kornwtp/software-documentation-tha-bitextmining

source stringlengths 1 316	target stringlengths 1 285
You can perform the following actions:	คุณสามารถดำเนินการดังต่อไปนี้
Choose Edit to modify or delete existing adjustments to each buffer zone for a date range, or add new adjustments for a date range	เลือก แก้ไข เพื่อปรับเปลี่ยนหรือลบการปรับปรุงที่มีอยู่ซึ่งทำกับเขตบัฟเฟอร์แต่ละเขตสำหรับหนึ่งช่วงวันที่ หรือเพิ่มการปรับปรุงใหม่สำหรับช่วงวันที่
Choose Simulate Changes to visualize all changes made to zone adjustments and demand adjustments on the chart in the Planning View and the chart in Average Daily Usage	เลือก จำลองการเปลี่ยนแปลง เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำกับการปรบปรุงเขตและการปรับปรุงความต้องการมาแสดงเป็นภาพบนแผนภูมิใน มุมมองการวางแผน และบนแผนภูมิใน การใช้รายวันโดยเฉลี่ย
Choose Save and Adopt to apply changes made to zone adjustments and demand adjustments	เลือก เก็บบันทึกและนำไปใช้ เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงที่ทำกับการปรับปรุงเขตและการปรับปรุงความต้องการไปใช้
This will also update the chart in the Comparison View of Buffer Levels	ซึ่งจะเป็นการอัพเดทแผนภูมิใน มุมมองการเปรียบเทียบ ของ ระดับบัฟเฟอร์ ด้วย
If a zone adjustment is 1.0, it means no adjustment is applied on the buffer values in that buffer zone.	หากการปรับปรุงเขตคือ 1.0 หมายความว่าไม่มีการนำการปรับปรุงไปใช้กับค่าบัฟเฟอร์ในเขตบัฟเฟอร์นั้น
If the zone adjustment in 1.0 for all three zones, then no adjustment is applied on the buffer levels in any of the buffer zones and the entry is no longer displayed in your list.	หากการปรับปรุงเขตของทั้งสามเขตคือ 1.0 จะไม่มีการนำการปรับปรุงไปใช้กับระดับบัฟเฟอร์ในเขตบัฟเฟอร์ใดๆ และรายการนั้นจะไม่แสดงในลิสต์ของคุณอีก
Edit Prompts	แก้ไขพร้อมท์
Change variable values for the whole tab or a group of charts.	เปลี่ยนแปลงค่าตัวแปรสำหรับแท็บทั้งหมดหรือกลุ่มแผนภูมิ
To get data on a tab, you need to define the variables for the tabs.	เมื่อให้ได้รับข้อมูลบนแท็บ คุณจำเป็นต้องกำหนดตัวแปรสำหรับแท็บ
According to the settings for the variables the corresponding data are calculated and displayed.	ตามการกำหนดค่าสำหรับตัวแปร ข้อมูลที่สอดคล้องกันจะถูกคำนวณและแสดงขึ้น
The apps is delivered with a default settings for the variables.	แอพถูกส่งมอบตามการกำหนดค่าตั้งต้นสำหรับตัวแปร
The variables are different for the different data source called to for the charts of a tab.	ตัวแปรจะแตกต่างกันสำหรับแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันที่เรียกสำหรับแผนภูมิของแท็บ
Tabs and Input Parameters for the Data Sources	แท็บและพารามิเตอร์อินพุทสำหรับแหล่งข้อมูล
Tab	แท็บ
Input Parameters for the Data Sources	พารามิเตอร์อินพุทสำหรับแหล่งข้อมูล
Liquidity	สภาพคล่อง
Cash Management	การจัดการเงินสด
Indebtedness	ความเป็นหนี้
Bank Guarantee	หนังสือค้ำประกันของธนาคาร
Counterparty Risk	ความเสี่ยงของคู่สัญญา
Market Overview	ภาพรวมของตลาด
You could also choose Edit Chart Prompts, if you only want to change the variables for a specific chart.	คุณยังสามารถเลือก แก้ไขพร้อมท์แผนภูมิ หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงตัวแปรสำหรับแผนภูมิที่ระบุเท่านั้น
On a specific tab, choose Edit Prompts at the right corner.	บนแท็บที่ระบุ ให้เลือก แก้ไขพร้อมท์ ที่มุมขวา
Choose the relevant Input Parameter for the Data Source of the tab (group of charts).	เลือก พารามิเตอร์อินพุทสำหรับแหล่งข้อมูล ที่เกี่ยวข้องของแท็บ (กลุ่มแผนภูมิ)
On the Set Variables for …. popup, you can delete the predefined member and enter the value of your choice using the value help.	บนป็อปอัพ กำหนดค่าตัวแปรสำหรับ …. คุณสามารถลบสมาชิกที่กำหนดล่วงหน้าและป้อนค่าของตัวเลือกของคุณโดยใช้ตัวช่วยการป้อนข้อมูล
