Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
ভারতীয় গণিতবিদ্ মাধব চতুর্দশ শতাব্দীতে ফাংশনের অনন্ত ধারা সম্প্রসারণ (যেমন টেইলর ধারা) করেছিলেন। | Bharotiyo ganitbid Madhob choturdash shotabdite function-er ononto dhara shomprosharon (jemon Taylor Dhara) korechilen. |
১৯৫৩ সালে দ্বিতীয় শ্রেনীতে স্নাতক সম্পন্ন করার পর তিনি রসায়নবিদ ড. | 1953 saaler ditiyo srenite snatok shomponno korar por tini rasayonbid Dr. |
২০১৪ সালের ইউএস নিউজ অ্যান্ড ওয়ার্ল্ড রিপোর্ট অনুযায়ী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি স্কুল অব মেডিসিন এর অবস্থান ২য়, হার্ভার্ড মেডিকেল স্কুল এর ঠিক পরেই। | 2018 saaler US News and world report onujaye markin juktorastre stanford University school off medicine er obostan 2eo, harvard medical school er thik porey. |
শুধু মান্ডালেতে, ১৮টি মসজিদ ধ্বংস করা হয় এবং মুসলিম-মালিকানাধীন ব্যবসায়-বাণিজ্য এবং সম্পত্তি ভাংচুর করা হয়। | Sudhu Mandalayte, 18ti Masjid dhawngsho kora hoy ebong Muslim-malikanadhin byabasaye-banijya ebong shompotti bhangchur kora hoy. |
তিনি তার নয় ভাইবোনের সাথে এইডসবার্গ এ বড় হন এবং বিখ্যাত ভাষাবিজ্ঞানী ক্রিস্টোফার আন্দ্রিয়াস হোম্বে তার বড়ভাই ছিলেন। | Tini tar noy bhaiboner shathe Eidsberg e boro hon ebong bikkhyato bhashabigyani Christopher Andrias Holmboe tar borobhai chilen. |
ফ্রানৎস ইয়োসেফ দ্বীপপুঞ্জের রুডলফ দ্বীপের ফ্লিগেলি অন্তরীপ উত্তরতম বিন্দু। | frants eosef dippunjer rudlof diper cligeli antorip uttortomo bindu. |
এদের চোখ বড়, কান দীর্ঘ ও লেজ খাটো। | Eder chokh boro, kan dirgho o lej khato. |
সাময়ুক্তা হেগড়ে | Samyukta Hegre. |
এটিই টেস্টে ওয়েস্ট ইন্ডিজের প্রথম অর্ধ-শতকের ইনিংস ছিল। | eti teste west indiser prothom ardho-shotoker inings chilo. |
ইংল্যান্ডের পক্ষে তেরো টেস্টে অংশগ্রহণ করেছেন তিনি। | englander pokkhe tero teste angshogrohon korechen tini. |
বাঁকুড়া শহরের কাছে প্রতাপপুরে গন্ধেশ্বরী নদী দ্বারকেশ্বরের সঙ্গে মিলিত হয়েছে। | bankura shorer kache protappure gondheswari nodi dwarokeswarer songe milito hoyeche. |
নদীটির উৎস মনরিয়াল দেল ক্যামপো এর পাশ থেকে নদীটি উত্তর-পূর্ব দিকে চলে গেছে। | Noditir utso Monriyal Del Campo er pash theke noditi uttor-purbo dike chole geche. |
লন্ডন, নিউইয়র্ক সিটি এবং সান ফ্রান্সিসকো এই প্রতিসংস্কৃতির কেন্দ্রবিন্দু ছিল। | London, Newyork City ebong San Fransisco ei protisongskritir kendrobindu chilo. |
সংগীতা বিজলানি | sangita bijlani |
তাকে মদিনা শরিফের কবরস্থান জান্নাতুল বাক্বীতে সমাধীস্থ করা হয় । | Take Madina Sharifer kabarsthan Jannatul Bakkite somadhistho kora hoy . |
তন্মধ্যে, খেলোয়াড়ী জীবন থেকে অবসর গ্রহণের পূর্ব-পর্যন্ত ১৯৯৬ সাল থেকে ১৯৯৯ সাল পর্যন্ত দলের অধিনায়কের দায়িত্বে ছিলেন তিনি। | Tonmoddhe, kheloari jibon theke obosor grohoner purbo-porjonto 1996 saal theke 1999 saal porjonto daler odhinayoker dayitwe chilen tini. |
