kornwtp/software-documentation-tha-bitextmining

source stringlengths 1 316	target stringlengths 1 285
Open the Value Display in full screen mode using the icon.	เปิด การแสดงค่า ในโหมดเต็มจอภาพโดยใช้ไอคอน
Drag the columns to a suitable width.	ลากคอลัมน์ไปยังความกว้างที่เหมาะสม
Click on Standard and then select Save As.	คลิกที่ มาตรฐาน จากนั้นเลือก เก็บบันทึกเป็น
You can now set your new variant as Default in the Save View.	ขณะนี้คุณสามารถกำหนดชุดตัวเลือกใหม่ของคุณเป็น ค่าตั้งต้น ใน มุมมองเก็บบันทึก
Remaining Amount/Quantity	จำนวนเงิน/ปริมาณคงเหลือ
Shows the open amount or quantity for the service entry sheet item.	แสดงจำนวนเงินหรือปริมาณคงค้างสำหรับรายการในใบบันทึกการบริการ
Shows the remaining amount or quantity for the service entry sheet item.	แสดงจำนวนเงินหรือปริมาณคงเหลือสำหรับรายการในใบบันทึกการบริการ
In case of reference to a purchase order standard item:	ในกรณีที่อ้างอิงรายการมาตรฐานในใบสั่งซื้อ:
The remaining quantity (Delta) is the ordered (Expected) quantity minus the Stated quantity.	ปริมาณคงเหลือ (ส่วนต่าง) คือปริมาณที่สั่งซื้อ (ที่คาดไว้) ลบด้วยปริมาณ ที่ระบุไว้
The Stated quantity is the sum of the stated quantities of all other service entry sheet items that refer to the same purchase order item.	ปริมาณ ที่ระบุไว้ คือผลรวมปริมาณที่ระบุไว้ของรายการในใบบันทึกการบริการ อื่นๆ ทั้งหมดที่อ้างอิงรายการในใบสั่งซื้อเดียวกัน
In case of reference to a purchase order limit item:	ในกรณีที่อ้างอิงรายการจำกัดในใบสั่งซื้อ:
The remaining amount (Delta) is the Expected Value (as defined in the purchase order limit item) minus the Stated amount.	จำนวนเงินคงเหลือ (ส่วนต่าง) คือ มูลค่าที่คาดไว้ (ตามที่ระบุไว้ในรายการจำกัดในใบสั่งซื้อ) ลบด้วยจำนวนเงิน ที่ระบุไว้
The Stated amount is the sum of the stated amounts of all other service entry sheet items that refer to the same purchase order limit item.	จำนวนเงิน ที่ระบุไว้ คือผลรวมปริมาณที่ระบุไว้ของรายการในใบบันทึกการบริการ อื่นๆ ที่อ้างอิงรายการจำกัดในใบสั่งซื้อ
The stated amount or quantity of the current service entry sheet item is not included in the Stated amount or quantity.	จำนวนเงินหรือปริมาณที่ระบุไว้ของรายการในใบบันทึกการบริการปัจจุบันจะ ไม่รวม ในจำนวนเงินหรือปริมาณ ที่ระบุไว้
The items of other service entry sheets referring to the same purchase order item are included in the Stated amount or quantity.	รายการของใบบันทึกการบริการอื่นๆ ที่อ้างอิงรายการในใบสั่งซื้อเดียวกันจะ รวม อยู่ในจำนวนเงินหรือปริมาณ ที่ระบุไว้
Version	เวอร์ชัน
Specifies the version of the context	ระบุเวอร์ชันของเนื้อหา
Some changes that you make when you edit a context prompt the creation of a new version:	การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่คุณทำเมื่อแก้ไขเนื้อหาจะพร้อมท์การสร้างเวอร์ชันใหม่ดังนี้
When you edit existing categories, that is, if you remove or add categories from the context, the system saves these changes automatically in a new version.	เมื่อคุณแก้ไขหมวดที่มีอยู่ นั่นคือถ้าคุณลบหรือเพิ่มหมวดจากเนื้อหา ระบบจะเก็บบันทึกการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นเวอร์ชันใหม่โดยอัตโนมัติ
For all other changes to attributes or items of your context except the categories, you can decide whether you want to store these changes in a new version, or continue to work with the existing context version by confirming or rejecting the confirmation dialog.	สำหรับการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ทั้งหมดกับแอททริบิวต์ฺหรือรายการเนื้อหาของคุณยกเว้นหมวด คุณสามารถตัดสินใจว่าต้องการจัดเก็บการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นเวอร์ชันใหม่ หรือดำเนินการเวอร์ชันเนื้อหาที่มีอยู่ต่อโดยยืนยันหรือปฏิเสธไดอะลอกการยืนยัน
