kornwtp/software-documentation-ind-bitextmining

source stringlengths 1 355	target stringlengths 1 405
Options and Settings Work Area	Area Kerja Opsi dan Pengaturan
The Options and Settings work area manages your preferences.	Area kerja Opsi dan Pengaturan mengelola pilihan Anda.
Use this information to understand what you can control in the work area.	Gunakan informasi ini untuk memahami apa yang dapat Anda kontrol di area kerja.
Go to Home Links Options and Settings.	Beralihlah ke Beranda Tautan Opsi dan Pengaturan.
In the work area, you can control the following:	Dalam area kerja, Anda dapat mengontrol hal-hal berikut:
Security options: you can reset your password or your security question.	Opsi keamanan: Anda dapat mereset kata sandi atau pertanyaan keamanan Anda.
Notification options: you can decide when the system should send you an email message (for example, when a course is added to your assignments).	Opsi pemberitahuan: Anda dapat menentukan apakah sistem harus mengirimkan email kepada Anda (misalnya, jika suatu kelas ditambahkan ke tugas Anda).
Regional settings: you can set your time zone, currency, locale (language), and display formats.	Pengaturan regional: Anda dapat mengatur zona waktu, mata uang, bahasa, dan format tampilan Anda.
Training Planner Work Area	Area Kerja Perencana Pelatihan
The training planner is a way to seek approval for a course in organizations with centralized planning.	Perencana pelatihan adalah cara untuk mendapatkan persetujuan untuk suatu kelas dalam organisasi dengan perencanaan terpusat.
This topic describes how the training planner works.	Topik ini menjelaskan cara kerja perencana pelatihan.
With the training planner, you submit your training requests in bulk to either the My Requests section (individual requests) or the My Team's Requests (supervisors' requests for a team).	Dengan perencana pelatihan, Anda mengirimkan permintaan pelatihan Anda dalam jumlah besar ke bagian Permintaan Saya (permintaan individual) atau Permintaan Tim Saya (permintaan pengawas untuk suatu tim).
You can add both internal and external requests.	Anda dapat menambahkan permintaan internal dan eksternal.
Approval Methods	Metode Persetujuan
When you need approval to attend a course, use this topic to understand the different methods for approval.	Jika Anda memerlukan persetujuan untuk menghadiri suatu kelas, gunakanlah topik ini untuk memahami berbagai metode persetujuan.
provides three approval processes.	menyediakan tiga proses persetujuan.
In most cases, your organization uses only one or two processes.	Pada sebagian besar kasus, organisasi Anda hanya menggunakan satu atau dua proses.
Approval processes are managed from the Links tile.	Proses persetujuan dikelola dari tile Tautan.
Standard approval process:	Proses persetujuan standar:
The standard approval process is the most common.	Proses persetujuan standar adalah yang paling lazim.
Your organization creates an approval process with one or more steps.	Organisasi Anda membuat proses persetujuan dengan satu atau beberapa langkah.
You manage approvals in the Approvals workspace.	Anda mengelola persetujuan dalam ruang kerja Persetujuan.
External requests process:	Proses permintaan eksternal:
Most commonly used by United States Federal organizations, the external request process uses the standard federal SF-182 form to request external training.	Proses ini paling banyak digunakan oleh organisasi Federal Amerika Serikat, proses permintaan eksternal menggunakan formulir SF-182 federal standar untuk meminta pelatihan eksternal.
You manage external requests in the External Requests workspace and also the Approvals workspace.	Anda mengelola permintaan eksternal dalam ruang kerja Permintaan Eksternal dan ruang kerja Approvals.
Training planner process:	Proses perencana pelatihan:
The training planner is used by organizations that plan their training on a budget period like fiscal year and that have a top-down training approach.	Perencana pelatihan digunakan oleh organisasi yang merencanakan pelatihan mereka pada periode anggaran seperti tahun fiskal dan yang memiliki pendekatan pelatihan atas-bawah.
