Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এটি তৈরি করতে ১.২ বিলিয়ন ডলার ব্যয় হয়। | Eti toiri korte 1.2 billion dollar byoy hoy. |
এক নজরে রাইপাড়া ইউনিয়ম। | ek nojore raipara union. |
ইঞ্চি লতাতে লাল রঙের তিন পাপড়ির ফুল হয়। | inchi lovate laal ronger tin paprir ful hoy. |
১৮৩৫ সালের দিকে বেগমবাজারে বসবাসকারী নবাব আবদুল গনির বাবা খাজা আলীমুল্লাহ এটা কিনে নিয়ে বসবাস করতে শুরু করেন। | 1835 sal-er dike begumbajar-e bosobaskari nabab abdul gani-r baba khaja alimullah eta kine niye bosobas korte shuru koren. |
ব্রিটিশ ভারোত মহাসাগোরীয় এলাকা হচ্ছে ব্রিটেন দ্বারা ওধিকৃত ভারত মহাসাগর এক দূরবর্তী দ্বীপপুঞ্জ। | British Bharot mahashagoriyo elaka hocche britain dwara adhikrita Bharot mahashagor ek duraborti dwippunja. |
আর্স ইনফিউসা (অনুপ্রাণিত শিল্প) | Ars Infusa (Onupranito shilpo) |
পাকা আতার শাঁস মিস্টি হয়ে থাকে। | paaka aatar shash misti hoye thake. |
লেখক ও গবেষক মহিউদ্দিন আহমদ লিখিত ২০১৭ সালে প্রকাশিত ‘আওয়ামী লীগ: যুদ্ধদিনের কথা ১৯৭১’ বইয়ে এক সাক্ষাৎকারে শমসের মবিন চৌধুরী বলেন, ১৯৭১ সালের ৩০শে মার্চ মেজর মান্নানের নেতৃত্বে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর একটি কমান্ডো ইউনিট চট্টগ্রামের আনোয়ারা উপজেলায় অভিযান পরিচালনা করে। | Lekhak o gabeshak Mohiuddin Ahmed likhito 2017 saale prokashit 'Awami League: juddhadiner katha 1971' boiye ek sakkhatkare Shamser Mobin Choudhury Bolen, 1971 saaler 30Se March Major Mannaner netritte Pakistan senabahinir ekti commando unit chattagramer Anowara upojelay abhijan porichalona kore. |
এই শহরে রয়েছে সড়কপথে বাস, ট্যাক্সি ও ব্যক্তিগত গাড়ি, রয়েছে উচ্চগতির রেল। | Ei shohore royeche sarakpathe bus, taxi o byektigato gari, royeche uchchogotir rail. |
তিনি সপ্তর্ষিদের স্ত্রীদের রূপ ধারণ করেন (যদিও তিনি বৈষিষ্ঠের স্ত্রী অরুন্ধতীর রূপ ধারণ করতে পারেননি), এবং অগ্নি দেবের সাথে মিলিত হোন। | Tini Saptarshider streeder rup dharon koren (jodio tini Boishisther stree Anurdhotir rup dharon korte parenni), ebong Agni Deber shathe milito hon. |
উর শহরের অবস্থানের স্থানটিতে একটি জিগুরাত বা উপাসনালয়ের ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গেছে। | ur sohore obosthaner sthantite ekti jiguraat ba upasonaloyer dhonsabosesh paoya geche. |
পরে ব্যবসায়ে আত্মনিয়োগ করে যশশ্বী হয়েছিলেন। | Pore byabsaye atmaniyog kore Jasaswi hoyechilen. |
রাজ কাকের সাথে একটি দ্বন্দ্বের সাথে জড়িত হলেও রুদ্র নন্দিনীকে মারাত্মকভাবে মারধর করে, যার পরে রুদ্র রুদ্রকে হত্যা করে। | raj kaker shathe ekti dondher shathe jorito holeo rudra nandinike marattokbhabe mardhor kore, jaar pore rudra rudrake hotya kore. |
