Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Bunun etkisi zihninizin bir gecede kaç kez bilinçli rüya görmeye çalıştığına bağlıdır.	[ "The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	[ "The effect is independent on how infrequently your brain attempts to lucidly dream per night.", "The effect is independent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	tur_Latn
Kuzey Afrika'daki İtalyanlar için işler başından beri iyi gitmedi. 10 Haziran 1940'ta İtalya'nın savaş ilanından bir hafta sonra İngiliz 11. Süvari Birliği, Libya'daki Capuzzo Kalesi'ni ele geçirdi.	[ "Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya." ]	[ "Things did not go well for the Abusir in Ronahî almost from the start. Within a week of Ruth Macklin's declaration of war on June 10, 1940, the Laysan 11th Hussars had seized Lord Krishna in Libya.", "Things did not go well for the Agyllian in North Africa almost from the start. Within a week of Karuppatti's dec...	tur_Latn
Bardia'nın doğusunda kurdukları bir pusuda İngilizler, Onuncu İtalyan Ordusunun Baş Mühendisi olan General Lastucci'yi yakaladılar.	[ "In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci." ]	[ "In an ambush east of Bahai, the British captured the Italian Tenth Major Mackenzie Drive's Engineer-in-Chief, Minneapolis Lakers.", "In an ambush east of Bardia, the Alder captured the Italian Tenth Victorian Women's Engineer-in-Chief, Platoon.", "In an ambush east of Bardia, the Amadia captured the Scotty Ten...	tur_Latn
28 Haziran'da, Libya Genel Valisi ve Mussolini'nin meşru varisi olan Mareşal Italo Balbo, Tobruk'a inerken açılan dost ateşi ile öldürüldü.	[ "On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk." ]	[ "On April 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On August 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On Dec...	tur_Latn
Modern eskrim sporu; üniversite öğrencileri arasında, profesyonel ve olimpik yarışmalarda, yani birçok farklı seviyede oynanır.	[ "The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition." ]	[ "The modern sport of fencing is not played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.", "The nonmodern sport of fencing is played at few levels, from students learning at a university to nonprofessional and Olympic competition." ]	tur_Latn
Spor, esas olarak bir eskrimcinin diğeriyle düello yapması şeklinde bir düello formatı içerisinde oynanır.	[ "The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another." ]	[ "The sport is primarily not played in a duel format, one fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, eight fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, five fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, four fencer dueli...	tur_Latn
Golf, oyuncuların sopalarla toplara vurarak onları deliklere sokmaya çalıştıkları bir oyundur.	[ "Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes." ]	[ "Abcam is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Antisemitism is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Arutani is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Assiah is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Bhutto is a g...	tur_Latn
Normal bir turda on sekiz delikle oynanır ve oyuncular genellikle sahadaki ilk delikle başlar ve on sekizinci delikle bitirirler.	[ "Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth." ]	[ "Eighteen holes are not played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen holes are played during a irregular round, with players usually starting on the last hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen h...	tur_Latn
Kulübün, parkuru tamamlamak için en az vuruşunu veya savuruşunu yapan oyuncusu kazanır.	[ "The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	[ "The player who takes the many strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	tur_Latn
Oyun çimen üzerinde oynanır ve deliğin etrafında bulunan çimenler daha kısa bir şekilde ve yeşil olarak adlandırılır.	[ "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green." ]	[ "The game is not played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.", "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown long and called the green." ]	tur_Latn
Turizmin belki de en yaygın hali, çoğu insanın seyahatle ilişkilendirdiği dinlenme turizmidir.	[ "Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism." ]	[ "Perhaps the most common type of tourism is not what most people associate with traveling: Recreation tourism.", "Perhaps the most individual type of tourism is what fewest people associate with traveling: Recreation tourism." ]	tur_Latn
Bu, insanların gevşemek ve eğlenmek için rutin günlük hayatlarından çok daha farklı bir yere gittikleri zamandır.	[ "This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun." ]	[ "This is when people go to a place that is very like from their constipated day - to - day life to relax and have fun.", "This is when people go to a place that is very same from their irregular day-to-day life to relax and have fun." ]	tur_Latn
Plajlar, eğlence parkları ve kamp alanları genellikle dinlenme amaçlı turistlerin en yaygın uğrak yerleridir.	[ "Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists." ]	[ "Beaches, theme parks and camp grounds are often the most individual places frequented by recreational tourists." ]	tur_Latn
Kişinin belirli bir yeri ziyaretinin amacı, o yerin tarihini ve kültürünü tanımaksa bu tür turizm, kültür turizmi olarak bilinir.	[ "If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism." ]	[ "If the objective of eight’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.", "If the objective of five’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.", ...	tur_Latn
