source stringlengths 5 974 | target stringlengths 5 838 |
|---|---|
"After the parliamentary elections and the election of Peñalosa as candidate for the Green Alliance, both of which occurred on March 9, 2014, the polls showed a sharp drop in the percentage of people intending to cast a blank vote. (in Spanish) ""Resolución No. 10368: Por la cual se establece el calendario Electoral para las elecciones de Presidente y Vicepresidente de la República (primera vuelta) para el período Constitucional 2014–2018"" (PDF)." | "Pada putaran kedua, Santos terpilih kembali sebagai Presiden Kolombia, dengan perolehan suara 50,95%, lebih tinggi jika dibandingkan dengan Zuluaga yang hanya meraih suara 45,00%. ^ (Spanyol) ""Resolución No. 10368: Por la cual se establece el calendario Electoral para las elecciones de Presidente y Vicepresidente de la República (primera vuelta) para el período Constitucional 2014–2018"" (PDF)." |
"A modern variation of the teleological argument is built upon the concept of the fine-tuned Universe: According to the website Biologos: ""Fine-tuning refers to the surprising precision of nature's physical constants, and the beginning state of the Universe." | "Sebuah variasi modern argumen teleologis dibangun di atas konsep fine-tuned universe: Menurut website Biologos: ""Fine-tuning mengacu pada presisi mengejutkan dari konstanta fisik alam, dan keadaan awal alam semesta." |
"The line was opened on 28 February 1883 at 3pm, when the first train left Valletta and arrived at Mdina after about 25 minutes." | "Jalur ini akhirnya dibuka pada tanggal 28 Februari 1883 pada pukul 15:00, ketika kereta pertama meninggalkan Valletta dan tiba di Mdina setelah sekitar 25 menit." |
"At the beginning of the series, Tomas is a nice, simple, kind, a good person and a good friend who likes to help." | "Pada dasarnya, Maltese adalah jenis yang suka dimanj, menyenangkan, dan sangat baik dan penuh kasih ." |
"The authorities have introduced several bus lanes, which only public buses can use during rush hour." | "Pemerintah telah memperkenalkan beberapa jalur bus, yang hanya dapat digunakan bus umum selama jam kerja." |
In 1949 he was elected into the Swedish Academy. | Pada tahun 1949 ia dipilih ke Akademi Swedia. |
Scholz examined only Mark 1-6 and John 3-8. | Scholz memeriksa hanya Markus 1-6 dan Yohanes 3-8. |
The organisation lasted until 1954 and was disbanded due to leadership problems and a lack of support from its members. | "Hal ini karena proses konservasi pada tahun 1950 masih tergolong buruk, sehingga antara kepala dan anggota badan lainnya dipisah." |
"Since 2014, Switzerland has participated in Euratom programmes as an associated state." | "Sejak 2014, Swiss berpartisipasi dalam program Euratom sebagai negara terkait." |
"To the southeast is Java, separated by the Sunda Strait." | "Di sebelah utara berbatasan langsung dengan laut jawa, Sebelah selatan Berbatasan dengan Kecamatan Bangsri." |
His mother worked as a preacher. | Kakeknya memiliki peran sebagai pendeta. |
"The population of Sibu Division (year 2000 census) was 257,300." | "Populasi Divisi Sibu (sensus tahun 2000) adalah sebesar 257,300 orang." |
"In 1848, P. von Köppen counted 17,800 Izhorians, and by 1926 there were 26,137 Izhorians in the Russian SFSR." | "Pada tahun 1848, P. von Köppen mencatat terdapat 17.800 orang Izhoria, dan pada tahun 1926 jumlahnya mencapai 26.137 orang di RSFS Rusia." |
Eggs are guarded from predators—other common coquís and Subulina snails—by the males. | Telur dijaga dari predator -berupa sesama coquí atau siput subulina- oleh coquí jantan. |