If you save a new version and set the status of this new version to active, the system sets the old version to status Replaced and the old version is only available in read-only mode.	ถ้าคุณเก็บบันทึกเวอร์ชันใหม่และกำหนดสถานะของเวอร์ชันใหม่นี้เป็นใช้งานได้ ระบบจะกำหนดสถานะเวอร์ชันเดิมเป็น แทนที่แล้ว และเวอร์ชันเดิมจะพร้อมใช้งานในโหมดอ่านอย่างเดียวเท่านั้น
The Replaced By attribute shows the relationiship between the old version and the new version.	แอททริบิวต์ แทนที่โดย แสดงความสัมพันธ์ระหว่างเวอร์ชันเดิมกับเวอร์ชันใหม่
Roles	บทบาทของ
Your role determines what you can do in.	บทบาทของคุณจะเป็นตัวกำหนดว่าคุณสามารถทำสิ่งใดบ้างใน
This topic describes the available roles.	หัวข้อนี้อธิบายถึงบทบาทต่างๆ ที่มีอยู่
Learners:	ผู้เรียน:
All users are learners and have access to the Home tab.	ผู้ใช้ทั้งหมดเป็นผู้เรียน และสามารถเข้าถึงแท็บ หน้าแรก
Supervisors:	หัวหน้างาน:
Some learners are also supervisors who use the My Employees tab to manage other users' learning.	ผู้เรียนบางรายเป็นหัวหน้างานด้วย ซึ่งจะใช้แท็บ พนักงานของฉัน ในการจัดการการเรียนของผู้ใช้รายอื่นๆ
Organization Owners:	เจ้าขององค์กร:
Organization owners oversee the learning of an entire organization and the Organization tab.	เจ้าขององค์กรจะตรวจสอบดูแลการเรียนรู้ของทั้งองค์กรและแท็บ องค์กร
Administrators:	ผู้ดูแลระบบ:
A few learners are also learning administrators who oversee the learning system.	ผู้เรียนบางรายเป็นผู้ดูแลระบบที่เรียนอยู่เช่นกัน ซึ่งจะดูแลระบบการเรียนรู้
They use the Admin tab.	บุคคลเหล่านี้จะใช้แท็บ ผู้ดูแลระบบ
Maturity Profile	โปรไฟล์วันครบกำหนด
Profile of amounts and maturity of outstanding debts and investments.	โปรไฟล์ของจำนวนและวันครบกำหนดของหนี้สินและการลงทุนคงเหลือ
Maturity profile illustrates the list of transactions of your company's outstanding debts and investments, with line item details, such as nominal amounts.	โปรไฟล์วันครบกำหนดแสดงรายการในรายการหนี้สินและการลงทุนคงเหลือของบริษัทของคุณพร้อมด้วยรายละเอียดบรรทัดรายการ เช่น มูลค่าที่ตราไว้
You can display the profile in a chart view, a table view, or a chart table view.	คุณสามารถแสดงโปรไฟล์ในมุมมองแผนภูมิ มุมมองตาราง หรือมุมมองตารางแผนภูมิ
You can also select different chart types, such as Line Chart and Pie Chart.	นอกจากนี้ คุณยังสามารถเลือกประเภทแผนภูมิอื่น เช่น แผนภูมิเส้น และ แผนภูมิวงกลม
In the chart view, you can use the Standard view, or define you own view in the My View area.	ในมุมมองแผนภูมิ คุณสามารถใช้ มุมมองมาตรฐาน หรือกำหนดมุมมองของคุณเองในพื้นที่ มุมมองของฉัน
In the table view, you can use the Layout Optimized view, or define you own view in the My View area.	ในมุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุมมองตาราง คุณสามารถใช้มุมมอง โครงร่างที่ปรับให้เหมาะสม หรือกำหนดมุมมองของคุณเองในพื้นที่ มุมมองของฉัน
Communicate	ติดต่อสื่อสาร
Add a communication message.	เพิ่มข้อความการติดต่อสื่อสาร
For a matching item with any processing status, you can always add a communication message as follows:	สำหรับรายการที่ตรงกันที่มีสถานะการดำเนินการใดๆ ก็ตาม คุณสามารถเพิ่มข้อความการติดต่อสื่อสารต่อไปนี้ได้ตลอด
Add Note:	เพิ่มบันทึก:
Add a public comment and, optionally, a due date.	เพิ่มข้อคิดเห็นสาธารณะและเลือกวันที่ครบกำหนด
Send Notification:	ส่งการแจ้ง:
Send a notification to selected recipients and, optionally, a due date.	ส่งการแจ้งไปยังผู้รับที่เลือกและเลือกวันที่ครบกำหนด
The recipients can be determined automatically if the are set up properly according to your organizational structure.	สามารถกำหนดผู้รับโดยอัตโนมัติถ้า ถูกกำหนดค่าอย่างถูกต้องตามโครงสร้างองค์กรของคุณ
Set to Done:	กำหนดเป็นเสร็จสิ้น:
