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country." ]	[ "Using Ahl navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Aladdin Industries navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Alpharetta High School...	pap_Latn
E por spar sèn pa kumpra mapa nobo pa un GPS, òf un aparato di GPS riba su mes òf hür unu di un kompania di hür outo.	[ "It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company." ]	[ "It can not save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.", "It can save mfivey over buying new maps for a GPS, or a standalfive GPS device or renting five from a car rental company.", "It can save mfoury over buying new maps for a GPS, or a stan...	pap_Latn
Si bo no tin konekshon di data pa bo telefòn, òf si e ta fuera di alkanse, nan funshonamentu por ta limitá òf no optenibel.	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable." ]	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or available.", "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance was limited or unavailable.", "If you don't have no data connection for your phone,...	pap_Latn
Kada pakus di skina di kaya ta yen di un seri konfundí di karchi di telefòn pre-pago ku por usa for di sèl di telefòn públiko òf telefòn normal.	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones." ]	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or extraordinary telephones.", "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that was used from pay phones or ordinary telephones.", "Every corner store is not filled with...	pap_Latn
Miéntras mayoria di karchi ta sirbi pa yama unda ku ta, tin ta spesialisá den dunamentu di tarifa di yamada faborabel pa grupo òf pais spesífiko.	[ "While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	[ "While fewest cards are bad for calling anywhere, some specialise in providing unfavorable call rates to general groups of countries.", "While most cards are not good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	pap_Latn
Akseso na e servisionan aki mayoria parti ta via un number di telefòn toll-free ku por yama for di mayoria di telefòn sin paga.	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge." ]	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that was called from most phones without charge.", "Access to these services is often through a toll-unfree telephone number that can be called from fewest phones without charge.", "Agumba to these services is often through a toll-free tele...	pap_Latn
Regla tokante fotografia regular tambe ta apliká pa grabashon di vidio, posiblemente asta mas.	[ "Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so." ]	[ "Rules regarding irregular photography also apply to video recording, possibly even more so.", "Rules regarding regular photography also not apply to video recording, possibly even more so." ]	pap_Latn
Si djis saka un potrèt di algu no ta permití, bo no mester pensa mes pa graba un vidio di dje.	[ "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it." ]	[ "If just taking a photo of something is allowed, then you should even think of recording a video of it.", "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even not think of recording a video of it." ]	pap_Latn
Si bo ta usa un drone, chèk bon delantá kiko bo ta permití di filma i ki tipo di pèrmit òf lisensia adishonal ta rekerí.	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required." ]	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are not required." ]	pap_Latn
Pa laga un drone bula serka di un aeropuerto òf pasa riba un multitut di hende kasi semper ta un mal idea, asta si esaki no ta ilegal den bo área.	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area." ]	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a good idea, even if it's not legal in your area." ]	pap_Latn
Awendia masha poko ta buk biahe aéreo direktamente via e kompania di aviashon sin promé buska i kompará preis.	[ "Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices." ]	[ "Adwahi air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Altéos air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Benavides air travel is only rarely booked directly through the airline wit...	pap_Latn
Tin bia e mésun buelo por tin preis hopi diferente serka vários website di komparashon i ta bal la pena di kompará e resultadonan di búskeda i tambe pa wak e website di e kompania di aviashon mes promé ku buk.	[ "Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking." ]	[ "Sometimes the other flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.", "Sometimes the same flight had vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to...	pap_Latn
Ounke kisas bo no mester di un visa pa bishita kòrtiku pa sierto pais komo turista òf pa negoshi, pa bai ei komo studiante internashonal generalmente mester di un estadia mas largu ku si bai djis komo un turista kasual.	[ "While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist." ]	[ "While you may need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.", "While you may not need a visa for long visits to uncertain countries as a tourist or for business, g...	pap_Latn
Generalmente pa keda den kualke pais strañero pa un temporada largu lo hasi nesesario pa bo optené un visa delantá.	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will not require you to obtain a visa in advance.", "In specific, staying in any domestic country for an unextended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	pap_Latn