If you have made all necessary changes to the variable values, choose Set.	ถ้าคุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นทั้งหมดกับค่าตัวแปรแล้ว เลือก กำหนดค่า
Test Results:	ผลการทดสอบ:
Draft Logic	ลอจิกแบบร่าง
Check the test output of the draft of your implementation description.	ตรวจสอบเอาท์พุทการทดสอบของแบบร่างคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ
After you have run a test on the draft of your implementation description, you can check the test output.	หลังจากที่คุณดำเนินการทดสอบในแบบร่างคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ คุณจะสามารถตรวจสอบเอาท์พุทการทดสอบได้
The test output consists of the following output values:	เอาท์พุทการทดสอบประกอบด้วยค่าเอาท์พุทต่อไปนี้:
Test Results	ผลการทดสอบ
Parameter	พารามิเตอร์
Value	ค่า
Type	ประเภท
The parameters are predefined by the application that you want to enhance and by the definition description to which your implementation description is assigned.	พารามิเตอร์ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าตามแอพพลิเคชันที่คุณต้องการเพิ่มเติมและตามคำอธิบายข้อกำหนดที่มีการกำหนดคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ
Open Description to get more information about the output parameters of your implementation description.	เปิด คำอธิบาย เพื่อดึงข้อมูลเกี่ยวกับพารามิเตอร์เอาท์พุทของคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ
The value column represents the output value in relation to the input value you entered.	คอลัมน์ค่าจะแสดงค่าเอาท์พุทที่สัมพันธ์กับค่าอินพุทที่คุณป้อน
The type is determined by the application you want to enhance.	ประเภทจะถูกกำหนดตามแอพพลิเคชันที่คุณต้องการเพิ่มเติม
Spreadsheet Export and Import	การอิมปอร์ตและเอ็กซ์ปอร์ตสเปรดชีท
Export hierarchies to or import a hierarchy from a spreadsheet.	เอ็กซ์ปอร์ตลำดับชั้นไปยังสเปรดชีทหรืออิมปอร์ตลำดับชั้นจากสเปรดชีท
You can export your hierarchies to a spreadsheet from either the display mode or the edit mode.	คุณสามารถเอ็กซ์ปอร์ตลำดับชั้นไปยังสเปรดชีทจากโหมดการแสดงผลหรือโหมดแก้ไข
In the edit mode, you can upload a hierarchy from a spreadsheet.	ในโหมดแก้ไข คุณสามารถอัพโหลดลำดับชั้นจากสเปรดชีท
Simply download the spreadsheet and enter the hierarchy ID, parent ID, and hierarchy type.	เพียงดาวน์โหลดสเปรดชีทและป้อน ID ลำดับชั้น, ID หลักและประเภทลำดับชั้น
You can then enter the information necessary to create the hierarchy, save, and import.	จากนั้นคุณสามารถป้อนข้อมูลที่จำเป็นเพื่อสร้างลำดับชั้น เก็บบันทึก และอิมปอร์ต
The system checks for errors before confirming that your hierarchy has been successfully imported.	ระบบจะตรวจสอบหาข้อผิดพลาดก่อนยืนยันว่าอิมปอร์ตลำดับชั้นของคุณได้สำเร็จ
If the system detects an error, a message appears.	หากระบบตรวจพบข้อผิดพลาด ข้อความจะปรากฏขึ้น
You can choose to view the details of the message to see the nature and location of the error.	คุณสามารถเลือกที่จะดูรายละเอียดของข้อความเพื่อดูลักษณะและตำแหน่งของข้อผิดพลาด
For example, if the hierarchy ID and parent ID are identical, the message tells you that the parent node information at the corresponding line is incorrect.	ตัวอย่างเช่น ถ้า ID ลำดับชั้นเหมือนกับ ID หลัก ข้อความจะแจ้งว่าข้อมูลโหนดหลักในบรรทัดที่ตรงกันไม่ถูกต้อง
This detailed error message makes it easier for you to import your hierarchies with minimal difficulty.	รายละเอียดข้อความแสดงข้อผิดพลาดนี้ทำให้คุณสามารถอิมปอร์ตลำดับชั้นได้ง่ายขึ้นโดยเกิดปัญหาน้อยที่สุด
Please note that you cannot import in display mode.	กรุณาจำไว้ว่าคุณไม่สามารถอิมปอร์ตในโหมดการแสดงผล