"Upon arriving on Earth, Lala pretends to love Rito to keep herself from getting married, but really does fall in love with him after she misinterprets a statement that Rito shouts that was meant for Haruna." | "Setibanya di Bumi, Lala berpura-pura mencintai Rito agar tidak menikah, tapi benar-benar jatuh cinta padanya setelah dia salah mengartikan sebuah pernyataan bahwa teriakan Rito yang diperuntukkan bagi Haruna." |
"After having given a series of concerts in Tokyo and other large Japanese cities, she had to wait about five years for a French company to distribute her new album French corazon (written and composed in 1984 but released in 1988 in Japan)." | "Mengikuti dirilisnya beberapa single dan sebuah album baru, AWAKE di 2005, band ini kemudian mengadakan tur Jepang sebelum memulai tur ASIA LIVE 2005, yang membawa band ini ke Seoul di Korea dan Shanghai di Cina." |
Baden-Powell died on 8 January 1941 and is buried at St Peter's Cemetery in Nyeri. | "Baden-Powell meninggal pada tanggal 8 Januari 1941 dan dimakamkan di pemakaman St. Peter, Nyeri." |
"The Angkorian period began in AD 802, when the Khmer Hindu monarch Jayavarman II declared himself a ""universal monarch"" and ""god-king"", and lasted until the late 14th century, first falling under Ayutthayan suzerainty in 1351." | "Periode Angkor dimulai pada tahun 802 ketika raja Hindu Khmer Jayawarman II menobatkan dirinya sebagai ""penguasa jagat"" dan ""dewaraja"", dan periode ini berlangsung hingga 1431, ketika Ayutthaya menyerbu ibu kota Khmer, dan mendesak rakyatnya mengungsi ke selatan ke kawasan Phnom Penh." |
"Before 1000 AD, Hungary was not recognized as a kingdom and the ruler of Hungary was styled Grand Prince of the Hungarians." | "Sebelum 1000 M, Hongaria belum diakui sebagai sebuah kerajaan, dan penguasa Hongaria masih bergelar Pangeran Agung (bahasa Hongaria: nagyfejedelem)." |
"In the mid-960s, however, she appears to have become a well-to-do landowner on good terms with King Edgar and, through her will, a generous benefactress of ecclesiastical houses associated with the royal family, notably the Old Minster and New Minster at Winchester." | "Namun di pertengahan tahun 960, ia muncul menjadi seorang tuan tanah yang baik yang berhubungan baik dengan Raja Edgar dan lewat wasiatnya, wanita penderma dermawan rumah gerejawi yang terkait dengan keluarga kerajaan, terutama Old Minster dan New Minster di Winchester." |
Salud indígena en Venezuela (in Spanish). | Paronama Venezuela (dalam bahasa Spanish). |
The relative ages of the different surface units on Callisto can be determined from the density of impact craters on them. | Umur relatif satuan permukaan yang bemacam-macam di Callisto dapat ditentukan melalui kepadatan kawah. |
"However, Chinese records and the use of Buddhist motifs in Goguryeo murals indicate the introduction of Buddhism earlier than the official date." | "Akan tetapi, menurut catatan Tiongkok dan penggunaan motif Buddha di mural Goguryeo menunjukkan bahwa pengaruh Buddha datang lebih awal." |
"Hosted by Misaki Ito and Hidehiko Ishizuka, the awards show took place at the Saitama Super Arena before a live audience of 12,000 screaming music fans." | "MTV Video Music Awards Jepang 2007 dibawakan oleh Misaki Ito dan Hidehiko Ishizuka, acara penghargaan berlangsung di Saitama Super Arena penonton live dari 12.000 penggemar musik." |
"Some of the prominent Islamic (mostly Persian and Arab) astronomers who made significant contributions to the science include Al-Battani, Thebit, Abd al-Rahman al-Sufi, Albumasar, Biruni, Abū Ishāq Ibrāhīm al-Zarqālī, Al-Birjandi, and the astronomers of the Maragheh and Samarkand observatories." | "Astronom-astronom besar dari era Islam ini kebanyakan berasal dari Persia dan Arab, termasuk Al-Battani, Tsabit bin Qurrah, Al-Sufi, Ibnu Balkhi, Al-Biruni, Al-Zarqali, Al-Birjandi, serta astronom-astronom dari observatorium-observatorium di Maragha dan Samarkand." |