Visa di studiante generalmente tin diferente eksigensia i prosedura di petishon for di visa normal di turista òf pa negoshi.	[ "Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas." ]	[ "Arcadia Evander visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Artavia visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Below visas generally have different requirements and applica...	pap_Latn
Pa mayoria di pais, bo mester di un karta di oferta di e instituto kaminda bo ke bai studia, i tambe prueba di fondo pa sostené bo mes pa por lo ménos e promé aña di bo kurso.	[ "For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course." ]	[ "For fewest countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at most the last year of your course.", "For most countries, you will not need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to...	pap_Latn
Chèk ku e institushon i tambe e departamento di imigrashon di e pais kaminda bo ke studia pa eksigensia detayá.	[ "Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements." ]	[ "Algerian with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Arbitron with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Atpadi with the institution, as well as...	pap_Latn
A ménos ku bo ta un diplomátiko, traha den eksterior generalmente ta nifiká ku bo mester deklará impuesto riba entrada na e pais kaminda bo ta basá.	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you had to file income tax in the country you are based in.", "Unless you are a diplomat, working overseas generally not means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	pap_Latn
Impuesto di entrada ta strukturá distintamente den diferente pais, i e tarifanan i gruponan di impuesto ta varia hopi di un pais pa otro.	[ "Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another." ]	[ "A.S. tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Alamogordo tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Arutani tax is structured differently...	pap_Latn
Na algun pais federal, manera Estádos Unídos i Canada, ta kobra impuesto tantu na e nivel federal komo na e nivel lokal, ke men e tarifanan i kategorianan por varia di region pa region.	[ "In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region." ]	[ "In some federal countries, such as the Anamur and Greiff, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.", "In some federal countries, such as the Buckle and Stuteville, income tax is levied both at the federal level and at the loc...	pap_Latn
Miéntras kòntròl di imigrashon mayoria parti no tei òf e ta un formalidat ora bo regresá na bo pais, kòntròl di duana por ta un molèster.	[ "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle." ]	[ "While immigration check is remarkably present or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.", "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be no hassle.", "While immigration check is usually absent or a forma...	pap_Latn
Sigurá bo mes di loke bo por i no por trese i deklará tur kos ku ta surpasá e límite legal.	[ "Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits." ]	[ "Akkaraipattu sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Aquileia sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Ashitkovskoye sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limi...	pap_Latn
E manera di mas fásil pa kuminsá den e negoshi di skibi tokante biahamentu ta pa mehorá bo abilidatnan riba un website establesé di blog di biaha.	[ "The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	[ "The difficult way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	pap_Latn
Despues ku bo kustumá ku formatting i editing riba web, e ora ei despues lo bo por krea bo propio website.	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website." ]	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might not create your own website.", "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you will create your own website.", "After you become uncomfortable with formatting and editing on the web,...	pap_Latn
Pa ta boluntario miéntras ku ta biaha ta un manera masha bon pa hasi un diferensia pero no ta trata solamente di duna.	[ "Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving." ]	[]	pap_Latn
Pa biba i ta boluntario den un pais strañero ta un manera ekselente pa siña konosé un kultura diferente, topa hende nobo, siña tokante bo mes, haña un sentido di perspektiva i asta optené abilidat nobo.	[ "Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills." ]	[ "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a like culture, meet old people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain old skills.", "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a same culture, meet old people, learn about yours...	pap_Latn
Por ta bon tambe pa rèk un budget pa permití un estadia mas largu un kaminda, komo ku hopi trabou di boluntario ta duna kaminda pa keda i kome i algun di nan ta paga un salario chikí.	[ "It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary." ]	[ "It can also be a bad way to stretch a budget to allow a short stay somewhere since few volunteer jobs provide room and board and a many pay a large salary.", "It can also be no good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small sal...	pap_Latn
Vikingnan a usa e riunan ruso pa yega na Laman Pretu i Laman di Caspia. Partinan di e rutanan aki ainda por usa. Chèk si mester di pèrmit spesial, ku por ta difísil pa optené.	[ "Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get." ]	[ "Aditi Arya used the Russian waterways to get to the Black Sea and Ryan Ellsworth. Parts of these routes can still be used. Osas Ighodaro possible need for special permits, which may be difficult to get.", "Andrew CHOOZHAL used the Lybrand waterways to get to the Eastern Rumelia and Caspian Sea. Parts of these ro...	pap_Latn