When a certain comment or notification is addressed, you can set the item to done so that the due date and overdue alarm are cleared.	เมื่อมีการระบุบางข้อคิดเห็นหรือการแจ้งไว้ คุณสามารถกำหนดรายการเป็นเสร็จสิ้นเพื่อให้ล้างการแจ้งเตือนวันที่ครบกำหนดและเกินกำหนดออก
Asset Master Worklist	รายการงานของข้อมูลหลักสินทรัพย์
Shows the total number of assets, as of today.	แสดงจำนวนรวมของสินทรัพย์ ณ วันนี้
The KPI shows the number of active assets, and the chart shows the total for each category.	KPI แสดงจำนวนของสินทรัพย์ที่ใช้งานได้ และแผนภูมิแสดงยอดรวมของแต่ละหมวด
Active assets includes assets that are incomplete, in process, and capitalized.	สินทรัพย์ที่ใช้งานได้รวมสินทรัพย์ที่ไม่สมบูรณ์ อยู่ระหว่างดำเนินการ และโอนเป็นทุน
It does not include assets that have been sold, scrapped, or deactivated.	แต่ไม่รวมสินทรัพย์ที่ถูกขาย ทำให้เป็นซาก หรือปิดใช้งาน
Select an item in the chart to navigate to the Display Asset Master Worklist app.	เลือกรายการในแผนภูมิเพื่อเนวิเกตไปยังแอพ แสดงรายการงานของข้อมูลหลักสินทรัพย์
In Process - assets in the database for which all required master data has been maintained.	อยู่ระหว่างดำเนินการ - สินทรัพย์ในฐานข้อมูลที่ได้รับการปรับปรุงข้อมูลหลักหมดที่ต้องการ
They have not been capitalized or retired.	ซึ่งยังไม่ได้ถูกโอนเป็นทุนหรือตัดจำหน่าย
Capitalized - indicates active assets that have been successfully capitalized or post-capitalized.	โอนเป็นทุน - ระบุสินทรัพย์ที่ใช้งานได้ที่ถูกโอนเป็นทุนได้สำเร็จหรือปรับมูลค่าหลังโอนเป็นทุนแล้ว
Retired - Assets are retired and the retirement date is stored when they are removed from your company’s asset portfolio.	ตัดจำหน่าย - สินทรัพย์ถูกตัดจำหน่ายแล้วและวันที่ตัดจำหน่ายถูกจัดเก็บเมื่อถูกย้ายออกจากมูลค่ารวมของสินทรัพย์ทั้งหมดของบริษัทของคุณ
Order Fulfillment Responsibility	ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่ง
The level at which you distribute material quantities.	ระดับที่คุณกระจายปริมาณวัสดุ
The order fulfillment responsibility is the basis on which the order fulfillment specialist's worklist is scoped and is therefore the level at which order fulfillment specialists redistribute materials with limited availability to orders.	ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งเป็นเกณฑ์ที่ใช้สำหรับการกำหนดขอบเขตรายการงานของผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งและระดับที่ผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งกระจายวัสดุใหม่ตามความพร้อมใช้งานที่จำกัดของใบสั่ง
An order fulfillment responsibility is created for a specific split criterion, for example, a plant or a storage location, or a combination of multiple split criteria.	ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งถูกสร้างขึ้นสำหรับเกณฑ์การแยกเฉพาะ ตัวอย่างเช่น โรงงานหรือที่เก็บสินค้า หรือการรวมเกณฑ์การแยกแบบหลายรายการ
Order fulfillment responsibilities are created, maintained and assigned to order fulfillment specialists in the Configure Order Fulfillment Responsibilities app by users who have the business role Order Fulfillment Manager (R0226).	ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งถูกสร้าง ปรับปรุง และกำหนดให้กับผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งในแอพ กำหนดรูปแบบความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่ง โดยผู้ใช้ที่มีบทบาททางธุรกิจ ‘ผู้จัดการการเติมเต็มใบสั่ง ‘(R0226)
Note that an order fulfillment specialist can be responsible for processing multiple order fulfillment responsibilities.	กรุณาจำไว้ว่าผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งสามารถรับผิดชอบในการดำเนินการความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งแบบหลายรายการ
