Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Yakınsak düşünce kalıpları bir çözüme ulaşmak için farklı fikirleri veya alanları birleştiren problem çözme teknikleridir.	[ "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution." ]	[ "Convergent thinking patterns are not problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.", "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite same ideas or fields to find a solution." ]	tur_Latn
Bu akıl yapısının odak noktası olan hız, mantık ve kesinlik, aynı zamanda gerçeklerin belirlenmesi, mevcut teknikleri yeniden uygulaması ve bilgi toplamadır.	[ "The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	[ "The focus of this mindset is not speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	tur_Latn
Bu düşünce şeklinin en önemli unsuru tek bir doğru cevap olmasıdır. Sadece iki yanıt düşünürsünüz, doğru veya yanlış.	[ "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong." ]	[ "The most important factor of this mindset is: there is only nine correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of eight answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this ...	tur_Latn
Bu düşünüş biçimi belli bilimler ve standart prosedürlerle ilişkilendirilmiştir.	[ "This type of thinking is associated with certain science or standard procedures." ]	[ "This type of thinking is associated with uncertain science or nonstandard procedures.", "This type of thinking is not associated with certain science or standard procedures." ]	tur_Latn
Bu düşünüş tarzına sahip insanlar mantıklı düşünmeye sahiptir, paternleri ezberleyebilir, problemleri çözebilir ve bilimsel testlerde çalışabilir.	[ "People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	[ "People with this type of thinking have illogical thinking, are unable to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.", "People with this type of thinking have not logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	tur_Latn
İnsanlar başkalarının zihinlerini okuma konusunda açık ara en yetenekli türdür.	[ "Humans are by far the most talented species in reading the minds of others." ]	[ "Humans are by far the least untalented species in reading the minds of others.", "Humans are by far the most untalented species in reading the minds of others." ]	tur_Latn
Bu, öteki insanların algıladıklarını, amaçlarını, inançlarını, bildiklerini ve isteklerini başarıyla öngörebildiğimiz anlamına gelir.	[ "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire." ]	[ "That did not mean we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.", "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or not desire.", "That means we are unable to successfully predict what same humans perceive, in...	tur_Latn
Bu yetenekler arasında, diğerlerinin niyetlerini anlamak kritik öneme sahiptir. Bu bizim fiziksel eylemlerin olası belirsizliklerini çözmemizi sağlar.	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions." ]	[ "Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It did not allow us to resolve possible ambiguities of physical actions.", "Among these abilities, understanding the intention of others is noncrucial. It allows us to resolve impossible ambiguities of mental actions.", "Among these abili...	tur_Latn
Örneğin, birinin bir arabanın camını kırdığını görseniz, muhtemelen o kişinin bir yabancının arabasını çalmaya çalıştığını varsayarsınız.	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	[ "For example, if you were to see someone breaking a car window, you would assume he was trying to steal a stranger’s car." ]	tur_Latn
Araba anahtarlarını kaybetmiş ve zorla girmeye çalıştığı kendi arabası olsa idi o zaman farklı bir şekilde yargılanması gerekirdi.	[ "He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into." ]	[ "He would not need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into." ]	tur_Latn
MRI, Felix Bloch (Stanford Üniversitesi) ve Edward Purcell (Harvard Üniversitesi) tarafından 1930'lu yıllarda bulunan nükleer manyetik rezonans (NMR) adında bir fizik olgusuna dayanıyor.	[ "MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University)." ]	[ "AILT is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at IOA) and Edward Purcell (from Harvard University).", "Anderson Bridge is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1...	tur_Latn
Bu rezonansta manyetik alan ve radyo dalgaları, atomların küçük radyo sinyalleri vermesine sebep olur.	[ "In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals." ]	[ "In this resonance, magnetic field and radio waves did not cause atoms to give off tiny radio signals." ]	tur_Latn
1970 yılında, bir tıp doktoru ve araştırmacı bilim adamı olan Raymond Damadian, manyetik rezonans görüntüleme yöntemini tıbbi teşhis için bir araç olarak kullanmanın temellerini attı.	[ "In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis." ]	[ "In the year 1970, Aarti Chabria, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.", "In the year 1970, Brian Gottfried, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool f...	tur_Latn
4 sene sonra dünyanın MRI alanındaki ilk patenti olan bir patent verildi.	[ "Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI." ]	[ "Four years later a patent was granted, which was the world's eighteenth patent issued in the field of MRI.", "Four years later a patent was granted, which was the world's fifteenth patent issued in the field of MRI.", "Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the fiel...	tur_Latn
