source stringlengths 5 974 | target stringlengths 5 838 |
|---|---|
"Besides sailing, the broads are also very popular with anglers." | "Selain saleh, ia juga didapati amat dekat dengan rakyat jelata." |
97% of the farmers in this area. | 93% penduduk desa ini bekerja sebagai petani. |
"The initial placements for all teams are as follows (the three boldfaced teams were not asked to turned back): 1st: Ernie & Cindy; 2nd: Liz & Marie; 3rd: Bill & Cathi; 4th: Andy & Tommy; 5th: Jeremy & Sandy; 6th: Justin & Jennifer; 7th: Amani & Marcus; 8th: Laurence & Zac; 9th: Ethan & Jenna; 10th: Kaylani & Lisa; 11th: Ron & Bill ^ Laurence & Zac initially arrived 1st, but were issued a 15-minute penalty for using more than the allowed number of buckets at the Grass Fed Detour (see below)." | "Tim tempat pertama masih diberikan hadiah untuk babak itu. ^ Kaylani melakukan tugas perhatian. ^ Delapan dari 11 tim tiba di pemberhentian tanpa menyumbangkan semua uang mereka di Panti Asuhan Aisyiyah (lihat dibawah), dan harus kembali dan menyumbangkan sisa uang mereka sebelum diizinkan untuk check in Penempatan awal untuk semua tim adalah sebagai berikut (tiga tim boldfaced itu tidak berbalik): 1st: Ernie & Cindy; 2nd: Liz & Marie; 3rd: Bill & Cathi; 4th: Andy & Tommy; 5th: Jeremy & Sandy; 6th: Justin & Jennifer; 7th: Amani & Marcus; 8th: Laurence & Zac; 9th: Ethan & Jenna; 10th: Kaylani & Lisa; 11th: Ron & Bill ^ab Babak 2 memiliki babak eliminasi ganda." |
It may prompt a bone scan to confirm or exclude spinal metastasis. | CT scan kepala diperlukan untuk membuktikan ada atau tidak hidrosefalus. |
"The island group is home to a large and unique indigenous ethnic group which constitutes a recognisable minority within the population of Fiji, known as ""Rotumans""." | "Kepulauan ini adalah rumah bagi kelompok etnis pribumi yang merupakan minoritas dalam populasi Fiji, dikenal sebagai ""Rotuman""." |
"A Jiva (being) immersed in Maya (changing reality, illusive world) craves for worldly greed, performs karoti (Sanskrit: करोति, ritual works), enjoys bodily pleasures like women, food, drink and pleasures." | "Budidaya Perikanan (D3) : Menyiapkan lulusan yang mampu bersaing dalam pasar global, memiliki kemampuan sebagai tenaga kerja tingkat madya, wirausahawan yang handal dibidang pembenihan serta pembesaran ikan, udang, kerang dan lain-lain." |
"The great importance of ADS to astronomers has been recognized by the United Nations, the General Assembly of which has commended ADS on its work and success, particularly noting its importance to astronomers in the developing world, in reports of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space." | "Pentingnya ADS untuk astronom telah diakui oleh PBB, Majelis Umum telah memuji ADS pada pekerjaan dan kesuksesannya, khususnya mencatat pentingnya para astronom di dunia berkembang, dalam laporan dari United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space." |
Anna Kournikova comes by and they have a tennis workout. | Jelena Jankovic telah memenangi beberapa turnamen tenis. |
"Despite this success, LeMay's staff believed that a daylight attack on Singapore—which required a 4,000 mi (6,400 km) round trip from Kharagpur—could not be successful." | "Meskipun hal ini sukses, staf LeMay yakin bahwa serangan siang hari kepada Singapura—yang membutuhkan jarak pulang pergi sejauh 4000 mi (6400 km) dari Kharagpur—tidak akan sukses." |
"A bomb detonates in the plaza of the Colombian Consulate building in Los Angeles, killing nine people, including a caravan of Colombian officials and American intelligence agents." | "Sebuah bom meledak di sebuah plaza gedung Konsulat Kolombia di Los Angeles, menewaskan 9 orang termasuk rombongan pejabat Kolombia dan agen intelijen Amerika." |
