source stringlengths 3 316 | target stringlengths 3 359 |
|---|---|
Country and free text search fields are mandatory. | Negara dan medan carian teks bebas adalah wajib. |
Multiple value search for Country, City, Street, and Postal Code fields is not supported. | Carian nilai berbilang untuk medan Negara, Bandar, Jalan, dan Poskod tidak disokong. |
Use only EQUAL TO and CONTAINS operations for Country, City, Street, and Postal Code fields in search filters. | Hanya gunakan operasi SAMA DENGAN dan MENGANDUNGI untuk medan Negara, Bandar, Jalan, dan Poskod dalam penapis carian. |
Remaining Amount/Quantity | Baki Amaun/Kuantiti |
Shows the open amount or quantity for the service entry sheet item. | Tunjukkan amaun atau kuantiti terbuka bagi item lembaran entri perkhidmatan. |
Shows the remaining amount or quantity for the service entry sheet item. | Tunjukkan baki amaun atau kuantiti bagi item lembaran entri perkhidmatan. |
In case of reference to a purchase order standard item: | Sekiranya menjadi rujukan bagi item piawai pesanan belian: |
The remaining quantity (Delta) is the ordered (Expected) quantity minus the Stated quantity. | Baki kuantiti (Delta) ialah kuantiti dipesan (Dijangka) tolak kuantiti Dinyatakan. |
The Stated quantity is the sum of the stated quantities of all other service entry sheet items that refer to the same purchase order item. | Kuantiti Dinyatakan ialah jumlah kuantiti yang dinyatakan bagi semua item lembaran entri perkhidmatan lain yang merujuk item pesanan belian yang sama. |
In case of reference to a purchase order limit item: | Sekiranya menjadi rujukan bagi item had pesanan belian: |
The remaining amount (Delta) is the Expected Value (as defined in the purchase order limit item) minus the Stated amount. | Baki amaun (Delta) ialah Nilai Dijangka (seperti yang ditakrif dalam item had pesanan belian) tolak amaun Dinyatakan. |
The Stated amount is the sum of the stated amounts of all other service entry sheet items that refer to the same purchase order limit item. | Amaun Dinyatakan ialah jumlah amaun yang dinyatakan bagi semua item lembaran entri perkhidmatan lain yang merujuk item had pesanan belian yang sama. |
The stated amount or quantity of the current service entry sheet item is not included in the Stated amount or quantity. | Amaun atau kuantiti yang dinyatakan bagi item lembaran entri perkhidmatan semasa tidak termasuk dalam amaun atau kuantiti Dinyatakan. |
The items of other service entry sheets referring to the same purchase order item are included in the Stated amount or quantity. | Item lembaran entri perkhidmatan yang lain merujuk pada item pesanan belian yang sama adalah termasuk amaun atau kuantiti yang Dinyatakan. |
Amounts | Amaun |
This section shows the key figures at the reporting key date. | Bahagian ini menunjukkan angka utama pada tarikh rujukan pelaporan. |
This section shows the following key figures at the reporting key date: | Bahagian ini menunjukkan angka utama berikut pada tarikh rujukan pelaporan. |
Acquisition and production cost (APC) | Kos perolehan dan pengeluaran (APC) |
Posted depreciation amount | Amaun susut nilai dipos. |
Planned depreciation amount | Amaun susut nilai dirancang |
For comparison purposes, the planned depreciation amount at fiscal year start is shown as well. | Untuk tujuan perbandingan, amaun susut nilai dirancang pada permulaan tahun fiskal ditunjukkan seperti berikut. |
Output Details | Butiran Output |
Check the output details. | Semak butiran output. |
In this section, detailed information about the output status of the RFQ is displayed. | Dalam bahagian ini, maklumat dibutirkan mengenai status output bagi RFQ dipaparkan. |
All the relevant information about the output such as the output channel, form template and the date of the last change is also available in this section. | Semua maklumat berkaitan mengenai output seperti saluran output, templat borang dan tarikh diubah terakhir juga tersedia dalam bahagian ini. |
The system fills it with data after you have saved and published the RFQ. | Sistem mengisinya dengan data selepas anda simpan dan terbitkan RFQ. |
