source stringlengths 3 316 | target stringlengths 3 359 |
|---|---|
Choosing Go on the Select: | Memilih Pergi pada Pilih: |
Sort Attribute value help lists all possible sort attributes. | Bantuan nilai Atribut Isihan menyenaraikan semua atribut isihan yang mungkin. |
If you want to list and prioritize requirements by customer, choose item SOLDTOPARTY. | Jika anda ingin senaraikan dan mengutamakan keperluan oleh pengguna, pilih item PIHAK PEMBELI. |
Edit Prompts | Pengeditan Prom |
Change the settings for the variables for the whole tab or a group of charts. | Ubah tetapan untuk pemboleh ubah bagi keseluruhan tab atau kumpulan carta. |
To get data on a tab, you need to define the variables for the tabs. | Untuk mendapatkan data pada tab, anda perlu mentakrifkan pemboleh ubah bagi tab. |
According to the settings for the variables the corresponding data are calculated and displayed. | Mengikut tetapan bagi pemboleh ubah, data yang sepadan dikira dan dipaparkan. |
The apps is delivered with a default settings for the variables. | Aplikasi dihantar dengan tetapan lalai bagi pemboleh ubah. |
The variables are different for the different data source called to for the charts of a tab. | Pemboleh ubah berbeza bagi sumber data berbeza yang dipanggil untuk carta tab. |
Tabs and Data Souces | Tab dan Sumber Data |
Tab | Tab |
Data Source | Sumber Data |
Liquidity | Kecairan |
Cash Management | Pengurusan Tunai |
Indebtedness | Keberhutangan |
Bank Guarantee | Jaminan Bank |
Counterparty Risk | Risiko Kontraktor |
Market Overview | Paparan Keseluruhan Pasaran |
You could also choose Edit Chart Prompts, if you only want to change the variables for a specific chart. | Anda juga boleh memilih Edit Prom Carta, jika anda hanya ingin mengubah pemboleh ubah bagi carta tertentu. |
On a specific tab, choose Edit Prompts at the right corner, and. | Pada tab tertentu, pilih Edit Prom pada sudut kanan, dan. |
Choose the relevant ??? for the tab. | Pilih ??? Yang berkaitan untuk tab. |
On the Set Variables for …. popup, you can delete the predefined member and enter the value of your choice using the value help. | Pada timbul Tetapkan Pemboleh Ubah untuk …., anda boleh memadam ahli pratakrif dan memasukkan nilai pilihan anda menggunakan bantuan nilai. |
If you have made all necessary changes to the variable values, choose Set. | Jika anda telah membuat semua perubahan yang diperlukan terhadap nilai pemboleh ubah, pilih Tetapkan. |
Edit Home Page | Edit Halaman Utama |
Enables you to access the home page in edit mode | Dayakan anda untuk mencapai halaman utama dalam mod edit |
The home page is your main work area. | Halaman utama merupakan bahagian kerja utama anda. |
The tiles or links that represent the apps you work with are clustered into groups on your home page. | Jubin atau pautan yang mewakili aplikasi yang anda gunakan dikumpulkan ke dalam kumpulan pada halaman utama anda. |
With the "Edit Home Page" function, you personalize your home page to suit your working environment. | Dengan fungsi "Edit Halaman Utama", anda memperibadikan halaman utama untuk sesuaikannya dengan persekitaran kerja anda. |
The ability to personalize the home page is enabled by your administrator. | Keupayaan untuk memperibadikan halaman utama didayakan oleh pentadbir anda. |
You can make the following changes to your home page: | Anda boleh membuat perubahan berikut pada halaman utama anda: |
Rearrange or move tiles | Mengatur semula atau alihkan jubin |
You can drag the tile to its new location in the current group or in another group. | Anda boleh seret jubin ke lokasi yang baru dalam kumpulan semasa atau kumpulan lain. |
You can also click or tap the tile and use the Move button to select the group to which you want to move the tile. | Anda juga boleh klik atau ketik jubin dan gunakan butang Alih untuk memilih kumpulan yang anda ingin alihkan jubin. |
This is useful if the target group is not close to the original group in the home page. | Cara ini sangat berguna jika kumpulan sasaran tidak berdekatan dengan kumpulan asal pada halaman utama. |
Add a group | Tambah kumpulan |
Choose "Add Group" and enter a name for the new group. | Pilih "Tambah Kumpulan" dan masukkan nama untuk kumpulan baru. |
Add apps to a group | Tambah aplikasi untuk kumpulan |
