source stringlengths 3 316 | target stringlengths 3 359 |
|---|---|
This means that you can display orders that have not yet been released grouped according to the order type, priority or activity type, for example if you wish to display orders of a specific order type or process orders with high priority first. | Perkara ini bermaksud bahawa anda boleh paparkan pesanan yang belum lagi dikeluarkan dikumpulkan mengikut jenis pesanan, keutamaan atau jenis aktiviti, contohnya jika anda ingin paparkan pesanan bagi jenis pesanan tertentu atau pesanan proses dengan keutamaan tinggi terlebih dahulu. |
If you want to display all the orders that have not yet been released in a list and process them further, click in the upper area of the card. | Jika anda mahu paparkan semua pesanan yang belum lagi dikeluarkan dalam senarai dan proses selanjutnya, klik pada bahagian atas kad. |
If you wish to display orders with a specific priority, order type or activity type in a list, click on the appropriate colored area in the chart. | Jika anda ingin paparkan pesanan dengan keutamaan tertentu, jenis pesanan atau jenis aktiviti dalam senarai, klik pada bahagian berwarna yang sesuai dalam carta. |
In the list you can then see, for example, the contact details of the employee who created the order and the employee who is responsible for the order. | Dalam senarai anda boleh melihat, contohnya, butiran individu untuk dihubungi bagi pekerja yang mencipta pesanan dan pekerja yang bertanggungjawab untuk pesanan. |
Furthermore, you can navigate to the notifications or technical objects that have been assigned as reference objects, display individual orders and branch to order processing. | Selain itu, anda boleh navigasikan ke objek pemberitahuan atau teknikal yang telah diumpukkan sebagai objek rujukan, paparkan pesanan individu dan cabangkan ke pemprosesan pesanan. |
You can also select orders directly in the list and release them or assign the status Do Not Execute by choosing the appropriate status in the pushbutton toolbar of the table. | Anda juga boleh pilih pesanan secara langsung dalam senarai dan keluarkanya atau umpukan status Jangan Laksanakan dengan memilih status yang sesuai dalam bar alat butang tekan bagi jadual. |
New Features | Ciri Baharu |
The app Manage Supplier Invoices has new features. | Aplikasi Uruskan Invois Pembekal mempunyai ciri baharu. |
The following new features are available: | Ciri baharu berikut yang tersedia: |
You can now post parked invoices directly without switching into the edit mode. | Anda kini boleh mengepos invois transit secara langsung tanpa menukarnya kepada mod edit. |
If the workflow scenarios for Parked Invoice as Complete and for Blocked Invoice are activated and you save an invoice with blocking reasons as complete, you can now check the detail data for both workflow scenarios. | Jika senario aliran kerja untuk Invois Transit sebagai Lengkap dan Invois Disekat diaktifkan serta anda menyimpan invois dengan sebab sekatan sebagai lengkap, anda kini boleh menyemak data butiran untuk kedua-dua senario aliran kerja. |
For this, you navigate to the Approval Details where you can switch between the data for both workflow scenarios. | Untuk langkah ini, anda perlu navigasi ke Butiran Kelulusan yang membolehkan anda menukar antara data untuk kedua-dua senario aliran kerja. |
In the section Payment, the field Item Payment Block was renamed to Payment Block (JE). | Dalam bahagian Pembayaran, medan Sekatan Pembayaran Item telah dinamakan semula kepada Sekatan Pembayaran (JE). |
This field directly specifies the blocking reason from the journal entry. | Medan ini menentukan secara langsung sebab sekatan daripada catatan jurnal. |
Time-Dependent Taxes | Cukai Bersandar Masa |
Several periods with individual tax rates are now available for one tax code. | Beberapa tempoh dengan kadar cukai individu kini tersedia untuk satu kod cukai. |
If you have activated time-dependent taxes, you can define several periods with individual tax rates for one tax code. | Jika anda telah mengaktifkan cukai bersandar masa, anda boleh mentakrif beberapa tempoh dengan kadar cukai individu untuk satu kod cukai. |
As a result, you can use one tax code for different tax rates. | Hasilnya, anda boleh menggunakan satu kod cukai untuk kadar cukai yang berbeza. |