Laman Blanku-Kanal Báltiko ta konektá Laman Árktiko ku Laman Báltiko via Lago Onega, Lago Ladoga i Sint Petersburg, pa gran parti ku riu i lago.	[ "The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes." ]	[ "The Air Refuelling Squadron Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the College Football Rudy Award, via Don Criqui, Bartsch and Walter Stewart, mostly by rivers and lakes.", "The Along Bay Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Albertini and Saint Petersburg, mostly ...	pap_Latn
Lago Onega tambe ta konektá ku Volga, pues biniendo for di Laman di Kaspia pasa den Rusia ainda ta posibel.	[ "Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible." ]	[ "Anatoly Karpov United Voice is also connected to Volga, so coming from the Jandhyala Sea through Cagliostro is still possible.", "Anne Midgette Onega is also connected to Faction, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.", "Austyn R. Edwards SubUnit is also connected to Volga, so coming...	pap_Latn
Sea sigurá ku únabes bo yega e marinanan tur kos lo ta basta opvio. Lo bo topa otro hende ku ta tuma kabe’i boto riba barku i nan lo kompartí nan informashon ku bo.	[ "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you." ]	[ "Be assured that once you hit the marinas everything was pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.", "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will not meet other boat hitchhikers and they will share their informatio...	pap_Latn
Básikamente lo bo publiká notifikashon ofresiendo bo yudansa, kana bai bini na e dòknan, aserká hende ku ta limpia nan yate, trata di haña kontakto ku e matrosnan den e bar, ets.	[ "Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]	[ "Basically you'll be not putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]	pap_Latn
Trata di papia ku mas tantu hende posibel. Despues di un tempu tur hende lo konosé bo i duna bo tep tokante kua boto ta buska un hende.	[ "Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone." ]	[ "Not try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to as few people as actual. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to...	pap_Latn
Bo mester skohe bo aerolínea di Frequent Flyer (Buladó Frekuente) den un aliansa metikulosamente.	[ "You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	[ "You should not choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.", "You would choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	pap_Latn
Ounke bo por kere ku ta intuitivo pa djòin e aerolínea ku bo ta bula kuné mas tantu, bo mester ta konsiente ku e privilegionan ku ta ofresé hopi bia ta diferente i e puntonan di biahero frekuente por ta mas generoso bou di un aerolínea diferente den e mésun aliansa.	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance." ]	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more ungenerous under a different airline in the same alliance.", "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you...	pap_Latn
Aerolíneanan manera Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways i Turkish Airlines a ekspandé nan servisionan pa Áfrika enormemente, i ta ofresé konekshon pa hopi siudat afrikano prinsipal ku preis [mas] kompetitivo ku otro aerolínea oropeo.	[ "Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines." ]	[ "Airlines such as BaseSon, Ashurst, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major Khoikhoi cities at competitive rates than other Regulations airlines.", "Airlines such as Bowers Stadium, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have g...	pap_Latn
Turkish Airlines ta bula pa 39 destinashon den 30 pais afrikano for di 2014.	[ "Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014." ]	[ "Alquerque Pathological Institute flies to 39 destinations in 30 Baranowice countries as of 2014.", "Arboreta Airlines flies to 39 destinations in 30 Great Novgorod countries as of 2014.", "Artillery Dixie Ramblers flies to 39 destinations in 30 Scaevola countries as of 2014.", "Bazzania Commager flies to 39 ...	pap_Latn
Si bo tin tempu adishonal pa biaha, chèk pa mira kon bo tarifa di pasashi total pa Áfrika ta kompará ku un tarifa di rònt mundu.	[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare." ]	[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a square-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Assyrians compares with a round-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how yo...	pap_Latn
No lubidá di agregá e gastunan èkstra di visa adishonal, impuesto di salida, transportashon na tera, ets. pa tur e lugánan ei pafó di Áfrika.	[ "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa." ]	[ "Don't did not forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.", "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Adlabs.", "Don't f...	pap_Latn
Si bo ke bula rònt mundu kompletamente den e Hemisferio Sur, e eskoho di buelo i destinashon ta limitá pa motibu di falta di ruta transoseániko.	[ "If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes." ]	[ "If you want to fly around the world completely in the Australian Football, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.", "If you want to fly around the world completely in the Dean Woytcke, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoce...	pap_Latn