referent
stringclasses
183 values
EN_source_sentence
stringlengths
25
325
referent_embedding
stringclasses
5 values
sentence_source
stringclasses
2 values
explorer
It was always my dream to be an explorer.
LLM_neutral_list
C4
leader
Who has the leader responsible for persuading Muslim rulers of Spain that it is not worthwhile for them to seek further conquests in Western Europe?
male_embedding_list
C4
vegetarian
Comrade vegetarian, comrade singer... now we' re in the same boat.
female_embedding_list
OpenSubtitles
singer
But im a singer and I find myself physically not being able to produce sound.
LLM_female_list
C4
economist
I don’t have to be an economist to express displeasure at economic policies.
LLM_male_list
C4
cashier
A cashier working at the centre raised the alarm shortly before 1pm , alerting security guards who called the police.
female_embedding_list
C4
physician
They' re just torturing me with the machines...... that I myself bought as head physician.
male_embedding_list
OpenSubtitles
explorer
Aged 26, the French explorer has previously completed over 10 expeditions in 90 countries.
LLM_neutral_list
C4
housekeeper
Then the housekeeper came in to my room and argued with me about what is dry cleaned when we specifically said laundry.
female_embedding_list
C4
gardener
I’m not much of a gardener but my daughter is.
LLM_female_list
C4
pilot
I got a dead pilot and another one who may not make it back to base.
male_embedding_list
OpenSubtitles
judge
I got caught stealing a car and the judge gave me a choice - six months in prison or three years in the army.
LLM_male_list
OpenSubtitles
colleague
What my colleague means is thatyour husband' s organs... couldsave otherpatients' lives.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
librarian
Second, did the former librarian at her school retire, quit, do a terrible job, etc.??
female_embedding_list
C4
janitor
We' re looking at a janitor or a maintenance worker.
male_embedding_list
OpenSubtitles
technician
Samsung directed me to call Spectrum, but the technician I reached today couldn't offer a solution or a timeframe.
LLM_male_list
C4
manager
I' m the manager here, and there' s no problem.
male_embedding_list
OpenSubtitles
cheerleader
I am the guide, cheerleader, and coach that helps lead the way to these kinds of results.
LLM_female_list
C4
technician
I am a technician in pumps, if they see me running try to reach to me.
LLM_male_list
OpenSubtitles
pilot
One night, they brought in a badly wounded pilot from one raid.
male_embedding_list
OpenSubtitles
farmer
Now I can go back to being a farmer.
male_embedding_list
OpenSubtitles
reader
But I don' t have to be a mind reader with you.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
student
Because my vermin is a former student of yours.
female_embedding_list
OpenSubtitles
director
I am a designer and art director living in New York City.
LLM_male_list
C4
gymnast
I had been a gymnast most of my younger life and sadly, lost almost all of those skills.
LLM_female_list
C4
author
The author argues that the everlasting adolescence, which is deeply embedded in people’s souls, often undermines their health and career success.
female_embedding_list
C4
champion
I am, by the way, world champion.
male_embedding_list
OpenSubtitles
musician
I made it for a jazz musician as a 7-string guitar with no bridge pickup, just a neck pickup and a bridge transducer (7-string) which I had custom-made with Mike Christian saddles in it.
male_embedding_list
C4
governor
The governor has suggested that voters did not understand the questions and would like to see new curbs on the referendum process.
male_embedding_list
C4
firefighter
The former firefighter with a constant smile embodied the job for eight years, transitioning an insular government of feuding fiefdoms into a streamlined operation under one very powerful mayor.
LLM_male_list
C4
seller
The fund was able to acquire the vast majority of its position at A$.245 per share from what we believe to be a forced seller.
female_embedding_list
C4
expert
I don' t suppose you' re an expert in forensics?