You manage training planner approvals in the Training Planner workspace.	Anda mengelola persetujuan perencana pelatihan dalam ruang kerja Perencana Pelatihan.
SF-182 Form	SF-182 Form
Approved	Disetujui
Attend Course	Menghadiri Kelas
Verify Attendance	Verifikasi Kehadiran
Approval Process	Proses Persetujuan
Revise SF-182	Revisi SF-182
Rejected	Ditolak
Course in Learning History	Kelas dalam Riwayat Belajar
Other Links	Tautan Lain
Your organization can add links to the Links tile.	Organisasi Anda dapat menambahkan tautan ke tile Tautan.
This topic explains why your organization might add a link.	Topik ini menjelaskan mengapa organisasi Anda dapat menambahkan suatu tautan.
Links are highly customizable.	Tautan sangat dapat disesuaikan.
For example, your company might add a link to its intranet in the Links tile, or it might remove the External Requests link if it isn't using the external requests process.	Misalnya, perusahaan Anda dapat menambahkan tautan ke intranetnya dalam tile Tautan, atau menghapus tautan Permintaan Eksternal jika tidak menggunakan proses permintaan eksternal.
It is also possible that your organization uses Plateau legacy products:	Perusahaan Anda juga dapat menggunakan produk turunan Plateau:
Plateau Performance and Plateau Compensation.	Plateau Performance dan Plateau Compensation.
If you use the legacy products, your links are very different from the Links tile.	Jika Anda menggunakan produk turunan, tautan Anda akan berbeda jauh dari tile Tautan.
See the Plateau legacy flash help for help with legacy products.	Lihat bantuan singkat turunan Plateau untuk bantuan dnegan produk-produk turunan.
Using the My Employees Tab	Menggunakan Tab Karyawan Saya
Use this information to navigate the Home tab and find the help you need to work in.	Gunakanlah informasi ini untuk menavigasi tab Beranda dan menemukan bantuan yang Anda perlukan untuk bekerja dalam.
Using the My Employees Tab	Menggunakan Tab Karyawan Saya
If you want to...	Jika Anda ingin...
Then click here...	Klik di sini...
And read this background help...	Dan bacalah bantuan ini...
View your employees' assignments	Melihat tugas karyawan Anda
My Employees Supervisor Links, and then click the employee name	Karyawan Saya Tautan Pengawas, lalu klik nama karyawan
Manage your employees' learning assignments	Mengelola tugas belajar karyawan Anda
My Employees Supervisor Links Assign/Remove Learning	Karyawan Saya Tautan Pengawas Tetapkan/Hapus Kegiatan Belajar
Record an employee's completion of a course	Mencatat penyelesaian kelas seorang karyawan
My Employees Supervisor Links Record Learning	Karyawan Saya Tautan Pengawas Catat Kegiatan Belajar
Approve requests from employees	Menyetujui permintaan dari karyawan
My Employees Supervisor Links Approvals	Karyawan Saya Tautan Pengawas Persetujuan
Run reports	Menjalankan laporan
My Employees Supervisor Links Reports	Karyawan Saya Tautan Pengawas Laporan
Contract Accounting Provider Contract - Manage	Kontrak Penyedia Akuntansi Kontrak - Kelola
Technical name: <locked-ref>	Nama teknis: <locked-ref>
This synchronous SOAP service comprises operations which enable you to create, retrieve, and update provider contracts through an API call from a source system outside SAP S/4 HANA Cloud.	Layanan SOAP sinkron ini terdiri dari operasi yang memungkinkan Anda untuk membuat, mengambil, dan memperbarui kontrak penyedia melalui panggilan API dari sistem sumber di luar SAP S/4 HANA Cloud.
Service Structure	Struktur Layanan
The service contains the Create, Retrieve, and Update operations.	Layanan ini berisi operasi-operasi yang terdiri dari Buat, Ambil, dan Perbarui.
Operation Create	Operasi Buat
The Create operation is used to create a provider contracts from the data provided in the payload of the API request.	Operasi Buat digunakan untuk membuat kontrak penyedia dari data yang disediakan dalam payload permintaan API.
All the data pertaining to a provider contract is returned in the API response.	Semua data yang berkaitan dengan kontrak penyedia dikembalikan ke dalam tanggapan-tanggapan API.
In the event of an error, the system returns details as to the cause of the error.	Jika terjadi kesalahan, sistem akan mengembalikan rincian penyebab kesalahan.
