kornwtp/software-documentation-ind-bitextmining

source stringlengths 1 355	target stringlengths 1 405
Learning Needs	Kebutuhan Belajar
You can run the Learning Needs report to view the assigned items that remain on a user’s to-do list.	Anda dapat menjalankan laporan Kebutuhan Belajar untuk melihat item yang ditetapkan yang masih berada dalam daftar tugas yang harus dilakukan pengguna.
This report can be filtered to show only required learning.	Laporan ini dapat difilter untuk menampilkan hanya kegiatan belajar yang diperlukan.
Learning Plan	Rencana Kegiatan Belajar
You can run the Learning Plan report to display all of the items a user has been assigned.	Anda dapat menjalankan laporan Rencana Kegiatan Belajar untuk menampilkan semua item yang telah ditetapkan untuk pengguna.
This report includes completion dates where applicable, and it can be filtered to show only learning needs or required assignments.	Laporan ini mencakup tanggal penyelesaian apabila berlaku, dan dapat difilter untuk menampilkan hanya kebutuhan belajar atau tugas yang diwajibkan.
Tuition	Biaya
The Tuition report displays the amount the user paid in order to launch, register, or complete an item.	Laporan Biaya menampilkan jumlah yang dibayarkan pengguna untuk meluncurkan, mendaftar, atau menyelesaikan suatu item.
User Information	Informasi Pengguna
The User Information report shows basic information about each user.	Laporan Informasi Pengguna menunjukkan informasi mendasar tentang setiap pengguna.
You can use this report, for example, to troubleshoot some common issues, such as ensuring that users have email addresses when they say that they are not receiving email notifications.	Anda dapat menggunakan laporan ini untuk, misalnya, menyelesaikan sejumlah masalah umum, seperti memastikan bahwa pengguna memiliki alamat email meskipun mereka mengatakan bahwa mereka tidak menerima pemberitahuan email/
Learning Assignments and Learning History	Tugas Belajar dan Riwayat Belajar
Your learning assignments are courses you need to complete and your learning history is the list of courses you have already completed.	Tugas belajar adalah kelas yang harus Anda selesaikan dan riwayat belajar adalah daftar kelas yang telah Anda selesaikan.
This topic describes the two lists.	Topik ini menjelaskan dua daftar.
Your learning assignments list includes all work you need to do, including learning items, scheduled offerings, and curricula.	Daftar tugas belajar Anda mencakup semua pekerjaan yang harus Anda lakukan, termasuk item kegiatan belajar, penawaran terjadwal, dan kurikulum.
It is the central place for your assignments.	Daftar ini adalah tempat utama untuk tugas-tugas Anda.
Your learning history is a record of the work that you completed.	Riwayat belajar adalah catatan pekerjaan yang Anda selesaikan.
When you finish a course, it moves from the learning assignments list to the learning history list.	Saat Anda menyelesaikan suatu kelas, riwayat tersebut berpindah dari daftar tugas belajar ke tugas riwayat belajar.
Buildable Map Sample for Localization	Sampel Peta yang Dapat Dibuat untuk Pelokalan.
Sample documentation to check localized output on the UACP in different languages.	Dokumentasi sampel untuk memeriksa output yang dilokalkan pada UACP dalam bahasa yang berbeda.
<topichead> sample	sampel <topichead>
Completing a Task Checklist Evaluation	Menyelesaikan Evaluasi Daftar Centang Tugas
A task checklist is a type of exam where an observer watches a participant complete a task and marks off the steps in a checklist.	Daftar centang tugas adalah jenis pemeriksaan di mana seorang pengamat mengamati peserta menyelesaikan suatu tugas dan menandai langkah-langkah dalam daftar centang.
This topic describes how you complete the checklist.	Topik ini menjelaskan cara untuk Anda melengkapi daftar centang/
About Task Checklists	Tentang Daftar Centang Tugas
A task checklist contains all of the tasks that users should be able to complete as a result of successfully learning the content of a learning item.	Daftar centang tugas berisi semua tugas yang harus dapat diselesaikan pengguna sebagai hasil dari keberhasilan mempelajari konten suatu item belajar.
As a user, a task checklist allows you to demonstrate your mastery of an item by demonstrating that you can complete each task that is associated with the item.	Sebagai pengguna, daftar centang tugas memungkinkan Anda untuk menampilkan penguasaan Anda atas suatu item dengan menunjukkan bahwa Anda dapat menyelesaikan setiap tugas yang terkait dengan item.