খোকশাবাড়ী ইউনিয়ন, সিরাজগঞ্জ সদর | khokshabari union, sirajgonge sodor |
যদিও উদেরজো এটি অস্বীকার করেছেন। | Jodio uderjo ati oshikar korechen. |
যেসব পরীক্ষার মাধ্যমে সাধারণত সিফিলিস নির্ণয় করা যায়ঃ | Jesob porikkhar madhyome sahdaronoto syphilis nirnoy kora jay. |
ফকির বোলাকি শাহ এই বিদ্রোহীদের নিয়ে গড়ে তোলেন এক সংঘবদ্ধ কৃষকদল। | fakir bolaki shah ei bidrohider niye gore tolen ek songhoboddho krishokdol. |
তিনি সান ফ্রান্সিস্কো এবং উপকূলীয় এলাকার ভুতত্ত্বের যে ক্ষেত্র তার অগ্রণী হিসেবে উল্লেখযোগ্য। | tini sun francisco ebong upokuliyo elakar bhutotter je khetro taar agroni hisebe ullekhjoggo. |
১৮৯৯ খ্রিস্টাব্দ থেকে নাবালক অবস্থায় রাজপ্রতিনিধিদের তত্ত্বাবধানে রাজত্ব করার পর তিনি ১৯১৫ খ্রিস্টাব্দের ৯ই নভেম্বর পূর্ণ শাসনক্ষমতা লাভ করেন। | 1899 christabdo theke nabalok abostahy rajprotinidhider tottabodhane rajotto korar por tini 1915 christabder 9 november purno shashonkhomota laav koren. |
তবে শিষ্যরা কোন গুরুদেবকে নিকট দীক্ষা নাম গ্রহন করলে,দীক্ষা গুরু গোসাঁই নাম ধারন করেন। | tob eshishyora kono gurudebke nikot dikkha laav grohon korle,dikkha shuru goshai naam dharon koren. |
বন্যার ফলে মানুষ বাড়ি-জমি ফেলে নিকটবর্তী নিরাপদ স্থানে চলে আসতে থাকে । | bonnar fole manush bari -jomi fele nikotborti nirapod stahne chole aaste thake. |
ক্ষমতা ও সম্মানের ক্ষেত্রে অধিকারের পরই তাঁর স্থান। | Khomota o shommaner khetre odhikarer pori tar sthan. |
শিক্ষক ও অভিভাবকদের মাঝে সুসম্পর্ক বজায় রাখতে ও শিক্ষার মানোন্নয়নের জন্য এই কমিটি কাজ করে থাকে। | Shikkhak o obhibhabokder majhe sushomporko bojay rakhte o shikkhar manonnoyoner jonno ei committee kaaj kore thake. |
রবার্টসন-গ্লাসগো মন্তব্য করেন যে, টনটনকে জানতে চাইলে খেলা শুরুর পূর্বে গ্রীষ্মের সকালে আপনাকে অবশ্যই স্যাম উডসের কাছে যেতেই হবে। | Robertson-Glasgow mantabbo koren je, Tontonke jante chaile khela surur purbe grisher sokale apnake aboshoi Shyam Woodser kache jetai hobe. |
ইয়ারমুকের যুদ্ধের পর শহরটি সিরিয়ার বাকি অঞ্চল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং সম্ভবত অবরোধের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে রাখে। | Iyarmuker juddher por shohorti siriyar baki anchol theke bichhinno hoye jay ebong omvoboto aporader jonno prostuti niye rakhe. |
সামরিক মনোবিজ্ঞান | samorik monobiggan |
চর চারতলা ইউনিয়ন | Chor Chartala union |
নাইটস হসপিটালার সেইন্ট নিকাসিয়াসকে খ্রিষ্টান শহীদ হিসেবে সম্মান করা হয়। | nights hospitalar saint nikasiyaske christan shahid hisebe sonman kora hoy. |
