Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Banna ba bang ba baitlami ba Majeremane ba ne ba batla ho tlisa Modimo haufi le matswallwa a moo, kahoo ba qapa puo ya Seestonia ya lentswe ka lentswe.	[ "Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language." ]	[ "Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.", "Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.", "Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the...	sot_Latn
E ne e thehilwe ho alfabete ya Sejeremane mme ho ile ha kenngwa tlhaku e le nngwe ya "Õ/õ".	[ "It was based on the German alphabet and one character \"Õ/õ\" was added." ]	[ "It was based on the Ann alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Aphrodite alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Bebbington alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Blantyre alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", ...	sot_Latn
Kamora nako, mantswe a mangata ao e neng e le maadingwa a Sejeremane a ile a amohelwa. Eo ebile qaleho ya kutlwisiso e feletseng.	[ "As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment." ]	[ "As time passed, few words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Atalamondo coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Bacteria coalesced. This was th...	sot_Latn
Ka tlwaelo, mohlahlami boreneng o ne a leba ka kotloloho sesoleng kamora ho qeta sekolo.	[ "Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school." ]	[ "Traditionally, the heir to the throne would no-go straight into the military after finishing school." ]	sot_Latn
Leha ho le jwalo, Charles o ile a ya yunivesithing ya Trinity College, Cambridge moo a ileng a ithuta thuto ya Mahlale a Botho le Kepollo ya Dintho tsa Kgale, mme hamorao a ithuta thuto ya Histori, a fumana 2:2 (e leng degree ya maemo a tlaasana a bobedi).	[ "However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree)." ]	[ "However, Adolfo Aristarain went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Annamarie Castrilli and Winnipeg, and later Bob Conway, earning a 2:2 (a lower second class degree).", "However, Aero Engines went to university at Trinity College, Poas Volcano where he studied Anthropology and Archaeol...	sot_Latn
Charles ebile setho sa pele sa Lelapa la Boreneng la Brithani sa ho fuwa lengolo la degree.	[ "Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree." ]	[ "Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.", "Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.", "Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.", "Breslin was the first member of the ...	sot_Latn
Karolo ya Turkey e Yuropa (karolo e ka botjhabela ya Thrace kapa Rumelia e hlwahlweng ya Balkan) e nka 3% ya naha.	[ "European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country." ]	[ "A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.", "Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Akhalkal...	sot_Latn
Naha ya Turkey e bolelele bo fetang dikhilomithara tse 1,600 (1,000 mi) mme e bophara ba 800 km (500 mi), mme e na le sebopeho se matsutlatsutla sa rekthenkele.	[ "The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape." ]	[ "The territory of Aglarond is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Antofagasta is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Arkadelphia is more t...	sot_Latn
Sebaka sa Turkey, ho kopanyelletsa le matsha, se nka disekwere khilomithara tse 783,562 (300,948 sq mi), mme disekwere khilomithara tse 755,688 (291,773 sq mi) di ka borwa bophirimela ho Asia athe disekwere khilomithara tse 23,764 (9,174 sq mi) di Yuropa.	[ "Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe." ]	[ "Africae's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.", "Antelope's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 75...	sot_Latn
Naha ya Turkey ke ya bo37 ho dinaha tse kgolo ka ho fetisisa lefatsheng, mme e ka nka naha ya Fora le United Kingdom di kopane.	[ "Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined." ]	[ "Anthropology's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of IceCaps and the United Kingdom combined.", "Architect's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the Islamacist combined.", "Automatica's area makes it the world's 37t...	sot_Latn
Turkey e dikadikeditswe ke lewatle ka mahlakoreng a mararo: Lewatle la Aegean ka bophirimela, lewatle la Black Sea ka leboya le Lewatle la Mediterranean ka borwa.	[ "Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south." ]	[ "Akola is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the South Yorkshireman to the north and the Western Michigan Broncos to the south.", "Alraune is encircled by seas on three sides: the Afghanistan to the west, the Black Sea to the north and the Chef Arnaud Donckele to the south.", "Ansbach...	sot_Latn
Naha ya Luxembourg e na le nalane e telele empa e fumane boipuso selemong sa 1839.	[ "Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839." ]	[ "Anonymous has a long history but its independence dates from 1839.", "Bells has a long history but its independence dates from 1839.", "Cahill has a long history but its independence dates from 1839.", "Carney has a long history but its independence dates from 1839.", "Chatham has a long history but its in...	sot_Latn