If your administrator enabled a task checklist for an item, then the system places the item on your assignments list with a Request Observation action.	Jika administrator Anda mengaktifkan daftar centang tugas untuk suatu item, maka sistem menempatkan item pada daftar tugas Anda dengan tindakan Meminta Pengamatan.
You can also request an observation by viewing the item details for the item.	Anda juga dapat meminta pengamatan dengan melihat rincian untuk item tersebut.
Nominating an Observer	Menunjuk Pengamat
If you are assigned a task checklist, your first step is to nominate other users to observe you complete the task.	Jika itugaskan suatu daftar centang tugas, langkah pertama Anda adalah menunjuk pengguna lain untuk mengamati Anda menyelesaikan tugas tersebut.
The observer's job is to watch you complete the task and to fill out a checklist that shows you completing each step in the task.	Tugas pengamat adalah untuk mengamati Anda menyelesaikan tugas dan mengisi daftar centang yang menunjukkan bahwa Anda menyelesaikan setiap langkah dalam tugas.
To nominate a user, click Request Observation.	Untuk menunjuk seorang pengguna, klik Meminta Pengamatan.
You can search for and add any number of observers but only one observer can submit the results.	Anda dapat mencari dan menambah berapa pun jumlah pengamat namun hanya satu pengamat yang dapat menyerahkan hasilnya.
You can continue to add or remove observers until an observer submits your task checklist with a completion status.	Anda dapat terus menambah dan menghapus pengamat hingga ia menyerahkan daftar centang tugas Anda dengan status penyelesaian.
When you add or remove an observer, the system places the item on the observer's assignment list with an Open Observation action.	Saat Anda menambah atau menghapus seorang pengamat, sistem menempatkan item pada daftar tugas pengamat dengan tindakan Buka Pengamatan.
The observer can also launch the task checklist from the item details page.	Pengamat juga dapat meluncurkan daftar centang tugas dari halaman rincian item.
Completing a Task Checklist	Mengisi Daftar Centang Tugas
To complete a task checklist, open the checklist (click Open Observation).	Untuk mengisi daftar centang tugas, buka daftar centang (klik Buka Pengamatan).
For each task in the list, silently read the task description and check the correct completion status.	Untuk setiap tugas dalam daftar, baca perlahan deskripsi tugas dan periksa status penyelesaian yang benar.
If you observe the person completing the task, mark the task complete.	Jika Anda mengamati seseorang sedang menyelesaikan tugas, tandai tugas tersebut telah selesai.
If not, mark it incomplete.	Jika tidak, tandai sebagai belum selesai.
You can also add comments for each individual task or for the entire checklist of tasks.	Anda juga dapat menambahkan komentar untuk setiap tugas individual atau untuk keseluruhan daftar centang atau tugas.
When the observation is over, you can record completion or record failure.	Saat pengamatan selesai, Anda dapat mencatat berupa penyelesaian atau kegagalan.
In some situations, you could have task status of incorrect but still click Record Completion for the entire task checklist.	Pada sejumlah situasi, Anda mungkin saja memiliki status tugas yang tidak tepat namun tetap mengklik Catat sebagai Penyelesaian untuk keseluruhan daftar centang tugas.
Likewise, there are situations where you might have a task status of correct for all tasks but still click Record Failure for the entire task checklist.	Terdapat juga situasi lainnya di mana Anda mungkin memiliki status yang tepat untuk semua tugas namun tetapt mengklik Catat Sebagai Kegagalan untuk keseluruhan daftar centang tugas.
Your company or supervisor should provide guidance on the standards to use to determine completion or failure for a task checklist.	Perusahaan atau pengawas Anda harus memberikan panduan tentang standar yang digunakan untuk menentukan penyelesaian atau kegagalan daftar centang tugas.
SF Learning Ref Content	Konten Ref Belajar SF