Click "Add" in the tile placeholder. | Klik "Tambah" pada ruang letak jubin. |
The app finder opens where you can search for all the apps available to you. | Pencari aplikasi dibuka apabila anda boleh mencari semua aplikasi yang tersedia untuk anda. |
Delete a group | Padam kumpulan |
Click or tap "Delete" in the group header. | Klik atau ketik "Padam" pada pengepala kumpulan. |
The group is deleted and its tiles and links are removed from the home page. | Kumpulan dipadam dan jubin dan pautannya dikeluarkan daripada halaman rumah. |
Note that you can only delete groups that you have created. | Ambil perhatian bahawa anda hanya boleh memadam kumpulan yang telah anda cipta. |
Hide a group | Sembunyikan kumpulan |
Click or tap "Hide". | Klik atau ketik "Sembunyikan". |
To unhide the group, click or tap "Show". | Untuk nyahsembunyi kumpulan, klik atau ketik "Tunjukkan". |
Note that this option can be disabled by your administrator. | Ambil perhatian bahawa pilihan ini boleh dinyahdayakan oleh pentadbir anda. |
Reset a group | Tetapkan semula kumpulan |
Click or tap "Reset" in the group header. | Klik atau ketik "Tetapkan semula" dalam pengepala kumpulan. |
Rename a group | Namakan semula kumpulan |
Double-click or double-tap the group name. | Klik atau ketik dua kali nama kumpulan. |
Move a group | Alihkan kumpulan |
Drag the group title to the new location in the home page. | Seret tajuk kumpulan ke lokasi baru pada halaman utama. |
Rename a tile | Namakan semula jubin |
Click or tap the tile and choose "Settings". | Klik atau ketik jubin dan pilih "Tetapan". |
You can also provide a subtitle and additional information in the "Settings" dialog. | Anda juga boleh menyediakan subtajuk dan maklumat tambahan dalam dialog "Tetapan". |
Remove a tile | Keluarkan jubin |
Click or tap the "Remove" button at the top right corner of the tile. | Klik atau ketik butang "Keluarkan" pada sudut atas kanan jubin.l |
To save your changes and exit the edit mode, click "Close" at the bottom of the home page or click "Exit Edit Mode" in the Me Area. | Untuk menyimpan perubahan anda dan keluar daripada mod edit, klik "Tutup" pada bahagian bawah halaman utama atau klik "Keluar Mod Edit" dalam Kawasan Me. |
Reconciliation | Penyelarasan |
Control Totals, Reconciliation Codes, Reconciliation Totals | Jumlah Kawalan, Kod Penyelarasan, Jumlah Penyelarasan |
Control totals are totals that you can use to determine whether the amounts of the posted documents were entered properly. | Jumlah kawalan merupakan jumlah yang anda boleh gunakan untuk menentukan sama ada amaun dokumen yang diposkan dimasukkan dengan betul. |
In FI-CA, no control total structures are used since this function is covered by the reconciliation keys. | Dalam FI-CA, tiada struktur jumlah kawalan digunakan sejak fungsi ini dilindungi oleh kod penyelarasan. |
Manual postings | Pengeposan manual |
If a clerk in FI-CA has to post a defined quantity of documents manually, he should first create a new reconciliation key and then post all documents using this reconciliation key. | Jika seorang kerani dalam FI-CA terpaksa mengepos kuantiti dokumen secara manual, dia perlu mencipta kod penyelarasan baharu terlebih dahulu dan kemudian mengeposkan semua dokumen menggunakan kod penyelarasan ini. |
He then has to close the reconciliation key. | Kemudian, dia perlu menutup kod penyelarasan. |
Using the function for displaying reconciliation keys, he can check the totals records and thereby the accounts posted to. | Dengan menggunakan fungsi untuk memaparkan kod penyelarasan, dia boleh menyemak jumlah rekod. Oleh itu, akaun diposkan. |
The clerk can create the reconciliation key manually. | Kerani boleh mencipta kod penyelarasan secara manual. |
Automatic postings | Pengeposan Automatik |
For automatic postings, the system reserves reconciliation keys at the start of the program run. | Untuk pengeposan automatik, sistem menyimpan kod penyelarasan pada permulaan jalanan atur cara. |
Once the run is completed, the system closes these reconciliation keys automatically so that there are no further postings under this reconciliation key that could falsify the reconciliation. | Sebaik sahaja jalanan lengkap, sistem menutup kod penyelarasan ini secara automatik supaya tiada pengeposan lanjutan dalam kod penyelarasan ini yang dapat memalsukan penyelarasan. |