Dikarolo tse ding tsa Belgium ya kajeno e ne e le karolo ya Luxembourg nakong e fetileng empa ebile tsa Belgium kamora Phetoho ya Belgium dilemong tsa bo1830.	[ "Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution." ]	[ "Future-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.", "Present-day parts of Anton were part of Luxembourg in the past but became Suzanne after the 1830s Toarcian Revolution.", "Present-day parts of Archerfield were part of Guntur in the past bu...	sot_Latn
Haesale Luxembourg e leka ho dula e sa jele paate dintweng tsa ditjhaba tse ding empa e ile ya iphumana e hapuwe ke Jeremane nakong ya Ntwa ya I ya Lefatshe le Ntwa ya II ya Lefatshe.	[ "Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany." ]	[ "Amelia Collins has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Argentina has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.", "Bahawalpur has always tried to remain a neutral coun...	sot_Latn
Ka 1957 Luxembourg e ile ya eba setho se thehang mokgatlo oo kajeno o tsejwang e le Kopano ya Dinaha tsa Yuropa.	[ "In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union." ]	[ "In 1948 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1950 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.", "In 1952 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as t...	sot_Latn
Drukgyal Dzong ke qhobosheane e sentsweng le sebaka sa baitlami ba Mabuddha e karolong e kahodimo ya Paro District (Motsaneng wa Phondey).	[ "The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village)." ]	[ "The ABC Classic is a ruined fortress and LTA monastery in the upper part of the Glorious Revolution (in Phondey Village).", "The AS2 is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Bangladeshi Islamic (in Daguragu Village).", "The ASRC is a ruined fortress and Beggar monastery in the upper...	sot_Latn
Ho bolelwa hore ka 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel o ile a haha qhobosheane e le ho ikgopotsa tlholo ya hae kgahlanong le mabotho a Tibetan-Mongol.	[ "It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces." ]	[ "It is not said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1640, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1642, Zhabdrun...	sot_Latn
Ka 1951, ho ile ha qhoma mollo mme ha sala feela diemahale tse ding tse rapelwang tsa Drukgyal Dzong, tse kang setshwantsho sa Zhabdrung Ngawang Namgyal.	[ "In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal." ]	[ "In 1943, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1946, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1947, a fire caused for only some of t...	sot_Latn
Kamora mollo, qhobosheane ena e ile ya baballwa le ho sireletswa, mme ya sala e le e nngwe ya dibaka tse ratwang haholo ke Mabhuda.	[ "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions." ]	[ "After the fire, the fortress was not preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Aravali's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, re...	sot_Latn
Ka ngwahakgolo wa bo18, Cambodia e ile ya iphumana e qabelletswe dipakeng tsa dinaha pedi tsa boahisani tse matla, e leng Thailand le Vietnam.	[ "During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam." ]	[ "During the 10th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 11th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 12th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, ...	sot_Latn
Thailand e ile ya hapa Cambodia ka makgetlo a mmalwa ka ngwahakgolo wa bo18 mme ka 1772 ya ripitla Phnom Phen.	[ "The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen." ]	[ "The Aeronautical invaded Silifke several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.", "The Agadir invaded Marshall several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Stephen Luce.", "The Belchford invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Jame...	sot_Latn
Qetellong ya ngwahakgolo wa bo18, Vietnam le yona e ile ya hapa Cambodia.	[ "In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia." ]	[ "In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo...	sot_Latn
Mavenezuela a etsang 18% ha a sebetse, mme boholo ba batho ba sebetsang ba hirilwe karolong ya moruo e sa lefisweng lekgetho.	[ "Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy." ]	[ "Eighteen percent of Venezuelans are employed, and fewest of those who are employed work in the formal economy.", "Eighteen percent of Venezuelans are not unemployed, nor most of those who are employed work in the informal economy." ]	sot_Latn
Batho ba babedi ho ba bararo ba Venezuela ba sebetsang ba lekaleng le fanang ka ditshebeletso, hoo ekabang kotara e sebetsa difemeng athe a le mong ho ba bahlano o sebetsa temong.	[ "Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture." ]	[ "Eight of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a thirteenth work in agriculture.", "Five of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.", "Four of Venezuelans who work do so in the service...	sot_Latn