You can display the output of the RFQ by selecting the preview icon in the corresponding line. | Anda boleh paparkan output RFQ dengan memilih ikon pratonton dalam baris sepadan. |
If an error occurred, you can display the detailed information by selecting Show Application Log. | Jika ralat berlaku, anda boleh paparkan maklumat terperinci dengan memilih Tunjukkan Log Aplikasi. |
Use of SEPA Mandates by Multiple Applications | Penggunaan Mandat SEPA oleh Aplikasi Berbilang |
Since SEPA can be used by various applications (FI-CA, FI-AR, Banking) — in the same system and client — the system stores the application in the mandate. | Oleh sebab SEPA boleh digunakan oleh pelbagai aplikasi (FI-CA, FI-AR, Perbankan) — dalam sistem dan pelanggan yang sama — sistem menyimpan aplikasi dalam mandat. |
If you use only one of these applications, then the system treats it as the default application. | Jika anda menggunakan hanya satu daripada aplikasi ini, sistem menganggapnya sebagai aplikasi lalai. |
If you use multiple applications, you can switch application. | Jika anda menggunakan aplikasi berbilang, anda boleh menukar aplikasi. |
If more than one application is active in the system, on the initial screen, select the Create SEPA Mandates app when creating a mandate in the Switch Application dialog mode. | Jika lebih daripada satu aplikasi yang aktif dalam sistem, pada skrin awal, pilih aplikasi Cipta Mandat SEPA apabila mencipta mandat dalam mod dialog Tukar Aplikasi. |
The system then displays a list of all active applications. | Sistem kemudian memaparkan senarai semua aplikasi yang aktif. |
Select the app you want. | Pilih aplikasi yang anda inginkan. |
If you display or change a mandate, the system determines the default application on the basis of the application stored in the mandate. | Jika anda memapar atau mengubah mandat, sistem menentukan aplikasi lalai pada asas aplikasi yang disimpan dalam mandat. |
Define Purpose | Takrifkan Tujuan |
Define purpose which can be used when defining retention rules in SAP ILM or when providing information on personal data. | Takrifkan tujuan boleh digunakan semasa mentakrif peraturan pengekalan dalam SAP ILM atau semasa memberikan maklumat tentang data peribadi. |
The purpose represents a business process that groups ILM objects relevant for that process. | Tujuan mewakili proses perniagaan yang mengumpulkan objek ILM yang berkaitan dengan proses. |
These ILM objects have the same residence and retention rules. | Objek ILM ini mempunyai peraturan keberadaan dan pengekalan yang sama. |
Using this app, you can: | Menggunakan aplikasi ini, anda boleh: |
Define purpose | Takrifkan tujuan |
Assign ILM objects to purpose | Umpukan objek ILM ke tujuan |
Maintain condition fields | Selenggara medan syarat |
Service Organization | Organisasi Perkhidmatan |
This is the service organization to which the resource request is assigned. | Berikut ialah organisasi perkhidmatan bagi sebarang permintaan sumber diumpukkan. |
This field shows the service organization to which the resource request is assigned. | Medan ini menunjukkan organisasi perkhidmatan bagi sebarang permintaan sumber diumpukkan. |
When creating and planning projects, project managers can specify a service organization at project level and at role level. | Apabila mencipta dan merancang projek, pengurus projek boleh tentukan organisasi perkhidmatan pada aras projek dan pada aras fungsi. |
A service organization that is assigned at role level is referred to as a delivery organization. | Organisasi perkhidmatan yang diumpukkan pada aras fungsi dirujuk sebagai organisasi penghantaran. |
If the project manager specified a delivery organization for the role, this is shown here. | Ditunjukkan di sini jika pengurus projek menetapkan organisasi penyampaian untuk fungsi. |
If the project manager did not specify a delivery organization for the role, the service organization of the project is shown. | Jika pengurus projek tidak menentukan organisasi penghantaran untuk fungsi, organisasi perkhidmatan projek ditunjukkan. |
Posting Date Period | Tempoh Tarikh Pengeposan |