অলঙ্কার বলতে বোঝানো হয় ধাতু বা অন্য কোন উপকরণ দ্বারা তৈরী কিছু সৃদৃশ্য সামগ্রী যা শরীরের বিভিন্ন অঙ্গকে সুসজ্জিত ও আকর্ষণীয় করার উদ্দেশ্যে পরিধান করা হয়। | alongkar bolte bojhano hoy dhatu ba anno kono upokaron daara toiri kichu sudrishyo samogri ja shorirer bivinno angoke susojjito o akorshoniyo korar uddeshye poridhan kora hoy. |
পরিবারের কর্তা ভূপতি বিশুদ্ধ রাজনৈতিক চিন্তায় অনুপ্রাণিত হয়ে একটি ইংরেজি পত্রিকা প্রকাশ করেন। | Poribarer korta bhupoti bishuddho rajnoitik chintay onupranito hoye ekti ingreji potrika prokash koren. |
রোম্যান্টিক ঔপন্যাসিকদের তালিকা | Romantic uponnayshiker talika |
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর লোকি আবিষ্কার করে যে সে লউফির জৈব পুত্র এবং পরে ওডিন দ্বারা দত্তককৃত। | Juddha shesh howar pore Loki abishkar kore je se Loufir joibo putro ebong pore Odin dara dottokkrita. |
দিশা পাটানি | Disha Patani |
ভারত ইন্টার-গভর্নমেন্টাল ওশেনোগ্রাফিক কমিশন, ইন্টারগভার্নমেন্টাল ওশেনোগ্রাফিক কমিশন ইন কোস্টাল ইন্ডিয়ান ওশেন-এর আঞ্চলিক কমিটি, ইন্টারন্যাশানাল সি-বেড অথরিটি ও স্টেট পার্টিজ অফ দি ইউনাইটেড নেশনস কনভেনশোন অন দ্য ল অফ দ্য সিজ-এর সদস্য। | bharat inter-governmental oshenographic comision, intergovernmental oshenographic comision in coastal indian oshen-er ancholik committi, international see-bed authority o state partiz of the united nations convenson on the law of the seize-er sodoshyo. |
বিপুল বাস্তব তথ্য আর তাত্ত্বিক মালমসলার সার্বিকীকরণ করে তিনি অতি গুরুত্বপূর্ণ এই বৈজ্ঞানিক সিদ্ধান্তে আসেন যে সাম্রাজ্যবাদের যুগে পুঁজিবাদের বিকাশ অসমান এবং উল্লম্ফনধর্মী, সমাজতান্ত্রিক বিপ্লব বিজয় লাভ করতে পারে প্রথমে অল্প কয়েকটি, এমনকি পৃথক একটি পুঁজিবাদী দেশেও। | Bipul bastob totthyo ar tatthik malmosholar sarbikikoron kore tini oti guruttopurno ei boigyanik shiddhante ashen je samrajjabader juge punjibader Bikash asoman ebong ullonfandhormi, shomajtantrik biplob bijoy labh korte pare prothome olo koyekti, emonli prithak ekti pujibadi deseo. |
পোল্ড ডরসেট উত্তর আমেরিকার সবচেয়ে জনপ্রিয় ভেড়ার জাত, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্যা লাইভস্টক কনসারভেন্সি কম জনপ্রিয় জাত শৃঙ্গযুক্ত ডরসেটকে ঝুঁকিপূর্ণ হিসাবে ঘোষনা করেছে। | Pold dorset uttor Americar shobcheye jonopriyo bherar jat, jekhane Markin Juktorashtrer The Livestock Conservancy kom jonopriyo jat sringojukto dorsetke jhunkipurno hishabe ghosona koreche. |
শুরুতে সাময়িকভাবে রয়্যাল ওয়ারউইকশায়ার ফাসিলিয়ার্সে লেফটেন্যান্ট হিসেবে কাজ করেন। | Shurute shamoyikbhabe Royal Warwickshire Faciliars-e Liutenant hishebe kaaj koren. |
বুন্দেসলিগা ক্লাবের সাবেক ম্যানেজার রবিন দত্ত, ওয়ারার ব্রেমেন | bundeshliga cluber sabek manager rabin dutta, wayarar bremen |