The Superta kingdom has two heirs competing for the throne. | Hal lumrah yang terjadi antar dua putra raja adalah bersaing untuk menuju tahta. |
Eve giving Adam the apple. | Tita menghabiskan semua makanan yang diberikan Adit. |
Not promoted because playing this championship only as special guests. | "Walaupun tidak menjadi juara, dia tetap terharu karena ia satu-satunya peserta Melayu ketika itu." |
"Any attempts to modify that freedom from merely human standards of righteousness and justice amount to sin, to putting oneself in God's place, which is precisely what Adam and Eve sought to do in the creation myths in Genesis." | "Mereka merasa bahwa nubuat Alkitab memperlihatkan bahwa tidak akan ada lagi kematian atau sakit-penyakit dan bahaw manusia akan hidup dalam perdamaian dan harmoni, persis seperti yang telah direncanakan Allah untuk Adam dan Hawa di Taman Eden." |
Yamasaki worked as director assistant with Nelson Pereira dos Santos and Glauber Rocha. | Yamasaki bekerja sebagai asisten sutradara dengan Nelson Pereira dos Santos dan Glauber Rocha. |
A cardiothoracic surgeon may perform a series of operations or a full heart transplant. | Hepatektomi adalah operasi bedah untuk mengangkat sebagian atau seluruh bagian organ hati. |
Players often have spare picks attached to a microphone stand or slotted in the guitar's pickguard. | "Saat tampil, kebanyakan pemain gitar memiliki plektrum cadangan yang diletakkan di stand mikrofon ataupun di pickguard gitar." |
"On February 1, 1957, Northeast Airlines Flight 823 crashed on takeoff into Rikers Island." | «Kembali ke atas 1 Februari - Northeast Airlines Penerbangan 823 jatuh pada saat lepas landas dalam sebuah badai salju. |
"Megajoule The megajoule (MJ) is equal to one million (106) joules, or approximately the kinetic energy of a one megagram (tonne) vehicle moving at 161 km/h." | "Megajoule (MJ) adalah sama dengan satu juta ( 10 6 {\displaystyle 10^{6}} ) joule, atau sekitar energi kinetik dari kendaraan satu megagram (ton) bergerak di 160 km/h." |
"Pope Paul V died on January 28, 1621 in the 16th year of his pontificate." | Paus Paulus V wafat pada 28 Januari 1621 saat tahun ke-16 masa jabatannya. |
"Peter ordered his fleet to sail for Sicily, landed at Trapani on 30 August 1282." | "Setelah menerima kedutaan dari rakyat Palermo di Alcoyll, Pero mendarat di Trapani pada tanggal 30 Agustus 1282." |
"602 or 610 – murdered before 679 or 662) was the younger son of Saint Arnulf, bishop of Metz." | "602 atau 610 – dibunuh sebelum 679 atau 662) merupakan putra Santo Arnulf, Uskup Metz, dan istrinya Doda." |
"""SV Werder Bremen – FC Schalke 04""." | "Diakses tanggal 8 Mei 2011. ^ ""SV Werder Bremen – FC Schalke 04""." |
"It was reported that Casmir signed a contract with Indonesian football club Persija Jakarta and that he took a signing-on fee of US$20,000." | "Media melaporkan bahwa Casmir menandatangani kontrak dengan klub sepak bola Indonesia, Persija Jakarta dengan nilai kontrak 20.000 Dolar AS." |
"Byzantium could locally impose a rule over the Balkan Slavs only on a short-term basis, not enough to assimilate them." | "Bizantium dapat secara lokal menerapkan aturan atas Slav Balkan hanya dalam jangka pendek, tidak cukup untuk mengasimilasi mereka." |
"In 2003, Hütt created the ""Hyperdulia"" rose window." | "Pada tahun 2003, Hutt merancang jendela mawar ""Hyperdulia""." |
"Scott took office on January 8, 2019, after his term as governor expired." | Diakses tanggal 8 September 2014. ^ Biru telah umum digunakan sejak pembentukannya. |