The view Create Supplier Invoice (belongs to the Manage Supplier Invoices app) has been adapted, meaning the relevant functions have been enhanced, for example: | Papara Cipta Invois Pembekal (daripada aplikasi Uruskan Invois Pembekal) telah disesuaikan, bermaksud, fungsi yang berkaitan telah dipertingkatkan, contohnya: |
Invoice items (field Tax Rate) | Item invois (medan Kadar Cukai) |
G/L account items (field Tax Rate) | Item akaun G/L (medan Kadar Cukai) |
Tax information (fields Tax date, Tax Rate, Tax Rate Valid From) | Maklumat cukai (medan Tarikh cukai, Kadar Cukai, Kadar Cukai Sah dari) |
Unplanned delivery costs that are posted as a separate G/L account line (field Tax Rate) | Kos penghantaran tidak terancang yang diposkan sebagai baris akaun G/L yang berasingan (medan Kadar Cukai) |
Details for an invoice item, for example, account assignment (field Tax Rate) | Butiran untuk item invois, contohnya, umpukan akaun (medan Kadar Cukai) |
The company code to which the invoice is assigned defines whether the system uses the posting date or the document date as the default tax date. | Kod syarikat bagi invois yang diumpukkan mentakrif sistem menggunakan tarikh pengeposan atau tarikh dokumen sebagai tarikh cukai lalai. |
You can change the default date in the Tax date field manually, if necessary. | Anda boleh mengubah tarikh lalai dalam medan Tarikh cukai secara manual jika perlu. |
The Tax date field is implemented in the invoice header, so that all invoice items have the same tax rate. | Medan Tarikh cukai digunakan dalam pengepala invois supaya semua item invois mempunyai kadar cukai yang sama. |
If you have any variances, you must correct this subsequently by making manual postings in Accounting. | Jika terdapat apa-apa perbezaan, anda mesti membetulkannya dengan membuat pengeposan manual dalam Perakaunan. |
New Subnode | Subnod Baru |
Create subnodes for your custom business object. | Cipta subnod untuk objek perniagaan tersuai. |
When you create a custom business object, you automatically create its root node. | Semasa anda cipta objek perniagaan tersuai, anda secara automatik mencipta nod puncanya. |
You can add subnodes that can be used in applications based on the custom business object, for example. | Contohnya, anda boleh tambah subnod yang boleh digunakan dalam aplikasi pada objek perniagaan tersuai. |
When you create a subnode, you specify its name in singular, its name in plural, and its ID. | Semasa anda cipta subnod, anda tentukan nama tunggalnya, nama majmuknya dan IDnya. |
The ID is later needed when you want to add custom logic to your subnode. | ID kemudiannya diperlukan jika anda ingin tambah logik tersuai ke subnodnya. |
Make sure, your subnode has a meaningful and understandable ID. | Pastikan subnod anda mempunyai makna dan ID yang boleh difahami. |
When you create an application based on the custom business object, you can add subnodes to provide additional information on the detail screen of a list item in the application. | Semasa anda cipta aplikasi berdasarkan pada objek perniagaan tersuai, anda boleh tambah subnod untuk menyediakan maklumat tambahan pada skrin butiran bagi item senarai dalam aplikasi. |
The subnode name is used as tab title on a list item's detail screen in the generated application. | Nama subnod digunakan sebagai tajuk tab pada skrin butiran item senarai dalam aplikasi dijanakan. |
The fields of a subnode are displayed as fields, for example entry fields or checkboxes, collected under the tab title on a list item's detail screen. | Medan subnod dipaparkan sebagai medan, contohnya medan entri atau kotak semak, dikumpulkan di bawah tajuk tab pada skrin butiran item senarai. |
Start | Mula |
Open the Config app | Buka aplikasi Konfigurasi |
Click the Start button to open the Config app. | Klik butang Mula untuk membuka aplikasi Konfigurasi. |
You have possibilty to create and change the configuration entries. | Anda boleh mencipta dan mengubah entri konfigurasi. |
You cannot delete any configuration entries | Anda tidak boleh memadam mana-mana entri konfigurasi |
Some Config Apps have a restriction on the namespace entries.For those apps you are not allowed to create ID's for key fields starting with following characters and numbers: | Beberapa Aplikasi Konfigurasi mempunyai sekatan dalam entri ruang nama.Untuk aplikasi tersebut anda tidak dibenarkan mencipta ID untuk medan kod bermula dengan aksara dan nombor seperti berikut: |
S, Q, R, X, P, Y for character fields | S, Q, R, X, P, Y untuk medan aksara |
5, 6, 7, 8, 9, 0 for numeric fields | 5, 6, 7, 8, 9, 0 untuk medan berangka |
