Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Ha ba hlahlobisisa ho atleha le ho tseba ho hloleha, batho ka bang le batho bohle ba nkang karolo ba tla fumana ka ho teba melao, thomo, le matla a susumetsang a mokgatlo.	[ "While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization." ]	[ "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover less deeply the values, mission, and driving forces of the organization.", "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participatin...	sot_Latn
Tabeng ena, ho hopola makgetlo a feteleng a ho itshwara ha rakhoebo le katleho e bileng teng ho thusitse batho ho bula diphetoho tse ntjha le mehato e metjha ya kereke ya sebakeng seo.	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church." ]	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes did not help people to be open to new changes and new direction for the local church.", "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be closed...	sot_Latn
Ditaba tse jwalo tsa katleho di fokoditse ho tshaba phetoho, di be di etsa hore batho ba be le mohopolo o mo ntle wa phetoho nakong e tlang.	[ "Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future." ]	[ "Achonry success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Adaptive success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Alhaji success stories lessened the fears of change, while creat...	sot_Latn
Ditema tse kopanang tsa menahano ke bothekeniki ba ditharollo tse kopanyang maikutlo kapa mapatlelo a ho fumana tharollo.	[ "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution." ]	[ "Convergent thinking patterns are not problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.", "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite same ideas or fields to find a solution." ]	sot_Latn
Tsepamiso e kgolo ya mohopolo ona e bile hodima lebelo, kelello le ho nepa, hape le tsebahatso ya dinnete, ho sebedisa botjha bothekeniki bo se ntse bo le teng, ho bokeletsa tlhahisoleseding.	[ "The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	[ "The focus of this mindset is not speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	sot_Latn
Ntlha ya bohlokwa ka ho fetisisa ya mohopolo ona ke: hore ho na le karabo e le nngwe feela e nepahetseng. O nahana ka dikarabo tse pedi feela, ho nepahala le ho fosahala.	[ "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong." ]	[ "The most important factor of this mindset is: there is only nine correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of eight answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this ...	sot_Latn
Mofuta ona wa ho nahana o amana le mekgwatshebetso e itseng ya saense le ya maemo.	[ "This type of thinking is associated with certain science or standard procedures." ]	[ "This type of thinking is associated with uncertain science or nonstandard procedures.", "This type of thinking is not associated with certain science or standard procedures." ]	sot_Latn
Batho ba nang le mofuta ona wa monahano ba nahana ka tsela e utlwahalang, ba kgona ho matlafatsa kgopolo ya ditema dikelellong tsa bona, ho rarolla mathata le ho sebetsana le diteko tsa saense.	[ "People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	[ "People with this type of thinking have illogical thinking, are unable to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.", "People with this type of thinking have not logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	sot_Latn
Batho ke dibopuwa tse nang le bokgoni bo fetang ba tse ding ba ho bala dikellelo tsa ba bang.	[ "Humans are by far the most talented species in reading the minds of others." ]	[ "Humans are by far the least untalented species in reading the minds of others.", "Humans are by far the most untalented species in reading the minds of others." ]	sot_Latn
Sena se bolela hore re kgona ho noha ka katleho seo batho ba bang ba se lemohang, ba ikemiseditseng sona, ba se dumelang, ba se tsebang kapa ho se labalabela.	[ "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire." ]	[ "That did not mean we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.", "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or not desire.", "That means we are unable to successfully predict what same humans perceive, in...	sot_Latn
Har’a bokgoni bona, ho utlwisisa boikemisetso ba batho ba bang ho bohlokwa haholo. Ho re dumella ho rarolla ditlhaloso tse sa hlakang tse ka hlahellang tsa diketso tsa mmele.	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions." ]	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It did not allow us to resolve possible ambiguities of physical actions.", "Among these abilities, understanding the intention of others is noncrucial. It allows us to resolve impossible ambiguities of mental actions.", "Among these abili...	sot_Latn
Ka mohlala, ha o ne o ka bona motho a thuba fensetere ya koloi, mohlomong o ne o ka nahana o leka ho utswa koloi ya motho eo a sa mo tsebeng.	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	sot_Latn
O ne a tla hloka ho ahlolwa ka tsela e fapaneng haeba a ne a lahlile dinotlolo tsa koloi ya hae mme e le koloi ya hae eo a lekang ho e qheketsa.	[ "He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into." ]	[ "He would not need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into." ]	sot_Latn