আর বরপক্ষের গায়ে হলুদে কনে, কিংবা কনেপক্ষের অনুষ্ঠানে বরের উপস্থিতি প্রায় নিষিদ্ধ এবং অনেক ক্ষেত্রে নিয়মবহির্ভূত এমনকি অমঙ্গল হিসেবেও দেখা হয়। | Aar borpokkher gaye holude kone, kingba konepokkher onushthane borer uposthiti pray nishiddho ebong onek khetre niyombohirbhuto emonki omongol hishebeo dekha hoy. |
যদিও ন্যূনতম রাষ্ট্রীয় হস্তক্ষেপ ছিল সেই যুগের প্রধান দর্শন, তবুও সংবিধিবদ্ধ আইনের আকারে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে রাষ্ট্রীয় হস্তক্ষেপ ছিল এবং ছিল সীমিত তহবিল। | Jodio nyunotamo rashtriyo hastakkhep chilo shei juger prodhan darshan, tobuo shangbidhibaddha ainer akare ullekhjogyo porimane rashtriyo hastakkhep chilo ebong chilo shimito tahabil. |
সমাজ সংস্কারের দিক থেকেও তাঁর অবদান চিরস্মরণীয়। | Somaj sonskarer dik thekeo tar obodan chirosmoroniyo. |
বহরের দুই শতাধিকেরো বেশি উড়োজাহাজের মাধ্যমে এসব যাত্রী সেবা দেওয়া হয়। | Bohorer dui shotadhikero beshi urojahajer madhyome eshob jatri seba dewa hoy. |
বাংলাদেশের শিল্পী কাইয়ুম চৌধুরী, হাশেম খান, আবুল বারক আলভী, ফরিদা জামান, আবুল খায়ের, সুবীর চৌধুরী সফিউদ্দিন আহমেদের কাজের মাধ্যমে অনুপ্রাণিত হয়েছেন। | Bangladesh-er shilpi Qayyum Chowdhury, Hashem Khan, Abul Barq Alvi, Farida Zaman, Abul Khayer, Subir Chowdhury Safiuddin Ahmed-er kajer madhyome onupranito hoyechen. |
সবার কাছেই রসগোল্লা একটি জনপ্রিয় মিষ্টি। | sobar kachei rosogolla ekti jonopriyo misti. |
ভুল ঠিকানা | Bhul thikana |
গ্রামীণ কাজের জন্য কেন্দ্রীয় নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী। | Grameen kajer jonno kendriyo netrittwaprodankari goshthi. |
সি'র জন্য বিদেশে খেলতে চেয়েছিলেন। | sir jonno bideshe khelte cheyechilen. |
১৭৯০ সালে ইংল্যান্ড থেকে আধুনিক যন্ত্রপাতি এনে দ্বিতীয় ক্যালকাটা মিন্ট স্থাপন করা হয়। | 1790 saale England theke adhunik jontropati ene dwitiyo Calcutta Mint sthapon kora hoy. |
ফ্রান্স ও স্পেনে এখন পর্যন্ত প্রায় ৩৪০ এর কাছাকাছি গুহা আবিষ্কৃত হয়েছে যেগুলোতে প্রাগৈতিহাসিক কালে অঙ্কিত চিত্র পাওয়া গেছে। | France o Spaine ekhon porjonto pray 340 er kachakachi guha abiskrito hoyeche jegulote pragoitihaasik kale ankito chitro pawa jay. |
সেসময় তাঁর সাথে উইদারস্পুনের দেখা হয়, এবং পরবর্তীতে তিনি গণমাধ্যমকে জানান যে তাঁরা সেদিন পুরো রাত একত্রে কাটিয়েছেন, এবং উইদারস্পুন ফিলিপকে বলেছেন, “আমার মনে হয় তুমি হচ্ছো আমার জন্মদিনের উপহার” পরের দিন সকালে ফিলিপ ছবির শুটিংয়ের কাজে ক্যালিফোর্নিয়া ছেলে নর্থ ক্যারোলাইনা চলে যান। | sesomoy tar shathe uidarsponer dekha hoy, ebong porobortite tini gonomaddhomke janan je tara sedin puro raat ekotre katiyechen, ebong uidarspun filipke bolechen "aamar mone hoy tumi hochho aamar jonmodiner upohar" porer din sokale filip chobir shootinger kaje california chere north carilina chole jaan. |