Every performance review form contains three common sections (Welcome, Overview, and Confirm and Submit) and a variable number of other sections, which your company configures.	Setiap formulir peninjauan kinerja berisi tiga bagian umum (Sambutan, Ikhtisar, dan Konfirmasi dan Kirim) dan sejumlah bagian lainnya, yang dikonfigurasi perusahaan Anda.
Plateau legacy applications require the Flash-based legacy interface.	Aplikasi turunan Plateau memerlukan antarmuka turunan berbasis Flash.
For help with that interface, see the legacy help.	Untuk bantuan dengan antarmuka, lihat bantuan untuk turunan.
People who can Assign Courses to You	Orang yang dapat Menetapkan Kelas untuk Anda
The Things That can Appear on Your Assignments List	Hal-Hal yang dapat Muncul dalam Daftar Tugas Anda
Plateau Legacy Flash Help	Bantuan Flash Turunan Plateau
Item Events and External Events	Kegiatan Item dan Kegiatan Eksternal
An "item event" exists in the Learning Management System (LMS): you can find it in the system.	"Kegiatan item" ada dalam Sistem Manajemen Kegiatan Belajar (Learning Management System/LMS): Anda dapat menemukannya dalam sistem.
If you click Item based event in the Record Learning wizard and you can find your course, then your course is an item event.	Jika mengklik Kegiatan berbasis item dalam wizard Penyimpanan Kegiatan Belajar dan Anda dapat menemukan kelas Anda, maka kelas tersebut adalah kegiatan item.
If you cannot find the course, then your course is an external event.	Jika Anda tidak dapat menemukan kelas, maka kelas tersebut adalah kegiatan eksternal.
Start over and select External event.	Mulailah kembali dan pilih Kegiatan eksternal.
Before you record an external learning event go to Home Links External Requests and look for external events to verify.	Sebelum Anda menyimpan kegiatan belajar eksternal, beralihlah ke Beranda Tautan Permintaan Eksternal dan carilah kegiatan eksternal untuk diverifikasi.
Verifying an external event is different from recording external events.	Memverifikasi kegiatan eksternal berbeda dari menyimpan kegiatan eksternal.
When you record an external learning event, the system cannot find default values for you so complete the forms carefully.	Saat menyimpan kegiatan belajar eksternal, sistem tidak dapat menemukan nilai standar untuk Anda, sehingga isi formulirnya dengan hati-hati.
Depending on how your organization has configured, you might see different options in the program.	Bergantung pada cara organisasi Anda mengonfigurasi, Anda mungkin melihat opsi-opsi yang berbeda dalam program.
All users have the Home tab.	Semua pengguna memiliki tab Beranda.
If you are a supervisor, you also see the My Employees tab.	Jika Anda adalah pengawas, Anda juga dapat melihat tab Karyawan Saya.
Offline Learning	Belajar secara Offline
There are two ways to view content when you are not connected to the internet: legacy Plateau Offline and Mobile Learning.	Terdapat dua cara untuk melihat konten saat Anda tidak terhubung dengan internet: Plateau turunan Offline dan Kegiatan Belajar Mobile.
This topic describes the difference between the two.	Topik ini menjelaskan perbedaan antara keduanya.
Mobile Offline	Offline Mobile
Mobile Learning downloads learning assignments to your mobile device, where you can view content (videos, web pages, and so on).	Kegiatan Belajar Modile mengunduh tugas belajar ke perangkat mobile Anda, di mana Anda dapat melihat kontennya (videonya, halaman web, dan sebagainya).
Your learning administrator can restrict the content that can be downloaded to Mobile Learning.	Administrator kegiatan belajar Anda dapat membatasi konten yang dapat diunduh ke Kegiatan Belajar Mobile.
Download the mobile app from your app store.	Unduhlah aplikasi mobilenya dari bursa aplikasi Anda.
Legacy Plateau Offline	Plateau Turunan Offline
You can download learning content and legacy Plateau assessments to Plateau Offline, which is a Windows application.	Anda dapat mengunduh konten belajar dan penilaian Plateau turunan ke Plateau Offline, yang merupakan aplikasi Windows.
After you download them, you can disconnect from your network and work on them.	Setelah mengunduhnya, Anda dapat memutuskannya dari jaringan dan mengerjakannya.
Because Plateau Offline works disconnected, it is ideal for users who travel with a laptop or who have a slow network connection or who need offline access to Plateau Assessments.	Karena tidak tersambung dengan internet, pekerjaan Plateau Offline ideal bagi pengguna yang bepergian dengan laptop, yang memiliki koneksi jaringan yang lambat, atau yang memerlukan akses offline ke Penilaian Plateau.