The number of days to the posting date | Bilangan hari untuk tarikh pengeposan |
The number of days to the posting date. | Bilangan hari untuk tarikh pengeposan. |
Transactions are then filtered during the period between the Start Time and the Posting Date Period. | Urus niaga kemudian ditapis semasa tempoh antara Masa Mula dan Tempoh Tarikh Pengeposan. |
Depending on the value that you enter, this time can be later or earlier than the Start Time. | Bergantung pada nilai yang anda masuk, kini boleh menjadi lewat atau awal daripada Masa Mula. |
You enter 3 for Posting Date Period, and transactions that are to be posted 3 days later than the start time are displayed. | Anda masukkan 3 untuk Tempoh Tarikh Pengeposan, dan urus niaga yang akan diposkan 3 hari selepas masa mula dipaparkan. |
You enter -3 for Posting Date Period, and transactions that were posted 3 days earlier than the start time are displayed. | Anda masukkan -3 untuk Tempoh Tarikh Pengeposan, dan urus niaga yang telah diposkan 3 hari sebelum masa mula dipaparkan. |
Select Scope Bundle | Pilih Berkas Skop |
Select a predefined set of scope items for initial scoping. | Pilih set praditakrif item skop untuk skop awal. |
You can select a predefined set of scope items for initial scoping that can be activated consistently. | Anda boleh pilih set praditakrif item skop untuk skop awal yang boleh diaktifkan secara konsisten. |
In case you want to select individual scope items for scoping, you can choose Individual Scoping. | Dalam kes anda mahu pilih item skop secara individu untuk skop, anda boleh pilih Skop Individu. |
In this case, you have to contact SAP according to the SAP Activate roadmap steps for defining the scope. | Dalam kes ini, anda perlu hubungi SAP berdasarkan pada langkah peta laluan SAP Activate untuk takrifkan skop. |
Choose Continue to initiate the scoping process. | Pilih Teruskan untuk memulakan proses skop. |
SAP Service Center will check your request and start the initial activation. | Pusat Perkhidmatan SAP akan menyemak permintaan anda dan memulakan pengaktifan awal. |
Assign a New Reconciliation Key | Umpuk Kod Penyelarasan Baharu |
If returns or payment lots posted under a reconciliation key still contain open clarification cases, the reconciliation key also remains open and you cannot transfer it to the general ledger. | Jika lot pulangan atau pembayaran yang diposkan di bawah kod penyelarasan masih mengandungi kes penjelasan terbuka, kod penyelarasan juga kekal terbuka dan anda tidak boleh memindahkannya ke lejar am. |
To transfer the postings that have been made to the general ledger transfer, you will need assign new reconciliation keys for the outstanding clarification postings to the lots. | Bagi memindahkan pengeposan yang telah dibuat pada pindahan lejar am, anda perlu mengumpukkan kod penyelarasan baharu untuk pengeposan penjelasan yang tertunggak pada lot. |
This allows you to close the original reconciliation key and transfer it to the general ledger. | Ini membolehkan anda menutup kod penyelarasan asal dan memindahkannya ke lejar am. |
This is the only way to reconcile your cash clearing accounts to the exact date, if clarification cases still exist. | Ini merupakan satu-satunya cara untuk menyelaraskan akaun penjelasan tunai anda pada tarikh yang tepat, jika kes penjelasan masih wujud. |
If clarification postings remain, you can always assign a new reconciliation key when you a lot is processed. | Jika pengeposan penjelasan kekal, anda sentiasa dapat mengumpukkan kod penyelarasan baharu apabila lot anda diproses. |
If you have the system assign new reconciliation keys automatically for all lots that still contain clarification cases, the system only assigns a new key if postings have actually been made for the key currently being used. | Jika anda mempunyai sistem yang mengumpukkan kod penyelarasan baharu secara automatik untuk semua lot yang masih mengandungi kes penjelasan, sistem hanya mengumpukkan kod baharu jika pengeposan telah dibuat untuk kod yang sedang digunakan pada masa ini. |
