Native_Bengali stringlengths 4 614 | Romanized_Bengali stringlengths 5 680 ⌀ |
|---|---|
নমদুনা মীয়ামদা শোকহনবা নত্ত্রগা শীহনবা ঙম্বা লৌনগনবা লাইনাশিং, নত্ত্রগা তমথিবা শাশিং অসি অয়াম্বনা তিল-কাংদা চনদে। | null |
কিছু এলাকায় এক মিনিট পানি ফুটানো যথেষ্ট, অন্যান্য এলাকায় কয়েক মিনিট পানি ফুটানোর দরকার হয়। | null |
বাংলা উপসর্গ : অ, অনা, অঘা, অজ, আ, আব, নি ইত্যাদি অব্যয় জাতীয় শব্দাংশ বাংলা উপসর্গ। | bangla uposorgo : a, ana, agha, ajo, aa, aab, ni ittadi abbyoy jatiyo shobdangsho bangla uposorgo. |
শপতগ্ৰহণ কৰিলে উপ-মুখ্যমন্ত্ৰীয়ে | Shapotgrohan korile upo-mukhyomantrie. |
কেন্দ্রীয় কমিটির অধীনস্থ সংস্থাসমূহের কার্যকরী কমিটি। | Kendriyo committeer odhinosto songsthashomuher karjokori committee. |
তুলনামূলক বিচারের ক্ষেত্রে একটি মাত্র মাত্রা নিয়ে বিচার না করে সব কটি মাত্রাকে এক যোগে নিয়ে বিচার করার ক্ষমতা জন্মায় এই স্তরে। | Tulonamulak bicharer khetre ekti matro matra niye bichar na kore shob koti matrake ek joge niye bichar korar khomota jonmay ei stare. |
যিহেতু কাৰ্যনীতিটোৰ প্ৰতি প্ৰতিক্ৰিয়া সীমিত আছিল, জাৰ্মানীয়ে আশা কৰিছিল যে অপ্ৰতিবন্ধিত ছাবমেৰিনৰ যুদ্ধৰ বাবেও প্ৰতিক্ৰিয়া একেই থাকিব। | null |
রওনা হওয়ার সময় তাঁরা ঠিক করে রেখেছিলেন লক্ষ্যস্থলের কাছাকাছি যাওয়ার পর প্রথম রিকশা আগে বিদ্যুৎকেন্দ্রের ফটকে যাবে। | Rowna howar shomoy tara thik kore rekhechilen lokkhyostholer kachakachi jaowar por prothom rikshaw aage bidyutkendre fotoke jabe. |
সেই বছরের ২ আগস্ট, কাতার এবং রাশিয়া এর মাঝে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপিত হয়। | Sei bochorer 2 August, Qatar ebong Russia er majhe kutnoitik somporko sthapito hoy. |
এরা ভারী, নীলচে এবং বয়সে নবীন। | Era bhari, nilche ebong boyoshe nobin. |
তাই মানুষ ব্যক্তিগত ইচ্ছাকে সামষ্টিক ইচ্ছার কাছে সর্মপন করে। | taai manush baktigoto icchake samoshtik icchar kache somorthon kore. |
বন্দরটির পশ্চাৎ ভূমি দেশের অন্য বন্দর গুলির থেকে অনেক বড়। | Bandarti poschat bhumi desher onno bandar gulri theke onek baro. |
জলবাহী ইঞ্জিনিয়ারিং হল সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের একটি বিভাগ যারা প্রধানত তরলের গতি এবং বহন নিয়ে কাজ করে। | jolbahi engeneering holo civil engeneeringer ekti bivag jara prodhanoto toroler goti ebong bohon niye kaj kore. |
এছাড়া তাকে সাম্প্রতিক ব্যাটল অব দ্য সেক্সেস (২০১৭) ও ডেথ উইশ (২০১৮) চলচ্চিত্রে পার্শ্ব ভূমিকায় দেখা যায়। | Echara take shamprotik Battle of the Sexes (2017) o Death Wish (2018) chalachitre parsho bhumikay dekha jay. |