1977'de Dr. Damadian, "Indomitable" adını verdiği ilk "bütün vücut" MRI tarayıcısının yapımını tamamladı.	[ "In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”." ]	[ "In 1969, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.", "In 1970, Dr. Damadian completed the construction of the seventeenth “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.", "In 1972, Dr. Damadian completed the construction of t...	tur_Latn
Eşzamansız iletişim, düşünme ve başkalarına tepki verme zamanını teşvik eder.	[ "Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others." ]	[ "Alfonso communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Almuñécar communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Atlantida communication encourages time for reflection and reaction to others.", "Bashkortostan communication encourages time for reflection and re...	tur_Latn
Öğrencilere kendi hızlarında çalışma ve öğretim bilgisinin hızını kontrol etme becerisini sağlar.	[ "It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information." ]	[ "It did not allow students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information." ]	tur_Latn
Ayrıca, esnek çalışma saati ihtimali ile daha az zaman sınırlaması vardır. (Bremer, 1998)	[ "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)" ]	[ "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1989)", "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1991)", "In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible worki...	tur_Latn
İnternet ve World Wide Web kullanımı, öğrencilerin bilgiye her an ulaşmalarına imkan tanır.	[ "The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times." ]	[ "The use of the Internet and the World Wide Web did not allow learners to have access to information at all times." ]	tur_Latn
Öğrenciler bir sonraki yüz yüze görüşmeyi beklemek yerine günün her anında eğitmenlere sorularını iletebilirler ve oldukça hızlı bir geri dönüş bekleyebilirler.	[ "Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting." ]	[ "Students will submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting." ]	tur_Latn
Postmodern öğrenme yaklaşımı, mutlaklardan özgür olma imkanı sunar. Öğrenmenin tek bir iyi yolu yoktur.	[ "The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn." ]	[ "The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one bad way to learn." ]	tur_Latn
Hatta, öğrenilecek tek bir iyi şey yoktur. Öğrenme, öğrenici ile sunulan bilgi arasındaki deneyimde gerçekleşir.	[ "In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented." ]	[ "In fact, there is not one bad thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.", "In fact, there is one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented." ]	tur_Latn
Tüm kendin yap ve bilgi sunumu içeren öğrenmeye dayalı televizyon programları ile ilgili mevcut deneyimimiz bu noktaya bir örnek niteliği taşımaktadır.	[ "Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point." ]	[ "Our noncurrent experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point." ]	tur_Latn
Çoğumuz kendimizi, bize asla parçası olamayacağımız veya aldığımız bilgiyi uygulamayacağımız bir süreç veya tecrübe hakkında bilgilendirme yapan bir televizyon programı izlerken buluyoruz.	[ "So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge." ]	[ "So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will ever participate or apply that knowledge.", "So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowle...	tur_Latn
Asla bir aracın bakımını yapmayacağız, arka bahçemize bir çeşme inşa etmeyeceğiz, antik harabeleri incelemek için Peru'ya seyahat etmeyeceğiz ya da komşumuzun evinde değişiklik yapmayacağız.	[ "We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house." ]	[ "We will overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house." ]	tur_Latn
Genişbant uydu ve Avrupayı birbirine bağlayan deniz altı fiber optik kablo bağlantıları sayesinde Grönland, nüfusun %93'ünün internet erişimine sahip olmasıyla iyi bir bağlantı ağına sahiptir.	[ "Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access." ]	[ "Ahudasht to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Leuk is well connected with 93% of the population having internet access.", "Aliso Viejo to undersea fiber optic cable links to VIII and broadband satellite, P6 is well connected with 93% of the population having internet access.", ...	tur_Latn
Bir misafirhanede veya özel evde kalıyorsanız oteliniz veya ev sahipleriniz büyük olasılıkla wifi'ye veya internete bağlı bir bilgisayara sahip olacak ve tüm yerleşim yerlerinde bir internet kafe veya halka açık wifi bulunan bir konum var.	[ "Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi." ]	[ "Your hotel or hosts (if not staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.", "Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will have wifi or an internet connected PC, and ...	tur_Latn