Plateau Offline tracks the content objects you complete while you are offline.	Plateau Offline melacak objek konten yang Anda selesaikan saat Anda offline.
When you log back in to the user interface, the system synchronizes with Plateau Offline.	Saat Anda kembali login ke antarmuka pengguna, sistem melakukan sinkronisasi dengan Plateau Offline.
The system locks Plateau assessments that you download.	Sistem mengunci penilaian Plateau yang Anda unduh.
If you attempt to download the assessment again, you see a warning that you can lose your work.	Jika mencoba untuk mengunduh kembali penilaian tersebut, akan muncul peringatan bahwa Anda akan kehilangan pekerjaan Anda.
Working with Competency Assessments	Bekerja dengan Penilaian Kompetensi
Use this information to understand how competency assessments relate to learning.	Gunakanlah informasi ini untuk memahami bagaimana penilaian kompetensi terkait dengan kegiatan belajar.
A competency assessment is an employee performance tool.	Penilaian kompetensi adalah tool kinerja karyawan.
It asks other employees to evaluate how competent you are in areas that matter to your organization.	Penilaian ini meminta karyawan lain untuk mengevaluasi seberapa kompetenkah Anda dalah bidang-bidang yang penting bagi organisasi Anda.
Competency assessments start in employee performance, but they matter to because your courses can help you achieve high scores in your competency assessments.	Penilaian kompetensi dimulai dengan kinerja karyawan, namun penting bagi karena kelas Anda dapat membantu Anda memperoleh nilai tinggi dalam penilaian kompetensi Anda.
In fact, you can receive an automatic competency assessment when you complete a course that addresses one of your competencies.	Bahkan, Anda dapat menerima penilaian kompetensi otomatis saat Anda menyelesaikan kelas yang membahas salah satu kompetensi Anda.
For example, if you earn credit for a writing course, the system can update a "written communication" competency.	Misalnya, jika Anda mendapatkan kredit untuk kelas menulis, sistem dapat memperbarui kompetensi "komunikasi tertulis".
Users of Plateau legacy products cannot use competency assessments.	Pengguna produk turunan Plateau tidak dapat menggunakan penilaian kompetensi.
Earning Credit for Courses	Mendapatkan Kredit untuk Kelas
offers you more than one way to earn credit.	menawarkan lebih dari satu cara bagi Anda untuk mendapatkan kredit.
This topic describes how the system assesses your progress.	Topik ini menjelaskan bagaimana sistem menilai kemajuan Anda.
As you progress through your learning assignments, the system stops from time to time to assess your progress in your learning goals and it offers several ways to earn credit:	Saat mengalami kemajuan dalam tugas belajar Anda, sistem berhenti dari waktu ke waktu untuk menilai kemajuan Anda dalam tujuan belajar Anda dan menawarkan beberapa cara untuk mendapatkan kredit:
Some courses grant credit when you start and complete them.	Beberapa kelas memberikan kredit saat Anda memulai dan menyelesaikannya.
Some courses grant credit when you pass an exam.	Beberapa kelas memberikan kredit saat Anda lulus suatu ujian.
A few courses have alternative ways of assessing your skills and knowledge:	Sejumlah kecil kelas memiliki cara lain untuk menilai keahlian dan pengetahuan Anda:
Task checklists are a special type of exam: an observer watches you complete a task and indicates that you completed the steps in the task and that you were successful.	Daftar centang tugas adalah jenis ujain khusus: seorang pengamat mengamati Anda menyelesaikan tugas dan mengindikasikan apakah Anda menyelesaikan langkah-langkah dalam tugas dan apakah Anda berhasil.
Some users, like administrators, can assign credit directly through the record learning process.	Sejumlah pengguna, seperti administrator, dapat menetapkan kredit secara langsung melalui proses penyimpanan kegiatan belajar.
Links Tile (Work Areas)	Tile Tautan (Area Kerja)
This topic describes work areas that you can launch from the Links tile.	Topik ini menjelaskan area kerja yang dapat Anda luncurkan dari tile Tautan.
The work areas manage workflows like requests, orders, and approvals.	Area kerja mengelola alur kerja seperti permintaan, pesanan, dan persetujuan.