To import, you must be in either draft or in revision mode.	ในการอิมปอร์ต คุณต้องอยู่ในโหมดแบบร่างหรือโหมดการแก้ไข
When you export an FSV hierarchy, you have the option to use the spreadsheet to edit or assign semantic tags.	เมื่อคุณเอ็กซ์ปอร์ตลำดับชั้นเวอร์ชันงบการเงิน คุณสามารถเลือกที่จะใช้สเปรดชีทเพื่อแก้ไขหรือกำหนดแท็กที่มีความหมาย
Export the hierarchy and open the spreadsheet.	เอ็กซ์ปอร์ตลำดับชั้นและเปิดสเปรดชีท
The Semantic Tags column displays all semantic tags currently assigned to nodes in this hierarchy.	คอลัมน์ แท็กที่มีความหมาย แสดงแท็กที่มีความหมายทั้งหมดที่กำหนดให้กับโหนดในลำดับชั้นนี้ในปัจจุบัน
These tags are also visible in successive columns, one tag per cell.	แท็กเหล่านี้จะแสดงในคอลัมน์ที่ต่อเนื่อง โดยหนึ่งแท็กต่อเซลล์
The Semantic Tags column is locked, but you can use the successive columns to add semantic tag assignments to your hierarchy nodes.	คอลัมน์ แท็กที่มีความหมาย ถูกล็อคแต่คุณสามารถใช้คอลัมน์ที่ต่อเนื่องเพื่อเพิ่มการกำหนดแท็กที่มีความหมายให้กับโหนดลำดับชั้นของคุณ
Simply enter one semantic tag per cell, save your changes, and import the spreadsheet back into Manage Global Accounting Hierarchies using the Import from Spreadsheet function.	เพียงป้อนหนึ่งแท็กที่มีความหมายต่อเซลล์ เก็บบันทึกการเปลี่ยนแปลง และอิมปอร์ตสเปรดชีทกลับไปยัง จัดการลำดับชั้นของการบัญชีส่วนกลาง โดยใช้ฟังก์ชัน อิมปอร์ตจากสเปรดชีท
Your semantic tag assignments are taken up by the system.	การกำหนดแท็กที่มีความหมายของคุณจะถูกใช้โดยระบบ
The next time you export your FSV hierarchy, the spreadsheet will display your new semantic tag assignments in the locked Semantic Tags column and in the editable successive columns.	ครั้งถัดไปที่คุณเอ็กซ์ปอร์ตลำดับชั้นเวอร์ชันงบการเงิน สเปรดชีทจะแสดงการกำหนดแท็กที่มีความหมายใหม่ในคอลัมน์ แท็กที่มีความหมาย ที่ถูกล็อคและในคอลัมน์ต่อเนื่องที่แก้ไขได้
Order Fulfillment Responsibility	ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่ง
Represents the level at which you distribute quantities of materials.	แสดงระดับที่คุณกระจายปริมาณของวัสดุ
The order fulfillment responsibility is the basis on which the order fulfillment specialist's worklist is scoped and is therefore the level at which order fulfillment specialists redistribute materials with limited availability to orders.	ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งเป็นเกณฑ์ที่ใช้สำหรับการกำหนดขอบเขตรายการงานของผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งและระดับที่ผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งกระจายวัสดุใหม่ตามความพร้อมใช้งานที่จำกัดของใบสั่ง
An order fulfillment responsibility is created for a specific split criterion, for example, a plant or a storage location, or a combination of multiple split criteria.	ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งถูกสร้างขึ้นสำหรับเกณฑ์การแยกเฉพาะ ตัวอย่างเช่น โรงงานหรือที่เก็บสินค้า หรือการรวมเกณฑ์การแยกแบบหลายรายการ
Order fulfillment responsibilities are created and maintained in the Configure Order Fulfillment Responsibilities app by users who have the business role Order Fulfillment Manager (R0226).	ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งถูกสร้างและปรับปรุงในแอพ กำหนดรูปแบบความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่ง โดยผู้ใช้ที่มีบทบาททางธุรกิจ ‘ผู้จัดการการเติมเต็มใบสั่ง ‘(R0226)
Note that an order fulfillment specialist can be responsible for processing multiple order fulfillment responsibilities.	กรุณาจำไว้ว่าผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งสามารถรับผิดชอบในการดำเนินการความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งแบบหลายรายการ