Details about non-application-specific messages can be reviewed using the Web Service Utilities transaction () in the respective ABAP receiver system.	Detail tentang pesan non-spesifik-aplikasi dapat ditinjau menggunakan transaksi Utilitas Layanan Web () di masing-masing sistem penerima ABAP.
Service Message Header	Header Pesan Layanan
The service message header contains information on the service, the sender, and receiver as well as date and time.	Header pesan layanan berisi informasi tentang layanan, pengirim, dan penerima disertakan tanggal dan waktu.
Entitiess	Entitas
The entities contain the business data of the service:	Entitas berisi data bisnis layanan:
Entity	Entitas
Descriptions	Deskripsi
Link to details	Tautan ke detail
Contains the business information for a provider contract	Berisi informasi bisnis untuk kontrak penyedia
Operation Retrieve	Operasi Ambil
You use the Retrieve operation to retrieve provider contracts based on the criteria specified in the API request.	Anda menggunakan operasi Ambil untuk mengambil kontrak penyedia berdasarkan kriteria yang ditentukan dalam permintaan API.
Each query accepts the selection criteria elements provider contract identifier, business partner identifier, contract account identifier and technical resource identifier and requires, as a minimum, at least one of these elements.	Setiap kueri menerima kriteria pemilihan pengidentifikasi kontrak penyedia elemen, pengidentifikasi mitra bisnis, pengidentifikasi akun kontrak, dan pengidentifikasi sumber daya teknis, dan setidaknya membutuhkan paling sedikit satu dari elemen-elemen ini.
The service supports the input of multiple queries.	Layanan tersebut mendukung input beberapa kueri.
Therefore each query must also contain a sender technical identifier which is also to be provided with each query in the request.	Oleh karena itu, setiap kueri juga harus mengandung pengidentifikasi teknis pengirim yang juga harus disediakan dengan setiap kueri dalam permintaan.
Furthermore, the service comprises a date/time element to represent the period during which the provider contract is valid.	Selanjutnya, layanan ini terdiri dari elemen tanggal/waktu untuk mewakili periode di mana kontrak penyedia berlaku.
The response contains the provider contract details corresponding to each of the queries in the request.	Responsnya berisi rincian kontrak penyedia yang sesuai dengan masing-masing kueri dalam permintaan.
Each set of details returned are assigned to the associated query by means of the sender technical identifier(s) provided in the request.	Setiap rangkaian detail yang dikembalikan ditugaskan ke kueri terkait melalui (beberapa) pengidentifikasi teknis pengirim yang disediakan dalam permintaan.
Success and error messages are also returned in the log element of the operation.	Pesan sukses dan pesan kesalahan juga dikembalikan ke dalam elemen log operasi.
Service Message Header	Header Pesan Layanan
The service message header contains information on the service, the sender, and receiver as well as date and time.	Tajuk pesan layanan berisi informasi tentang layanan, pengirim, dan penerima disertakan tanggal dan waktu.
Entitiss	Entitas
The entities contain the business data of the service:	Entitas berisi data bisnis layanan:
Entity	Entitas
Descriptions	Deskripsi
Link to details	Tautan ke detail
The query elements to be used as the selection criteria	Elemen kueri yang akan digunakan sebagai kriteria seleksi
In addition, the Retrieve operation comprises the optional parameter <locked-ref>.	Selain itu, operasi Ambil terdiri dari parameter opsional <locked-ref>.
This parameter can be supplied in a Retrieve operation request to identify provider contracts valid at the given date and time.	Parameter ini dapat diberikan ke dalam permintaan operasi Ambil untuk mengidentifikasi kontrak penyedia yang valid pada tanggal dan waktu tertentu.
Operation Update	Operasi Perbarui
You use the Update operation to change provider contracts based on the criteria specified in the API request.	Anda menggunakan operasi Perbarui untuk mengubah kontrak penyedia berdasarkan kriteria yang ditentukan sesuai permintaan API.