MRI e thehilwe ketsahalong ya saense e bitswang nuclear magnetic resonance (NMR), e ileng ya fumanwa ka bo1930 ke Felix Bloch (ya neng a sebetsa Univesithi ya Stanford) hammoho le Edward Purcell (ya tswang Univesithi ya Harvard).	[ "MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University)." ]	[ "AILT is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at IOA) and Edward Purcell (from Harvard University).", "Anderson Bridge is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1...	sot_Latn
Ho resonance ena, matla a kgohedi le maqhubu a seya-le-moya ho baka diathomo ho ntsha matshwao a seya-le-moya a manyenyane.	[ "In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals." ]	[ "In this resonance, magnetic field and radio waves did not cause atoms to give off tiny radio signals." ]	sot_Latn
Ka selemo sa 1970, Raymond Damadian, ngaka le rasaense o a etsang diphuphutso, u fumane motheo wa ho sebedisa ho nahana ha magnetic resonance imaging jwalo ka sesebediswa sa ho fumana bolwetse.	[ "In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis." ]	[ "In the year 1970, Aarti Chabria, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.", "In the year 1970, Brian Gottfried, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool f...	sot_Latn
Dilemo tse nne hamorao ho ile ha fanwa ka tumello, eo e neng e le tumello ya ho qala lefatsheng e ntshitsweng lefapheng la MRI.	[ "Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI." ]	[ "Four years later a patent was granted, which was the world's eighteenth patent issued in the field of MRI.", "Four years later a patent was granted, which was the world's fifteenth patent issued in the field of MRI.", "Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the fiel...	sot_Latn
Ka 1977, Dr. Damadian o qetetse ho aha mochene wa MRI wa ho-scanner “mmele ohle” wa hoqala, oo a o biditseng “Indomitable”.	[ "In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”." ]	[ "In 1969, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.", "In 1970, Dr. Damadian completed the construction of the seventeenth “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.", "In 1972, Dr. Damadian completed the construction of t...	sot_Latn
Ho buisana ho sa etsahaleng ka nako e le nngwe ho kgothalletsa nako ya ho nahanisisa hammoho le ho arabela ba bang.	[ "Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others." ]	[ "Alfonso communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Almuñécar communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Atlantida communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Bashkortostan communication encourages time for reflection and re...	sot_Latn
Ho dumella diithuti di be le bokgoni ba ho sebetsa ka nako ya tsona le ho laola lebelo la boitsebiso ba ditaelo.	[ "It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information." ]	[ "It did not allow students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information." ]	sot_Latn
Ho ekelletsa moo, ho na le dithibelo tsa nako tse mmalwa ka monyetla wa dihora tsa ho sebetsa tse feto-fetohang. (Bremer, 1998)	[ "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)" ]	[ "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1989)", "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1991)", "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible worki...	sot_Latn
Tshebediso ya Inthanete le ya World Wide Web di kgona ho etsa hore diithuti di fihlelle boitsebiso ka dinako tsohle.	[ "The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times." ]	[ "The use of the Internet and the World Wide Web did not allow learners to have access to information at all times." ]	sot_Latn
Diithuti di ka fa barupedi dipotso ka nako e nngwe le e nngwe ya letsatsi mme ba letele dikarabo tsa kapele ka ho itekanetseng, ho e na le hore ba emele kopano ya ho bonana ka sebele e latelang.	[ "Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting." ]	[ "Students will submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting." ]	sot_Latn
Tsela ya sejwale-jwale ya ho bala e fana ka tokoloho dinthong tse nang dithibelo. Ha ho na tsela e le nngwe e ntle feela ya ho ithuta.	[ "The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn." ]	[ "The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one bad way to learn." ]	sot_Latn
Ha e le hantle, ha ho na ntho e le eng eo motho a lokelang ho ithuta yona. Ho ithuta ho etsahala pakeng tsa moithuti le tsebo e fannwang.	[ "In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented." ]	[ "In fact, there is not one bad thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.", "In fact, there is one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented." ]	sot_Latn
Seo re se boneng ha jwale ka dilo tsohle tsa ho iketsetsa le ho fana ka boitsebiso, mananeo a thelevishene a thehilweng ho ithuteng a hlahisa ntlha ena.	[ "Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point." ]	[ "Our noncurrent experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point." ]	sot_Latn
Bongata ba rona re iphumana re shebelletse mananeo a thelevishene tse re bolelang ka tsamaiso kapa ntho e etsahalang eo re ke keng ra nka karolo ho yona kapa re sebedise tsebo eo.	[ "So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge." ]	[ "So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will ever participate or apply that knowledge.", "So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowle...	sot_Latn
Re ke ke ra lokisa koloi, re hahe sediba kamorao ha jarete ya rona, re nke leeto le yang Peru ho hlahloba masupi a boholo-holo, kapa re lokise tlo ya moahisani wa rona.	[ "We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house." ]	[ "We will overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house." ]	sot_Latn