প্রিয়াঙ্কা কার্কী অভিনীত তার পরের বড় চলচ্চিত্র মুক্তিটি ছিল বিকাশ আচার্য-এর "নাই নবান্নু লা ২", যেখানে তার বিপরীতে সুরাজ সিং ঠাকুরী অভিনয় করেছেন। | Priyanka karki abhinito tar porer boro chalachitro muktiti chilo Bikash Acharjo-er "nai nobannu la 2", jekhane tar biporite Suraj Singh Thakuri obhinoy korechen. |
তাঁর পরিবারের বিভিন্ন সদস্যের সঙ্গে মঙ্গোল রাজকুমারীদের বিবাহের মাধ্যমে সম্রাট ও 'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পার মধ্যে সম্পর্ক আরো মজবুত হয়। | Tar poribarer bibhinno shodoshyer songe Mangol rajkumarider bibaher madhyome samrat o 'Gro-Mgon-Chos-Rgal-'Fags-par modhe shomporko aro majbut hoy. |
তার মৃত্যুর পর পুত্র সরফরাজ খান সিংহাসনে বসেন এবং এ সময়ই নাদের শাহ দিল্লি আক্রমণ করেন। | Tar mrityur por putro Sarfaraj Khan singhasone bosen ebong e shomoyi Nader Shah Delhi akramon koren. |
দেশে-বিদেশে বিহুনৃত্য সমাদৃত হৈছে। | Deshe - bideshe bihunrityo samadrito hoise. |
নোর্থ শোরগী সমুদ্র মপালশিং (নোর্থ হার্বর জিলাদা লৈবা) অসি পেসিফিক ওসীন্দা লৈ অমসুং অৱাং থংবা লোং বেদগী খা রোমদা দেভনপোর্ত ফাওবা শাংই। | null |
আমি খুশি, গর্বিত, মানুষ আমার সাথে যেরূপ আচরন করেছে এবং আমি অনেক বন্ধু বানিয়েছি। | Ami khushi, gorbito, manush amar shathe jerup achoron koreche ebong ami onek bondhu baniyechi. |
চরিত্রহীন চলচ্চিত্রের সঙ্গীত পরিচালনার জন্য দেবু ভট্টাচার্যের সাথে যৌথভাবে শ্রেষ্ঠ সঙ্গীত পরিচালক বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে অর্জন করেন। | Charitahin chalachitrer shongeet porichalonar jonno Debu Bhattacharjyer shathe jouthobhabe sresta shongeet porichalok bibhage jatiyo chalachitro Puroskar arjan koren. |
খৃস্তলশিং অসিগী কম্পোজিসন অসি ইনফ্রারেদ স্পেক্ত্রোস্কোপি (FTIR)না শোকহনখ্রবা জীবশিং (পেতশিং) অদুগী ময়ুংদা ফংখিবা অদুগা চাংদম্নবদা মান্নখি। | null |
সাধাৰণতে খাদ্যৰ যত্ন ল’লে, শাৰীৰিক ব্যায়াম আদি নিয়মিত কৰিলে সুফল পোৱা যায়। | xadharonote khadyor jotno lole, xaririk byayam adi niyomit korile hufal pua jai. |
সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে তার প্রথম সফল চলচ্চিত্র ছিলো ১৯৪৪ সালে মুক্তি পাওয়া "রতন" ছবিটি, যা একাধারে ৩৫ সিলভার জুবিলী, ১২ গোল্ডেন জুবিলী এবং ৩ ডায়মন্ড জুবিলী হিট হয়েছিলো। | Shongit porichalok hishebe tar prothom shofol cholochittro chilo 1944 saale mukti paowa "ratan" chobiti, ja ekadhare 35 silver jubilee, 12 golden jubilee ebong o diamond jubilee hit hoyechilo. |
ইংরেজির পাশাপাশি এই ভাষাও দাপ্তরিক কার্যক্রমে ব্যবহারের মর্যাদা রাখে। | Ingreji-r pashapashi ei bhasha-o daptorik karjokrome byaboharer morjada rakhe. |
যি কি নহওক, এইটো সস্তাত পোৱা নাযায়: পোনপটীয়াকৈ ক'বলৈ গ'লে আপুনি বিজনেছ ক্লাছৰ বাবে সাধাৰণ মিতব্যয়ীশ্ৰেণীতকৈ চাৰিগুণ দাম ভৰিব লগীয়া হ'ব পাৰে আৰু প্ৰথম শ্ৰেণীৰ বাবে প্ৰায় এঘাৰ গুণ! | null |