The apps Assign New Reconciliation Key (Payment Lot) and Assign New Reconciliation Key (Returns Lot) close the reconciliation keys for the lots concerned and automatically assign a new reconciliation key to the postings to be clarified. | Aplikasi Umpukkan Kod Penyelarasan Baharu (Lot Pembayaran) dan Umpukkan Kod Penyelarasan Baharu (Lot Pulangan) menutup kod penyelarasan untuk lot yang terlibat dan mengumpukkan kod penyelarasan baharu secara automatik pada pengeposan yang akan dijelaskan. |
To assign a new reconciliation key: | Untuk mengumpukkan kod penyelarasan baharu: |
Choose the required app. | Pilih aplikasi yang diperlukan. |
Specify the required lot and the company code. | Tentukan lot dan kod syarikat yang diperlukan. |
If you do not specify a lot and a company code, the system selects all open and closed lots that contain clarification cases. | Jika anda tidak menentukan lot dan kod syarikat, sistem memilih semua lot terbuka dan tertutup yang mengandungi kes penjelasan. |
Run the program. | Jalankan atur cara. |
In the display you see | Dalam paparan, anda melihat |
The lots that contain clarification cases (Lots) | Lot yang mengandungi kes penjelasan (Lot) |
The number of the lot that the program closed (closed) | Bilangan lot yang atur cara ditutup (tertutup) |
The number of the lot that the program created (opened) | Bilangan lot yang atur cara dicipta (terbuka) |
If the program could not determine a new reconciliation key, the field Comment contains details of why the attempt failed. | Jika atur cara tidak dapat menentukan kod penyelarasan baharu, medan Ulasan mengandungi butiran sebab percubaan tersebut gagal. |
You can execute the report as a test run. | Anda menjalankan laporan sebagai jalanan ujian. |
Alternatively, you can make the assignment when processing a payment or returns lot. | Dengan cara lain, anda boleh membuat umpukan apabila memproses lot pembayaran atau pulangan. |
Day Limit | Had Hari |
Day of the month up until which the corresponding terms are valid. | Hari dalam bulan sehingga syarat yang berkaitan sah. |
For terms of payment which depend on whether or not the baseline date is after or before the 15th of the month, you can define a two-part payment term under the same terms of payment key. | Untuk syarat bayaran yang bergantung pada tarikh asas selepas atau sebelum 15hb, anda boleh mentakrif syarat bayaran dua bahagian di bawah kod syarat bayaran yang sama. |
The terms of payment key is expanded by the day limit entered here. | Kod syarat bayaran dikembangkan mengikut had hari yang dimasukkan di sini. |
Thus there are two entries in which different terms can be specified. | Oleh itu terdapat dua entri dalam syarat yang berbeza boleh ditentukan. |
For example, the following terms of payment require you to enter a day limit: | Contohnya, anda perlu masukkan had hari untuk syarat bayaran yang berikut: |
Documents with an invoice date on or before the 15th of the month are payable on the last day of the next month | Dokumen dengan tarikh invois pada atau sebelum 15hb belum dibayar pada hari terakhir bulan seterusnya |
Documents with an invoice date after the 15th of the month are payable on the 15th of the month after the next month. | Dokumen dengan tarikh invois selepas 15hb belum dibayar pada 15hb pada bulan tersebut selepas bulan seterusnya. |
Create Sequence | Cipta Jujukan |
Triggers the creation of a new sequence. | Picu penciptaan jujukan baru. |
You can use the Create Sequence button to trigger the creation of a new sequence. | Anda boleh gunakan butang Cipta Jujukan untuk picu penciptaan jujukan baru. |
The Sequence Name field is mandatory and highlighted accordingly. | Medan Nama Jujukan adalah wajib dan diserlahkan dengan sewajarnya. |
The basis of the your sequence is the sort attribute. | Asas jujukan anda adalah atribut isihan. |
The sort attribute is defined on the Select: | Atribut isihan ditakrifkan pada Pilih: |
Sort Attribute value help that you can reach from the mandatory Sort Attribute field by clicking the icon or F4. | Bantuan nilai Atribut Isihan yang anda boleh capai daripada medan Atribut Isihan wajib dengan mengklik ikon atau F4. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.