The Football Associations of Serbia and Kosovo met with FIFA on 10 January 2014 to discuss whether Kosovo should be allowed to play friendlies against other FIFA member associations at full international level. | Asosiasi Sepak Bola Serbia dan Kosovo bertemu dengan FIFA pada tanggal 10 Januari 2014 untuk membahas apakah Kosovo diizinkan untuk bermain persahabatan melawan anggota FIFA lainnya di tingkat internasional. |
"Anne de Lusignan (24 September 1418 – 11 November 1462), married Louis, Duke of Savoy, by whom she had nineteen children." | "Anne dari Siprus (atau Anne de Lusignan) (24 September 1418 – 11 November 1462) merupakan seorang Adipati dari Savoia melalui pernikahannya dengan Ludovico, Adipati Savoia." |
"Smuggler and pirate Iaco Stark's ""commercial combine"" has disrupted the production of bacta, the most important healing agent in the galaxy." | "Kaca ""Corvaja e Bazzi"" patri adalah produsen utama dari teknologi dari master kaca seni émail tubé." |
Surface features of various moons were seen for the first time. | Fitur permukaan berbagai satelit dilihat pertama kali. |
"Pashas ranked above Beys and Aghas, but below Khedives and Viziers." | "Peringkat Pasya di atas Bek dan Agha, tetapi di bawah Khudaiwi dan Wazir." |
"However, upon his arrival in Semarang he was arrested by the new chief of the army, Hugo Verijsel, with Pakubuwono II's blessing." | "Namun, ketika dia tiba di Semarang, dia ditangkap oleh pimpinan pasukan yang baru, Hugo Verijsel, dengan restu dari Pakubuwono II." |
Peter eventually confesses he has no money. | "Pada saat kecil, Amal mengaku tak punya cita-cita." |
"His extensive literary output runs to over 80 works in 240 fascicles, and some of his commentaries, such as those on the Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra and the Awakening of Faith in the Mahayana, became classics revered throughout China and Japan as well as Korea." | "Karya sastra besarnya sejumlah 80 karya di dalam 240 fasikula, dan beberapa komentarnya, seperti Nirvāṇa Sūtra dan the Awakening of Faith ( Mahāyāna-śraddhotpāda Śāstra), menjadi klasik yang dihormati diseluruh Cina dan Jepang juga Korea." |
"Obviously, the preservation of good relationships with deities that were closely affiliated with nature and agriculture, such as Arinna, would have been essential." | "Tak diragukan lagi, menjalin interaksi yang baik dengan para dewa yang bertalian erat dengan alam dan pertanian, seperti Arinna, sangatlah esensial." |
The shell resembles a human skull. | Bentuk Troll seperti manusia batu. |
"Compared to the amount of food irradiated, the volume of those every-day applications is huge but not noticed by the consumer." | "Dibandingkan dengan pemaparan irradiasi makanan, volume penggunaan nuklir pada aplikasi tersebut jauh lebih besar namun tidak diketahui oleh konsumen." |
"Today, mathematicians continue to argue among themselves about computer-assisted proofs." | "Kini, para matematikawan masih terus beradu argumentasi tentang bukti berbantuan-komputer." |
He also starred in The Bad News Bears in Breaking Training and The Bad News Bears Go to Japan. | Dia juga tampil dalam The Bad News Bears in Breaking Training dan The Bad News Bears Go to Japan. |
The Court is housed in the Palais de Justice of Paris. | Mahkamah tersebut bertempat di Palais de Justice Paris. |
Around 4 years later he would join the Maastricht-based Dutch manufacturers Artifort. | "Dalam karyanya itu, ia menolak mitos 4 abad Pax Neerlandica." |
"The Temple of Apis in Memphis was the main temple dedicated to the worship of the bull Apis, considered to be a living manifestation of Ptah." | "Beberapa hewan yang dikultuskan akan dipertahankan sebagai dewa sampai akhir hidupnya, seperti banteng Apis yang disembah di Memphis dan dianggap sebagai perwujudan dari Ptah." |