Use the Switch Worklist drop-down to switch between different order fulfillment responsibilities.	ใช้ดรอปดาวน์ สลับรายการงาน เพื่อสลับระหว่างความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งที่แตกต่างกัน
Task List Usage	การใช้ขั้นตอนงาน
Click to select the task list usage.	คลิกเพื่อเลือกการใช้ขั้นตอนงาน
The task list usage type is a key to control in which type of task list you can use resources such as work centers or production resources/ tools.	ประเภทการใช้ขั้นตอนงานเป็นคีย์ที่ใช้ในการควบคุมประเภทของขั้นตอนงานที่คุณสามารถใช้ทรัพยากร เช่น ศูนย์งาน หรือทรัพยากร/เครื่องมือในการผลิต
You can select the following types of task list usage that you want to consider as part of the reference data for your simulation:	คุณสามารถเลือกประเภทการใช้ขั้นตอนงานต่อไปนี้ที่คุณต้องการพิจารณาให้เป็นส่วนของข้อมูลอ้างอิงสำหรับการจำลองของคุณ
004 Only maintenance task lists	004 เฉพาะขั้นตอนงานซ่อมบำรุง
008 Master recipe + process order	008 สูตรการผลิตหลัก + ใบสั่งผลิตตามกระบวนการ
009 All task list types	009 ประเภทขั้นตอนงานทั้งหมด
Length	ความยาว
Adapt the length of a field.	ปรับความยาวฟิลด์
You can change the length of your field as you like as long as you have not published the field.	คุณสามารถเปลี่ยนแปลงความยาวฟิลด์ของคุณได้ตามต้องการตราบเท่าที่คุณไม่ได้เผยแพร่ฟิลด์นั้น
Changing the field length is only possible for the following types:	สามารถเปลี่ยนแปลงความยาวฟิลด์ได้เฉพาะสำหรับประเภทต่อไปนี้:
Text	ข้อความ
Code List	รายการรหัส
Email Address	อีเมล์แอดเดรส
Web Address	เว็บแอดเดรส
Number	เลขที่
Please be aware that after you have published a field with a certain length, you cannot shorten that length again.	กรุณาจำไว้ว่าหลังจากที่คุณเผยแพร่ฟิลด์ด้วยความยาวที่แน่นอนแล้ว คุณจะไม่สามารถทำให้ความยาวนั้นสั้นลงได้อีก
Manage Fixed Assets	จัดการสินทรัพย์ถาวร
Shows the total number of assets, as of today.	แสดงจำนวนรวมของสินทรัพย์ ณ วันนี้
The KPI shows the number of active assets, and the chart shows the total for each category.	KPI แสดงจำนวนของสินทรัพย์ที่ใช้งานได้ และแผนภูมิแสดงยอดรวมของแต่ละหมวด
Active assets are assets that have been acquired or capitalized.	สินทรัพย์ที่ใช้งานได้คือสินทรัพย์ที่ได้มาหรือโอนเป็นทุน
Note that the number of active assets on this card does not include assets which are currently in draft mode.	กรุณาจำไว้ว่าจำนวนสินทรัพย์ที่ใช้งานได้ในบัตรนี้ไม่รวมสินทรัพย์ที่ขณะนี้อยู่ในโหมดแบบร่าง
This can happen when a user is in the process of changing the status of an asset, for example.	ซึ่งเกิดขึ้นได้เมื่อผู้ใช้อยู่ในกระบวนการเปลี่ยนแปลงสถานะของสินทรัพย์ เป็นต้น
Click anywhere on the chart to navigate to the Manage Fixed Assets app.	คลิกที่ใดก็ได้บนแผนภูมิเพื่อเนวิเกตไปยังแอพ จัดการสินทรัพย์ถาวร
Enter Name	ป้อนชื่อ
Enter a name for your trace and define the Retention Date and Lifetime	ป้อนชื่อสำหรับการติดตามของคุณ รวมถึงกำหนด วันที่เก็บรักษา และ อายุการใช้งาน
The Retention Date defines until when a trace information will be available.	วันที่เก็บรักษา จะระบุระยะเวลาที่ข้อมูลการติดตามจะพร้อมใช้งาน
Beyond this date, the corresponding trace will be deleted and will dissapear from the list.	หลังจากวันที่ดังกล่าว การติดตามที่เกี่ยวข้องจะถูกลบและจะไม่ปรากฏในรายการ
The Lifetime defines the active time for a trace.	อายุการใช้งาน จะระบุเวลาที่ใช้งานได้สำหรับการติดตาม
A trace cannot be used beyond its defined lifetime.	การติดตามจะไม่สามารถใช้ได้นอกเหนือจากอายุการใช้งานที่กำหนด
After its defined Lifetime is exceeded, a trace will be labeled as "Finished" automatically.	หลังจากเกิน อายุการใช้งาน ที่กำหนด การติดตามจะถูกติดป้ายชื่อเป็น "เสร็จสิ้น" โดยอัตโนมัติ
Assignments	การกำหนด