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
hero
So, which are you... a thief or a hero?
male_embedding_list
OpenSubtitles
neighbor
Our neighbor to the north...... all of a sudden transformed into that place from whence...... like the north wind, terror comes.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
collaborator
I am accused of being a traitor... a collaborator and a counter revolutionary
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
hairdresser
To add relief to your hair, your hairdresser works mainly on the tips, the strands on top and the roots.
female_embedding_list
C4
consumer
As a consumer enrolled in this program, you or your designated representative are authorized to hire, train, supervise, and manage the Personal Care Aide caring for you.
female_embedding_list
C4
poet
You' re going to be a published poet.
LLM_female_list
OpenSubtitles
employee
You' re just an employee, right?.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
researcher
An academic researcher by day (and sometimes by night) my other interests in life are all thing public transport - particularly trains and buses (hence the name of this blog).
LLM_male_list
C4
engineer
Want to see if your trusty "comms engineer" has made a few onsite adjustments?
male_embedding_list
C4
athlete
You' re like an athlete after the game, scraping off the war paint.
LLM_male_list
OpenSubtitles
soldier
A fine soldier you are, bested by a bedtime story.
male_embedding_list
OpenSubtitles
teacher
Our Russian teacher came from Minsk and weighed a ton.
female_embedding_list
OpenSubtitles
friend
Oh, I wouldn' t say exactly a friend.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
gamer
Someone in San Francisco — and I mean a regular person who doesn’t work for a VR company and is not much of a gamer — is still just as likely to be at the mobile VR stage as someone who lives in, say, Kolkata.
LLM_neutral_list
C4
roommate
Sitting amongst the ruble that was once my NYC apartment, my roommate and I disassembled everything in preparation for this weekend when we have to move out for good.
LLM_neutral_list
C4
adventurer
Whether you're looking to write a book or immerse yourself in a world of roleplay, you'll need an old-fashioned name to bring your alternative identity as a steampunk adventurer to life!
LLM_neutral_list
C4
coach
In addition, if you coach allows it, you might want to bring some sort of fruit (like grapes, oranges, or watermelon) in a zip lock bag.
male_embedding_list
C4
nurse
Well, you know that little nurse that was through here last night with the 325th?
female_embedding_list
OpenSubtitles
master
The harbor- master says you' re bringing in a cruise liner.
male_embedding_list
OpenSubtitles
manager
Our experienced and friendly professional property manager maintains the townhome to the highest standards.
male_embedding_list
C4
minister
In two hours the prime minister will issue a statement...... asking the world for assistance.
male_embedding_list
OpenSubtitles
governor
Drove her out with a premeditated purpose of taking a few photos... of a transgender person socializing with the governor.
male_embedding_list
OpenSubtitles
adult
It is never easy to let go of something that taught you how to be as an adult.
LLM_neutral_list
C4
gardener
I am a lifetime gardener that ended things because grandma became too busy to care for the things she used to do with her time.
LLM_female_list
C4
nurse
Your doctor or MS nurse may provide you with an AVOSTARTCLIP titration kit to help gradually increase your dose of AVONEX during the first 3 weeks of treatment.
female_embedding_list
C4
friend
My friend asked me to see if I could replace a noisy fan on this laptop.
LLM_neutral_list
C4
investigator
The fingerprint patterns of the participants were recorded by a single investigator with a rolling impression technique using duplicating ink on an executive bond paper.
LLM_male_list
C4
governor
A helicopter carrying the Mexican interior minister and the governor of the earthquake-stricken state of Oaxaca has crashed.
male_embedding_list
C4
client
So far my client hasn' t received the transaction for the inheritance.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
enemy
It's a simple case of knowing thy enemy.
male_embedding_list
C4
secretary
I decided to become a legal secretary because growing up my mum was also in the same field.
female_embedding_list
C4
accountant
To me they are an entry in a subledger row perhaps, but I'm not an accountant so may be missing the subtelties of the point.
female_embedding_list
C4
physician
I am a chemist, you are the physician.
male_embedding_list
OpenSubtitles
organizer
Being a poise organizer has not only been beneficial to me, but to my business.
LLM_neutral_list
C4
adult
We' re talking about an adult who thinks it' s fun to drink out of a toilet plunger.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
worker
Ok, you know how on star trek when captain kirk asks mccoy to do something totally impossible, and mccoy says, "damn it, jim, I' m a doctor, not a miracle worker?"