Her husband and children appear to have mourned her death deeply. | Suami dan anak-anaknya sangat berduka dengan dalam untuknya. |
"871–899) came to an agreement with the Viking invaders in the late 9th century, resulting in Danish settlements in Northumbria, Mercia, and parts of East Anglia." | "Di Pulau Britania yang dihuni orang Angli-Saksen, Raja Alfred Agung (memerintah 871–899) menyepakati sebuah perjanjian dengan para penyerang Viking pada penghujung abad ke-9, yang menghasilkan pendirian permukiman-permukiman orang Dani di Northumbria, Mercia, dan sejumlah daerah di Anglia Timur." |
Cuypers was trained in the architectural practice of his uncle Pierre Cuypers and in 1881 set up his own office in Amsterdam. | "Cuypers mendapatkan pelatihan arsitektur dari pamannya, P.J.H. Cuypers, dan menjalankan praktiknya sendiri pada tahun 1881, di Amsterdam." |
Japan as host qualifies directly. | Jepang mengikuti pra-kualifikasi sebagai tuan rumah. |
"Examples would be: a human performing a reach-to-grasp motion on empty space next to an object, versus grasping the object; a human shifting eye gaze toward empty space next to a checkerboard target versus shifting gaze toward the target; an unladen human turning on a light with his knee, versus turning on a light with his knee while carrying a pile of books; and a walking human pausing as he passes behind a bookshelf, versus walking at a constant speed." | "Beberapa penelitian telah menemukan meningkatnya aktivasi pSTS saat subjek mengamati aksi seseorang yang tidak selaras dengan aksi yang diharapkan dari konteks si pelaku dan intensi yang diharapkan: misalnya, seseorang yang melakukan gerakan menjangkau-untuk-meraih pada ruang kosong di dekat sebuah objek, dibandingkan dengan menggenggam objek; seseorang mengubah arah matanya ke arah ruang kosong di dekat suatu papan dibandingkan mengubah pandangan ke arah suatu target; seseorang yang menghidupkan lampu dengan lutut tanpa membawa apa-apa dibandingkan menghidupkan lampu dengan lutut sambil membawa sekumpulan buku; dan seseorang yang berhenti berjalan saat melewati rak buku, dibandingkan berjalan dengan kecepatan tetap." |
Its apparent magnitude is 5.41. | Bintang ini memiliki magnitudo 5.41. |
"Notably, he starred opposite Sean Penn in Shanghai Surprise (1986), Pierce Brosnan in Noble House (1988) and Claire Danes in Brokedown Palace (1999), and was the lead actor in Growing Up (1996–2001) and Perth (2004)." | "Ia dikenal karena bermain bersama dengan Sean Penn dalam Shanghai Surprise (1986), Pierce Brosnan dalam Noble House (1988) dan Claire Danes dalam Brokedown Palace (1999), dan menjadi aktor utama dalam Growing Up (1996-2001) dan Perth (2004)." |
Shortly before the first world war he travelled New Guinea and in the 1930s in Ecuador. | "Segera sebelum Perang Dunia I, ia bepergian ke Papua dan pada tahun 1930-an ke Ekuador." |
"In the wild, mating involves elaborate courtship rituals, like feeding each other and flying together." | "Dalam berbagai upacara adatnya mereka mencampur ritual Islam dengan kepercayaan terhadap mahluk-mahluk halus, misalnya menyajikan sesajen atau mengucapkan mantera-mantera." |
"On 18 March 2006, Lennon scored his first Premier League goal in Tottenham's 2–0 victory over Birmingham City at St. Andrew's." | "Pada tanggal 18 Maret 2006, Lennon mencetak gol pertamanya di Liga Premier untuk membanntu kemenangan 2-0 Tottenham atas Birmingham City di St Andrew." |
Z Wybrzeża Polskiego. | Asalnya dari pantai Kutub Selatan. |
"Another example is the verbal subgroup of x − 1 y − 1 x y {\displaystyle x^{-1}y^{-1}xy} , which is the derived subgroup." | "Lebar subinterval pertama kita nyatakan sebagai Δx1, demikian pula lebar subinterval ke-i kita nyatakan sebagai Δxi = xi - xi - 1." |