Open the Value Display in full screen mode using the icon.

เปิด การแสดงค่า ในโหมดเต็มจอภาพโดยใช้ไอคอน

Drag the columns to a suitable width.

ลากคอลัมน์ไปยังความกว้างที่เหมาะสม

Click on Standard and then select Save As.

คลิกที่ มาตรฐาน จากนั้นเลือก เก็บบันทึกเป็น

You can now set your new variant as Default in the Save View.

ขณะนี้คุณสามารถกำหนดชุดตัวเลือกใหม่ของคุณเป็น ค่าตั้งต้น ใน มุมมองเก็บบันทึก

Remaining Amount/Quantity

จำนวนเงิน/ปริมาณคงเหลือ

Shows the open amount or quantity for the service entry sheet item.

แสดงจำนวนเงินหรือปริมาณคงค้างสำหรับรายการในใบบันทึกการบริการ

Shows the remaining amount or quantity for the service entry sheet item.

แสดงจำนวนเงินหรือปริมาณคงเหลือสำหรับรายการในใบบันทึกการบริการ

In case of reference to a purchase order standard item:

ในกรณีที่อ้างอิงรายการมาตรฐานในใบสั่งซื้อ:

The remaining quantity (Delta) is the ordered (Expected) quantity minus the Stated quantity.

ปริมาณคงเหลือ (ส่วนต่าง) คือปริมาณที่สั่งซื้อ (ที่คาดไว้) ลบด้วยปริมาณ ที่ระบุไว้

The Stated quantity is the sum of the stated quantities of all other service entry sheet items that refer to the same purchase order item.

ปริมาณ ที่ระบุไว้ คือผลรวมปริมาณที่ระบุไว้ของรายการในใบบันทึกการบริการ อื่นๆ ทั้งหมดที่อ้างอิงรายการในใบสั่งซื้อเดียวกัน

In case of reference to a purchase order limit item:

ในกรณีที่อ้างอิงรายการจำกัดในใบสั่งซื้อ:

The remaining amount (Delta) is the Expected Value (as defined in the purchase order limit item) minus the Stated amount.

จำนวนเงินคงเหลือ (ส่วนต่าง) คือ มูลค่าที่คาดไว้ (ตามที่ระบุไว้ในรายการจำกัดในใบสั่งซื้อ) ลบด้วยจำนวนเงิน ที่ระบุไว้

The Stated amount is the sum of the stated amounts of all other service entry sheet items that refer to the same purchase order limit item.

จำนวนเงิน ที่ระบุไว้ คือผลรวมปริมาณที่ระบุไว้ของรายการในใบบันทึกการบริการ อื่นๆ ที่อ้างอิงรายการจำกัดในใบสั่งซื้อ

The stated amount or quantity of the current service entry sheet item is not included in the Stated amount or quantity.

จำนวนเงินหรือปริมาณที่ระบุไว้ของรายการในใบบันทึกการบริการปัจจุบันจะ ไม่รวม ในจำนวนเงินหรือปริมาณ ที่ระบุไว้

The items of other service entry sheets referring to the same purchase order item are included in the Stated amount or quantity.

รายการของใบบันทึกการบริการอื่นๆ ที่อ้างอิงรายการในใบสั่งซื้อเดียวกันจะ รวม อยู่ในจำนวนเงินหรือปริมาณ ที่ระบุไว้

Version

เวอร์ชัน

Specifies the version of the context

ระบุเวอร์ชันของเนื้อหา

Some changes that you make when you edit a context prompt the creation of a new version:

การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่คุณทำเมื่อแก้ไขเนื้อหาจะพร้อมท์การสร้างเวอร์ชันใหม่ดังนี้

When you edit existing categories, that is, if you remove or add categories from the context, the system saves these changes automatically in a new version.

เมื่อคุณแก้ไขหมวดที่มีอยู่ นั่นคือถ้าคุณลบหรือเพิ่มหมวดจากเนื้อหา ระบบจะเก็บบันทึกการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นเวอร์ชันใหม่โดยอัตโนมัติ

For all other changes to attributes or items of your context except the categories, you can decide whether you want to store these changes in a new version, or continue to work with the existing context version by confirming or rejecting the confirmation dialog.

สำหรับการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ทั้งหมดกับแอททริบิวต์ฺหรือรายการเนื้อหาของคุณยกเว้นหมวด คุณสามารถตัดสินใจว่าต้องการจัดเก็บการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นเวอร์ชันใหม่ หรือดำเนินการเวอร์ชันเนื้อหาที่มีอยู่ต่อโดยยืนยันหรือปฏิเสธไดอะลอกการยืนยัน

If you save a new version and set the status of this new version to active, the system sets the old version to status Replaced and the old version is only available in read-only mode.