কাবাঘরের সাথে সম্পর্কিত থাকার কারণে আবদুল মোত্তালেব সাথে দুটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটেছিল। | Kabaghorer sathe somporkito thakar karone abd al-muttalib sathe duti gurutwopurno ghotona ghotechilo. |
মন্দিরের মেঝে শ্বেতপাথরের। | mandirer majhe swetpathorer. |
তবে তাদের অভিন্ন অবস্থানটি হলো পিতৃতন্ত্রের বিরূদ্ধতা —যে পিতৃতন্ত্র প্রকৃতি ও নারী উভয়কে অধস্তন মনে করে ও উভয়ের নিপীড়ন ও শোষণের জন্য দায়ী। | tobe taader avinno abosthanti holo pitritontrer biruddhota -je pitritontro prokriti o nari uvoyke adhoston mone kore o uvoyer nipiron o shoshoner jonno daayi. |
ব্যবহারকারীর দ্বারা এক চাপে, মনোনিত বিষয়বস্তুটি ব্যবহারকারীরর বন্ধুর ঘটনাচক্রে প্রকাশ হবে, এবং এই বোতাম আবার অন্য ব্যবহারকারীর সংখ্যা যারা বিষয়বস্তুটিকে পছন্দ করেছেন প্রদর্শন করে যার মধ্যে ওইসব ব্যবহারকারীদের পুরো বা অংশ তালিকা অন্তর্ভুক্ত। | Beboharkarir dara ek chape, Mononit bisoybastuti beboharkarir bandhur ghotonachakre prakash hobe, ebong Ei botam abar jonno beboharkarir sonkhya jara bisoybostutike pachanda korchen pradashaon kore jar moddhe oisob Beboharkarider puro ba ongso talika antorbhukto. |
ক্যাপ্টেন নরেন্দ্রনাথ দত্ত বড় হয়ে প্রতিষ্ঠা করেন পিতার নামে শ্রীকাইল কে কে হাই স্কুল(১৯৪০)। | Captain Narendranath Dutta boro hoye pratistha koren pitar name Srikail K K High School(1940). |
মেটিয়াবুরুজের দরবার যন্ত্রসংগীতেও তুলনাহীন। | Metiaburujer darbar jantrashongeeteo tulonahin. |
তাঁর কবিতা বাংলাসাহিত্যের সনাতন ঐতিহ্যকে, নিয়মানুবর্তিতাকে, আমূল নাড়া দিয়েছিল। | taar kabita bangla sahitter sonaton oitijhyoke, niyomanubortitake,amul nara diyechilo. |
তবে প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড বলেছিলেন যে এই আইনটি কেবলমাত্র তাসমানিয়ান সরকার প্রদত্ত অতিরিক্ত 45 মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার ব্যয় করে হাসপাতালের সুবিধাগুলি হ্রাস হয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য। | null |
এই শো'য়ে প্রকৃতপক্ষে স্থানীয় পূর্ব টেক্সাসের অপেশাদার স্বর অভিনেতাদের স্বর যোগ করা হয়েছে। | null |
অদ্যাবধি প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে সর্বশেষ জুটির সর্বোচ্চ সংগ্রহরূপে টিকে রয়েছে। | Adyabdhi prothom-shrenir crickete sarbashesh jutir sarbochcha sangrohorupe tike royeche. |
এনেদৰে পেঞ্চিল বহু লোকৰ ভাল বন্ধু আছিল যেতিয়া ই ওলাইছিল। | null |
২০১১ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত প্রতিবেদনে রাজশাহীর তিনটি বেসরকারি সংস্থার প্রকাশিত তথ্যমতে ১ বছরে (নভেম্বর ২০১০-নভেম্বর ২০১১) সেখানকার তিন উপজেলায় ৬১২টি বাল্যবিবাহ অনুষ্ঠিত হয়েছে: চারঘাট উপজেলায় ১০০টির বেশি, পুঠিয়া উপজেলায় ৪৮৩টি এবং বাঘা উপজেলায় ২৯টি। | 2011 chrishtabde prokashito protibedone rajshahir tinti besarkari songosthar prokashito tothhomote 1 bochore (november 2010-november 2011) sekhankar tin upojelay 612ti ballobibaho anusthito hoyeche, chaarghat upojelay 100tir beshi, puthiya upojelay 483ti ebong bagha upojelay 29ti. |