He also won the outstation best allrounder award and runner-up best fielder award. | Ia sendiri menempati posisi juara kedua dan penghargaan khusus The Best Social Media Influencer. |
"William Taswell saw a mob loot the shop of a French painter and level it to the ground, and watched in horror as a blacksmith walked up to a Frenchman in the street and hit him over the head with an iron bar." | William Taswell melihat segerombolan massa yang menjarah toko milik seorang pelukis Prancis dan menyaksikan dengan ngeri saat seorang pandai besi memukul kepala salah satu warga Prancis dengan sebatang besi. |
"The mosque is close to the Université Laval, which has many international students from French-speaking, Muslim-majority African countries." | "Masjid itu dekat dengan Unviersitas Laval, yang memiliki banyak mahasiswa internasional penutur bahasa Prancis, negara-negara Afrika yang berpenduduk mayoritas Muslim." |
Gediminas is considered to be the city's founder even though the city existed years before Gediminas' reign. | Gediminas dianggap sebagai pendiri kota meskipun kota itu ada beberapa tahun sebelum pemerintahan Gediminas. |
He was first elected in 2001 and reelected in 2003. | Ia terpilih menjadi presiden pada 1999 dan terpilih kembali pada 2003. |
"After many incidents, the four of them escape from two detectives several times and fall in love with higher noble families, indicating that the four are also very rich." | Anak kedua dari empat bersaudara ini dihadapkan pada kenyataan bahwa banyak comic lokal yang juga tak kalah hebat. |
"In 2000, a number of libraries within the University of Oxford were brought together for administrative purposes under the aegis of what was initially known as Oxford University Library Services (OULS), and since 2010 as the Bodleian Libraries, of which the Bodleian Library is the largest component." | "Namun, pada tahun-tahun terakhir semua perpustakaan ini dibawa ke dalam satu payung ""Oxford University Library Services"" (OULS), dan sekarang sebagai kumpulan perpustakaan ""Bodleian Libraries"", di mana perpustakaan Bodleian hanyalah salah satu darinya." |
"Since a native oxide rapidly forms on the surface of silicon, for example, the performance of a contact can depend sensitively on the details of preparation." | "Pembuatan kontak ohmic telah banyak dipelajari sebagai bagian dari rekayasa material yang yang merupakan suatu seni. oksida secara cepat akan terbentuk pada permukaan Silikon, misalnya, kinerja kontak dapat bergantung sensitif pada rincian persiapan." |
"In place of classical deterrence, rational choice scholars have argued for perfect deterrence, which assumes that states may vary in their internal characteristics and especially in the credibility of their threats of retaliation." | "Sebagai pengganti deterensi klasik, para pakar pilihan rasional mengusulkan deterensi sempurna yang berasumsi bahwa setiap negara memiliki ciri khas internalnya masing-masing dan kredibilitas ancaman pembalasannya sendiri." |
On this apex stood the chariot with the figure of Mausolus himself and an attendant. | Pada apex berdiri kereta kuda dengan sosok Mausolus sendiri dan seorang petugas. |
"Unexpectedly, in Buda the Dowager Queen Elizabeth of Bosnia decided to change the decision of her husband and accepted to reign of her youngest daughter Jadwiga over Poland instead of Mary and Sigismund, who remained rulers of Hungary." | "Tanpa diduga, di Buda Ratu Janda Elizabeta dari Bosnia memutuskan untuk mengubah keputusan suaminya dan menerima pemerintahan putri bungsunya, Hedvig atas Polandia daripada Maria dan Sigismund, yang tetap sebagai pemimpin Hongaria." |