ถ้าคุณเก็บบันทึกเวอร์ชันใหม่และกำหนดสถานะของเวอร์ชันใหม่นี้เป็นใช้งานได้ ระบบจะกำหนดสถานะเวอร์ชันเดิมเป็น แทนที่แล้ว และเวอร์ชันเดิมจะพร้อมใช้งานในโหมดอ่านอย่างเดียวเท่านั้น

The Replaced By attribute shows the relationiship between the old version and the new version.

แอททริบิวต์ แทนที่โดย แสดงความสัมพันธ์ระหว่างเวอร์ชันเดิมกับเวอร์ชันใหม่

Roles

บทบาทของ

Your role determines what you can do in.

บทบาทของคุณจะเป็นตัวกำหนดว่าคุณสามารถทำสิ่งใดบ้างใน

This topic describes the available roles.

หัวข้อนี้อธิบายถึงบทบาทต่างๆ ที่มีอยู่

Learners:

ผู้เรียน:

All users are learners and have access to the Home tab.

ผู้ใช้ทั้งหมดเป็นผู้เรียน และสามารถเข้าถึงแท็บ หน้าแรก

Supervisors:

หัวหน้างาน:

Some learners are also supervisors who use the My Employees tab to manage other users' learning.

ผู้เรียนบางรายเป็นหัวหน้างานด้วย ซึ่งจะใช้แท็บ พนักงานของฉัน ในการจัดการการเรียนของผู้ใช้รายอื่นๆ

Organization Owners:

เจ้าขององค์กร:

Organization owners oversee the learning of an entire organization and the Organization tab.

เจ้าขององค์กรจะตรวจสอบดูแลการเรียนรู้ของทั้งองค์กรและแท็บ องค์กร

Administrators:

ผู้ดูแลระบบ:

A few learners are also learning administrators who oversee the learning system.

ผู้เรียนบางรายเป็นผู้ดูแลระบบที่เรียนอยู่เช่นกัน ซึ่งจะดูแลระบบการเรียนรู้

They use the Admin tab.

บุคคลเหล่านี้จะใช้แท็บ ผู้ดูแลระบบ

Maturity Profile

โปรไฟล์วันครบกำหนด

Profile of amounts and maturity of outstanding debts and investments.

โปรไฟล์ของจำนวนและวันครบกำหนดของหนี้สินและการลงทุนคงเหลือ

Maturity profile illustrates the list of transactions of your company's outstanding debts and investments, with line item details, such as nominal amounts.

โปรไฟล์วันครบกำหนดแสดงรายการในรายการหนี้สินและการลงทุนคงเหลือของบริษัทของคุณพร้อมด้วยรายละเอียดบรรทัดรายการ เช่น มูลค่าที่ตราไว้

You can display the profile in a chart view, a table view, or a chart table view.

คุณสามารถแสดงโปรไฟล์ในมุมมองแผนภูมิ มุมมองตาราง หรือมุมมองตารางแผนภูมิ

You can also select different chart types, such as Line Chart and Pie Chart.

นอกจากนี้ คุณยังสามารถเลือกประเภทแผนภูมิอื่น เช่น แผนภูมิเส้น และ แผนภูมิวงกลม

In the chart view, you can use the Standard view, or define you own view in the My View area.

ในมุมมองแผนภูมิ คุณสามารถใช้ มุมมองมาตรฐาน หรือกำหนดมุมมองของคุณเองในพื้นที่ มุมมองของฉัน

In the table view, you can use the Layout Optimized view, or define you own view in the My View area.

ในมุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุมมองตาราง คุณสามารถใช้มุมมอง โครงร่างที่ปรับให้เหมาะสม หรือกำหนดมุมมองของคุณเองในพื้นที่ มุมมองของฉัน

Communicate

ติดต่อสื่อสาร

Add a communication message.

เพิ่มข้อความการติดต่อสื่อสาร

For a matching item with any processing status, you can always add a communication message as follows:

สำหรับรายการที่ตรงกันที่มีสถานะการดำเนินการใดๆ ก็ตาม คุณสามารถเพิ่มข้อความการติดต่อสื่อสารต่อไปนี้ได้ตลอด

Add Note:

เพิ่มบันทึก:

Add a public comment and, optionally, a due date.

เพิ่มข้อคิดเห็นสาธารณะและเลือกวันที่ครบกำหนด

Send Notification:

ส่งการแจ้ง:

Send a notification to selected recipients and, optionally, a due date.

ส่งการแจ้งไปยังผู้รับที่เลือกและเลือกวันที่ครบกำหนด

The recipients can be determined automatically if the are set up properly according to your organizational structure.