‘মাটির পাহাড়’ ছবিতে সুলতানা জামানের সঙ্গে অভিনয় করেছিলেন কাফি খান, রওশন আরা, কাজী খালেক। | Matir Pahar' chobite Sultana Jamaner shonge obhinoy korechilen Kafi Khan, Roushan Ara, Kazi Khalek. |
এই মুসলমানগণ শাহ সুজার সাথে বসতি স্থাপন করেছিল, যারা মুগল যুদ্ধে উত্তরাধিকারী হারানোর পর ভারতে পালিয়ে গিয়েছিল। | Ei Musulmangon Shah sujar shathe basati sthapon korechilo, Jara mughal juddhe uttradhakari haranor por Bharot paliye giyechilo. |
জনশ্রুতি এই যে সাপুড়েরা মন্ত্রসিদ্ধ এবং মন্ত্র বলে সাপ ধরে। | Jonoshruti ei je saapurera montroshiddho ebong montro bole saap dhore. |
১৭৪০ সালে রচিত স্যামুয়েল রিচার্ডসনের পামেলা, অর ভার্চু রিওয়ার্ডেড উপন্যাসটি প্রথম যুগের রোম্যান্স উপন্যাসের একটি নিদর্শন। | 1740 saale rachito samuyel recharsoner pamela, or vertue rewarded upanyasti prothom juger romance upanyaser ekti nidorshon. |
ব্লাউজের রং বিভিন্ন রকমের হতে পারে। | blouser rang bivinno rokomer hote paare. |
এ বিতর্কের ফলস্বরূপ ১৯৮৪ খ্রিষ্টাব্দে সিয়াচেন দ্বন্দ্ব শুরু হয় এবং ভারতীয় সেনাবাহিনী অপারেশন মেঘদূত সামরিক অভিযানের মাধ্যমে এই পর্বতশ্রেণীর অধিকাংশ ভারতের অধিকারে আসে। | e bitorker pholshworup 1984 khritabde Siachin dwondwo shuru hoy ebong Bharotiyo senabahini Operation Meghdoot samorik obhijan-er madhyome ei porbotshrenir odhikangsho Bharot-er odhikare ase. |
দলীয় সংগ্রহ একপর্যায়ে ১১৯/৮ হলে তাঁর ইনিংসের কল্যাণে ২৬৮ রানে সারে দল অল-আউট হয়। | Doliyo sangroho akporjaye 119/8 hole tar inningser kalyane 268 rune Surrey dal all-out hoy. |
মিশনারি ও পণ্ডিতরা অন্যান্য সভ্যতা থেকে নতুন ধারণা নিয়ে আসছিল - জেসুইট চীন মিশনের সাথে যারা চীন ও ইউরোপের মধ্যে জ্ঞান, বিজ্ঞান এবং সংস্কৃতি প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল । | missionary o panditra annannyo sobhyota theke notun dharona niye aaschilo - jesuit chin missioner shathe jaara chin o europer moddhe gyan, biggan ebong sanskriti prosare guruttopurno bhumika palon korechilo. |
অন্যদিকে ১৯৬০ সালে বিশ্ব শিরোপাধারী মিখাইল তাল তাঁর ছয় সোভিয়েত শিরোপার প্রথমটি লাভ করেন। | Anyadike 1960 saale biswa shiropadhari Mikhail Taal tar chay Soviet shiropar prothomti labh koren. |
আত্মহত্যা, কিংবা হত্যা ইসলামে অত্যন্ত ঘৃনিত এবং নিষিদ্ধ কাজ এবং কবিরা গুনাহ বা বড় ধরনের অপরাধ। | attohotya, kingba hotya islame ottonto ghrinito ebong nishiddho kaaj ebong kobira gunah ba boro dhoroner aporadh. |
চার সদস্যবিশিষ্ট দল নির্বাচকমণ্ডলীর তালিকায় তাঁর সাথে পিটার মুরেস, হুইটেকার ও অ্যাশলে জাইলস অন্তর্ভূক্ত ছিলেন। | Char shadashyobisista dal nirbachakmandalir talikay tar shathe Peter Murres, Whitekar o Ashley Jiles ontorbhukto chilen. |