জীবন আলী (জীবন পণ্ডিত) –– সঙ্গীতজ্ঞ ও পুঁথি সাহিত্যিক। | Jibon Ali ( Jibon pandit)- Sangitagho o puthi sahithik. |
তিনি কার্মা-ব্কা'-ব্র্গ্যুদ ধর্মসম্প্রদায়ের সপ্তম র্গ্যাল-বা-কার্মা-পা ছোস-গ্রাগ্স-র্গ্যা-ম্ত্শোর পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। ছোস-গ্রাগ্স-র্গ্যা-ম্ত্শোর অনুরোধে লাসা শহরের অদূরে দ্গে-লুগ্স ধর্মসম্প্রদায়ের প্রভাবাধীন এলাকায় বৌদ্ধবিহার নির্মাণের চেষ্টা করলে সেরা ও দ্রেপুং বৌদ্ধবিহারের দ্গে-লুগ্স ধর্মসম্প্রদায়ের বৌদ্ধরা এই নির্মাণ ভেঙ্গে দেন। এরফলে মধ্য তিব্বতে ধর্মীয় ও রাজনৈতিক একটি সংকট সৃষ্টি হয়। ১৪৮০ খ্রিষ্টাব্দে দোন-য়োদ-র্দো-র্জে একটি বিশাল সৈন্যবাহিনীর সাহায্যে দ্বুস অঞ্চল আক্রমণ করেন। তিনি লাসা শহরের নিকটবর্তী ক্যিশোদ অঞ্চল আক্রমণ করে ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজবংশের অষ্টম রাজা কুন-দ্গা'-লেগ্স-পার প্রভাবশালী মন্ত্রী কাঝিপা পরিবারের কোনছোক রিনছেনকে বিতাড়িত করেন। | Tini Karma-Bka-Brugud dharmosomprodayer saptam Rgal-Ba-Karma-Pa Chos-Grags-Rgya-Mtshor pristhaposhak chilen. Chos-Grags-Rgya-Mtshor onurodhe Lhasa saharer adure Dge-Lugs dharmosomprodayer probhabadhin elakay Bouddhobihar nirmaner chesta korle shera o Drepung Bouddhobiharer Dge-Lugs dharmosomprodayer Bouddhora ei nirmaan bhenge den. Erfole moddhyo Tibete dharmiyo o rajnoitik ekti sankat sristi hoy. 1480 Christabde Don-Yod-Rdo-Rje ekti bishal soinyobahinir sahajje Dwus onchol akramon koren. Tini Lhasa saharer nikatborti Kyishod onchol akramon kore Fag-Mo-Gru-Pa rajbongsher astam raja Kun-Dga-Legs-Par probhabshali montri Kajhipa poribarer Konchok Rinchenke bitarito koren. |
আস্তিক অভীষ্ট বর পেলেন, যজ্ঞ সম্পন্ন হল। | Ashtik abhistho bor pelen, jogyo shomponno holo. |
প্লেটোর সমস্যা | Plato-r somosya |
পল জন ফ্লোরি, রসায়নে নোবেল পুরস্কার ১৯৭৪ | Paul john flori, rosayone nobel purshkar 1974 |
চট্টগ্রামের ইসলামী ঐতিহ্য গ্রন্থটি প্রতিথযশা ঐতিহাসিক,চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের সাবেক উপাচার্য প্রফেসর ইমেরিটাস ডক্টর আবদুল করিম রচিত একটি ইতিহাসভিত্তিক গ্রন্থ। | Chattagramer Islami oitijjhyo granthati protithajosha oitihaasik, Chattagram bishwabidalayer shabek upacharjo professor Emeritus Doctor Abdul Karim rochito ekti itihaashbhittik grantha. |
শুটিং-এ তার আগ্রহ মূলত হয় তার পিতা গুরুবীর সিং সন্ধুকে দেখে, যিনি নিজে অলিম্পিয়ান এবং অর্জুন পুরস্কারপ্রাপ্ত ছিলেন। | Shooting-e tar aghra muloto hoy tar pita Gurubir Singh Sandhuke dekhe, jini nije Olympian ebong Arjun Puroskarprapto chilen. |
বোল্ডস্কাই ওয়েবসাইটের জীবনধারা বিভাগে কামরাঙার কার্যকারিতা ও ব্যবহারের উপায় সম্বন্ধে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। | Boldsky website-er jibondhara bibhage kamrangar karjokarita o byaboharer upay sombondhe poramorsho dewa hoyeche. |