Use the Switch Worklist drop-down to switch between different order fulfillment responsibilities.	ใช้ดรอปดาวน์ สลับรายการงาน เพื่อสลับระหว่างความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งที่แตกต่างกัน
Define Recurrence Pattern	กำหนดรูปแบบการเกิดซ้ำ
Define the recurrence pattern of the job.	กำหนดรูปแบบการเกิดซ้ำของงาน
By clicking this link, you can refine your scheduling options, such as the recurrence of the job.	เมื่อคลิกลิงก์นี้ คุณสามารถปรับปรุงตัวเลือกการจัดกำหนดการ เช่น การเกิดซ้ำของงาน
In the Scheduling information dialog that appears when you have clicked the link, you can:	ในไดอะลอก ข้อมูลการจัดกำหนดการ ที่ปรากฏขึ้นเมื่อคุณคลิกลิงก์ คุณสามารถ:
Define the time zone for your date and time entries	กำหนดเขตเวลาสำหรับรายการวันที่และเวลาของคุณ
Define the recurrence pattern, such as daily or weekly	กำหนดรูปแบบการเกิดซ้ำ เช่น รายวันหรือรายสัปดาห์
For minutes, enter at least 30.	สำหรับนาที ให้ป้อนอย่างน้อย 30 นาที
Define if the job should only run on working days.	กำหนดว่างานควรดำเนินการเฉพาะในวันทำงานหรือไม่
For this, you have to select a specific calendar.	เมื่อต้องการดำเนินการนี้ คุณต้องเลือกปฏิทินเฉพาะ
Job Template	แบบร่างงาน
Select the job template to create reference data for pMRP simulations.	เลือกแบบร่างงานเพื่อสร้างข้อมูลอ้างอิงสำหรับการจำลอง pMRP
Select one of the following templates:	เลือกแบบร่างใดแบบร่างหนึ่งต่อไปนี้
Creation of pMRP Data via Top-Level Materials	การสร้างข้อมูล pMRP ผ่านวัสดุระดับบนสุด
Use this template to generate reference data only based on the material data you enter here.	ใช้แบบร่างนี้เพื่อสร้างข้อมูลอ้างอิงตามข้อมูลวัสดุที่คุณป้อนที่นี่เท่านั้น
Creation of pMRP Data via Work Center	การสร้างข้อมูล pMRP ผ่านศูนย์งาน
Use this template to generate reference data based on work center data.	ใช้แบบร่างนี้เพื่อสร้างข้อมูลอ้างอิงตามข้อมูลศูนย์งาน
In this case all materials, that are relevant for this work center, are considered.	ในกรณีนี้ จะพิจารณาวัสดุทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับศูนย์งานนี้
New Features	ฟีเจอร์ใหม่
The app Upload Supplier Invoices has new features.	แอพ อัพโหลดใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา มีฟีเจอร์ใหม่
The following features are now available:	ฟีเจอร์ต่อไปนี้พร้อมใช้งานในขณะนี้
You can navigate from a list item of the app Upload Supplier Invoices to the app Manage Supplier Invoices.	คุณสามารถเนวิเกตจากรายการในลิสต์ของแอพ อัพโหลดใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา ไปยังแอพ จัดการใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา
You can enter an Upload Description.	คุณสามารถป้อน อัพโหลดคำอธิบาย
The new search parameters Supplier Invoice and Fiscal Year are available.	พารามิเตอร์ใหม่ของการค้นหา ใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา และ ปีบัญชี พร้อมใช้งาน
For an Accounts Payable Accountant, the app Upload Supplier Invoice is now available, too.	สำหรับ เจ้าหน้าที่บัญชีเจ้าหนี้ แอพ อัพโหลดใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา พร้อมใช้งานในขณะนี้เช่นกัน
System Status 1	สถานะระบบ 1
Status of the orders for which you want to schedule the job.	สถานะของใบสั่งที่คุณต้องการจัดกำหนดการงาน
Specify the status of the orders for which you want to schedule the job.	ระบุสถานะของใบสั่งที่คุณต้องการจัดกำหนดการงาน
Choose one of	เลือกรายการใดรายการหนึ่งของ
I0002 Released ()	I0002 อนุมัติแล้ว ()
I0045 Technically Completed()	I0045 เสร็จสมบูรณ์ทางเทคนิค()
I0009 Confirmed ()	I0009 ได้รับการยืนยัน ()
I0012 Delivered ()	I0012 ส่งมอบแล้ว ()