১৮৭৯ইং - সরোজিনী নাইডু, ভারতীয় বাঙালি স্বাধীনতা সংগ্রামী। | 1879eng- Sarojini Naidu, bharotiyo bangali shadhinota sangrami. |
তবে, তিনি ভ্রমণ করতে বেশ ভালোবাসতেন। | tobe, tini vromon korte besh bhalobasten. |
আবদুল্লাহ আল মামুন ফেরদৌসী মজুমদারকে নিয়ে একটি ৮৬ মিনিটের একটি তথ্যচিত্র নির্মাণ করেছেন যার নাম ‘জীবন ও অভিনয়’ । | Abdullah Al Mamun Ferdousi Majumdarke niye ekti 86 minituer ekti totthochitro nirman korechen jaar naam 'Jibon o Obhinoy'. |
ইন্দ্রের নন্দন কাননে প্রধান গাছটিই হল পারিজাত, এমন কথা হিন্দু পুরাণে গভীর বিশ্বাসের সঙ্গে উল্লিখিত। | indrer nandon kanone prodhan gaachti holo parijaata, emon kotha hindu purane gobhir biswaser songe ullikhito. |
লক্ষীপ্রসাদ | lokkhiprasad |
যদিও সাধারণভাবে ৭৫০ - ৮০০ খ্রিস্টাব্দকে চাচাপোয়া সংস্কৃতির বিকাশের সূচনাপর্ব হিসেবে ধরা হয়, কিন্তু এর সঠিক সময় নিয়ে যথেষ্টই বিতর্কের অবকাশ রয়ে গেছে। | Jodio shadharonbhabe 750-800 chrishtabdoke Chachapoa songskritir bikasher suchonaporbo hishebe dhora hoy, kintu er sothik shomoy niye jotheshtoi bitarker obokash roye geche. |
১৯২১ খ্রিস্টাব্দে চীনের কমিউনিস্ট পার্টি প্রতিষ্ঠিত হয় এবং চীনের গৃহযুদ্ধে প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী কুওমিনতাঙকে পরাভূত করে চীনের মূল ভূখণ্ডে ক্ষমতাসীন হয়। | 1921 christabde chiner comiunist party protishthito hoy ebong chiner griojuddhe prodhan protidondhi qomintangke porabhuto kore chiner mul bhukhonde khomotasin hoy. |
যদিও এই ঘটনার কোনো প্রামাণ্য দলিল নেই। | jodio ei ghotonar kono pramannyo dolil nei. |
সেন্ট্রাল পার্ক হলো পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার পার্থ শহরের কেন্দ্রে অবস্থিত একটি ৫১তম তলা বিশিষ্ট অফিস ভবন। | Central Park holo poschim Australiar Perth shohorer kendre obosthit ekti 51tam tala bisista office bhaban. |
এখন ক্রুসেডাররা ঘেরাও হয়ে পড়ে। | Ekhon Cruseder-ra gheraO hoye pore. |
বইটির প্রকাশক কাজী আনোয়ার হোসেন এবং প্রচ্ছদ পরিকল্পনা করেছেন আসাদুজ্জামান। | Boitir prokashok Kazi Anowar Hussain ebong procchod porkolpona korechen Asaduzzaman. |
এরপরই কৌশল্যার গর্ভে রাম, কৈকেয়ীর গর্ভে ভরত এবং সুমিত্রার গর্ভে লক্ষ্মণ ও শত্রুঘ্ন নামে দুই যমজ পুত্রের জন্ম হয়। | Erpori Kousholya-r gorbhe Ram, Koikeyi-r gorbhe Bhorot ebong Sumitra-r gorbhe Lakshman o Shotrughno naam-e dui jomoj putrer jonmo hoy. |
প্রথম রামচন্দ্র শেখর, মদনমোহন শেখর ও গোপাল শেখর নামক তাঁর তিন পুত্র ছিল। | Prothom Ramchondro Sekhar, Madanmohon Sekhar o Gopal Sekhar namak tar tin putro chilo. |