Ka lebaka la ho hokahana ha dik’hebole tsa fibre tse tsamayang tlaase ha lewatle tsa Europe le sathelaete ya ho hokahanya, Greenland e hokahane hantle ka baahi ba 93% ba nang le inthanete.	[ "Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access." ]	[ "Ahudasht to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Leuk is well connected with 93% of the population having internet access.", "Aliso Viejo to undersea fiber optic cable links to VIII and broadband satellite, P6 is well connected with 93% of the population having internet access.", ...	sot_Latn
Hotele kapa moamohedi wa hao (haeba o dula ntlung ya baeti kapa lehaeng la motho) ho ka etsahala hore ho tla ba le wifi kapa k’homputha e hokahantsweng inthaneteng, mme dibaka tsohle di na le mabenkele a inthanete kapa dibaka tse ding tsa wifi ya setjhaba.	[ "Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi." ]	[ "Your hotel or hosts (if not staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.", "Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will have wifi or an internet connected PC, and ...	sot_Latn
Jwalo kaha ho se ho boletswe ka hodimo, le hoja lentswe "Eskimo" le amohelehile ka hare ho United States, le nkuwa le sa amoheleha ho batho bao e seng ba U.S. batho ba Arctic, haholo ba Canada	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada." ]	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Anara, it is considered pejorative by many non-U.S. Greek Revival Architecture peoples, especially in Canada.", "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Arsenale, it is considered pejorative by many non-U.S....	sot_Latn
Leha o ka utlwa lentswe leo le sebediswa ke matswallwa a Greenland, tshebediso ya lona e tlameha ho qojwa ke baditjhaba.	[ "While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners." ]	[ "While you may hear the word used by Artemas Poems, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Balkan Republic, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Bangalore, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the wor...	sot_Latn
Matswallwa ebile ele bahai ba Greenland ba ipitsa Inuit naheng ya canada le Kalaaleq(ka bongata ke Kalaaalit), Greenlander, naheng ya Greenland.	[ "The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland." ]	[ "The foreign inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Alimos call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Andrea call themsel...	sot_Latn
Tlolo ya molao ha mmoho le ho tshwara melata hampe, ke ntho e sa tsejweng Greenland mme ha hona dibaka tse kotsi.	[ "Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"" ]	[ "Acordeão, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Aldridge, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Alieni, and ill-will toward for...	sot_Latn
Boemo ba lehodimo bo batang e batlile e le bona feela kotsi eo batho ba ka itokisetsang yona eo ba tla lebanang le yona.	[ "Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face." ]	[ "Amiibo weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Apted weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Barawahing weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Basilian weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", ...	sot_Latn
Ha o etela Greenland ka dinako tsa selemo tse batang (le ho nahanela hore haeba o ya ka leboya, ho tla bata haholo), ho bohlokwa hore o tshware diaparo tse futhumetseng ka ho lekaneng.	[ "If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing." ]	[ "If you visit Allen during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.", "If you visit Arfderydd during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing...	sot_Latn
Matsatsi a matelele haholo ka lehlabula a ka baka mathata a ho robala nako e lekaneng le mathata a amahaneng le tsa bophelo.	[ "The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues." ]	[ "The very long days in the summer can not lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very long days in the summer will lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very short days in the summer can lead to problems getting insufficient sleep ...	sot_Latn
Ka lehlabula, hlokomela hape le menwang ya Nordic. Le hoja di sa fetisetse malwetsi, empa di ka tena.	[ "During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating." ]	[ "During the summer, also watch out for the Adelaide mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the Atericus mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the B...	sot_Latn
Le hoja moruo wa Sans Fransisco o amahantswe le ho ba sebaka e etellang pele lefatsheng ya ho hohela bahahlaudi, moruo wa yona o fapa-fapane.	[ "While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified." ]	[ "While Aberdeen Railway's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Best Original Musical's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Blair Willows Casper's economy is linked to it being a world...	sot_Latn
Dikarolo tse kgolo tsa ho fana ka mesebetsi ke ditshebetso tsa ditsebi, tsa mmuso, tsa ditjhelete, tsa ho rekisa le tsa bohahlaudi.	[ "The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism." ]	[ "The largest employment sectors are not professional services, government, finance, trade, and tourism.", "The little employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism.", "The small employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism." ...	sot_Latn