The individual ostraca probably come from the same broken clay pot and were most likely written in a short period of time. | "Masing-masing ostrakon kemungkinan berasal dari pecahan guci tanah liat yang sama atau serupa, dan tampaknya tulisan-tulisan itu dibuat dalam jangka waktu yang singkat." |
"By November 1996, the Islamic Emirate of Afghanistan governed by Mullah Muhammad Omar was in possession of the airport, until late 2001 when they fled the city after the U.S. invasion of Afghanistan." | Bandara ini kemudian jatuh ke tangan tentara mujahidin lokal selama beberapa tahun sebelum diambil alih oleh Taliban hingga akhir tahun 2001 ketika mereka meninggalkan kota setelah invasi sekutu ke Afganishtan. |
"She visits Cal, whose attempted seduction of her fails due to impotence." | Ia tahu kegagalannya untuk memperoleh Sastra Jendra ternyata disebabkan oleh ketaksanggupannya untuk menderita. |
The Merovingians were a hereditary monarchy. | Wangsa Meroving adalah sebuah keluarga monarki turun-temurun. |
The Amis are primarily fishermen due to their coastal location. | Orang Amis kebanyakan adalah nelayan karena wilayah mereka yang berada di pesisir. |
"Se-hun, also spelled Se-hoon or Sei-hoon, is a Korean masculine given name." | "Se-hun, juga dieja Se-hoon atau Sei-hoon adalah nama pemberian maskulin Korea." |
"Liuvigild, Leuvigild, Leovigild, or Leovigildo (Spanish and Portuguese), (c." | "Liuvigild, Leuvigild, Leovigild, atau Leovigildo (bahasa Spanyol dan Portugis), (skt." |
"North Melbourne Football Club originated in the year 1869, when a football team was formed for local cricketers desiring to keep fit over the winter months." | Pendirian The Swimming Club terjadi pada tahun 1926 dan berdiri atas keinginan sebuah kelompok penyelamat lokal yang ingin mempertahankan kebugaran mereka selama musim dingin. |
"Chairman of the selection committee is Professor Hideki Shirakawa, the winner of the 2000 Nobel Prize in Chemistry." | "Ketua komite pemilihan adalah Prof.Hideki Shirakawa, pemenang hadiah Nobel tahun 2000 dalam bidang Kimia." |
"Entering a relationship and marrying in October 1944, they initially lived with her relatives until moving into a rented house in the township of Orlando in early 1946." | "Menikah tanggal 5 Oktober 1944, setelah awalnya tinggal bersama kerabat Evelyn, mereka menyewa Rumah no. 8115 di Orlando pada awal 1946." |
"The King granted his request, provided that any formal engagement be delayed until Elizabeth's twenty-first birthday the following April." | "Raja memberi persetujuan, tetapi segala perjanjian resmi harus ditunda saat Elizabeth sudah genap berusia dua puluh satu tahun." |
"When this was destroyed, the heavy tropical rains soon washed away the soil, and has left a vast expanse of bare rock or sterile clay." | "Ketika ini dihancurkan, hujan tropis yang lebat segera menghanyutkan tanah tersebut dan meninggalkan suatu hamparan luas bebatuan gundul dan lempung tandus." |
"Professors Stephen Safranek, Mollie Murphy, Richard Myers and Joseph Falvey, setting out to form a new orthodox Catholic law school, presented their idea to Monaghan (who had previously been a strong supporter of opening a new law school at Franciscan University) to provide significant funding through his Ave Maria Foundation." | "Para profesor seperti Stephen Safranek, Mollie Murphy, Richard Myers, dan Joseph Falvey, mengawalinya dengan gagasan untuk membentuk suatu sekolah hukum baru yang setia pada ajaran Katolik, menyampaikan gagasan mereka kepada Monaghan (yang sebelumnya adalah seorang pendukung kuat rencana pembukaan suatu sekolah hukum baru di Franciscan University of Steubenville) supaya dapat memberikan pendanaan yang signifikan melalui Ave Maria Foundation." |