Options and Settings Work Area

Area Kerja Opsi dan Pengaturan

The Options and Settings work area manages your preferences.

Area kerja Opsi dan Pengaturan mengelola pilihan Anda.

Use this information to understand what you can control in the work area.

Gunakan informasi ini untuk memahami apa yang dapat Anda kontrol di area kerja.

Go to Home Links Options and Settings.

Beralihlah ke Beranda Tautan Opsi dan Pengaturan.

In the work area, you can control the following:

Dalam area kerja, Anda dapat mengontrol hal-hal berikut:

Security options: you can reset your password or your security question.

Opsi keamanan: Anda dapat mereset kata sandi atau pertanyaan keamanan Anda.

Notification options: you can decide when the system should send you an email message (for example, when a course is added to your assignments).

Opsi pemberitahuan: Anda dapat menentukan apakah sistem harus mengirimkan email kepada Anda (misalnya, jika suatu kelas ditambahkan ke tugas Anda).

Regional settings: you can set your time zone, currency, locale (language), and display formats.

Pengaturan regional: Anda dapat mengatur zona waktu, mata uang, bahasa, dan format tampilan Anda.

Training Planner Work Area

Area Kerja Perencana Pelatihan

The training planner is a way to seek approval for a course in organizations with centralized planning.

Perencana pelatihan adalah cara untuk mendapatkan persetujuan untuk suatu kelas dalam organisasi dengan perencanaan terpusat.

This topic describes how the training planner works.

Topik ini menjelaskan cara kerja perencana pelatihan.

With the training planner, you submit your training requests in bulk to either the My Requests section (individual requests) or the My Team's Requests (supervisors' requests for a team).

Dengan perencana pelatihan, Anda mengirimkan permintaan pelatihan Anda dalam jumlah besar ke bagian Permintaan Saya (permintaan individual) atau Permintaan Tim Saya (permintaan pengawas untuk suatu tim).

You can add both internal and external requests.

Anda dapat menambahkan permintaan internal dan eksternal.

Approval Methods

Metode Persetujuan

When you need approval to attend a course, use this topic to understand the different methods for approval.

Jika Anda memerlukan persetujuan untuk menghadiri suatu kelas, gunakanlah topik ini untuk memahami berbagai metode persetujuan.

provides three approval processes.

menyediakan tiga proses persetujuan.

In most cases, your organization uses only one or two processes.

Pada sebagian besar kasus, organisasi Anda hanya menggunakan satu atau dua proses.

Approval processes are managed from the Links tile.

Proses persetujuan dikelola dari tile Tautan.

Standard approval process:

Proses persetujuan standar:

The standard approval process is the most common.

Proses persetujuan standar adalah yang paling lazim.

Your organization creates an approval process with one or more steps.

Organisasi Anda membuat proses persetujuan dengan satu atau beberapa langkah.

You manage approvals in the Approvals workspace.

Anda mengelola persetujuan dalam ruang kerja Persetujuan.

External requests process:

Proses permintaan eksternal:

Most commonly used by United States Federal organizations, the external request process uses the standard federal SF-182 form to request external training.

Proses ini paling banyak digunakan oleh organisasi Federal Amerika Serikat, proses permintaan eksternal menggunakan formulir SF-182 federal standar untuk meminta pelatihan eksternal.

You manage external requests in the External Requests workspace and also the Approvals workspace.

Anda mengelola permintaan eksternal dalam ruang kerja Permintaan Eksternal dan ruang kerja Approvals.

Training planner process:

Proses perencana pelatihan:

The training planner is used by organizations that plan their training on a budget period like fiscal year and that have a top-down training approach.

Perencana pelatihan digunakan oleh organisasi yang merencanakan pelatihan mereka pada periode anggaran seperti tahun fiskal dan yang memiliki pendekatan pelatihan atas-bawah.

You manage training planner approvals in the Training Planner workspace.

Anda mengelola persetujuan perencana pelatihan dalam ruang kerja Perencana Pelatihan.