Learning Needs

Kebutuhan Belajar

You can run the Learning Needs report to view the assigned items that remain on a user’s to-do list.

Anda dapat menjalankan laporan Kebutuhan Belajar untuk melihat item yang ditetapkan yang masih berada dalam daftar tugas yang harus dilakukan pengguna.

This report can be filtered to show only required learning.

Laporan ini dapat difilter untuk menampilkan hanya kegiatan belajar yang diperlukan.

Learning Plan

Rencana Kegiatan Belajar

You can run the Learning Plan report to display all of the items a user has been assigned.

Anda dapat menjalankan laporan Rencana Kegiatan Belajar untuk menampilkan semua item yang telah ditetapkan untuk pengguna.

This report includes completion dates where applicable, and it can be filtered to show only learning needs or required assignments.

Laporan ini mencakup tanggal penyelesaian apabila berlaku, dan dapat difilter untuk menampilkan hanya kebutuhan belajar atau tugas yang diwajibkan.

Tuition

Biaya

The Tuition report displays the amount the user paid in order to launch, register, or complete an item.

Laporan Biaya menampilkan jumlah yang dibayarkan pengguna untuk meluncurkan, mendaftar, atau menyelesaikan suatu item.

User Information

Informasi Pengguna

The User Information report shows basic information about each user.

Laporan Informasi Pengguna menunjukkan informasi mendasar tentang setiap pengguna.

You can use this report, for example, to troubleshoot some common issues, such as ensuring that users have email addresses when they say that they are not receiving email notifications.

Anda dapat menggunakan laporan ini untuk, misalnya, menyelesaikan sejumlah masalah umum, seperti memastikan bahwa pengguna memiliki alamat email meskipun mereka mengatakan bahwa mereka tidak menerima pemberitahuan email/

Learning Assignments and Learning History

Tugas Belajar dan Riwayat Belajar

Your learning assignments are courses you need to complete and your learning history is the list of courses you have already completed.

Tugas belajar adalah kelas yang harus Anda selesaikan dan riwayat belajar adalah daftar kelas yang telah Anda selesaikan.

This topic describes the two lists.

Topik ini menjelaskan dua daftar.

Your learning assignments list includes all work you need to do, including learning items, scheduled offerings, and curricula.

Daftar tugas belajar Anda mencakup semua pekerjaan yang harus Anda lakukan, termasuk item kegiatan belajar, penawaran terjadwal, dan kurikulum.

It is the central place for your assignments.

Daftar ini adalah tempat utama untuk tugas-tugas Anda.

Your learning history is a record of the work that you completed.

Riwayat belajar adalah catatan pekerjaan yang Anda selesaikan.

When you finish a course, it moves from the learning assignments list to the learning history list.

Saat Anda menyelesaikan suatu kelas, riwayat tersebut berpindah dari daftar tugas belajar ke tugas riwayat belajar.

Buildable Map Sample for Localization

Sampel Peta yang Dapat Dibuat untuk Pelokalan.

Sample documentation to check localized output on the UACP in different languages.

Dokumentasi sampel untuk memeriksa output yang dilokalkan pada UACP dalam bahasa yang berbeda.

<topichead> sample

sampel <topichead>

Completing a Task Checklist Evaluation

Menyelesaikan Evaluasi Daftar Centang Tugas

A task checklist is a type of exam where an observer watches a participant complete a task and marks off the steps in a checklist.

Daftar centang tugas adalah jenis pemeriksaan di mana seorang pengamat mengamati peserta menyelesaikan suatu tugas dan menandai langkah-langkah dalam daftar centang.

This topic describes how you complete the checklist.

Topik ini menjelaskan cara untuk Anda melengkapi daftar centang/

About Task Checklists

Tentang Daftar Centang Tugas

A task checklist contains all of the tasks that users should be able to complete as a result of successfully learning the content of a learning item.

Daftar centang tugas berisi semua tugas yang harus dapat diselesaikan pengguna sebagai hasil dari keberhasilan mempelajari konten suatu item belajar.

As a user, a task checklist allows you to demonstrate your mastery of an item by demonstrating that you can complete each task that is associated with the item.