สามารถกำหนดผู้รับโดยอัตโนมัติถ้า ถูกกำหนดค่าอย่างถูกต้องตามโครงสร้างองค์กรของคุณ

Set to Done:

กำหนดเป็นเสร็จสิ้น:

When a certain comment or notification is addressed, you can set the item to done so that the due date and overdue alarm are cleared.

เมื่อมีการระบุบางข้อคิดเห็นหรือการแจ้งไว้ คุณสามารถกำหนดรายการเป็นเสร็จสิ้นเพื่อให้ล้างการแจ้งเตือนวันที่ครบกำหนดและเกินกำหนดออก

Asset Master Worklist

รายการงานของข้อมูลหลักสินทรัพย์

Shows the total number of assets, as of today.

แสดงจำนวนรวมของสินทรัพย์ ณ วันนี้

The KPI shows the number of active assets, and the chart shows the total for each category.

KPI แสดงจำนวนของสินทรัพย์ที่ใช้งานได้ และแผนภูมิแสดงยอดรวมของแต่ละหมวด

Active assets includes assets that are incomplete, in process, and capitalized.

สินทรัพย์ที่ใช้งานได้รวมสินทรัพย์ที่ไม่สมบูรณ์ อยู่ระหว่างดำเนินการ และโอนเป็นทุน

It does not include assets that have been sold, scrapped, or deactivated.

แต่ไม่รวมสินทรัพย์ที่ถูกขาย ทำให้เป็นซาก หรือปิดใช้งาน

Select an item in the chart to navigate to the Display Asset Master Worklist app.

เลือกรายการในแผนภูมิเพื่อเนวิเกตไปยังแอพ แสดงรายการงานของข้อมูลหลักสินทรัพย์

In Process - assets in the database for which all required master data has been maintained.

อยู่ระหว่างดำเนินการ - สินทรัพย์ในฐานข้อมูลที่ได้รับการปรับปรุงข้อมูลหลักหมดที่ต้องการ

They have not been capitalized or retired.

ซึ่งยังไม่ได้ถูกโอนเป็นทุนหรือตัดจำหน่าย

Capitalized - indicates active assets that have been successfully capitalized or post-capitalized.

โอนเป็นทุน - ระบุสินทรัพย์ที่ใช้งานได้ที่ถูกโอนเป็นทุนได้สำเร็จหรือปรับมูลค่าหลังโอนเป็นทุนแล้ว

Retired - Assets are retired and the retirement date is stored when they are removed from your company’s asset portfolio.

ตัดจำหน่าย - สินทรัพย์ถูกตัดจำหน่ายแล้วและวันที่ตัดจำหน่ายถูกจัดเก็บเมื่อถูกย้ายออกจากมูลค่ารวมของสินทรัพย์ทั้งหมดของบริษัทของคุณ

Order Fulfillment Responsibility

ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่ง

The level at which you distribute material quantities.

ระดับที่คุณกระจายปริมาณวัสดุ

The order fulfillment responsibility is the basis on which the order fulfillment specialist's worklist is scoped and is therefore the level at which order fulfillment specialists redistribute materials with limited availability to orders.

ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งเป็นเกณฑ์ที่ใช้สำหรับการกำหนดขอบเขตรายการงานของผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งและระดับที่ผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งกระจายวัสดุใหม่ตามความพร้อมใช้งานที่จำกัดของใบสั่ง

An order fulfillment responsibility is created for a specific split criterion, for example, a plant or a storage location, or a combination of multiple split criteria.

ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งถูกสร้างขึ้นสำหรับเกณฑ์การแยกเฉพาะ ตัวอย่างเช่น โรงงานหรือที่เก็บสินค้า หรือการรวมเกณฑ์การแยกแบบหลายรายการ

Order fulfillment responsibilities are created, maintained and assigned to order fulfillment specialists in the Configure Order Fulfillment Responsibilities app by users who have the business role Order Fulfillment Manager (R0226).

ความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งถูกสร้าง ปรับปรุง และกำหนดให้กับผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งในแอพ กำหนดรูปแบบความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่ง โดยผู้ใช้ที่มีบทบาททางธุรกิจ ‘ผู้จัดการการเติมเต็มใบสั่ง ‘(R0226)

Note that an order fulfillment specialist can be responsible for processing multiple order fulfillment responsibilities.

กรุณาจำไว้ว่าผู้เชี่ยวชาญการเติมเต็มใบสั่งสามารถรับผิดชอบในการดำเนินการความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งแบบหลายรายการ

Use the Switch Worklist drop-down to switch between different order fulfillment responsibilities.

ใช้ดรอปดาวน์ สลับรายการงาน เพื่อสลับระหว่างความรับผิดชอบสำหรับการเติมเต็มใบสั่งที่แตกต่างกัน

Task List Usage

การใช้ขั้นตอนงาน

Click to select the task list usage.