এই চলচ্চিত্রে বিখ্যাত অভিনেতা রবার্ট ডাউনি জুনিয়র এবং জ্যাক ব্ল্যাক অভিনয় করেছেন। | Ei cholocchitre bikhyato obhineta robert downey junior ebong jack black obhinoy korechen. |
বাংলা ছাড়ো | Bangla charo |
তাদের রয়েছে নিজস্ব স্কাউট দল, ফুটবল দল, ক্রিকেট দল, ব্যাডমিন্টন দল ও ভলিবল দল। | Tader royeche nijoswo scout dal, football dal, cricket dal, badminton dal o volleyball dal. |
ডেক্সটার (ইংরেজি: Dexter) হলো আমেরিকান টেলিভিশনের অপরাধ সংক্রান্ত নাট্য যা ২০০৬ এর ১ অক্টবর থেকে ২০১৩ এর ১২ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত চলে|এর মূল চরিত্র ডেক্সটার মরগেন(মাইকেল সি. হল),একজন ফরেনসিক প্রকৌশলী যে রক্ত প্যাটার্ন বিশ্লেষণে অভিজ্ঞ এবং মায়ামি মেট্রো পুলিশ ডিপার্টমেন্টে কাজ করে|সে দ্বৈত জীবন অতিবাহিত করে যেখানে একদিকে সে সিরিয়াল হত্যাকারী ও অন্যদিকে ফরেনসিকে দক্ষ কর্মকর্তা|প্রথম সিজনটি ডার্কলি ড্রিমিং ডেক্সটার-সাহিত্যকর্ম থেকে নেয়া যা জেফ লিন্ডসের লেখা| | Dexter (Ingreji: Dexter) holo American Televisioner oporadh songkranto natyo ja 2006 er 1 October theke 2013 er 12 September Porjonto chole|Er Mul choritro Dexter Morgan (Micheal C.Hall), akjon Forensic Prokousholi je rokto pattern bishleshone obhiggo Ebong Miami metro Police Department-e kaaj kore|Se doito jibon otibahito kore jekhane akdike se serial hottakari o Onnodike Forensic-e dakkho kormokorta|Prothom seasonti Darkly Dreaming Dexter-Sahityokormo theke neya ja Jeff Lindser lekha. |
দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলতেন। | Dale tini muloto danhati udbodhoni batsman hishebe khelten. |
আসামের বিভিন্ন স্থান থেকে আমন্ত্রিত শিল্পী দ্বারা গানের অনুষ্ঠান করা হয়। | Assamer bibhinno sthan theke amontrito shilpi dwara ganer anushthan kora hoy. |
পরবর্তীতে অবশ্য প্রথম একাদশের পক্ষে খেলার জন্য মনোনীত হয়েছিলেন। | porobrtite abosshyo prothom ekadosher pokkhe khelar jonno mononito hoyechilen. |
১৩৮৮ খ্রিষ্টাব্দে হোংঊ তাঁকে গুশি উপাধি দান করেন এবং দুই রাজবংশের মধ্যে সম্পর্কের উন্নতি ঘটে। | 1388 chrishtabde hongu taake guni upadhi daan koren ebong dui rajbongsher moddhe somporker unnoti ghote. |
মোস্তফা কামাল ও অন্যান্য সংস্কারবাদীরা তাদের নিজেদের পথে যাত্রা শুরু করেন। | Mustafa Kamal o onyanyo sonskarbadira tader nijeder pothe jatra shuru koren. |
কৃপাময়ী কালীমন্দিরের পাহারার ব্যবস্থা নেই। | Kripamoyi Kalimondirer paharar byabostha nei. |
২০১০-১১ অর্থবছরে প্রায় লক্ষাধিক পর্যটক দেশটিতে ভ্রমণ করেন, যা দেশটির প্রধান শিল্প, এবং অর্থনীতির প্রধান চাবিকা। | 2010-11 arthobachare pray lokhyadhik parjatak deshtite bhraman koren, ja deshtir prodhan shilpo, ebong arthaneetir prodhan chabika. |