"In 1914, the Balboa Amusement Producing Company produced the drama St. Elmo." | "Pada tahun 1914, Kosaku Yamada membuat konser opera ciptaannya di Berlin." |
In 2014 YG Entertainment also expanded into the beauty industry with the creation of its cosmetics brand Moonshot. | "Pada tahun 2014, YG Entertainment juga memperluas bisnisnya ke industri kecantikan dengan mendirikan merek kosmetik Moonshot." |
Among his pupils were numbered some of the foremost figures of the revival of Greek studies in Renaissance Italy. | Krisis utang lebih banyak terpusat pada peristiwa terkini di Yunani. |
Current CAF General Secretary is Egyptian Amr Fahmy since 16 November 2017. | Sekretaris Jenderal saat ini dijabat oleh Amr Fahmy dari Mesir sejak 16 November 2017. ^ Historical Dictionary of Soccer. |
Warracknabeal also has a roller Derby team called the Wheat City Derby Angels. | "Dipo ini juga memiliki kereta derek (crane) yang bernama ""Gajah Lampung""." |
With these weapons the Finnish destroyed a large number of Soviet tanks-including 25 in one afternoon engagement. | "Pada saat Continuation War, Finlandia menyita banyak persenjataan Soviet salah satunya adalah DP-27." |
"Her grandfather was a famous violinist, and her mother used to be a local traditional singer." | "Kakeknya adalah seorang pemain biola terkenal, dan ibunya adalah seorang penyanyi tradisional lokal." |
"""Here Is the 2017 Golden Globes Winners List""." | """Ini Daftar Lengkap Juara Pemilihan Muli-Mekhanai Lampung 2017""." |
Coir industry is also an important livelihood of people here due to the large generation of coconut byproducts. | Kelapa sebagai komoditi perkebunan juga menjadikan kawasan ini penting bagi pasokan bahan baku minyak kelapa penduduk sekitarnya. |
"Mons Calpe was considered by the ancient Greeks and Romans as one of the Pillars of Hercules, after the Greek legend of the creation of the Strait of Gibraltar by Heracles." | "Kemudian, Gibraltar dikenal sebagai Pilar-Pilar Herkules yang dinamai sesuai legenda Yunani tentang penciptaan Selat Gibraltar oleh Heracles." |
"In 1902, while Lewis was trying to explain valence to his students, he depicted atoms as constructed of a concentric series of cubes with electrons at each corner." | "Pada tahun 1902, ketika Lewis mencoba menjelaskan valensi kepada murid-muridnya, ia menggambarkan atom-atom yang dibangun dari rangkaian kubus konsentris dengan elektron di setiap sudutnya." |
"Elsa has received largely positive reception from reviewers, who praised her complex characterization and vulnerability." | "Elsa telah menerima sebagian besar ulasan positif dari pengulas, yang memuji karakterisasi kompleks dan kerentanan." |
Various exceptores (lower clerks). | Berbagai exceptores (juru tulis tingkat rendah). |
"Pétain accompanied President Lebrun to Belgrade for the funeral of King Alexander, who had been assassinated on 6 October 1934 in Marseille by Vlado Chernozemski, a Macedonian nationalist of Bulgarian origin." | "Paul adalah sepupu Raja Aleksandar I. Ia menjadi wali setelah Aleksandar I tewas dibunuh oleh Vlado Chernozemski di kota Marseille, Prancis, pada tanggal 9 Oktober 1934." |
"During the World War II occupation of Indonesia, many Japanese officers took local women as concubines." | "Semasa Perang Dunia II dan masa pendudukan Jepang di Indonesia, perwira-perwira Jepang banyak yang mengambil wanita setempat sebagai gundik." |
Legislation passed during the 2014 Legislative Session required a report which analyzed the projected economic impact to the state that could result from the possible transfer of public lands from the federal government to the state. | Pada tahun 1995 sebuah konstitusi diadopsi yang mengakhiri periode transisi dan menciptakan suatu struktur negara federal yang demokratis bagi pemerintah. |