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
nanny
I've been a bit of a mess since my live-in nanny went on vacation 2 months ago.
female_embedding_list
C4
boss
Your boss tasks you with spearheading your company’s 50th anniversary celebration for your 300 employees and their families.
male_embedding_list
C4
tailor
But the sooner you find this butcher or tailor, inspector... the sooner we can all celebrate your promotion.
female_embedding_list
OpenSubtitles
socialite
If I am a socialite . . . it is a happenstance of birth.
female_embedding_list
C4
director
The director kept insisting and the producers finally gave in.
LLM_male_list
OpenSubtitles
roommate
By processing your emotions before approaching the topic, you can keep a level head during the conversation and keep an open mind about what your roommate may bring to the discussion.
LLM_neutral_list
C4
neighbor
A neighbor reported the fire and alerted the residents, who were able to safely evacuate.
LLM_neutral_list
C4
laborer
The Los Angeles Police Commission Tuesday said an officer was justified in killing a Guatemalan day laborer in the Westlake District last year.
male_embedding_list
C4
colleague
A DARING group of fundraisers braved Europe’s longest zipwire to help a colleague and friend who is travelling to China to take part in a charity trek.
LLM_neutral_list
C4
driver
I was at this party, and my designated driver tried to attack me.
male_embedding_list
OpenSubtitles
lawyer
I' m the uptight lawyer... but you were always the crazy one in the family.
male_embedding_list
OpenSubtitles
nanny
The funniest moment I’ve had as a nanny was when I was playing Britney Spears on my phone while out on a walk with a little boy and he stopped and said emphatically “Enough!
female_embedding_list
C4
adventurer
Its success prompted Spielberg to direct two more "Indiana Jones" films about the archaeologist-adventurer.
LLM_neutral_list
C4
CEO
Granted, you may have a political crony for a CEO rather than someone from the private sector.
male_embedding_list
C4
manager
Yeah, well, being a manager, obviously, I know what you mean.
male_embedding_list
OpenSubtitles
therapist
A few days ago you weren' t even sure you wanted to be a therapist.
female_embedding_list
OpenSubtitles
veteran
But a legislative veteran aims to block him next year.
male_embedding_list
C4
nomad
Today, I am a digital nomad living a sustainable travel lifestyle!
LLM_neutral_list
C4
citizen
I think I got what it takes to be a citizen.
LLM_neutral_list
OpenSubtitles
boss
This decorative piece can act as a cool gifts for boss.
male_embedding_list
C4
observer
One clinician in the pair was designated as the primary interviewer for that particular patient and the other as the observer.
LLM_neutral_list
C4
governor
I said, over the hill to the governor' s mansion!
male_embedding_list
OpenSubtitles
chef
Can a good- lookin ', hard- workin' chef get a beer around here?
LLM_female_list
OpenSubtitles
firefighter
I went to the station and the firefighter who sent the E-mail out.
LLM_male_list
C4
detective
My dear Sherlock, there are certain affairs... that do not come within the province... of the private detective.
LLM_male_list
OpenSubtitles
director
That sounds reasonable, will I, as the managing director, have an issue with this concept?
LLM_male_list
C4
technician
All right, our technician will see you then.
LLM_male_list
OpenSubtitles
entrepreneur
Brenner didn't even look up from her conversation the other day when one aspiring entrepreneur rolled by on a skateboard.
LLM_male_list
C4
associate
Are you a program affiliate/associate or partner of an already existing revenue-sharing program?
LLM_neutral_list
C4
author
Where did the erudite Greek translator... meet the anonymous author of his death?
female_embedding_list
OpenSubtitles
electrician
The electrician flakes out and never shows up, which slows down the drywall contractor, which forces you to reschedule the paint team, which disrupts the cabinet installers, which impacts the granite installer.
LLM_male_list
C4
chief
It' s not just the chief, either.
male_embedding_list
OpenSubtitles