Yukarıda bahsedildiği gibi, "Eskimo" kelimesi Amerika Birleşik Devletleri'nde kabul edilebilir olmaya devam etse de özellikle Kanada olmak üzere ABD dışındaki birçok arktik halk tarafından aşağılayıcı olarak değerlendirilir.	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada." ]	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Anara, it is considered pejorative by many non-U.S. Greek Revival Architecture peoples, especially in Canada.", "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Arsenale, it is considered pejorative by many non-U.S....	tur_Latn
Kelimenin Grönland Yerlileri tarafından kullanıldığını duysanız bile, yabancılar tarafından kullanımı kaçınılmalıdır.	[ "While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners." ]	[ "While you may hear the word used by Artemas Poems, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Balkan Republic, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Bangalore, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the wor...	tur_Latn
Grönland'ın yerli sakinleri kendilerine Kanada'da Inuit, Grönland'da ise Grönlandlı anlamına gelen Kalaalleq (çoğul Kalaallit) diyorlar.	[ "The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland." ]	[ "The foreign inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Alimos call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Andrea call themsel...	tur_Latn
Grönland'da genel olarak yabancılara karşı kötü niyetli davranışlar neredeyse hiç duyulmaz. Kasabalarda bile "tehlikeli bölgeler" yoktur.	[ "Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"" ]	[ "Acordeão, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Aldridge, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Alieni, and ill-will toward for...	tur_Latn
Soğuk hava belki de hazırlıksız olanların karşılaşacağı tek gerçek tehlikedir.	[ "Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face." ]	[ "Amiibo weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Apted weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Barawahing weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Basilian weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", ...	tur_Latn
Grönland'a soğuk mevsimlerde gidecekseniz (ne kadar kuzeye giderseniz o kadar soğuk olacağını göz önünde bulundurarak) yeteri kadar sıcak tutan kışlık giyecekler getirmeniz gerekir.	[ "If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing." ]	[ "If you visit Allen during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.", "If you visit Arfderydd during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing...	tur_Latn
Çok uzun yaz günleri, yeterli uyku alınamamasına ve buna bağlı sağlık problemlerine neden olabilir.	[ "The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues." ]	[ "The very long days in the summer can not lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very long days in the summer will lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very short days in the summer can lead to problems getting insufficient sleep ...	tur_Latn
Yaz boyunca Nordik sivri sineklerine de dikkat edin. Herhangi bir hastalık taşımasalar da, rahatsız edici olabilirler.	[ "During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating." ]	[ "During the summer, also watch out for the Adelaide mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the Atericus mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the B...	tur_Latn
San Fransisco'nun ekonomisi onun birinci sınıf turist cazibesi olmasına bağlı olsa da, ekonomisi farklı alanlara dağılmıştır.	[ "While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified." ]	[ "While Aberdeen Railway's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Best Original Musical's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Blair Willows Casper's economy is linked to it being a world...	tur_Latn
En büyük istihdam sektörleri profesyonel hizmetler, hükümet, finans, ticaret ve turizmdir.	[ "The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism." ]	[ "The largest employment sectors are not professional services, government, finance, trade, and tourism.", "The little employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism.", "The small employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism." ...	tur_Latn
Müzikte, filmlerde, edebiyatta ve popüler kültürde sıklıkla yer alması, kentin ve kentin sembolik yerlerinin tüm dünyada tanınmasını sağlamıştır.	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has not helped make the city and its landmarks known throughout the world.", "Its infrequent portrayal in music, films, literature and unpopular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	tur_Latn
San Francisco, çok sayıda otel, restoran ve birinci sınıf kongre tesisleri ile büyük bir turizm altyapısı geliştirmiştir.	[ "San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities." ]	[ "Ahiran Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Atherton Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Bangladeshi Francisco has developed...	tur_Latn
San Francisco aynı zamanda diğer Asya mutfakları olan Kore, Tayland, Hint ve Japon mutfakları açısından ülkedeki en iyi yerlerden bir tanesidir.	[ "San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese." ]	[ "Alushta All Fall Down is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Microgravity, Goliad, Paks, and Japanese.", "Andohalo Leonardos is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Gmina Gubin, and Leiria.", "Aryenne Francisco is also one of the best p...	tur_Latn