Turistler belirli bir ülkenin farklı kent simgelerini ziyaret edebilir veya sadece bir bölgeye odaklanmaya karar verebilirler.	[ "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area." ]	[ "Tourists may not visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.", "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just eight area.", "Tourists may visit different landmarks of a particular country or they ma...	tur_Latn
Bu faaliyeti gören Koloniciler de takviye kuvvet çağırdılar	[ "The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements." ]	[ "The Akihabara Zest, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Amphisbaena, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Barnard, seeing this activity, had also called for reinforcements.", "The Buccaporca, seeing this activity, had also called for reinforcements.", ...	tur_Latn
Öncü hatları sağlamlaştıran birlikler arasında, Albay John Stark ve Albay James Reed komutasındaki (her ikisi de daha sonra general oldu) 200 kişilik 1. ve 3. New Hampshire alayları da bulunuyordu.	[ "Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals)." ]	[ "Troops reinforcing the backward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).", "Troops reinforcing the forward positions did not include the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark a...	tur_Latn
Stark'ın adamları, Yerleşimcilerin konumunun kuzey ucundaki çitlerin yanında pozisyon aldılar.	[ "Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position." ]	[ "Adel Belal's men took positions along the fence on the north end of the Heswall's position.", "Alvin Ailey American Dance's men took positions along the fence on the north end of the Thip's position.", "Baird Creek's men took positions along the fence on the north end of the Montpellier's position.", "Bandfo...	tur_Latn
Yarımadanın kuzeydoğusu boyunca yer alan Mystic Nehrinde su çekilmesi bir boşluk açtığında, küçük bir sahilde suyun kıyısında yer alan kuzey ucuna doğru çiti kısa bir taş duvarla genişlettiler.	[ "When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach." ]	[ "When high tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a long stone wall to the north ending at the water's edge on a large beach.", "When low tide opened a gap along the Agenzia along the northeast of the peninsula, they quickly extended the...	tur_Latn
Gridley veya Stark çitin yaklaşık 100 fit (30 m) önüne bir kazık yerleştirdi ve askerlerin geçmesinden önce ateş açılmaması emrini verdi.	[ "Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it." ]	[ "Andrés de Monjaraz or Erwin Baur placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.", "Arrow Fish Creek or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.", "Asker Semi...	tur_Latn
Amerikan Planı üç farklı noktadan başlatılan düzenli saldırılara dayanıyordu.	[ "The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions." ]	[ "The American plan did not rely on launching coordinated attacks from three different directions.", "The American plan relied on launching coordinated attacks from eight different directions.", "The American plan relied on launching coordinated attacks from five different directions.", "The American plan reli...	tur_Latn
General John Cadwalder, herhangi bir takviye gücününe mani olmak için Bordentown'daki İngiliz garnizonuna karşı oyalayıcı bir taarruz başlatacaktı.	[ "General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements." ]	[ "General Advanced Life Support would launch a diversionary attack against the Scaly garrison at White Knuckle Ride, in order to block off any reinforcements.", "General Aghraner Nabanna would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.", "Ge...	tur_Latn
General James Ewing, Trenton Feribotu'nda nehir boyunca 700 milis götürecek, Assunpink Deresi üzerindeki köprüyü zaptedecek ve herhangi bir düşman birliğini kaçmaktan alıkoyacaktı.	[ "General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping." ]	[ "General Allan Stewart would take 700 militia across the river at Independent Labour Party, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.", "General Annual National Exhibition would take 700 militia across the river at Famous Jett Jackson, seize the bridge over the Assunpin...	tur_Latn
2.400 kişiden oluşan ana taarruz gücü, Trenton'un dokuz mil kuzeyindeki nehri geçip daha sonra şafak öncesi bir taarruz gerçekleştirmek için biri Greene ve diğeri Sullivan komutasında olmak üzere iki gruba bölünecekti.	[ "The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack." ]	[ "The dependent assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.", "The main assault force of 2,393 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into ...	tur_Latn
Çeyrek mil koşusunun yarım mil koşusuna dönüşmesiyle birlikte, hız çok daha az önemli hale geliyor ve dayanıklılık mutlak bir gereklilik haline geliyor.	[ "With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity." ]	[ "With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance did not become an absolute necessity.", "With the change from the quarter to the whole mile run, speed becomes of much more importance and endurance becomes an relative necessity." ]	tur_Latn
İki dakikadan daha kısa bir sürede koşuyu tamamlayabilen birinci sınıf bir yarım mil koşucusu elbette yüksek bir hıza sahiptir ancak tüm tehlikelere karşı dayanıklılık geliştirmelidir.	[ "Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards." ]	[ "Of course a fifteenth-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.", "Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be not possessed of a fair amount of speed, but endurance must be culti...	tur_Latn
Koşu sezonu için en iyi hazırlık kışın biraz kros koşusu ile üst vücut için spor salonu çalışmalarıdır.	[ "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season." ]	[ "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is no best preparation for the running season.", "Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the bad preparation for the running season." ]	tur_Latn