ডিপজল | dipjal |
ঢাকার আরমানিটোলার পাটের গুদাম থেকে নিয়মিতভাবে বায়োস্কোপ প্রদর্শনীর গৌরবের অভিযাত্রা সূচিত হয় ১৯১৩-১৪ সালে। | Dhakar armanitolar pater gudam theke niyamitabhabe bioscope pradarshanir gouraber abhijatra suchito hoy 1913-14 sale. |
পোঁআসোঁ, লিউভিল্, ফুরিয়ে এবং অন্যান্যরা আংশিক অবকলন সমীকরণ এবং হারমোনিক বিশ্লেষেণর অধ্যয়ন আরম্ভ করলেন। | poaaso, liuvil, furiye ebong annyannora aangshik abokolon somikoron ebong harmonic bishleshoner adhhyon aarombho korlen. |
৩০ মে ১৯৭২: ইসরাইলের তেলআবিবের লুদ আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে, বর্তমানে বেন গুরিয়ন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, আক্রমণ করে ও গ্রেনেড ফাটিয়ে ২৬ জন মানুষকে হত্যা করে, আরও ৮০ জন আহত হয়। | 30 may 1972 : israeler ttelabiber lud antorjatik bimanbondore, bartomane ben guriyan antorjatik bimanbondor, aakromon kore o grened fatiye 26 jon manushke hottya kore, aaro 80 jon aahoto hoy. |
মাস খানেক পর এ পিড়কা আপনা আপনি মিলে যায়। | mash khanek por e pirka aapna aapni mile jaay. |
যদিও সাধারণ অন্তরক সমীকরণগুলির অস্তিত্ব এবং অনন্যতার সমস্যাটির ক্ষেত্রে পিকার্ড- লিন্ডেলফ তত্ত্বের অত্যন্ত সন্তোষজনক উত্তর রয়েছে, তবে এটি আংশিক অন্তরক সমীকরণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। | jodio sadharon antorok samikorongulir astitto ebong anonyotar somosyatir khetre picard- lindelof totter attonto sontoshjonok uttor royeche, tobe eti aangshik antorok samikoroner khetre projojyo noy. |
তাঁর রচিত কবিতা গুলোতে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, এলিয়ট, হুইটমেন ও খলিল জিব্রানের কবিতার কিছু প্রভাব দেখা যায় । | Tar rochito kobita gulote Rabindranath Thakur, Eliott, Whitman o Kholil Jibraner kobitar kichu probhab dekha jay. |
আর তার বিষয়ের চ্যালেঞ্জ করতে পারবে ঠিক তার বামের প্রতিযোগী। | Aar tar bishoyer challenge korte parbe thik tar bamer protijogi. |
তিনি ১৯৪১ সালে ক্যালটেক থেকে ভূপ্রকৃতবিদ্যায় স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন এবং ১৯৫৩ সালে হার্ভার্ড থেকে ভূপ্রকৃতবিদ্যায় পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন। | Tini 1941 saale Caltech theke bhuprakritibidyay snatak degree arjan koren ebong 1953 saale Harvard theke bhuprakritibidyay PhD degree arjan koren. |
যদিও অনেক সাদৃশ্য দেখা যায়, তবুও আধুনিক পৌত্তলিক ধর্মিয় আন্দোলনগুলো অনেকটা বিচ্যুত এবং তাঁরা পূর্বের বা বর্তমান কোন বিশ্বাস, রীতি অথবা গ্রন্থকে অনুসরণ করে না। | jodio onek sadrishyo dekha jaay, tobuo adhunik pouttolik dhormiyo andolongulo onekta bichyuto ebong taara purber ba bartoman kono biswas, riti othoba gronthoke anusworon kore na. |