তরকারি হচ্ছে ভেষজ এবং মশলার সাথে মাংস বা সবজি। | null |
ফিলিপাইন সার্বভৌমত্বের সময়রেখা | Philippine sarbovoumotter somoyrekha |
১৯৭১ -এ পাকিস্তানী হানাদার বাহিনী ও তাদের এদেশীয় সহযোগীরা বাঙলা কলেজে ক্যাম্প স্থাপন করে অজস্র মুক্তিকামী মানুষকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে। | 1971 e Pakistani hanadar bahini o tader edeshiyo shohojogira Bangla collegee camp sthapan kore ajasra muktikami manushhke nirmambhabe hatta koreche. |
বিল অসিনা কেলিফোর্নিয়াগী লৈবাক্তা য়োনখিবা হিংশা য়াওবা ভিদিও গেমশিং অদু দিকেল রীদিং "18" লেবল তৌবা অমসুং চহি শুদ্রিবা মীওই অমদা মখোয়না য়োনবদা মরাল অমদা ফাইন ওইনা $1000 থিহনবা মথৌ তাই। | null |
কোষ-বাছাইকারী আধুনিক প্রবাহ কোষ-গণনা যন্ত্রের আবিস্কারক ম্যাক ফুল্উইলার। | Kosh-bachaikari adhunik probaho kosh-gonona joantrear abishkarok mack fullwiller. |
মুভী অসিগী ঈশৈ অনি, ওদিসন (দি ফুল্স হু দ্রীম) অমসুং সিতী ওফ স্তার্স, অসিনা বেস্ত ওরিজিনেল সোংগী নোমিনেসন ফংখি।লাইওন্সগেৎ স্তুদিওনা অতোপ্পা স্তুদিওশিংদগী খ্বাইদগী হেনবা ওইনা অপুনবা নোমিনেসন 26 ফংখি। | null |
অস্টাদশ শতাব্দীতে তিনি মারাঠা সাম্রাজ্যের অাধিপত্য অর্জন করেন। | osthadosh shotabdite tini maratha samrajjer aadhipottyo arjon koren. |
কুহ্মৈ খরগী ওইনদি অপিকপা অঙাংশিং য়াওবা ইমুং-মনুংগীদমক অখন্নবা কেম্পিংগী মফমশিং লৈ। | null |
তারা তাদের কার্যক্রমের ব্যাপারে জনসচেতনতা বৃদ্ধি করত জনপ্রিয় পত্রিকার মাধ্যমে এবং সাধারণত সমাজে উচ্চ মর্যাদার সাথে দেখা হত - কিছু দাতব্য সংস্থা রয়্যাল চার্টার পাবার মাধম্যে রাষ্ট্রীয় স্বীকৃতি পায়। | taara tader karjokromer bapare jonosochetonota briddhi korto jonopriyo potrikar maddhome ebong sadharonoto somaje uccho marjadar shathe dekha hoto - kichu datobbyo songostha royal chartar pabar maddhome rashtriyo swikriti paay. |
মুক্তিযোদ্ধারা যখন আক্রমণ করবেন তখন তাঁরা পক্ষ ত্যাগ করে তাঁদের সঙ্গে যোগ দেবেন। | Muktijoddhara jakhon akromon korben takhon tara pokkho tyag kore tader shonge jog deben. |
তিনি ইন্দোনেশিয়ায় অনুষ্ঠিত ২০১১ সালের সিএ গেমসে ব্রুনাই অনূর্ধ্ব ২৩-এর সদস্য ছিলেন। | Tini indonesia-y onushthito 2011 sal-er ca games-e brunei onurdho 23-er sodosyo chilen. |
তার প্রথমটি ছিল স্লালাম, যেখানে তিনি তার প্রথম দৌঁড় শেষ না করার খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। 116 জন প্রতিযোগীর মধ্যে 36 জনের একই ফলাফল ছিল। | null |
এদিকে শিবও তাঁর ভক্তকে রক্ষা করতে সেনাবাহিনী নিয়ে শোণিতপুরে উপস্থিত হন। | Edike Shibo tar bhaktake rokkha korte senabahini niye Sonitpure uposthit hon. |