In Europe there were typically two meals a day: dinner at mid-day and a lighter supper in the evening. | "Di Eropa pada umumnya menerapkan dua kali makan sehari: dinner (di Indonesia sering diterjemahkan ""makan malam"") pada pertengahan hari dan supper (makan malam) pada sore hari." |
"Christopher Nolan partnered with Legendary Pictures to produce Batman Begins (2005), The Prestige (2006), The Dark Knight (2008), Inception (2010), and The Dark Knight Rises (2012) for Warner Bros. Pictures." | "Pada tahun 2005, Christopher Nolan bekerja sama dengan Legendary Pictures untuk memproduksi Batman Begins (2005), The Prestige (2006), The Dark Knight (2008), Inception (2010), dan The Dark Knight Rises (2012) untuk Warner Bros. Pictures." |
"Retrieved 19 November 2014 ""The 1000 - London's most influential people 2014: The Arts""." | "Diakses tanggal 19 Oktober 2014. ^ ""100 Most Influental Youth, Women, dan Netizen 2011""." |
"Cross wrote, ""In the four months following their break-up, Kurt would write a half dozen of his most memorable songs, all of them about Tobi Vail.""" | "Cross menulis “Empat bulan setelah mereka putus, Kurt menulis setengah lusin lagu-lagunya yang paling berkesan, semuanya menceritakan Tobi Vail”." |
Her speech is at times difficult to understand. | Kata ini memang agak sulit dijelaskan secara singkat. |
"Critics point to the case of Clever Hans, a horse whose owner claimed could count, but who instead was actually understanding subtle cues from him." | "Titik kritikan kasus Clever Hans, seekor kuda yang dapat menghitung, namun yang pada kenyatannya harus memerlukan isyarat yang sulit dilepaskan dari pelatihnya." |
Accessed 2 December 2009. | Diakses pada 2 Desember 2009. |
The emperor made Gessius praetorian prefect of Illyricum and made Valerius magister officiorum. | Ia membuat Gessius praetorian prefect di Illycricum dan membuat Valerius magister officiorum. |
In autumn 1911 a famine stroke Idel-Ural. | 1991 - Idul Fitri 1411 Hijriah. |
Land in California. | Teptnya di negara bagian California. |
"About 5,000–8,000 Koreans were killed in Hiroshima and another 1,500–2,000 died in Nagasaki." | Sekitar 20.000 orang Korea tewas di Hiroshima dan 2.000 lainnya tewas di Nagasaki. |
"The following season, Ayala was part of the Valencia team that won the 2001–02 La Liga title." | "Tahun berikutnya, Valencia memenangkan La Liga Spanyol 2001-02." |
Each of these forms of drag changes in proportion to the others based on speed. | Setiap bentuk gaya hambat itu mengalami perubahan proporsi terhadap satu sama lain berdasarkan pada kecepatan. |
2 (3rd edition). | 2 (edisi ke-3rd). |
"He was born in Birmingham, England, and grew up in Limerick, Ireland." | "Ia lahir di Birmingham, Inggris, dan dibesarkan di Limerick, Irlandia." |
He also served as a member of al-Azhar's Academy of Islamic Research. | Juga menjabat sebagai Ketua Penasehat Yayasan Perguruan Islam Al Lazimiyah. |
They are the descendants of the Aegyl chief Feolthanos who fell in love with a full-blood Viera. | Mereka adalah keturunan dari anak haram hasil hubungan gelap Kaisar Qianlong dengan seorang gadis cantik bermarga Oog di provinsi Fujian. |
"Due to the immigration of Indonesian workers, Suriname and Guyana have a large Hindu and Muslim community." | "Karena berada di timur India dan selatan Tiongkok, budaya Indochina sangat erat dengan budaya Tiongkok dan India." |
Art Media. | Seni Media. |
Yeast then feeds on these simple sugars and converts it into the waste products of alcohol and CO2. | Ragi ditambahkan kedalam adonan roti sehingga glukosa dalam adonan roti akan terurai menjadi etil alkohol dan karbon dioksida. |