You can perform the following actions:

คุณสามารถดำเนินการดังต่อไปนี้

Choose Edit to modify or delete existing adjustments to each buffer zone for a date range, or add new adjustments for a date range

เลือก แก้ไข เพื่อปรับเปลี่ยนหรือลบการปรับปรุงที่มีอยู่ซึ่งทำกับเขตบัฟเฟอร์แต่ละเขตสำหรับหนึ่งช่วงวันที่ หรือเพิ่มการปรับปรุงใหม่สำหรับช่วงวันที่

Choose Simulate Changes to visualize all changes made to zone adjustments and demand adjustments on the chart in the Planning View and the chart in Average Daily Usage

เลือก จำลองการเปลี่ยนแปลง เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำกับการปรบปรุงเขตและการปรับปรุงความต้องการมาแสดงเป็นภาพบนแผนภูมิใน มุมมองการวางแผน และบนแผนภูมิใน การใช้รายวันโดยเฉลี่ย

Choose Save and Adopt to apply changes made to zone adjustments and demand adjustments

เลือก เก็บบันทึกและนำไปใช้ เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงที่ทำกับการปรับปรุงเขตและการปรับปรุงความต้องการไปใช้

This will also update the chart in the Comparison View of Buffer Levels

ซึ่งจะเป็นการอัพเดทแผนภูมิใน มุมมองการเปรียบเทียบ ของ ระดับบัฟเฟอร์ ด้วย

If a zone adjustment is 1.0, it means no adjustment is applied on the buffer values in that buffer zone.

หากการปรับปรุงเขตคือ 1.0 หมายความว่าไม่มีการนำการปรับปรุงไปใช้กับค่าบัฟเฟอร์ในเขตบัฟเฟอร์นั้น

If the zone adjustment in 1.0 for all three zones, then no adjustment is applied on the buffer levels in any of the buffer zones and the entry is no longer displayed in your list.

หากการปรับปรุงเขตของทั้งสามเขตคือ 1.0 จะไม่มีการนำการปรับปรุงไปใช้กับระดับบัฟเฟอร์ในเขตบัฟเฟอร์ใดๆ และรายการนั้นจะไม่แสดงในลิสต์ของคุณอีก

Edit Prompts

แก้ไขพร้อมท์

Change variable values for the whole tab or a group of charts.

เปลี่ยนแปลงค่าตัวแปรสำหรับแท็บทั้งหมดหรือกลุ่มแผนภูมิ

To get data on a tab, you need to define the variables for the tabs.

เมื่อให้ได้รับข้อมูลบนแท็บ คุณจำเป็นต้องกำหนดตัวแปรสำหรับแท็บ

According to the settings for the variables the corresponding data are calculated and displayed.

ตามการกำหนดค่าสำหรับตัวแปร ข้อมูลที่สอดคล้องกันจะถูกคำนวณและแสดงขึ้น

The apps is delivered with a default settings for the variables.

แอพถูกส่งมอบตามการกำหนดค่าตั้งต้นสำหรับตัวแปร

The variables are different for the different data source called to for the charts of a tab.

ตัวแปรจะแตกต่างกันสำหรับแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันที่เรียกสำหรับแผนภูมิของแท็บ

Tabs and Input Parameters for the Data Sources

แท็บและพารามิเตอร์อินพุทสำหรับแหล่งข้อมูล

Tab

แท็บ

Input Parameters for the Data Sources

พารามิเตอร์อินพุทสำหรับแหล่งข้อมูล

Liquidity

สภาพคล่อง

Cash Management

การจัดการเงินสด

Indebtedness

ความเป็นหนี้

Bank Guarantee

หนังสือค้ำประกันของธนาคาร

Counterparty Risk

ความเสี่ยงของคู่สัญญา

Market Overview

ภาพรวมของตลาด

You could also choose Edit Chart Prompts, if you only want to change the variables for a specific chart.

คุณยังสามารถเลือก แก้ไขพร้อมท์แผนภูมิ หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงตัวแปรสำหรับแผนภูมิที่ระบุเท่านั้น

On a specific tab, choose Edit Prompts at the right corner.

บนแท็บที่ระบุ ให้เลือก แก้ไขพร้อมท์ ที่มุมขวา

Choose the relevant Input Parameter for the Data Source of the tab (group of charts).

เลือก พารามิเตอร์อินพุทสำหรับแหล่งข้อมูล ที่เกี่ยวข้องของแท็บ (กลุ่มแผนภูมิ)

On the Set Variables for …. popup, you can delete the predefined member and enter the value of your choice using the value help.