"Phineas and Ferb's elaborate backyard cirque is a parody of Cirque du Soleil, a real-life Canadian traveling company which performs circus arts and street entertainment." | "Sirkus halaman belakang Phineas dan Ferb secara terperinci merupakan parodi dari Cirque du Soleil, sebuah perusahaan perjalanan kehidupan nyata Kanada yang melakukan seni sirkus dan hiburan jalanan." |
"The black hole/white hole appears ""eternal"" from the perspective of an outside observer, in the sense that particles traveling outward from the white hole interior region can pass the observer at any time, and particles traveling inward which will eventually reach the black hole interior region can also pass the observer at any time." | "Lubang hitam/lubang putih muncul ""kekal"" dari perspektif pengamat luar, dalam arti bahwa partikel yang melintas ke luar dari wilayah interior lubang putih dapat melewati pengamat pada setiap waktu, dan partikel yang bepergian ke dalam yang pada akhirnya akan mencapai daerah interior lubang hitam juga bisa melewati pengamat kapan saja." |
CASL is now the largest language research center in the United States. | Barra Shoping saat ini merupakan pusat perbelanjaan terbesar di Amerika Latin. |
He ran on an anti-war platform for the Republican nomination for President in 1972 but was defeated by incumbent President Richard Nixon. | "Pada tahun 1972 ia menjadi calon presiden Partai Demokrat pada pemilihan umum 1972, namun dikalahkan telak oleh Richard Nixon." |
She studied medicine at Westfalia Wilhems University in Münster for 3 years and psychology and philosophy at the FernUniversität Hagen. | "Lahir di Hamm, Jerman, ia mengambil kuliah ilmu kedokteran di Universitas Westfalia Wilhems di Münster untuk 3 tahun dan psikologi dan filsafat di FernUniversität Hagen." |
"In 2008, a companion DVD of the show which was recorded in Paris in March 2007 was released." | "Pada tahun 2008, sebuah DVD dirilis sebagai pelengkap, berisi konser Toto di Paris, Maret 2007." |
"The surgery involved combining Chinese herbal medicine and Western surgery techniques, 40 years before the better-known Western innovations of Long, Wells and Morton, with the introduction of diethyl ether (1846) and chloroform (1847) as general anaesthetics." | "Dokter Hanaoka melakukannya 40 tahun sebelum Long, Wells, dan Morton melakukan pembedahan dengan dietil eter (1846) dan kloroform (1847) sebagai anestesi umum." |
The VIC-20 was intended to be more economical than the PET computer. | VIC-20 awalnya ditujukan untuk menjadi solusi ekonomis daripada Commodore PET. |
Whom shall I call upon to take thy place? | Siapakah lagi yang dapat kuseru menggantikan tempatmu? |
Hawaiian history was oral history. | Sejarah Hawaii adalah sejarah yang disampaikan secara lisan. |
Ants predominantly of the genus Crematogaster have been recorded living in stem cavities. | Sebagian nama pejuang yang gugur dalam Pertempuran Bojong Kokosan tercatat di tugu Palagan Bojong Kokosan. |
The school provides an English-medium education system besides Bahasa Indonesia as the language of instruction for Indonesian-based subjects. | Sekolah menerapkan bahasa Inggris sebagai bahasa pengantar mata pelajaran kurikulum tambahan selain bahasa Indonesia untuk mata pelajaran persyaratan minimum kurikulum pendidikan Indonesia. |
"All About Soap also thought Jack might be jealous, and when he asks Ray if any ""hot women"" are going to his party, Jack looks at Kat, which they thought could be because Jack hopes Kat will be there." | "Selain itu Dave juga kehilangan Claire (Cameron Richardson), mantan pacarnya, karena ketika ia menemui Dave di rumahnya untuk makan malam, Dave mencertitakan tentang tupai-tupainya yang bisa berbicara dan bernyanyi, sehingga Claire merasa Dave mengolok-oloknya." |