Sebagai pengguna, daftar centang tugas memungkinkan Anda untuk menampilkan penguasaan Anda atas suatu item dengan menunjukkan bahwa Anda dapat menyelesaikan setiap tugas yang terkait dengan item.

If your administrator enabled a task checklist for an item, then the system places the item on your assignments list with a Request Observation action.

Jika administrator Anda mengaktifkan daftar centang tugas untuk suatu item, maka sistem menempatkan item pada daftar tugas Anda dengan tindakan Meminta Pengamatan.

You can also request an observation by viewing the item details for the item.

Anda juga dapat meminta pengamatan dengan melihat rincian untuk item tersebut.

Nominating an Observer

Menunjuk Pengamat

If you are assigned a task checklist, your first step is to nominate other users to observe you complete the task.

Jika itugaskan suatu daftar centang tugas, langkah pertama Anda adalah menunjuk pengguna lain untuk mengamati Anda menyelesaikan tugas tersebut.

The observer's job is to watch you complete the task and to fill out a checklist that shows you completing each step in the task.

Tugas pengamat adalah untuk mengamati Anda menyelesaikan tugas dan mengisi daftar centang yang menunjukkan bahwa Anda menyelesaikan setiap langkah dalam tugas.

To nominate a user, click Request Observation.

Untuk menunjuk seorang pengguna, klik Meminta Pengamatan.

You can search for and add any number of observers but only one observer can submit the results.

Anda dapat mencari dan menambah berapa pun jumlah pengamat namun hanya satu pengamat yang dapat menyerahkan hasilnya.

You can continue to add or remove observers until an observer submits your task checklist with a completion status.

Anda dapat terus menambah dan menghapus pengamat hingga ia menyerahkan daftar centang tugas Anda dengan status penyelesaian.

When you add or remove an observer, the system places the item on the observer's assignment list with an Open Observation action.

Saat Anda menambah atau menghapus seorang pengamat, sistem menempatkan item pada daftar tugas pengamat dengan tindakan Buka Pengamatan.

The observer can also launch the task checklist from the item details page.

Pengamat juga dapat meluncurkan daftar centang tugas dari halaman rincian item.

Completing a Task Checklist

Mengisi Daftar Centang Tugas

To complete a task checklist, open the checklist (click Open Observation).

Untuk mengisi daftar centang tugas, buka daftar centang (klik Buka Pengamatan).

For each task in the list, silently read the task description and check the correct completion status.

Untuk setiap tugas dalam daftar, baca perlahan deskripsi tugas dan periksa status penyelesaian yang benar.

If you observe the person completing the task, mark the task complete.

Jika Anda mengamati seseorang sedang menyelesaikan tugas, tandai tugas tersebut telah selesai.

If not, mark it incomplete.

Jika tidak, tandai sebagai belum selesai.

You can also add comments for each individual task or for the entire checklist of tasks.

Anda juga dapat menambahkan komentar untuk setiap tugas individual atau untuk keseluruhan daftar centang atau tugas.

When the observation is over, you can record completion or record failure.

Saat pengamatan selesai, Anda dapat mencatat berupa penyelesaian atau kegagalan.

In some situations, you could have task status of incorrect but still click Record Completion for the entire task checklist.

Pada sejumlah situasi, Anda mungkin saja memiliki status tugas yang tidak tepat namun tetap mengklik Catat sebagai Penyelesaian untuk keseluruhan daftar centang tugas.

Likewise, there are situations where you might have a task status of correct for all tasks but still click Record Failure for the entire task checklist.

Terdapat juga situasi lainnya di mana Anda mungkin memiliki status yang tepat untuk semua tugas namun tetapt mengklik Catat Sebagai Kegagalan untuk keseluruhan daftar centang tugas.

Your company or supervisor should provide guidance on the standards to use to determine completion or failure for a task checklist.

Perusahaan atau pengawas Anda harus memberikan panduan tentang standar yang digunakan untuk menentukan penyelesaian atau kegagalan daftar centang tugas.

SF Learning Ref Content

Konten Ref Belajar SF

Every performance review form contains three common sections (Welcome, Overview, and Confirm and Submit) and a variable number of other sections, which your company configures.

Setiap formulir peninjauan kinerja berisi tiga bagian umum (Sambutan, Ikhtisar, dan Konfirmasi dan Kirim) dan sejumlah bagian lainnya, yang dikonfigurasi perusahaan Anda.