"নৌকা চালানোর জন্য ফিনল্যান্ড একটি দুর্দান্ত স্থান। ""হাজার হ্রদের ভূমির"" হ্রদ এবং উপকূলীয় দ্বীপপুঞ্জগুলোতেও হাজার হাজার দ্বীপ রয়েছে।" | null |
এর ফলে এবং আরো কিছু কারণে ১৯৭৪ সালে ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ দেখা দেয়। | Er fole ebong aro kichu karone 1974 saale bhoyaboho durbhikkho dekha dey. |
তবে রসগোল্লার আদি জন্ম নিয়ে পশ্চিমবঙ্গ আর উড়িষ্যার মধ্যে একটি মামলা চলছে যায় নিষ্পত্তি এখনও হয়নি। | Tobe rasogollar adi jonmo niye poschimbonga ar Odishar moddhe ekti mamla cholche jay nishpotti akhono hoyni. |
৫ থেকে ৬ মিনিট পরে অল্প অল্প করে সিরকা মিশাতে হবে এবং নাড়তে হয়। | 5 theke 6 minute pore olpo olpo kore sirka mishate hobe ebong narte hoy. |
মমিশিং অসি পীরামিদতা কাপ্তুনা উৎলি অমসুং তোঙান-তোঙানবা পীরামিদশিং অসিবু মৈ থাল্লি। | null |
এই ঋতুটোত ৰোগবিধত আক্ৰান্ত হোৱাৰ প্ৰথমটো ঘটনা জুলাইৰ শেষভাগত ধৰা পৰে। | null |
একজন সম্পূর্ন ভালো ক্রীড়াবিদ, বাঘ আরোহণ করতে পারে (যদিও ভালোভাবে নয়), সাঁতার , বেশ দূরপর্যন্ত লাফ এবং টানতে পারে ৫গুন জোরে একজন শক্তিশালী মানুষের চেয়ে। | null |
অৱাংদা মখা তানা চত্থবদা নাইয়াগারা ফোল্স লৈ অমসুং অৱাং অসিদা মুস্কোকাগী অকায়বা পীদ্রিবা মহৌশাগী ফজবা কয়াগী লৈফম্নি। | null |
এবার একটি তুলার বলে এই মিশ্রণ লাগিয়ে ব্রণের ওপর লাগান। | ebar ekti tular bole ei misron lagiye broner upor lagan. |
পৰিয়ালৰ সৈতে তেওঁৰ এই ভ্ৰমণত. . . | Poriyalor xoite teor ei bhromonot... |
এআর / ভিআর এর বাজার ইতিমধ্যে একটি বিলিয়ন ডলারের বাজার হয়ে উঠেছে এবং এটি কয়েক বছরের মধ্যেই 120 বিলিয়ন ডলারেরও বেশি বাজারে এগিয়ে চলার পরিকল্পনা করছে। | ar/vr er bazar itimoddhe ekti bilion dollarer bazar hoye utheche ebong eti koyek bochorer moddhei 120 bilion dollarer o beshi bazare e giye cholar porikolpona korche,. |
তাকে তখন "বাকেনেকো" বলে ডাকা হয়। | Take tokhon "bakeneko" bole daka hoy. |
তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় বাড়িতে ফিরতে সন্ধ্যা হওয়াতে তাঁর বাবা তাঁকে চটি দিয়ে পিটিয়েছিলেন। | Tini Bishwobidyaloye porar shomoy barite phirte shondhya howate tar baba take choti diye pitiyechilen. |
দ্বিগুণ ফাঁকা ফরমগুলির মধ্যে রয়েছে একক ফাঁকা ডিএনএ। | Dibgun fanka formgulir moddhe royeche ekok fanka DNA. |
2015-র শেষের দিকে টগিনেট পরিপূরক হিসাবে অ্যাস্ট্রোনেট রেডিও স্থাপন করেছিল। | null |
সৌদি আরব, তুরস্ক, যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স এবং জার্মানি এর সরকার মনে করে যে খাশোগিকে হত্যা করা হয়েছে। | Saudi Arab, Turasko, juktarajja, France abong Germany ar sorkar mone kore je Khagosike hotta kora hoiyeche. |
শুরুর দিকে পোশাক খুব বেশি প্রাচ্যের বাইজ্যান্টাইনের সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত ছিল। | null |