"From its inland core, Rotterdam reaches the North Sea by a swathe of predominantly harbour area." | Wilayah Rotterdam mencapai Laut Utara yang didominasi oleh area pelabuhan. |
It operated scheduled domestic services to over 20 cities and international services to Penang and Singapore. | Maskapai penerbangan ini mengoperasikan penerbangan berjadwal domestik ke 20 kota dan layanan internasional ke Penang dan Singapura. |
The current Taiwanese aborigines are believed to be their descendants. | "Saat ini, penduduk asli Taiwan diyakini keturunan dari masyarakat tersebut." |
"It was written in cuneiform, the Mesopotamian form of writing of the day." | "Ditulis dalam huruf paku kuneiform, dengan bentuk tulisan Mesopotamia pada zamannya." |
"For most departments, the government minister in question is known as a secretary of state." | Sebagian besar menteri diberi gelar menteri negara (secretary of state). |
"UNESCO and its general director Irina Bokova condemned al-Asaad's murder, saying ""They killed him because he would not betray his deep commitment to Palmyra." | "UNESCO dan direktur jenderalnya Irina Bokova ikut menanggapi pembunuhan al-Asaad, dengan berkata “Mereka membunuhnya karena ia tidak menyerahkan komitmen dalamnya pada Palmyra." |
"France, Spain, and Sweden voted in this semi-final." | "Prancis, Jerman, dan Spanyol memberikan suara di babak semifinal ini." |
The number of syllables in goshma can reach eleven. | Kandungan TAR dalam SHS bahkan dapat mencapai tiga kali lipat . |
"It is generally believed that Aktion Reinhardt, outlined at Wannsee on 20 January 1942, was named after Reinhard Heydrich, the coordinator of the Endlösung der Judenfrage (the Final Solution of the Jewish Question), which entailed the extermination of the Jews living in the European countries occupied by Nazi Germany." | "Terdapat hipotesis yang mengatakan bahwa nama sandi Reinhardt yang digunakan dalam operasi tersebut adalah untuk mengenang SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich, yang merupakan koordinator dari Solusi Akhir terhadap masalah Yahudi (Endlösung der Judenfrage ) - yaitu suatu pembasmian terhadap warga Yahudi yang berada di negara-negara Eropa yang dikuasai Jerman Wehrmacht selama berlangsungnya Perang Dunia II." |
"According to Herman C. Hoskier, there are, without counting errors of iotacism, 3,036 textual variations between Sinaiticus and Vaticanus in the text of the Gospels alone, enumerated as follows: Matthew: 656 Mark: 567 Luke: 791 John: 1022 Hoskier noted in his book: ""I make a present to Gregory and Souter of the 'provincial' exchange of ως and ωσπερ, παντα and απαντα, ως and ωσει, εναντιον and ενωπιον, εστηκοτων and εστωτων, εαυτου and αυτου, με and εμε, οικιαν and οικον, ετερον and αλλον and αλληλον, πιειν and πειν and πιν, ηυδοκησεν and ευδοκησεν, ευθυς and ευθεως, σπυριδας and σφυριδας, καγω and και εγω, υποκατω and υποποδιον, εαν and αν, απο and υπο, προς αυτους and αυτοις, επι and εις, ινα and οπως.""" | "Menurut Herman C. Hoskier, tanpa menghitung kesalahan tanda baca atau iotacism, ada 3.036 varian tekstual di antara Codex Sinaiticus dan Vaticanus dalam teks kitab-kitab Injil saja, dengan perincian sebagai berikut: Injil Matius: 656 Injil Markus: 567 Injil Lukas: 791 Injil Yohanes: 1022 Hoskier mencatat dalam bukunya: ""Saya membuat suatu presentasi kepada Gregory dan Souter mengenai pertukaran 'provincial' ως dan ωσπερ, παντα dan απαντα, ως dan ωσει, εναντιον dan ενωπιον, εστηκοτων dan εστωτων, εαυτου dan αυτου, με dan εμε, οικιαν dan οικον, ετερον dan αλλον dan αλληλον, πιειν dan πειν dan πιν, ηυδοκησεν dan ευδοκησεν, ευθυς dan ευθεως, σπυριδας dan σφυριδας, καγω dan και εγω, υποκατω dan υποποδιον, εαν dan αν, απο dan υπο, προς αυτους dan αυτοις, επι dan εις, ινα dan οπως.""" |