Plateau legacy applications require the Flash-based legacy interface.

Aplikasi turunan Plateau memerlukan antarmuka turunan berbasis Flash.

For help with that interface, see the legacy help.

Untuk bantuan dengan antarmuka, lihat bantuan untuk turunan.

People who can Assign Courses to You

Orang yang dapat Menetapkan Kelas untuk Anda

The Things That can Appear on Your Assignments List

Hal-Hal yang dapat Muncul dalam Daftar Tugas Anda

Plateau Legacy Flash Help

Bantuan Flash Turunan Plateau

Item Events and External Events

Kegiatan Item dan Kegiatan Eksternal

An "item event" exists in the Learning Management System (LMS): you can find it in the system.

"Kegiatan item" ada dalam Sistem Manajemen Kegiatan Belajar (Learning Management System/LMS): Anda dapat menemukannya dalam sistem.

If you click Item based event in the Record Learning wizard and you can find your course, then your course is an item event.

Jika mengklik Kegiatan berbasis item dalam wizard Penyimpanan Kegiatan Belajar dan Anda dapat menemukan kelas Anda, maka kelas tersebut adalah kegiatan item.

If you cannot find the course, then your course is an external event.

Jika Anda tidak dapat menemukan kelas, maka kelas tersebut adalah kegiatan eksternal.

Start over and select External event.

Mulailah kembali dan pilih Kegiatan eksternal.

Before you record an external learning event go to Home Links External Requests and look for external events to verify.

Sebelum Anda menyimpan kegiatan belajar eksternal, beralihlah ke Beranda Tautan Permintaan Eksternal dan carilah kegiatan eksternal untuk diverifikasi.

Verifying an external event is different from recording external events.

Memverifikasi kegiatan eksternal berbeda dari menyimpan kegiatan eksternal.

When you record an external learning event, the system cannot find default values for you so complete the forms carefully.

Saat menyimpan kegiatan belajar eksternal, sistem tidak dapat menemukan nilai standar untuk Anda, sehingga isi formulirnya dengan hati-hati.

Depending on how your organization has configured, you might see different options in the program.

Bergantung pada cara organisasi Anda mengonfigurasi, Anda mungkin melihat opsi-opsi yang berbeda dalam program.

All users have the Home tab.

Semua pengguna memiliki tab Beranda.

If you are a supervisor, you also see the My Employees tab.

Jika Anda adalah pengawas, Anda juga dapat melihat tab Karyawan Saya.

Offline Learning

Belajar secara Offline

There are two ways to view content when you are not connected to the internet: legacy Plateau Offline and Mobile Learning.

Terdapat dua cara untuk melihat konten saat Anda tidak terhubung dengan internet: Plateau turunan Offline dan Kegiatan Belajar Mobile.

This topic describes the difference between the two.

Topik ini menjelaskan perbedaan antara keduanya.

Mobile Offline

Offline Mobile

Mobile Learning downloads learning assignments to your mobile device, where you can view content (videos, web pages, and so on).

Kegiatan Belajar Modile mengunduh tugas belajar ke perangkat mobile Anda, di mana Anda dapat melihat kontennya (videonya, halaman web, dan sebagainya).

Your learning administrator can restrict the content that can be downloaded to Mobile Learning.

Administrator kegiatan belajar Anda dapat membatasi konten yang dapat diunduh ke Kegiatan Belajar Mobile.

Download the mobile app from your app store.

Unduhlah aplikasi mobilenya dari bursa aplikasi Anda.

Legacy Plateau Offline

Plateau Turunan Offline

You can download learning content and legacy Plateau assessments to Plateau Offline, which is a Windows application.

Anda dapat mengunduh konten belajar dan penilaian Plateau turunan ke Plateau Offline, yang merupakan aplikasi Windows.

After you download them, you can disconnect from your network and work on them.

Setelah mengunduhnya, Anda dapat memutuskannya dari jaringan dan mengerjakannya.

Because Plateau Offline works disconnected, it is ideal for users who travel with a laptop or who have a slow network connection or who need offline access to Plateau Assessments.

Karena tidak tersambung dengan internet, pekerjaan Plateau Offline ideal bagi pengguna yang bepergian dengan laptop, yang memiliki koneksi jaringan yang lambat, atau yang memerlukan akses offline ke Penilaian Plateau.