บนป็อปอัพ กำหนดค่าตัวแปรสำหรับ …. คุณสามารถลบสมาชิกที่กำหนดล่วงหน้าและป้อนค่าของตัวเลือกของคุณโดยใช้ตัวช่วยการป้อนข้อมูล

If you have made all necessary changes to the variable values, choose Set.

ถ้าคุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นทั้งหมดกับค่าตัวแปรแล้ว เลือก กำหนดค่า

Test Results:

ผลการทดสอบ:

Draft Logic

ลอจิกแบบร่าง

Check the test output of the draft of your implementation description.

ตรวจสอบเอาท์พุทการทดสอบของแบบร่างคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ

After you have run a test on the draft of your implementation description, you can check the test output.

หลังจากที่คุณดำเนินการทดสอบในแบบร่างคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ คุณจะสามารถตรวจสอบเอาท์พุทการทดสอบได้

The test output consists of the following output values:

เอาท์พุทการทดสอบประกอบด้วยค่าเอาท์พุทต่อไปนี้:

Test Results

ผลการทดสอบ

Parameter

พารามิเตอร์

Value

ค่า

Type

ประเภท

The parameters are predefined by the application that you want to enhance and by the definition description to which your implementation description is assigned.

พารามิเตอร์ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าตามแอพพลิเคชันที่คุณต้องการเพิ่มเติมและตามคำอธิบายข้อกำหนดที่มีการกำหนดคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ

Open Description to get more information about the output parameters of your implementation description.

เปิด คำอธิบาย เพื่อดึงข้อมูลเกี่ยวกับพารามิเตอร์เอาท์พุทของคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ

The value column represents the output value in relation to the input value you entered.

คอลัมน์ค่าจะแสดงค่าเอาท์พุทที่สัมพันธ์กับค่าอินพุทที่คุณป้อน

The type is determined by the application you want to enhance.

ประเภทจะถูกกำหนดตามแอพพลิเคชันที่คุณต้องการเพิ่มเติม

Spreadsheet Export and Import

การอิมปอร์ตและเอ็กซ์ปอร์ตสเปรดชีท

Export hierarchies to or import a hierarchy from a spreadsheet.

เอ็กซ์ปอร์ตลำดับชั้นไปยังสเปรดชีทหรืออิมปอร์ตลำดับชั้นจากสเปรดชีท

You can export your hierarchies to a spreadsheet from either the display mode or the edit mode.

คุณสามารถเอ็กซ์ปอร์ตลำดับชั้นไปยังสเปรดชีทจากโหมดการแสดงผลหรือโหมดแก้ไข

In the edit mode, you can upload a hierarchy from a spreadsheet.

ในโหมดแก้ไข คุณสามารถอัพโหลดลำดับชั้นจากสเปรดชีท

Simply download the spreadsheet and enter the hierarchy ID, parent ID, and hierarchy type.

เพียงดาวน์โหลดสเปรดชีทและป้อน ID ลำดับชั้น, ID หลักและประเภทลำดับชั้น

You can then enter the information necessary to create the hierarchy, save, and import.

จากนั้นคุณสามารถป้อนข้อมูลที่จำเป็นเพื่อสร้างลำดับชั้น เก็บบันทึก และอิมปอร์ต

The system checks for errors before confirming that your hierarchy has been successfully imported.

ระบบจะตรวจสอบหาข้อผิดพลาดก่อนยืนยันว่าอิมปอร์ตลำดับชั้นของคุณได้สำเร็จ

If the system detects an error, a message appears.

หากระบบตรวจพบข้อผิดพลาด ข้อความจะปรากฏขึ้น

You can choose to view the details of the message to see the nature and location of the error.

คุณสามารถเลือกที่จะดูรายละเอียดของข้อความเพื่อดูลักษณะและตำแหน่งของข้อผิดพลาด

For example, if the hierarchy ID and parent ID are identical, the message tells you that the parent node information at the corresponding line is incorrect.

ตัวอย่างเช่น ถ้า ID ลำดับชั้นเหมือนกับ ID หลัก ข้อความจะแจ้งว่าข้อมูลโหนดหลักในบรรทัดที่ตรงกันไม่ถูกต้อง

This detailed error message makes it easier for you to import your hierarchies with minimal difficulty.

รายละเอียดข้อความแสดงข้อผิดพลาดนี้ทำให้คุณสามารถอิมปอร์ตลำดับชั้นได้ง่ายขึ้นโดยเกิดปัญหาน้อยที่สุด

Please note that you cannot import in display mode.