Indasteri ya bohlokwa ya Venezuela ke oli, hobane naha ena e romela oli e ngata dinaheng tse ding ho feta eo e e rekang, empa ke feela pheresente e le nngwe e sebetsang indastering ya oli.	[ "An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry." ]	[ "An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Axiom is oil, w...	sot_Latn
Ha setjhaba se qeta ho fumana boipuso, boitsebelo ba Singapore Botanic Gardens bo ile ba thusa ho fetola sehlekehleke sena hore ebe Garden City e dibakeng tse futhumetseng tse mongobo.	[ "Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City." ]	[ "Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.", "Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.", "Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ...	sot_Latn
Ka 1981, Vanda Miss Joaquim, e leng orchid ya motswako, e ile ya kgethwa e le palesa ya naha e ratwang ke setjhaba.	[ "In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower." ]	[ "In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1976, Vanda Miss Joaquim...	sot_Latn
Selemo le selemo kgweding ya Mphalane diphoofolo tse jang jwang tse ka bang dimilione tse 1.5 di theohela mabalane ka borwa, ebe di tshela Noka ya Mara, di hlaha dihlabeng tse ka leboya ka lebaka la dipula.	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains." ]	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.", "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the...	sot_Latn
Ebe di leba ka leboya hape di se di hlaha ka bophirimela, di boetse di tshela Noka ya Mara, kamora sehla sa dipula ho elella kgweding ya Mmesa.	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April." ]	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist...	sot_Latn
Lebatoweng la Serengeti ke moo ho nang le Serapa sa Naha sa Diphoofolo sa Serengeti, Sebaka se Sireleditsweng sa Ngorongoro le Sebaka sa Diphoofolo tse Hlaha sa Maswa naheng ya Tanzania athe ha o tshelela ka naheng ya Kenya ke Sebaka sa Naha sa Diphoofolo tse Hlaha sa Maasai Mara.	[ "The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya." ]	[ "The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.", "The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ...	sot_Latn
Ho ithuta ho qapa metjha ya dipuisano ho hloka tsebo ya ho qoqa le ya setso, hammoho ho sebedisa le dithulusi tse tsejwang hantle ditlelaseng tsa ho buisana (ho toroya dipale, ho lokisa modumo le video, ho pheta dipale, jj.)	[ "Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)" ]	[ "Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)", "Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma...	sot_Latn
Moralo wa dipuisano o hloka hore o boele o lekole dikgopolo tsa hao ka tlhahiso ya diphatlalatso le ho ithuta ho nahana ka ditsela tse tenyetsehang le maemo.	[ "Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways." ]	[ "Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.", "Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.", "Interactive design did not require that...	sot_Latn
Moralo wa dipuisano o hloka hore dikarolo tsa projeke di kopane, empa hape ebe tse hlakileng ka bomong.	[ "Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	[ "Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.", "Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	sot_Latn
Mathata a dilense tse atametsang setshwantsho ke hore focal complexity le palo ya dikarolo tsa dilense tse hlokahalang ho fihlella boholo ba di-focal length bo feta hole ba di-prime lense.	[ "The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses." ]	[]	sot_Latn
Bothata bona bo ya bo boba hobane baetsi ba dilense ba fihlella maemo a hodimo haholo tlhahisong ya dilense.	[ "This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	[ "This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.", "This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	sot_Latn
Sena se dumella dilense tsa zoom ho nka dinepe tsa maemo a hodimo ha ho bapiswa le dilense tsa boholo ba sebaka bo tsitsitseng.	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.", "This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	sot_Latn
Bothata bo bong ba dilense tsa zoom ke hore lebelo le hodimo la dilense hangata le a fokotseha.	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower." ]	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high." ]	sot_Latn
Sena se etsa hore ho be thata ho sebedisa dilense tsa zoom tse sa tureng moo lesedi le fokolang ntle le kganya kapa flash.	[ "This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash." ]	[ "This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.", "This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash." ]	sot_Latn
Bo bong ba mathata a atileng ka ho fetisisa ha o leka ho fetolela ‘movie’ ho fomate ya DVD ke ‘overscan’.	[ "One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan." ]	[ "Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "One of the lea...	sot_Latn
Bongata ba dithelevishene di entswe ka tsela ya ho thabisa setjhaba.	[ "Most televisions are made in a way to please the general public." ]	[ "Fewest televisions are made in a way to please the local public.", "Fewest televisions are made in a way to please the specific public.", "Most televisions are not made in a way to please the general public." ]	sot_Latn