คลิกเพื่อเลือกการใช้ขั้นตอนงาน

The task list usage type is a key to control in which type of task list you can use resources such as work centers or production resources/ tools.

ประเภทการใช้ขั้นตอนงานเป็นคีย์ที่ใช้ในการควบคุมประเภทของขั้นตอนงานที่คุณสามารถใช้ทรัพยากร เช่น ศูนย์งาน หรือทรัพยากร/เครื่องมือในการผลิต

You can select the following types of task list usage that you want to consider as part of the reference data for your simulation:

คุณสามารถเลือกประเภทการใช้ขั้นตอนงานต่อไปนี้ที่คุณต้องการพิจารณาให้เป็นส่วนของข้อมูลอ้างอิงสำหรับการจำลองของคุณ

004 Only maintenance task lists

004 เฉพาะขั้นตอนงานซ่อมบำรุง

008 Master recipe + process order

008 สูตรการผลิตหลัก + ใบสั่งผลิตตามกระบวนการ

009 All task list types

009 ประเภทขั้นตอนงานทั้งหมด

Length

ความยาว

Adapt the length of a field.

ปรับความยาวฟิลด์

You can change the length of your field as you like as long as you have not published the field.

คุณสามารถเปลี่ยนแปลงความยาวฟิลด์ของคุณได้ตามต้องการตราบเท่าที่คุณไม่ได้เผยแพร่ฟิลด์นั้น

Changing the field length is only possible for the following types:

สามารถเปลี่ยนแปลงความยาวฟิลด์ได้เฉพาะสำหรับประเภทต่อไปนี้:

Text

ข้อความ

Code List

รายการรหัส

Email Address

อีเมล์แอดเดรส

Web Address

เว็บแอดเดรส

Number

เลขที่

Please be aware that after you have published a field with a certain length, you cannot shorten that length again.

กรุณาจำไว้ว่าหลังจากที่คุณเผยแพร่ฟิลด์ด้วยความยาวที่แน่นอนแล้ว คุณจะไม่สามารถทำให้ความยาวนั้นสั้นลงได้อีก

Manage Fixed Assets

จัดการสินทรัพย์ถาวร

Shows the total number of assets, as of today.

แสดงจำนวนรวมของสินทรัพย์ ณ วันนี้

The KPI shows the number of active assets, and the chart shows the total for each category.

KPI แสดงจำนวนของสินทรัพย์ที่ใช้งานได้ และแผนภูมิแสดงยอดรวมของแต่ละหมวด

Active assets are assets that have been acquired or capitalized.

สินทรัพย์ที่ใช้งานได้คือสินทรัพย์ที่ได้มาหรือโอนเป็นทุน

Note that the number of active assets on this card does not include assets which are currently in draft mode.

กรุณาจำไว้ว่าจำนวนสินทรัพย์ที่ใช้งานได้ในบัตรนี้ไม่รวมสินทรัพย์ที่ขณะนี้อยู่ในโหมดแบบร่าง

This can happen when a user is in the process of changing the status of an asset, for example.

ซึ่งเกิดขึ้นได้เมื่อผู้ใช้อยู่ในกระบวนการเปลี่ยนแปลงสถานะของสินทรัพย์ เป็นต้น

Click anywhere on the chart to navigate to the Manage Fixed Assets app.

คลิกที่ใดก็ได้บนแผนภูมิเพื่อเนวิเกตไปยังแอพ จัดการสินทรัพย์ถาวร

Enter Name

ป้อนชื่อ

Enter a name for your trace and define the Retention Date and Lifetime

ป้อนชื่อสำหรับการติดตามของคุณ รวมถึงกำหนด วันที่เก็บรักษา และ อายุการใช้งาน

The Retention Date defines until when a trace information will be available.

วันที่เก็บรักษา จะระบุระยะเวลาที่ข้อมูลการติดตามจะพร้อมใช้งาน

Beyond this date, the corresponding trace will be deleted and will dissapear from the list.

หลังจากวันที่ดังกล่าว การติดตามที่เกี่ยวข้องจะถูกลบและจะไม่ปรากฏในรายการ

The Lifetime defines the active time for a trace.

อายุการใช้งาน จะระบุเวลาที่ใช้งานได้สำหรับการติดตาม

A trace cannot be used beyond its defined lifetime.

การติดตามจะไม่สามารถใช้ได้นอกเหนือจากอายุการใช้งานที่กำหนด

After its defined Lifetime is exceeded, a trace will be labeled as "Finished" automatically.

หลังจากเกิน อายุการใช้งาน ที่กำหนด การติดตามจะถูกติดป้ายชื่อเป็น "เสร็จสิ้น" โดยอัตโนมัติ

Assignments

การกำหนด