ভারতীয় চলচ্চিত্র ও দূরদর্শন সংস্থান | Bharotiyo chalachitro o Doordashan shongsthan |
০২. স্বর্গীয় ব্রজলাল শাস্ত্রী ঃ শিক্ষানুরাগী, সমাজসেবক এবং প্রখ্যাত আইনবিদ | 02. Shorgiyo Brajalaal Sastri : shikkhanuragi, shomajshebok ebong prokkhyato ainbid |
এদের প্রধান বাসস্থান হল ক্রান্তীয় এবং উপক্রান্তীয় বনভূমিতে বসবাস করতে পছন্দ করে। | Eder prodhan bashosthan holo krantiyo ebong upokrantiyo bonobhumite boshobash korte pochondo kore. |
মহাদেব কোনোপ্রকারেই একে নিজের হাত থেকে বিচ্ছিন্ন না করতে পেরে উদ্দাম নৃত্য করতে থাকেন, তাতেও হাত থেকে বিচ্ছিন্ন করতে না পেরে পৃথিবীর বিভিন্ন তীর্থে পরিভ্রমণ করতে থাকেন। | mahadeb konoprokarei eke nijer haat theke bichhinno na korte pere uddam nrittyo korte thaken, tateo haat theke bichhinno korte na pere prithibir bivinno tirthe porivromon korte thaken. |
এছাড়া পাকিস্তান, ভারত, নেপাল, মায়ানমার, থাইল্যান্ড, মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়াতেও পাওয়া যায়। | Echara Pakistan, Bharot, Nepal, Myanmar, Thailand, Malyasia, Indonesiateo pawa jay. |
এখান থেকে মোটভিলের উত্তর টার্মেনাস পর্যন্ত এম-১০৩ সড়কটি কৃষিজমির মধ্য দিয়ে সেন্ট জোসেফ নদীর সমান্তরালে চলতে থাকে। | Ekhan theke motbhiler uttar Terminus porjonto M-103 sarakti krishijomir modhya diye Saint Josheph nodir samantorale cholte thake. |
একলা চলো রে | Ekla cholo re |
এর প্রতিনিধিদেরকে দেয়া হয়, সি. | Er pratinidhiderke deya hoy C. |
তিনি পরিচিত আমেরিকায় এবিসি শো কোয়ান্টিকো এর লেখক হিসেবে। | Tini porichito Americay ABC show Quantico er lekhak hishebe. |
এই পানি দিয়েই কনের গায়ে হলুদোত্তর গোসল করানো হতো। | Ei paani diyei koner gaye holudottor gosal korano hoy. |
তাঁকে জানালেন স্থায়ী কমিশনে প্রমোশন পেলেও আর চাকরিতে যাবেন না। | Take janalen sthaiye commesione promosion peleo ar chakrite jaben na. |
হানি মুলকি ৪ জুন বাদশাহ আব্দুল্লাহর কাছে তার পদত্যাগ পত্র জমা না দেয়া পর্যন্ত মোট চারদিন চলেছিল। | hani mulki 4 june badshahr kache taar podotyag potro joma na deoya porjonto mote chaar din cholechilo. |
এমনকি তিনি নিজ মাতাকেও সৎভাইকে হত্যা করেছেন। | emonki tini nijo matakeo satbhaike hotta korechen. |
সেই সময় থেকেই গ্রোসভেনর পরিবার এই সংগঠনের ওপর গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব রেখে চলেছে। | Shei shomoy thekei Grosvenor poribar ei songothoner opor guruttopurno probhab rekhe choleche. |
মার্চ, ২০০৮ সালে আন্তঃমহাদেশীয় কাপে আয়ারল্যান্ডের পক্ষে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে স্টার্লিংয়ের। | march, 2008 saale antomahadeshiyo cupe irelander pokkhe prothom-shrenir cricket abhishek ghote starlinger. |