SF-182 Form

Approved

Disetujui

Attend Course

Menghadiri Kelas

Verify Attendance

Verifikasi Kehadiran

Approval Process

Proses Persetujuan

Revise SF-182

Revisi SF-182

Rejected

Ditolak

Course in Learning History

Kelas dalam Riwayat Belajar

Other Links

Tautan Lain

Your organization can add links to the Links tile.

Organisasi Anda dapat menambahkan tautan ke tile Tautan.

This topic explains why your organization might add a link.

Topik ini menjelaskan mengapa organisasi Anda dapat menambahkan suatu tautan.

Links are highly customizable.

Tautan sangat dapat disesuaikan.

For example, your company might add a link to its intranet in the Links tile, or it might remove the External Requests link if it isn't using the external requests process.

Misalnya, perusahaan Anda dapat menambahkan tautan ke intranetnya dalam tile Tautan, atau menghapus tautan Permintaan Eksternal jika tidak menggunakan proses permintaan eksternal.

It is also possible that your organization uses Plateau legacy products:

Perusahaan Anda juga dapat menggunakan produk turunan Plateau:

Plateau Performance and Plateau Compensation.

Plateau Performance dan Plateau Compensation.

If you use the legacy products, your links are very different from the Links tile.

Jika Anda menggunakan produk turunan, tautan Anda akan berbeda jauh dari tile Tautan.

See the Plateau legacy flash help for help with legacy products.

Lihat bantuan singkat turunan Plateau untuk bantuan dnegan produk-produk turunan.

Using the My Employees Tab

Menggunakan Tab Karyawan Saya

Use this information to navigate the Home tab and find the help you need to work in.

Gunakanlah informasi ini untuk menavigasi tab Beranda dan menemukan bantuan yang Anda perlukan untuk bekerja dalam.

Using the My Employees Tab

Menggunakan Tab Karyawan Saya

If you want to...

Jika Anda ingin...

Then click here...

Klik di sini...

And read this background help...

Dan bacalah bantuan ini...

View your employees' assignments

Melihat tugas karyawan Anda

My Employees Supervisor Links, and then click the employee name

Karyawan Saya Tautan Pengawas, lalu klik nama karyawan

Manage your employees' learning assignments

Mengelola tugas belajar karyawan Anda

My Employees Supervisor Links Assign/Remove Learning

Karyawan Saya Tautan Pengawas Tetapkan/Hapus Kegiatan Belajar

Record an employee's completion of a course

Mencatat penyelesaian kelas seorang karyawan

My Employees Supervisor Links Record Learning

Karyawan Saya Tautan Pengawas Catat Kegiatan Belajar

Approve requests from employees

Menyetujui permintaan dari karyawan

My Employees Supervisor Links Approvals

Karyawan Saya Tautan Pengawas Persetujuan

Run reports

Menjalankan laporan

My Employees Supervisor Links Reports

Karyawan Saya Tautan Pengawas Laporan

Contract Accounting Provider Contract - Manage

Kontrak Penyedia Akuntansi Kontrak - Kelola

Technical name: <locked-ref>

Nama teknis: <locked-ref>

This synchronous SOAP service comprises operations which enable you to create, retrieve, and update provider contracts through an API call from a source system outside SAP S/4 HANA Cloud.

Layanan SOAP sinkron ini terdiri dari operasi yang memungkinkan Anda untuk membuat, mengambil, dan memperbarui kontrak penyedia melalui panggilan API dari sistem sumber di luar SAP S/4 HANA Cloud.

Service Structure

Struktur Layanan

The service contains the Create, Retrieve, and Update operations.

Layanan ini berisi operasi-operasi yang terdiri dari Buat, Ambil, dan Perbarui.

Operation Create

Operasi Buat

The Create operation is used to create a provider contracts from the data provided in the payload of the API request.

Operasi Buat digunakan untuk membuat kontrak penyedia dari data yang disediakan dalam payload permintaan API.

All the data pertaining to a provider contract is returned in the API response.

Semua data yang berkaitan dengan kontrak penyedia dikembalikan ke dalam tanggapan-tanggapan API.