এই বিদ্যালয়টির প্রতিষ্ঠাতা জহুরুল ইসলাম। | ei bidyalayatir protishthota johurul islam. |
লিয়াকত আলী খান পাকিস্তানের প্রথম প্রধানমন্ত্রী হলেন এবং ১৯৪৭ সালের আগস্ট মাসে পাকিস্তানের কমিউনিটির নেতা বার কায়দায়-ই-মিলাত (জাতির নেতা) নামেও পরিচিত হন। | Liyakat ali khan Pakistan-er prothom prodhanmontri holen ebong 1947 sal-er August maas-e Pakistan-er community-er neta bar kayday-e-milat (jatir neta) name-o prochito hon. |
ইনলেন্দ ৱাতরৱেশিং অসি ছুতী মতম লেন্নবগী মফম ওইনা শিনবা য়াই। | null |
তিনি নিজেকে নারীবাদী বলে মনে করেন। | tini nijeke naribadi bole mone koren. |
1 টা পাঠানো হয়েছিল জর্জ ওয়াশিংটন-কে ছয় জুলাই, যিনি 9 জুলাই নিউইয়র্ক-এ তার সৈন্যদের এটা পড়িয়েছিলেন। একটা কপি লন্ডন পৌঁছায় 10 ই আগস্ট। | null |
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ অংশগ্রহণ করেন আর্নি হেইস। | prothom biswojuddhe angshogrohon koren arny heis. |
এ নিয়ে তিনি আরও বলেছিলেন, | A niye tini aro bolechilen, |
ম্যনখোন্স এবং মোরের মাঝের নদীর স্রোত উপত্যকায় ছোট ডানাযুক্ত বাজপাখি, ঈগল, হলদে পাখি, দোয়েল পাখি, ফিঙ্গে পাখি, ঝুঁটিওয়ালা পাখি, চিল সহ অনেক রকমের পাখি দেখা যায়। | Mankhons ebong Morer majher nodir srot upatyokay choto danajukto bajpakhi, eagle, holde pakhi, doyel pakhi, finge pakhi, jhutiwala pakhi, chil shaho onek rokomer pakhi dekha jay. |
ষষ্ঠীত প্ৰতিষ্ঠা কৰা দেৱীক আজি বিসৰ্জন দিয়া হ’ব। | sosthit protistha kora devik aji bixorjon dia hobo. |
অ্যান্টার্কটিকার গবেষণাকেন্দ্রসমূহ | antartikay gobeshonakendrasomuho |
এছাড়াও তিনি গ্রুপো এসিএসের সভাপতি। | Echarao tini Grupo ACSer sobhapoti. |
তার পিতা হলেন একজন কফি রপ্তানীকারক। | Tar pita holen akjon Coffee roptanikarok. |
এর উপর নরওয়ের ঔপনিবেশিক দাবী রয়েছে। | Er upor Norwayer ouponibeshik dabi royeche. |
যদি এনেকুৱা হয়, তেন্তে অসম চুক্তিৰ সম্পূৰ্ণ উলংঘন হ’ব আৰু অসমীয়াৰ ওপৰত এক প্ৰতাৰণা হ’ব। | Jodi enekuwa hoi, tente Axom chuktir sampurno ulonghon hobo aru axomiyar uporot ek protarona hobo. |
[10] এটি বজায় রাখে যে এটি পবিত্র ঐতিহ্য দ্বারা গৃহীত হিসাবে আসল খ্রিস্টান বিশ্বাস অনুশীলন করে। | [10] Eti bojay rakhe je eti pobitro oitijjho dwara grihito hishabe asol christon bisshas anushilon kore. |
অক্টোবর ২০০৭-এ "সিইসিএএফএ ওমেন চ্যালেঞ্জ কাপ" এর উদ্বোধনী আসরে জানজিবার জাতীয় মহিলা দলের অংশগ্রহণ করার কথা থাকলেও আর্থিক জটিলতার কারণে পরবর্তীতে আসরটি বাতিল ঘোষণা করা হয়। | October 2007-a "CECAFA Women Challenge Cup" er udbadhani asore Zanzibar jatiyo mohila daler ongshogrohon korar kotha thakleo arthik jotilotar karone porobortite asorti batil ghoshona kora hoy. |
চেনজেন অঞ্চল এই সন্মানত এখন দেশৰ দৰেই চলে। | null |