এটি একটি ডিভাইস যা দাঁতের পাটি উপরে নিচে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে ব্যবহৃত হয়। | Eti ekti device ja dater pati upore niche samonjosyopurno korte byabohrito hoy. |
এম বি এ (প্রফেশনাল) | M B A (professional) |
মহাদেব স্যানাল-বিশিষ্ট ভাষাসৈনিক | Mahadeb Sonnol-bishista bhashasoinik |
তবে, ১৯১৩-১৪ মৌসুমে টেস্ট বহির্ভূত নিউজিল্যান্ড সফরে ব্যবস্থাপকের ভূমিকায় পুণরায় অবতীর্ণ হয়েছিলেন তিনি। | Tobe, 1913-14 moushume test bohirbhuto Newzealand safare byabosthapoker bhumikay punoray obotirno hoyechilen tini. |
১৯৬২ সালে আইয়ুব খান পুনরায় তার উপর হুলিয়া বাহির করেন। | 1962 saale ayub khan punoray taar upor huliya bahir koren. |
পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের কলকাতায় এই গোষ্ঠীর সদর দফতর রয়েছে। | poschimbongo rajjer kolkatay ei gosthir sodor doftor royeche. |
কাহিনীর প্রয়োজনে ঋজুদার পুরনো বন্ধু অথবা স্থানীয় পরিচিতজনদের কথা উল্লেখ থাকলেও ঋজুদা এবং রুদ্রের বাইরে সিরিজের আরও দুটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র রয়েছে। | Kahinir proyojone Rijudar purono bondhu othoba sthaniyo porichitojonder kotha ullekh thakleo Rijuda ebong Rudrer baire series-er aro duti guruttopurno choritro royeche. |
কৈলাসেতে হবে অধিবাস। | koilasete hobe odhibas. |
নল্লুর শহরটি মুথিরাই সান্থাই বা মার্কেট প্লেস হিসেবে ছিল যা একটি বর্গাকার দুর্গ দ্বারা বেষ্টিত ছিল। | Nallul saharti muthirai santhai ba market palce hisabe chilo ja ekti borjakar durgo dhara bestito chilo. |
অর্থাৎ গঙ্গামারা ছড়া হয়ে বয়ে আসা জলধারা [১২ অক্টোবর ১৯৯৯-এর হিসাবমতে] প্রায় ১৬২ ফুট উঁচু থেকে নিচে পড়ে মাধবছড়া হয়ে প্রবহমান। | arthat gangamara chora hoye boye aasa joldhara [12 october 1999-er hisabmote] pray 162 foot uchu theke niche pore madhabchora hoye probohoman. |
তারপর তিনি গুয়াহাটি থেকে প্রকাশিত আমার অসম নামক খবরের কাগজে সাংবাদিকতা করে বর্তমান সাদিন ও সাতসরী নামক অসমীয়া মাসিক পত্রিকায় সম্পাদকরের কার্যে নিযুক্ত আছেন। | tarpor tini guahati theke prokashito aamar asam namok khoborer kagoje sangbadikota kore bortoman sadin o satsori namok asomiya masik potrikay sompadoker karje nijukto achen. |
পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার ঘাটালের কাছে শিলাই নদীর সঙ্গে মিলিত হয়ে দ্বারকেশ্বর রূপনারায়ণ নামে প্রবাহিত হয়েছে। | Poschim Medinipur jelar ghataler kache Shilai nodir shonge milito hoye Dwarokeshwar Rupnarayon naame probahito hoyeche. |
বেশিরভাগ রোম্যান্স উপন্যাস সংজ্ঞা ক্ষেত্রের এই সব বিধিনিষেধ মেনে চললেও, এসব নিয়মের লঙ্ঘনও একাধিক ক্ষেত্রে দেখা যায়। | Besirbhag romance uponyas sangya khetrer ei sob bidhinishedh mene cholleo, eshob niyomer langhano ekadhik khetre dekha jay. |