In the event of an error, the system returns details as to the cause of the error.

Jika terjadi kesalahan, sistem akan mengembalikan rincian penyebab kesalahan.

Details about non-application-specific messages can be reviewed using the Web Service Utilities transaction () in the respective ABAP receiver system.

Detail tentang pesan non-spesifik-aplikasi dapat ditinjau menggunakan transaksi Utilitas Layanan Web () di masing-masing sistem penerima ABAP.

Service Message Header

Header Pesan Layanan

The service message header contains information on the service, the sender, and receiver as well as date and time.

Header pesan layanan berisi informasi tentang layanan, pengirim, dan penerima disertakan tanggal dan waktu.

Entitiess

Entitas

The entities contain the business data of the service:

Entitas berisi data bisnis layanan:

Entity

Entitas

Descriptions

Deskripsi

Link to details

Tautan ke detail

Contains the business information for a provider contract

Berisi informasi bisnis untuk kontrak penyedia

Operation Retrieve

Operasi Ambil

You use the Retrieve operation to retrieve provider contracts based on the criteria specified in the API request.

Anda menggunakan operasi Ambil untuk mengambil kontrak penyedia berdasarkan kriteria yang ditentukan dalam permintaan API.

Each query accepts the selection criteria elements provider contract identifier, business partner identifier, contract account identifier and technical resource identifier and requires, as a minimum, at least one of these elements.

Setiap kueri menerima kriteria pemilihan pengidentifikasi kontrak penyedia elemen, pengidentifikasi mitra bisnis, pengidentifikasi akun kontrak, dan pengidentifikasi sumber daya teknis, dan setidaknya membutuhkan paling sedikit satu dari elemen-elemen ini.

The service supports the input of multiple queries.

Layanan tersebut mendukung input beberapa kueri.

Therefore each query must also contain a sender technical identifier which is also to be provided with each query in the request.

Oleh karena itu, setiap kueri juga harus mengandung pengidentifikasi teknis pengirim yang juga harus disediakan dengan setiap kueri dalam permintaan.

Furthermore, the service comprises a date/time element to represent the period during which the provider contract is valid.

Selanjutnya, layanan ini terdiri dari elemen tanggal/waktu untuk mewakili periode di mana kontrak penyedia berlaku.

The response contains the provider contract details corresponding to each of the queries in the request.

Responsnya berisi rincian kontrak penyedia yang sesuai dengan masing-masing kueri dalam permintaan.

Each set of details returned are assigned to the associated query by means of the sender technical identifier(s) provided in the request.

Setiap rangkaian detail yang dikembalikan ditugaskan ke kueri terkait melalui (beberapa) pengidentifikasi teknis pengirim yang disediakan dalam permintaan.

Success and error messages are also returned in the log element of the operation.

Pesan sukses dan pesan kesalahan juga dikembalikan ke dalam elemen log operasi.

Service Message Header

Header Pesan Layanan

The service message header contains information on the service, the sender, and receiver as well as date and time.

Tajuk pesan layanan berisi informasi tentang layanan, pengirim, dan penerima disertakan tanggal dan waktu.

Entitiss

Entitas

The entities contain the business data of the service:

Entitas berisi data bisnis layanan:

Entity

Entitas

Descriptions

Deskripsi

Link to details

Tautan ke detail

The query elements to be used as the selection criteria

Elemen kueri yang akan digunakan sebagai kriteria seleksi

In addition, the Retrieve operation comprises the optional parameter <locked-ref>.

Selain itu, operasi Ambil terdiri dari parameter opsional <locked-ref>.

This parameter can be supplied in a Retrieve operation request to identify provider contracts valid at the given date and time.

Parameter ini dapat diberikan ke dalam permintaan operasi Ambil untuk mengidentifikasi kontrak penyedia yang valid pada tanggal dan waktu tertentu.

Operation Update

Operasi Perbarui

You use the Update operation to change provider contracts based on the criteria specified in the API request.

Anda menggunakan operasi Perbarui untuk mengubah kontrak penyedia berdasarkan kriteria yang ditentukan sesuai permintaan API.