Business Role | Fungsi Perniagaan |
Change the Business Role for required custom process step | Ubah Fungsi Perniagaan untuk langkah proses tersuai yang diperlukan |
You can change the Business Role for required custom process step. | Anda boleh ubah Fungsi Perniagaan untuk langkah proses tersuai yang diperlukan. |
One or more process steps in a test process might require specific business roles for execution. | Satu atau lebih langkah proses dalam proses ujian mungkin memerlukan fungsi perniagaan khusus untuk pelaksanaan. |
To execute the test process in test plan in app Test Your Processes, test-user must have all the required roles maintained in the process steps. | Untuk melaksanakan proses ujian dalam rancangan dalam aplikasi Uji Proses Anda, fungsi pengguna ujian yang diperlukan mestilah diselenggara dalam langkah proses. |
For example, if a test process includes two test steps: one step requires SAP_BR_PURCHASING_MANAGER role and another test step requires SAP_BR_WAREHOUSE_CLERK role. | Contohnya, jika proses ujian mengandungi dua langkah ujian: satu langkah memerlukan fungsi SAP_BR_PURCHASING_MANAGER manakala langkah ujian yang lain memerlukan fungsi SAP_BR_WAREHOUSE_CLE. |
Then you need to change the business roles to the required roles. | Selepas itu, anda perlu mengubah fungsi perniagaan kepada fungsi diperlukan. |
You can see entire list of business roles in Customer Admin Guide attached in SAP Note 2129147. | Anda boleh lihat keseluruhan senarai fungsi perniagaan dalam Panduan Pentadbir Pelanggan yang dilampirkan dalam SAP Note 2129147. |
All the business roles must have their destinations maintained in SAP Cloud Platform (SCP). | Semua destinasi fungsi perniagaan mestilah diselenggara dalam SAP Cloud Platform (SCP). |
If you are using a new business role, you need to create a destination in SCP. | Jika anda menggunakan fungsi perniagaan baru, anda perlu mencipta destinasi dalam SCP. |
Please refer Customer Admin Guide attached in SAP Note 2129147 for more details. | Sila rujuk Panduan Pentadbir Pelanggan yang dilampirkan dalam SAP Note 2129147 untuk maklumat lanjut. |
Version | Versi |
Specifies the version of the context | Tentukan versi konteks |
Some changes that you make when you edit a context prompt the creation of a new version: | Beberapa perubahan yang anda lakukan semasa anda edit prom konteks penciptaan versi baru: |
When you edit existing categories, that is, if you remove or add categories from the context, the system saves these changes automatically in a new version. | Semasa anda edit kategori sedia ada, ini adalah, jika anda keluarkan atau tambah kategori daripada konteks, sistem menyimpan perubahan ini secara automatik dalam versi baru. |
For all other changes to attributes or items of your context except the categories, you can decide whether you want to store these changes in a new version, or continue to work with the existing context version by confirming or rejecting the confirmation dialog. | Untuk semua perubahan lain ke atribut atau item konteks anda kecuali kategori, anda boleh cadangkan sama ada anda mahu simpan perubahan ini dalam versi baru, atau teruskan bekerja dengan versi konteks sedia ada dengan mengesah atau menolak dialog pengesahan. |
If you save a new version and set the status of this new version to active, the system sets the old version to status Replaced and the old version is only available in read-only mode. | Jika anda simpan versi baru dan tetapkan status versi baru ini ke aktif, sistem tetapkan versi lama ke status Digantikan dan versi lama hanya tersedia dalam mod baca sahaja. |
The Replaced By attribute shows the relationiship between the old version and the new version. | Atribut Digantikan Oleh menunjukkan hubungan antara versi lama dan versi baru. |
Maturity Profile | Profil Kematangan |
Profile of amounts and maturity of outstanding debts and investments. | Profil amaun dan kematangan hutang dan pelaburan tertunggak. |
Maturity profile illustrates the list of transactions of your company's outstanding debts and investments, with line item details, such as nominal amounts. | Profil kematangan menunjukkan senarai urus niaga hutang dan pelaburan tertunggak syarikat anda dengan butiran item baris seperti amaun nominal. |
You can display the profile in a chart view, a table view, or a chart table view. | Anda boleh memaparkan profil dalam paparan carta, paparan jadual atau paparan jadual carta. |