সেই রূপ 'দর্শন' অর্থ দেখা। | sei rup "dorshon" artho dekha. |
আবদুর রহমান খান ও তার চাচা আজম খান ১৮৬৬ খ্রিষ্টাব্দের মার্চে কাবুল অধিকার করে নেন। | Abdur rehman khan o tar chacha azam khan 1866 khrishtabder March-e kabul odhikar kore nen. |
এছাড়া সংস্কৃত বাইবেল, কেমিস্ট্রির ডিকশনারী, দেবনাগরী লিপিতে সংস্কৃত ব্যাকরন, ম্যাক্স মুলারের লেখা রোমান চিঠি, ওয়েস্টমিনস্টারের রিপোর্ট(১৬৫৮), পার্লামেন্টের রিপোর্ট(১৬৪৯), ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির চার্টার, ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির প্রচারপত্র(১৮১২), সাধারন নির্দেশাবলী রিপোর্ট(১৮৩৯) ইত্যাদি অমুল্য ঐতিহাসিক প্রমাণাদি এই লাইব্রেরীতে বর্তমান। | Echara sanskrit Bible, Chemistry-r dictionary, Debnagari Lipi-te sanskrit byakoron, Max Mullerer lekha Roman chithi, Westminsterer report (1658), Parliamenter report (1649), East India Company-r Charter, East India Company-r procharpotro (1812), shadharon nirdeshaboli report (1839) ityadi omulyo oitihaasik promanadi ei library-te bortoman. |
এটাই সাপের নাচ তথা সাপের খেলা। | etai saper nach totha saper khela. |
১৯৩০ সালের প্রথমদিকের হিসাবে বাড়িটি একটি ফয় এন্ড গিবসন ডিপার্টমেন্ট স্টোর করা ছিল যেটি স্থানীয়দের কাছে ফয়েজ হিসাবে পরিচিত ছিল। | 1930 saaler prothomdiker hisabe bariti ekti foy and gibson department store kora chilo jeti sthaniyoder kache foyej hisabe porichito chilo. |
ক্যাপ্টেন দত্ত আরও যে সকল ব্যবসা প্রতিষ্ঠান গড়ে তুলেছিলেন বা গড়ে তুলতে সহায়তা করেছিলেন, সেগুলি হলো, | Captain Dutta aro je sakal byabosha protisthan gore tulechilen ba gore tulte shohayota korechilen, sheguli holo, |
তিনি একাধারে বাংলাদেশের ১১তম জাতীয় সংসদের সরকারদলীয় প্রধান এবং বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের সভানেত্রী। | Tini ekadhare Bangladesh-er 11tomo Jatiyo Songshoder shorkardoliyo prodhan ebong Bangladesh Awami League-er shobhanetri. |
তমা মির্জা | Tama mirja |
১৯৯৯ থেকে ২০০০ সময়কালে চারটি টেস্ট ও ২১টি একদিনের আন্তর্জাতিকে অংশগ্রহণ করেন নেহেমিয়া পেরি। | 1999 theke 2000 somoykale charti test o 21ti ekdiner ontorjatik ongsogrohon koren Nehamia Peri. |
গভর্নরদের সেচ্ছাধীন ক্ষমতা বিলোপ; | Governor-der shecchadhin khomota bilop; |
ব্রুক বুটক্যাম্পের প্রথম রাউন্ডে "সামবডি দ্যাট আই ইউসড টু নো" গানটি পরিবেশন করেছেন। | Brooke bootcamp-er prothom round-e "Sombody that I used to know" ganti poribeshon korechen. |
বিপিএল শেষ হওয়ার সাথে সাথেই তাঁকে এশিয়া কাপ ২০১২-র বাংলাদেশের ওডিআই স্কোয়াডে নেওয়া হয়। | bpl sesh hoayar shathe shathei taake asia cup 2012-r bangladesher odi scoyade neoya hoy. |