"After a decade of loss-making operations, abortive plans to launch a trans-Atlantic service, and the widely criticized sale of landing slots at London Heathrow to cover some US$20 million in debt, Lithuanian Airlines was privatized in 2005." | "Setelah kehilangan operasi selama satu dekade, rencana penerbangan trans-Atlantik, mengkritik penjualan slot pendaratan di London Heathrow dan memiliki hutang puluhan juta litas, tahun 2005, perusahaan ini menjadi milik pribadi dan diambil alih oleh ""LAL Investiciju Valdymas"", yang mengganti nama maskapai ini menjadi ""FlyLAL- Lithuanian Airlines""." |
"The ROCOC agreed the delegation should be known as ""Taiwan"", but would be allowed to use the initials ""ROC"" on sports outfits." | "ROCOC setuju bahwa delegasinya harus dikenal sebagai ""Taiwan"", namun akan diizinkan untuk menggunakan inisial ""ROC"" pada pakaian olahraga mereka." |
Then tears began to flow until I saw them on his cheeks as it they were the strings of pearls. | "Kemudian Rasulullah saw mengangkatnya tinggi-tinggi, sebegitu tingginya sehingga kakinya sejajar dengan lutut Rasulullah saw." |
"With an additional 18,000 square feet (1,700 m2), it was intended as a temporary facility for traveling exhibitions, additional classrooms, and to host large group events." | "Dengan luas lahan keseluruhan 18.000m2, memiliki halaman belakang hotel yang sangat luas, dapat dimanfaatkan untuk kegiatan Exhibition atau Pameran yang memadai." |
"Muskmelon (C. melo) C. melo cantalupensis, with skin that is rough and warty, not netted." | "Tupai indah (T. splendidula) rambut ekornya kemerahan seragam, tanpa belang." |
"He is a capable person at work, but he has a cold exterior and it is difficult to read his mind." | Dia adalah orang yang mampu bekerja tetapi ia memiliki penampilan luar yang dingin dan sulit ditebak. |
"He broke into the top 200 for the first time in October, but went just 4–7 in Challengers after August and finished the year ranked No. 212." | "Ia mencapai peringkat 200 besar untuk pertama kalinya pada bulan Oktober, tetapi hanya bermain di 4–7 turnamen Challenger setelah Agustus dan mengakhiri musim dengan peringkat ke-212 dunia." |
"The main protagonists of the series are members of the titular guild, Fairy Tail (妖精の尻尾, フェアリーテイル, Fearī Teiru), where they comprise what their fellow members regard to be the guild's most powerful team due to their high magical strength and teamwork." | "Para tokoh protagonis utama dari seri ini adalah anggota dari guild Fairy Tail (妖精の尻尾, フェアリーテイル, Fearī Teiru), dan diakui oleh anggota lain bahwa kelompok ini merupakan tim yang paling kuat karena kekuatan magis dan kerja sama timnya yang tinggi." |
Additional accolades for Dan include an honorary Doctorate of Laws Degree from Assumption University in 2008. | "Karena lokasinya yang strategis banyak penawaran masuk, termasuk dari Universitas Satyagama pada tahun 2011." |
The caverns are open to the public year-round for guided tours. | Gua Petruk telah lama dibuka untuk wisatawan umum oleh pemerintah Kabupaten Kebumen. |
"Lacombe became Alberta's 17th city on September 5, 2010." | Pyinmana menjadi ibu kota Myanmar pada tanggal 7 November 2005. |
"The population density was 2,546/mi²." | Kepadatan penduduknya adalah 5.646 jiwa/km². |
"According to a Committee of Imperial Defence paper from 7 January 1916, the Arab Bureau was established to ""harmonise British political activity in the Near East... keep the Foreign Office, the India Office, the Committee of Defence, the War Office, the Admiralty, and Government of India simultaneously informed of the general tendency of Germano-Turkish Policy.""" | "Menurut makalah Committee of Imperial Defence dari 7 Januari 1916, Biro Arab didirikan untuk ""mengharmonisasikan kegiatan politik Inggris di Timur Dekat... memberikan informasi soal ketegangan umum Kebijakan Jerman-Turki kepada Foreign Office, India Office, Committee of Defence, War Office, Admiralty, dan Pemerintah India.""" |