กรุณาจำไว้ว่าคุณไม่สามารถอิมปอร์ตในโหมดการแสดงผล

To import, you must be in either draft or in revision mode.

ในการอิมปอร์ต คุณต้องอยู่ในโหมดแบบร่างหรือโหมดการแก้ไข

When you export an FSV hierarchy, you have the option to use the spreadsheet to edit or assign semantic tags.

เมื่อคุณเอ็กซ์ปอร์ตลำดับชั้นเวอร์ชันงบการเงิน คุณสามารถเลือกที่จะใช้สเปรดชีทเพื่อแก้ไขหรือกำหนดแท็กที่มีความหมาย

Export the hierarchy and open the spreadsheet.

เอ็กซ์ปอร์ตลำดับชั้นและเปิดสเปรดชีท

The Semantic Tags column displays all semantic tags currently assigned to nodes in this hierarchy.

คอลัมน์ แท็กที่มีความหมาย แสดงแท็กที่มีความหมายทั้งหมดที่กำหนดให้กับโหนดในลำดับชั้นนี้ในปัจจุบัน

These tags are also visible in successive columns, one tag per cell.

แท็กเหล่านี้จะแสดงในคอลัมน์ที่ต่อเนื่อง โดยหนึ่งแท็กต่อเซลล์

The Semantic Tags column is locked, but you can use the successive columns to add semantic tag assignments to your hierarchy nodes.

คอลัมน์ แท็กที่มีความหมาย ถูกล็อคแต่คุณสามารถใช้คอลัมน์ที่ต่อเนื่องเพื่อเพิ่มการกำหนดแท็กที่มีความหมายให้กับโหนดลำดับชั้นของคุณ

Simply enter one semantic tag per cell, save your changes, and import the spreadsheet back into Manage Global Accounting Hierarchies using the Import from Spreadsheet function.

เพียงป้อนหนึ่งแท็กที่มีความหมายต่อเซลล์ เก็บบันทึกการเปลี่ยนแปลง และอิมปอร์ตสเปรดชีทกลับไปยัง จัดการลำดับชั้นของการบัญชีส่วนกลาง โดยใช้ฟังก์ชัน อิมปอร์ตจากสเปรดชีท

Your semantic tag assignments are taken up by the system.

การกำหนดแท็กที่มีความหมายของคุณจะถูกใช้โดยระบบ

The next time you export your FSV hierarchy, the spreadsheet will display your new semantic tag assignments in the locked Semantic Tags column and in the editable successive columns.

ครั้งถัดไปที่คุณเอ็กซ์ปอร์ตลำดับชั้นเวอร์ชันงบการเงิน สเปรดชีทจะแสดงการกำหนดแท็กที่มีความหมายใหม่ในคอลัมน์ แท็กที่มีความหมาย ที่ถูกล็อคและในคอลัมน์ต่อเนื่องที่แก้ไขได้

Order Fulfillment Responsibility

ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่ง

Represents the level at which you distribute quantities of materials.

แสดงระดับที่คุณกระจายปริมาณของวัสดุ

The order fulfillment responsibility is the basis on which the order fulfillment specialist's worklist is scoped and is therefore the level at which order fulfillment specialists redistribute materials with limited availability to orders.

ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งเป็นเกณฑ์ที่ใช้สำหรับการกำหนดขอบเขตรายการงานของผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งและระดับที่ผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งกระจายวัสดุใหม่ตามความพร้อมใช้งานที่จำกัดของใบสั่ง

An order fulfillment responsibility is created for a specific split criterion, for example, a plant or a storage location, or a combination of multiple split criteria.

ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งถูกสร้างขึ้นสำหรับเกณฑ์การแยกเฉพาะ ตัวอย่างเช่น โรงงานหรือที่เก็บสินค้า หรือการรวมเกณฑ์การแยกแบบหลายรายการ

Order fulfillment responsibilities are created and maintained in the Configure Order Fulfillment Responsibilities app by users who have the business role Order Fulfillment Manager (R0226).

ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งถูกสร้างและปรับปรุงในแอพ กำหนดรูปแบบความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่ง โดยผู้ใช้ที่มีบทบาททางธุรกิจ ‘ผู้จัดการการเติมเต็มใบสั่ง ‘(R0226)

Note that an order fulfillment specialist can be responsible for processing multiple order fulfillment responsibilities.

กรุณาจำไว้ว่าผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งสามารถรับผิดชอบในการดำเนินการความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งแบบหลายรายการ

Use the Switch Worklist drop-down to switch between different order fulfillment responsibilities.