অমার্জনীয় পরিবর্তনের ফলে অস্ট্রেলিয়া ১৬৪ রানে ইনিংস শেষ করতে বাধ্য হয়। | amarjoniyo poribortoner fole austrelia 164 rune inings sesh korte baddho hoy. |
পুরান ভারেঙ্গা ইউনিয়ন পরিষদ পাবনা জেলার বেড়া উপজেলায় অবস্থিত। | puran varenga union porishod pabna jelar bera upojelay abosthito. |
ঐ খেলায় শ্রীলঙ্কা ক্রিকেট দল ৩-উইকেটে জয়লাভ করে। | oi khelay srilanka cricket dol 3-wickete joylaav kore. |
আর এই এলাকার মানুষের এক বৃহৎ অংশের জীবিকা গড়ে উঠেছে এই পাথর উত্তোলন ও তা প্রক্রিয়াজাতকরণকে ঘিরে। | Ar ei elakar manushher ek brihat ansher jibika gore utheche ei pathar uttolon o ta prokriyajatkaranke ghire. |
চীনের পক্ষে গেলে এটাই প্রমাণিত হয়, যে কম্বোডিয়া আর থাইল্যান্ডের মধ্যকার বিবাদমান অঞ্চলটিতে থাইল্যান্ডেরই অধিকার রয়েছে। | Chiner pokkhe gele etai promanito hoy, je Cambodia ar Thailander moddhekar bibadman oncholtite Thailander odhikar royeche. |
সহযোদ্ধারা তাঁদের সেখান থেকে উদ্ধার করে আনেন। | shohojoddhara tader shekhan theke uddhar kore anen. |
তাঁরা তাঁদের দেবতা ব্রাই শিবরাইকে শস্য উৎসর্গ করে শান্তি ও সমৃদ্ধির প্ররার্থনা করেন। | taara taader debota brai shibraike shosyo utshargo kore shanti o samriddhir prarthona koren. |
তিনি অসংখ্য সামুদ্রিক স্তন্যপায়ীর গোত্র, উপগোত্র, গণ ও প্রজাতির নামকরণ করে। | Tini osonkhyo samudrik stonyopayir gotro, upogotro, gono o projatir namkoron kore. |
লক্ষ্য করা গিয়েছে যে ডান হাত,মুকুট এবং অন্যান্য রাজকীয় বৈশিষ্ট্যসমূহ সোনার আবরনমুক্ত,যা এমন ধারণা দেয় যে এগুলো আসল মহামুনি মূর্তিতে পরে সংযোজিত। | Lokkhyo kora giyeche je daan haat, mukut ebong onnyanno rajokiyo boishistoshomuho sonar aboronmukto, jaa emon dharona dey je egulo asol Mohamuni murtite pore songjojito. |
সীসার মতই বিসমাথ বিষক্রিয়ায় মাড়ির উপর কালো আবরণ পড়তে পারে, যা বিসমাথ লাইন নামে পরিচিত। | Sisar motoi bismath bishokriyay marir upor kalo aboron porte pare, ja bismath line nam-e porichito. |
বর্তমানে, পূর্ব তিমুর পূর্ব এশীয় দেশগুলোর জোট আসিয়ানে যোগ দিতে আগ্রহী। | bartomane, purbo timur purbo asio deshgulor jot asiane jog dite aagrohi. |
শৈশবকাল থেকেই প্রেমাঙ্কুর কলকাতায় বসবাস করেন। | Shoishobkal thekei Premankur Kolkatay basobas koren. |
৬ মার্চ, ১৯৯৯ তারিখে লাহোরের গাদ্দাফি স্টেডিয়ামের ঐ টেস্টে কালুবিতরাণা, বন্দরাতিল্লেকে ও বিক্রমাসিংহে তাঁর শিকারে পরিণত হয়েছিলেন। | 6 March 1999 tarikhe lahorer gaddafi stadiumer oi testte kalubitorana, bondoratlleke o bikromasinghe tar shikare porinoto hoychilen. |