"For example, Thomas confirms that Jesus blessed the poor and that this saying circulated independently before being combined with similar sayings in the Q source." | "Sebagai contoh, Injil Tomas mengonfirmasikan bahwa Yesus memberkati kaum miskin dan bahwa ekspresi ini tersebar luas secara independen sebelum dikombinasikan dengan ekspresi-ekspresi serupa dalam dokumen Q. Teks Kristen nonkanonik tertentu lainnya mungkin juga memiliki nilai sejarah." |
"In addition to religion, the economy was also a motivator in the association's foundation." | "Selain sebagai basis politik, suku juga merupakan basis dari unit-unit ekonomi." |
"Next, Iblul-Il campaigned in the region of Burman of the land of Sugurum, where he defeated the cities of Shadab, Addalini and Arisum." | "Selanjutnya, Iblul-Il berkampanye di wilayah Burman dari tanah Sugurum, di mana ia mengalahkan kota-kota Shadab, Addalini dan Arisum." |
Hagman made his stage debut in 1876 and made his first appearance in a film in 1913 in the Victor Sjöström film Miraklet. | "Hagman membuat debut panggungnya pada tahun 1876 dan penampilan pertamanya pada tahun 1913 di film garapan Victor Sjöström, Miraklet." |
"Ethylenediamine forms from 1,2-dichloroethane and aqueous ammonia." | "Etilendiamina terbentuk dari 1,2-dikloroetana dan amonia berair." |
"Complete bibliography at Nobelprize.org Works by Hermann Hesse at Project Gutenberg Works by or about Hermann Hesse at Internet Archive Works by Hermann Hesse at LibriVox (public domain audiobooks) Works by Hermann Hesse at Open Library Hermann Hesse Page – in German and English, maintained by Professor Gunther Gottschalk Hermann Hesse Portal Hesse-Film.de, German Documentary about his life – in German Community of the Journeyer to the East – in German and English Concise Biography – originally published by the Germanic American Institute, by Paul A. Schons The painter Hermann Hesse Galerie Ludorff, Düsseldorf, Germany ""Hermann, Hesse""." | "Karya Hermann Hesse di Project Gutenberg Halaman Hermann Hesse - dalam bahasa Jerman dan Inggris, dipelihara oleh Profesor Gunther Gottschalk Portal Hermann Hesse Community of the Journeyer to the Easy - dalam bahasa Jerman dan Inggris Biografi singkat - awalnya diterbitkan oleh Germanic American Institute, oleh Paul A. Schons Artikel di 'Books and Writers' ^ ""Hermann Hesse autobiography""." |
Padmaja Naidu (1900 – 2 May 1975) was an Indian freedom fighter and politician. | Padmaja Naidu (1900 – 2 Mei 1975) adalah seorang penggiat dan politikus asal India. |
It goes straight through many villages along the route. | Perumahan warga banyak berjejer di sepanjang jalan desa. |
"Eryxias (/ɪˈrɪksiəs/; Greek: Ἐρυξίας) is a Socratic dialogue attributed to Plato, but which is considered spurious." | Eryxias (/ ɨrɪksiəs /; Yunani: Ἐρυξίας) adalah dialog Socratik yang dipercaya sebagai karya Plato. |
"In its current shape, the stupa is a solid cylinder of bricks and stone reaching a height of 43.6 meters and having a diameter of 28 meters." | "Dalam bentuknya saat ini, stupa ini merupakan sebuah silinder padat batu bata dan batu yang mencapai ketinggian 43,6 meter dan memiliki diameter 28 meter." |
"In the UK, the University of Exeter runs an MA in Anthrozoology which explores human-animal interactions from anthropological (cross-cultural) perspectives." | "Di Inggris, University of Exeter menjalankan program studi Master of Arts dalam bidang Anthrozoology yang mengeksplorasi interaksi antara manusia dan hewan dari perspektif antropologis (lintas budaya)." |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.