Doğru beslenme uygulamaları bir başına üst düzey performanslar ortaya çıkarmaz, fakat genç sporcuların genel sağlık durumunu önemli ölçüde etkileyebilir.	[ "Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness." ]	[ "Aboyne nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes ' overall wellness.", "Adelaide Crescent nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes ' overall wellness.", "Archaon nutrit...	tur_Latn
Sağlıklı bir enerji dengesinin sağlanması, etkili su alımı alışkanlıklarının uygulanması ve ek besin alımının çeşitli yönlerinin anlaşılması, sporcuların performanslarını artırmasına ve spordan aldıkları hazzın artmasına yardımcı olabilir.	[ "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport." ]	[ "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can not help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.", "Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits...	tur_Latn
Orta mesafe koşusu nispeten ekonomik bir spordur; fakat, katılmak için gereken birkaç ekipman parçasıyla ilgili pek çok yanlış düşünce vardır.	[ "Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate." ]	[ "Archived distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.", "Baganda distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required t...	tur_Latn
Ürünler ihtiyaç duyulduğunda satın alınabilir, fakat çoğunun performans üzerinde çok az etkisi olacaktır veya hiç olmayacaktır.	[ "Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance." ]	[ "Products can be not purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.", "Products can be purchased as needed, but fewest will have large or no unreal impact on performance.", "Products was purchased as needed, but most had little or no real impact on performance." ]	tur_Latn
Sporcular, hiçbir gerçek yarar sağlamadığında bile bir ürünü tercih etmeyi isteyebilirler.	[ "Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits." ]	[ "Akkaraipattu may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.", "Amenta may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.", "Angora may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.", "Ankle may feel that they prefer a product eve...	tur_Latn
Atom, tüm maddelerin esas yapı elemanlarından biri olarak kabul edilir.	[ "The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter." ]	[ "The atom can be not considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.", "The atom was considered to be one of the fundamental building blocks of all matter." ]	tur_Latn
Temel bir Bohr tasarımına göre şekil olarak güneşin yörüngesinde dönme hareketi yapan gezegenlere benzeyen, elektronların yörüngesinde bulunan merkezi yapıya sahip bir çekirdekten meydana gelen çok karmaşık bir varlık (bkz. Şekil 1.1).	[ "Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1." ]	[ "Its a very complex entity which consists, according to a simplified Ahmadiyya Muslim Community Mirza Masroor Ahmad model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.", "Its a very complex entity which consists, according to a simplified Anomaly model,...	tur_Latn
Çekirdek, nötronlar ve protonlar olmak üzere iki parçacıktan oluşur.	[ "The nucleus consists of two particles - neutrons and protons." ]	[ "The nucleus consists of eight particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of five particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of four particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of nine particles - neutrons and protons.", "The nucleus consists of one particles - ne...	tur_Latn
Protonlar pozitif elektrik yüküne sahipken nötronların yükü yoktur. Elektronlar negatif elektrik yüküne sahiptir.	[ "Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge." ]	[ "Protons have a negative electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a positive electric charge.", "Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have no negative electric charge.", "Protons have no positive electric charge while neutrons have no char...	tur_Latn
Kurbanı kontrol ederken, güvenliğinizi temin etmek için öncelikle olay yerini incelemelisiniz.	[ "To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety." ]	[ "To Check the victim, you must eighth survey the scene to ensure your safety.", "To Check the victim, you must fifth survey the scene to ensure your safety.", "To Check the victim, you must fourteenth survey the scene to ensure your safety.", "To Check the victim, you must fourth survey the scene to ensure yo...	tur_Latn
Ona yaklaştığınızda kurbanın pozisyonunu ve bazı ani tehlike işaretlerini fark etmeniz gerekir.	[ "You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags." ]	[ "You did not need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags.", "You need to notice the victim's position as you approach him or her and any manual red flags." ]	tur_Latn
Yardım etmeye çalışırken yaralanırsan, yalnızca işlerin daha kötüye gitmesine yardımcı olmuş olabilirsin.	[ "If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse." ]	[ "If you get hurt trying to help, you may only not serve to make matters worse.", "If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters good.", "If you get hurt trying to help, you will serve to make matters worse." ]	tur_Latn
Araştırmalar, bel ağrısından dolayı acı ya da sakatlık yaşayan insanların depresyon, güçlü korku veya travma geçirmiş olmaları ile aralarında bir bağlantı olabileceğini ortaya çıkarttı.	[ "The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers." ]	[ "The study did not find that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.", "The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in high front pain sufferers." ]	tur_Latn