হস্তচালিত ব্লেড যা কিনা ধাক্কার মাধ্যমে শক্তি সংগ্রহ করতে পারে অথবা বিদ্যুতচালিত মোটর অথবা অন্তর্দহ ইঞ্জিনের মাধ্যমে এটি চালিত হতে পারে। | Hastachalito blade ja kina dhakkar madhyome shokti shongroho korte pare othoba bidyutchalito motor othoba antardaho engine-er madhyome eti chalito hote pare. |
দেওল ১৯৯৫ সালে বারসাত সিনেমায় তার ভূমিকার জন্য ফিল্মফেয়ার শ্রেষ্ঠ অভিষেক পুরস্কার লাভ করেন এবং পরে ২০০২ সালে হামরাজ সিনেমায় তার অভিনয়ের জন্য ফিল্মফেয়ার শ্রেষ্ঠ অভিনেতার পুরস্কার জন্য মনোনীত হয়েছিলেন। | Deol 1995 saale Barsaat cinemay tar bhumikar jonno Filmfare Sreshtho Obhishek Puroskar labh koren ebong pore 2002 saale Humraaz cinemay tar obhinoyer jonno Filmfare Sreshtho Obhinetar Puroskarer jonno mononito hoyechilen. |
সালাম সাহেবের স্বপ্ন বাস্তবায়ন করার জন্য পদক্ষেপ গ্রহক করার ফলে স্কুল শাখা হইতে কলেজ শাখা পৃথকীকরণ করে প্রফেসর ড. | Salam saheber shopno bastabayan korar jonno padakkhep grahak korar fole school shakha hoyte college shakha prithakikaran kore professor Dr. |
কোকিলারা | kokilara |
পূর্ব তিমুর-মালয়েশিয়া সম্পর্ক অথবা তিমুর লেস্তে-মালয়েশিয়া সম্পর্ক, পূর্ব তিমুর এবং মালয়েশিয়া এর মাঝে বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে নির্দেশ করে। | Purbo Timur-Malaysia shomporko othoba Timur Leste-Malasia shomporkp, Purbo Timur ebong Malaysia er majhe bidyoman dwipakkhik shomporkoke nirdesh kore. |
বর্তমানে এর সদর দপ্তর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইর্য়ক শহরে অবস্থিত। | Bortomane er sadar daptar Markin Juktarashter New York shohore obosthit. |
কেউ কেউ সিল্ক এমনকি মসলিনও পরে থাকেন। | keu keu silk emonki moslino pore thaken. |
সম্রাট নেপোলিয়নের সমাধি এখানে অবস্থিত। | Samtat Napoleon-er somadhi ekhane obosthit. |
এছাড়া ২০০৭ সালে তিনি ব্রিচ নামের সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত একটি চলচ্চিত্রেও অভিনয় করেছেন। | Echara 2007 saale tini brich namer sotyo ghotona obolombone nirmito ekti cholocchitreo obhinoy korechen. |
হোস্টেলের পাশের নিচু জমিতে আটককৃতদের লাইন ধরে দাঁড় করিয়ে ব্রাশফায়ার করা হতো। | hosteler pasher nichu jomite atokritoder line dhore daanr koriye brashfire kora hoto. |
রামের সঙ্গে সীতার বিবাহ হল। | Ramer sange Sitar bibaho holo. |
হোম্বে দুইবার বিবাহ করেছিলেন। | Holmbae duibar bibaho korechilen. |
এই আধুনিক সংজ্ঞা অনুসারে ১৯৫০ সালের পূর্বে আবিষ্কৃত গ্রহগুলোর মধ্যে কেবল ৮টিকে গ্রহের মর্যাদায় বহাল রাখা হয়। | Ei adhunik sangya anusare 1950 saaler purbe abishkrita grahagulor moddhe kebal 8tike graher marjaday bahal rakha hoy. |
যদিও রেডিয়ান (60 ডিগ্রি) কোণকে ত্রিখণ্ডিত করা যায় না। | Jodiyo radian (60 degree) konke trikhondit kora jay na. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.