ใช้ดรอปดาวน์ สลับรายการงาน เพื่อสลับระหว่างความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งที่แตกต่างกัน

Define Recurrence Pattern

กำหนดรูปแบบการเกิดซ้ำ

Define the recurrence pattern of the job.

กำหนดรูปแบบการเกิดซ้ำของงาน

By clicking this link, you can refine your scheduling options, such as the recurrence of the job.

เมื่อคลิกลิงก์นี้ คุณสามารถปรับปรุงตัวเลือกการจัดกำหนดการ เช่น การเกิดซ้ำของงาน

In the Scheduling information dialog that appears when you have clicked the link, you can:

ในไดอะลอก ข้อมูลการจัดกำหนดการ ที่ปรากฏขึ้นเมื่อคุณคลิกลิงก์ คุณสามารถ:

Define the time zone for your date and time entries

กำหนดเขตเวลาสำหรับรายการวันที่และเวลาของคุณ

Define the recurrence pattern, such as daily or weekly

กำหนดรูปแบบการเกิดซ้ำ เช่น รายวันหรือรายสัปดาห์

For minutes, enter at least 30.

สำหรับนาที ให้ป้อนอย่างน้อย 30 นาที

Define if the job should only run on working days.

กำหนดว่างานควรดำเนินการเฉพาะในวันทำงานหรือไม่

For this, you have to select a specific calendar.

เมื่อต้องการดำเนินการนี้ คุณต้องเลือกปฏิทินเฉพาะ

Job Template

แบบร่างงาน

Select the job template to create reference data for pMRP simulations.

เลือกแบบร่างงานเพื่อสร้างข้อมูลอ้างอิงสำหรับการจำลอง pMRP

Select one of the following templates:

เลือกแบบร่างใดแบบร่างหนึ่งต่อไปนี้

Creation of pMRP Data via Top-Level Materials

การสร้างข้อมูล pMRP ผ่านวัสดุระดับบนสุด

Use this template to generate reference data only based on the material data you enter here.

ใช้แบบร่างนี้เพื่อสร้างข้อมูลอ้างอิงตามข้อมูลวัสดุที่คุณป้อนที่นี่เท่านั้น

Creation of pMRP Data via Work Center

การสร้างข้อมูล pMRP ผ่านศูนย์งาน

Use this template to generate reference data based on work center data.

ใช้แบบร่างนี้เพื่อสร้างข้อมูลอ้างอิงตามข้อมูลศูนย์งาน

In this case all materials, that are relevant for this work center, are considered.

ในกรณีนี้ จะพิจารณาวัสดุทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับศูนย์งานนี้

New Features

ฟีเจอร์ใหม่

The app Upload Supplier Invoices has new features.

แอพ อัพโหลดใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา มีฟีเจอร์ใหม่

The following features are now available:

ฟีเจอร์ต่อไปนี้พร้อมใช้งานในขณะนี้

You can navigate from a list item of the app Upload Supplier Invoices to the app Manage Supplier Invoices.

คุณสามารถเนวิเกตจากรายการในลิสต์ของแอพ อัพโหลดใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา ไปยังแอพ จัดการใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา

You can enter an Upload Description.

คุณสามารถป้อน อัพโหลดคำอธิบาย

The new search parameters Supplier Invoice and Fiscal Year are available.

พารามิเตอร์ใหม่ของการค้นหา ใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา และ ปีบัญชี พร้อมใช้งาน

For an Accounts Payable Accountant, the app Upload Supplier Invoice is now available, too.

สำหรับ เจ้าหน้าที่บัญชีเจ้าหนี้ แอพ อัพโหลดใบแจ้งหนี้ของผู้จัดหา พร้อมใช้งานในขณะนี้เช่นกัน

System Status 1

สถานะระบบ 1

Status of the orders for which you want to schedule the job.

สถานะของใบสั่งที่คุณต้องการจัดกำหนดการงาน

Specify the status of the orders for which you want to schedule the job.

ระบุสถานะของใบสั่งที่คุณต้องการจัดกำหนดการงาน

Choose one of

เลือกรายการใดรายการหนึ่งของ

I0002 Released ()

I0002 อนุมัติแล้ว ()

I0045 Technically Completed()

I0045 เสร็จสมบูรณ์ทางเทคนิค()

I0009 Confirmed ()

I0009 ได้รับการยืนยัน ()

I0012 Delivered ()

I0012 ส่งมอบแล้ว ()