তাইওয়ানের যাত্রা শুরু সেই ১৫ শতকে, যখন সেখান দিয়ে যাওয়া ইউরোপীয় নাবিকরা এই দ্বীপটির নাম দিয়েছিলেন ইলহা ফারমোসা বা সুন্দর দ্বীপ। | null |
যুদ্ধ বা সশস্ত্র সংঘাতের সময় প্রায়ই মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধের অংশ হিসেবে শত্রুকে অপমানিত করার উদ্দেশ্যে ধর্ষণকে অস্ত্রর হিসেবে ব্যবহার করা হয়। | Juddho ba sashastra songhater shomoy prayi manastatwik juddher ongsho hishebe shatruke opomanito korar uddeshye dharshanke astrar hishebe byabohar kora hoy. |
ইতালী ভাষায় উচ্চারণপ্রণালী তুলনামূলকভাবে সহজ যেহেতু তাদের বেশিরভাগ শব্দগুলি কিভাবে উচ্চারণ হয় তা লেখা থাকে। | null |
এ পূজার বিশেষ অঙ্গের নাম নীলপূজা। | A pujar bishesh onger naam Nilpuja. |
দুৰ্ঘটনাটো পৰ্বতৰ উচ্চাংশত সংঘটিত হৈছিল, আৰু ইয়াৰ ফলস্বৰূপে ভয়ংকৰ জুই লাগাৰ অনুমান কৰা হৈছিল। | null |
কিমিয়াবিদ্যা|কিমিয়াবিদরা এগুলো নিয়ে গবেষণাও করতেন। | Kimibidya. Kimiyabidra egulo niye gobeshonao korten. |
মোসাসোরস অসি মহাক্কী মতমগী খ্বাইদগী মপাঙ্গল লৈবা প্রীদেতরনি, মরম অসিনা মখোয়না অতোপ্পা মোসাসোরস নত্তনা অতৈ অমত্তা কিদে। | null |
আবু সাদ তলোয়ার কোষমুক্ত করে বললেন, এই ঘরের প্রভুর শপথ, যদি তুমি আমার ভাগ্নের জমি ফিরিয়ে না দাও তবে এই তলোয়ার তোমার দেহে ঢুকিয়ে দেব। | Abu Sad tolowar kashmukto kore bollen, ei ghorer probhur shopoth, jodi tumi amar bhagner jomi phiriye na dao tobe ei tolowar tomar dehe dhukiye debo. |
তিনি আসামের গুয়াহাটির বাসিন্দা এবং পুণের আর্মি স্পোর্টস ইনস্টিটিউট থেকে প্রশিক্ষণ-প্রাপ্ত। | Tini asamer guwahatir basinda ebong puner army sports inistitute theke prashikkhan-prapta. |
১৮৯৮ সালে স্পেনীয়-মার্কিন যুদ্ধের পরে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তর করা হয়। | 1898 saale Spainiyo-Markin juddher pore eti Markin Juktorashtrer kache hostantor kora hoy. |
এগৰাকী দাৰ্শনিক, এৰিষ্ট’টলে তত্ব বনাইছিল যে সকলো বস্তু চাৰিটাৰ ভিতৰৰ এটা অথবা অধিক চাৰিটা মিশ্ৰনেৰে সৃষ্টি হৈছে। সেইকেইটা হৈছে পৃথিৱী, পানী, বায়ু আৰু জুই। | null |
তেজগাঁও বিমানবন্দর সচল বিমানঘাঁটি হিসেবে বাংলাদেশ বিমানবাহিনী ও সেনাবাহিনীর এয়ারকোর ব্যবহার করে থাকে। | Vejgayo bimanbondor sochol bimanghanti hishebe bangladesh bimanbahini o senabahinir aircore babohar kore thaken. |
ডাঃ টনি ম'লে দক্ষিণ আফ্ৰিকীয় অঞ্চলৰ কাৱাজুলু-নাটালত এক্সট্ৰিমলি ড্ৰাগ ৰেছিছটেণ্ট টিউবাৰকুল'ছিছ (XDR-TB) আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। | null |
ফ্রান্সের নির্বাচনী আইন বরং কঠোরভাবে কার্যনির্বাহীকরণ করে। | null |
মাও আন্দোলনের দ্বারা আয়োজিত স্বাধীনতা সংগ্রামের সময়, শহরে একটি শান্তিপূর্ণ সমাবেশের ফলে সর্বোচ্চ প্রধান টুপুয়া টামাসেস লিয়ালোফি তৃতীয় নিহত হন। | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.