১৯৭৫ সালে ৯ এপ্রিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাউস অব রিপ্রেজেন্টেটিভস এই দিনটিকে "মানবতাবিরোধী দিবস" হিসেবে পালন করার প্রস্তাব পেশ করে। | 1975 sal-e 9 April markin juktorashtrer House of Representatives ei dintike "Manobotabirodhi Dibos" hisebe palon korar prostab pesh kore. |
কোষে ডিএনএ অনুলিপন একটি নির্দিষ্ট স্থান বা জিনোমে অনুলিপনের উৎস থেকে শুরু হয়। | Kosh-e DNA onulipon ekti nirdishto sthan ba genome onuliponer utso theke shuru hoy. |
উই ওয়ানা গানটি ডিজিটাল ডাউনলোড ফরম্যাটে তৈরি এবং ৮ জুন ২০১৫ গানটি মুক্তি পায়। | we wanna ganti digital download formate toiri ebong 8 june 2015 ganti mukti paay. |
খাদ্য ব্যতীত অন্য কোনো দ্রব্য যা মানুষ বা অন্যান্য প্রাণীর দেহকে বা দেহের কোনো কাজকে প্রভাবিত করে বা উকুন বা উকুন জাতীয় কীট-পতঙ্গকে মারার কাজে ব্যবহৃত হয়। | Khadya byatit onno kono drabya ja manushh ba onnyanno pranir dehake ba deher kono kajke prabhabito kore ba ukun ba ukun jatiyo kit-patangake marar kaje byabohrit hoy. |
শিকার ধরামাত্রই গিলতে শুরু করে। | Sikar dharamatroi gilte shuru kore. |
চলচ্চিত্রটি দুইজন প্রেমিক-প্রেমিকাকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছে যাতে তাদের পরিবারের পূর্বের শত্রুতা এবং বিদ্বেষের কারনে ভালবাসা শুরু করতে পারছেননা। | Chalachitroti duijon premik-premikake kendro kore gore utheche jate tader poribarer purber shotruta ebong bidwesher karone bhalobasha shuru korte parchenna. |
চট্টগ্রাম অস্ত্রাগার লুন্ঠন ছিল ১৯৩০ সালের ১৮ এপ্রিল সংঘটিত সূর্য সেন-এর নেতৃত্বে কয়েকজন স্বাধীনতাকামী বিপ্লবীর ব্রিটিশ পুলিশ ও সহায়ক বাহিনীর চট্টগ্রামে অবস্থিত অস্ত্রাগার লুন্ঠনের প্রয়াস। | chottogram astragaar lunthon chilo1930 saaler 18 april songhotito surya sen -er netritte koyekjon swadhinatakami biplobir british police o sohayok bahinir chottograme abosthito astragar lunthoner proyas. |
ইতালি বনাম নিউজিল্যান্ড | Italy banam Newzealand |
সিঙ্গল টাইটেল রোম্যান্স কতদিন বুকস্ট্যান্ডে থাকবে তা নির্ধারণ করেন দোকানদাররাই। | Single title Romance kotodin bookstande thakbe ta nirdharan koren dokandarrai. |
আঘাতপ্রাপ্তি ও দূর্বল ক্রীড়াশৈলীর কারণে ১৪ খেলায় অধিনায়কত্বের পর পদত্যাগ করতে হয়। | aghatprapti o durbol crirashoilir karone 14 khelay adhinyokotter por podotyag korte hoy. |
রোম্যান্স উপন্যাস অন্যভাবেও প্রসারিত হতে থাকে। | romance upanyas annovabeo prosarito hote thake. |
নাটকের গ্রন্থ : যখন তারা কথা বলবে। | Natoker grontho : jokhon tara kotha bolbe. |
কিন্তু রেকিতে ভুল থাকায় খবিরুজ্জামান তাঁর টার্গেট খুঁজে পাচ্ছিলেন না। | kintu rekite vul thakay khobiruddhaman tar target khuje pacchilen na. |
ডিএনএ বিশ্লেষণের মাধ্যমে ধারণা করা হয়েছে যে এদের উৎপত্তি সম্ভবত সাইবেরিয়া বা তার আশেপাশে। | Dna bishleshon-er madhyome dharona kora hoyeche je eder utpotti sombhoboto saiberia ba tar ashepashe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.