Plateau Offline tracks the content objects you complete while you are offline.

Plateau Offline melacak objek konten yang Anda selesaikan saat Anda offline.

When you log back in to the user interface, the system synchronizes with Plateau Offline.

Saat Anda kembali login ke antarmuka pengguna, sistem melakukan sinkronisasi dengan Plateau Offline.

The system locks Plateau assessments that you download.

Sistem mengunci penilaian Plateau yang Anda unduh.

If you attempt to download the assessment again, you see a warning that you can lose your work.

Jika mencoba untuk mengunduh kembali penilaian tersebut, akan muncul peringatan bahwa Anda akan kehilangan pekerjaan Anda.

Working with Competency Assessments

Bekerja dengan Penilaian Kompetensi

Use this information to understand how competency assessments relate to learning.

Gunakanlah informasi ini untuk memahami bagaimana penilaian kompetensi terkait dengan kegiatan belajar.

A competency assessment is an employee performance tool.

Penilaian kompetensi adalah tool kinerja karyawan.

It asks other employees to evaluate how competent you are in areas that matter to your organization.

Penilaian ini meminta karyawan lain untuk mengevaluasi seberapa kompetenkah Anda dalah bidang-bidang yang penting bagi organisasi Anda.

Competency assessments start in employee performance, but they matter to because your courses can help you achieve high scores in your competency assessments.

Penilaian kompetensi dimulai dengan kinerja karyawan, namun penting bagi karena kelas Anda dapat membantu Anda memperoleh nilai tinggi dalam penilaian kompetensi Anda.

In fact, you can receive an automatic competency assessment when you complete a course that addresses one of your competencies.

Bahkan, Anda dapat menerima penilaian kompetensi otomatis saat Anda menyelesaikan kelas yang membahas salah satu kompetensi Anda.

For example, if you earn credit for a writing course, the system can update a "written communication" competency.

Misalnya, jika Anda mendapatkan kredit untuk kelas menulis, sistem dapat memperbarui kompetensi "komunikasi tertulis".

Users of Plateau legacy products cannot use competency assessments.

Pengguna produk turunan Plateau tidak dapat menggunakan penilaian kompetensi.

Earning Credit for Courses

Mendapatkan Kredit untuk Kelas

offers you more than one way to earn credit.

menawarkan lebih dari satu cara bagi Anda untuk mendapatkan kredit.

This topic describes how the system assesses your progress.

Topik ini menjelaskan bagaimana sistem menilai kemajuan Anda.

As you progress through your learning assignments, the system stops from time to time to assess your progress in your learning goals and it offers several ways to earn credit:

Saat mengalami kemajuan dalam tugas belajar Anda, sistem berhenti dari waktu ke waktu untuk menilai kemajuan Anda dalam tujuan belajar Anda dan menawarkan beberapa cara untuk mendapatkan kredit:

Some courses grant credit when you start and complete them.

Beberapa kelas memberikan kredit saat Anda memulai dan menyelesaikannya.

Some courses grant credit when you pass an exam.

Beberapa kelas memberikan kredit saat Anda lulus suatu ujian.

A few courses have alternative ways of assessing your skills and knowledge:

Sejumlah kecil kelas memiliki cara lain untuk menilai keahlian dan pengetahuan Anda:

Task checklists are a special type of exam: an observer watches you complete a task and indicates that you completed the steps in the task and that you were successful.

Daftar centang tugas adalah jenis ujain khusus: seorang pengamat mengamati Anda menyelesaikan tugas dan mengindikasikan apakah Anda menyelesaikan langkah-langkah dalam tugas dan apakah Anda berhasil.

Some users, like administrators, can assign credit directly through the record learning process.

Sejumlah pengguna, seperti administrator, dapat menetapkan kredit secara langsung melalui proses penyimpanan kegiatan belajar.

Links Tile (Work Areas)

Tile Tautan (Area Kerja)

This topic describes work areas that you can launch from the Links tile.

Topik ini menjelaskan area kerja yang dapat Anda luncurkan dari tile Tautan.

The work areas manage workflows like requests, orders, and approvals.

Area kerja mengelola alur kerja seperti permintaan, pesanan, dan persetujuan.