You can also select different chart types, such as Line Chart and Pie Chart. | Anda juga boleh memilih jenis carta yang berbeza, seperti Carta Garisan dan Carta Pai. |
In the chart view, you can use the Standard view, or define you own view in the My View area. | Dalam paparan carta, anda boleh menggunakan Piawai Paparan atau takrifkan paparan anda sendiri dalam kawasan Paparan Saya. |
In the table view, you can use the Layout Optimized view, or define you own view in the My View area. | Dalam paparan jadual, anda boleh menggunakan paparan Tataletak Teroptimum atau takrifkan paparan anda sendiri dalam kawasan Paparan Saya. |
Communicate | Komunikasi |
Add a communication message. | Tambah mesej komunikasi. |
For a matching item with any processing status, you can always add a communication message as follows: | Untuk memadankan item dengan mana-mana status pemprosesan, anda sentiasa boleh menambah mesej komunikasi seperti berikut: |
Add Note: | Tambah Nota: |
Add a public comment and, optionally, a due date. | Tambah ulasan umum dan juga boleh tambah tarikh akhir. |
Send Notification: | Hantar Pemberitahuan: |
Send a notification to selected recipients and, optionally, a due date. | Hantar pemberitahuan kepada penerima dipilih dan juga boleh tambah tarikh akhir. |
The recipients can be determined automatically if the are set up properly according to your organizational structure. | Penerima boleh ditentukan secara automatik jika disediakan dengan betul mengikut struktur organisasi anda. |
Set to Done: | Tetapkan kepada Selesai: |
When a certain comment or notification is addressed, you can set the item to done so that the due date and overdue alarm are cleared. | Apabila ulasan atau pemberitahuan tertentu ditangani, anda boleh menetapkan item untuk dibuat supaya penggera tarikh akhir dan lampau tempoh dijelaskan. |
New Features | Ciri Baharu |
The app Upload Supplier Invoices has new features. | Aplikasi Muat Naik Invois Pembekal mempunyai ciri baharu. |
The following features are now available: | Ciri yang berikut kini tersedia: |
You can navigate from a list item of the app Upload Supplier Invoices to the app Manage Supplier Invoices. | Anda boleh navigasi dari item senarai bagi aplikasi Muat Naik Invois Pembekal ke aplikasi Uruskan Invois Pembekal. |
You can enter an Upload Description. | Anda boleh masukkan Muat Naik Perihalan. |
The new search parameters Supplier Invoice and Fiscal Year are available. | Parameter carian baharu Invois Pembekal dan Tahun Fiskal tersedia. |
For an Accounts Payable Accountant, the app Upload Supplier Invoice is now available, too. | Untuk Akauntan Akaun Belum Bayar, aplikasi Muat Naik Invois Pembekal kini turut tersedia. |
Asset Master Worklist | Senarai Kerja Induk Aset |
Shows the total number of assets, as of today. | Tunjukan jumlah bilangan aset, setakat hari ini. |
The KPI shows the number of active assets, and the chart shows the total for each category. | KPI menunjukkan bilangan aset yang aktif dan carta menunjukkan jumlah bagi setiap kategori. |
Active assets includes assets that are incomplete, in process, and capitalized. | Aset aktif termasuk aset yang tidak lengkap, dalam proses dan dipermodalkan. |
It does not include assets that have been sold, scrapped, or deactivated. | Aset aktif tidak termasuk aset yang telah dijual, sekerap atau dinyahaktifkan. |
Select an item in the chart to navigate to the Display Asset Master Worklist app. | Pilih item dalam carta untuk navigasikan ke aplikasi Papar Senarai Kerja Induk Aset. |
In Process - assets in the database for which all required master data has been maintained. | Dalam Proses - ialah aset dalam pangkalan data untuk semua data induk yang perlu diselenggarakan. |
They have not been capitalized or retired. | Aset belum dipermodalkan atau dihentikan. |
Capitalized - indicates active assets that have been successfully capitalized or post-capitalized. | Dipermodalkan - menunjukkan aset aktifyang telah berjaya dipermodalkan atau pascapermodalan. |
Retired - Assets are retired and the retirement date is stored when they are removed from your company’s asset portfolio. | Dihentikan - Aset dihentikan dan tarikh pemberhentian disimpan apabila aset dikeluarkan dari portfolio aset syarikat anda. |
Postings and Documents | Pengeposan dan Dokumen |
You can manually enter, post, and edit documents. | Anda boleh memasukkan, mengepos dan mengedit dokumen secara manual. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.