The governing Left Front denied tickets to 62 sitting legislators. | Pemerintah telah meminta pengadilan negeri setempat untuk menahan uang ganti rugi yang belum dibayarkan kepada 662 keluarga penuntut. |
He had to stop and went on to hobble across the finish line. | Tapi Anda memilih untuk tinggal dan menggerogoti ujung plot lama Anda. |
"At the time of the conquest, the area had a large population, although the precise number of inhabitants is not known." | Memiliki populasi yang besar selama masa penjajahan Spanyol dengan jumlah yang pasti tidak diketahui. |
"Roberts was a reporter and editor for several Arizona newspapers between 1962 and 1967, when he joined the staff of Republican Kansas Senator Frank Carlson." | "Robles bekerja dengan Albert Camus, mereka bertemu pada tahun 1937, sebagai reporter untuk harian liberal Alger-Republicain." |
"His last years as president, he focused on the resolution of the Cenepa War with President of Peru Alberto Fujimori." | "Tahun-tahun terakhirnya sebagai presiden, ia berfokus pada resolusi Perang Cenepa dengan Presiden Peru Alberto Fujimori." |
Other bombings included: 2002 Mumbai bus bombing 2003 Mumbai train bombing 2003 Mumbai bus bombing 25 August 2003 Mumbai bombings | Bom Bali merujuk pada dua peristiwa pengeboman besar di Bali: Bom Bali 2002 - bom di Kuta Bom Bali 2005 - bom di Jimbaran dan Kuta Selain itu Bombali juga dapat merujuk pada Distrik Bombali di Sierra Leone |
Tekstilschiki was opened on 31 December 1966 as a part of the Zhdanovsky radius. | Tekstilschiki mulai beroperasi pada 31 Desember 1966 sebagai bagian dari Radius Zhdanovsky. |
"Individual differences due to demographics or personality traits might change what people actually do with media messages or how they interpret media messages, but the messages always begin as the result of interdependent social systems." | "Perbedaan individu dikarenakan demografi atau ciri-ciri kepribadian mungkin mengubah apa yang sebenarnya orang - orang lakukan dengan pesan media atau bagaimana mereka menafsirkan pesan media, tetapi pesan tersebut selalu dimulai sebagai hasil dari sistem sosial yang saling bergantung." |
"Iblul-Il is finally mentioned in the letter conquering the Eblaite cities of Barama, Aburu, Tibalat and Belan." | "Iblul-Il akhirnya disebutkan di dalam surat tersebut menaklukkan kota-kota Barama, Aburu, Tibalat dan Belan." |
Nuevo mundo (1918) asserted that the cities of Andalusia still retain the mysterious spirit of the Moors. | "Tunner, pengamat Amerika (1948) mengatakan bahwa feodalisme itu merupakan warisan budaya masyarakat Indonesia yang masih rentan dengan pemerintahan diktatorial." |
"He had recently been sent a battalion of marine infantry from France, giving him just enough men to venture beyond Hanoi." | "Dia baru-baru ini dikirim satu batalyon infantri laut dari Prancis, memberinya cukup banyak pasukan untuk menjelajah di luar Hanoi." |
Tracy's book is a business guide based on Nickelodeon and the history of Blue's Clues. | Pemfilman untuk pemulihan tersebut dijadwalkan dimulai pada musim panas 2018. ^ Buku karya Tracy tersebut adalah sebuah buku paduan bisnis yang berdasarkan pada Nickelodeon dan sejarah Blue's Clues. |
"His second gospel album, it produced the single ""Three Wooden Crosses"", which in 2003 became his first Number One single on the Hot Country Singles & Tracks (now Hot Country Songs) chart since 1994's ""Whisper My Name""." | "ALbum gospel keduanya, album tersebut memproduksi singel ""Three Wooden Crosses"", yang pada 2003 menjadi singel nomor satu pertamanya di tangga lagu Hot Country Singles & Tracks (sekarang Hot Country Songs) sejak ""Whisper My Name"" tahun 1994." |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.