Once a mass run has been completed, you can use the function for displaying reconciliation keys to determine the quantity of reconciliation keys posted to and list the related totals records. | Sebaik sahaja jalanan besar-besaran telah lengkap, anda boleh menggunakan fungsi untuk memaparkan kod penyelarasan bagi menentukan kuantiti kod penyelarasan yang diposkan dan menyenaraikan jumlah rekod yang berkaitan. |
Processing Clarification Worklists | Pemprosesan Senarai Kerja Penjelasan |
A clarification account is a G/L account where a payment is posted (payment lot processing) if the selection entries are not complete enough to either select open items for payment or to determine a contract account for posting a payment on account. | Akaun penjelasan merupakan akaun G/L yang pembayarannya diposkan (pemprosesan lot pembayaran) jika penyertaan yang dipilih tidak cukup lengkap untuk memilih item terbuka bagi pembayaran atau untuk menentukan akaun kontrak bagi mengeposkan pembayaran pada akaun. |
You can use postings to the clarification account to reconcile cash clearing accounts completely. | Anda boleh menggunakan pengeposan untuk akaun penjelasan bagi menyelaraskan akaun penjelasan tunai sepenuhnya. |
The clarification account is not managed by line item or open item in the general ledger. | Akaun penjelasan tidak diselenggarakan oleh item baris atau item terbuka dalam lejar am. |
Make certain that the only postings made to it are clarification cases from payment lots. | Pastikan bahawa hanya pengeposan yang dibuat adalah kes penjelasan daripada lot pembayaran. |
You process the clarification worklist in clarification processing in FI-CA. | Anda memproses senarai kerja penjelasan dalam pemprosesan penjelasan dalam FI-CA. |
Daily Reconciliation of Cash Clearing Accounts | Penyelarasan Harian bagi Akaun Penjelasan Tunai |
You reconcile the cash clearing accounts as described in the section Reconcile Posting Data follows. | Anda menyelaraskan akaun penjelasan tunai seperti yang diterangkan dalam bahagian Selaraskan Data Pengeposan berikut. |
You can carry out a reconciliation in the case of a difference if you make daily transfers by using the creation date as the selection criteria in the report for reconciling the general ledger and the last transfer date in the totals records (parameter Transfer Since in the program for checking the posting totals). | Anda boleh menjalankan penyelarasan dalam kes yang berbeza jika anda membuat pindahan harian dengan menggunakan tarikh ciptaan sebagai kriteria pemilihan dalam laporan untuk menyelaraskan lejar am dan tarikh pindahan terakhir dalam jumlah rekod (parameter Pindahan sejak dalam atur cara untuk menyemak jumlah pengeposan). |
During payment runs in FI-CA, the system transfers the totals records created with the payment run ID in the Assignment Number field (BSEG-ZUONR) to the general ledger. | Semasa jalanan pembayaran dalam FI-CA, sistem memindahkan jumlah rekod yang dicipta dengan ID jalanan pembayaran dalam medan Nombor Umpukan (BSEG-ZUONR) ke lejar am. |
Therefore, you can make offsetting postings for and reconcile the electronic account statement in the general ledger and the FI-CA bank balance. | Oleh itu, anda boleh membuat pengeposan gantian dan menyelaraskan penyata akaun elektronik dalam lejar am dan baki bank FI-CA. |
Reconciliation of Accounts Receivable and Payable - Monthly Reconciliation | Penyelarasan Akaun Belum Terima dan Belum Bayar - Penyelarasan Bulanan |
Proceed as described in the section Reconcile Posting Data. | Teruskan seperti yang diterangkan dalam bahagian Selaraskan Data Pengeposan. |
Create an ILM Business Rules | Cipta Peraturan Perniagaan ILM |
An ILM business rule enables you to generate ILM retention and residence rules by setting the application specific data controller and purpose. | Peraturan perniagaan mendayakan anda untuk janakan peraturan pengekalan dan keberadaan ILM dengan menetapkan pengawal dan tujuan data tertentu aplikasi. |
Prerequisite: | Prasyarat: |
Creation of data controller - Using the self-service configuration app - Data Controller Definition configure. | Ciptaan pengawal data - Menggunakan aplikasi konfigurasi layan diri - konfigurasikan Perihalan Pengawal Data. |
Creation of purpose - Using the self-service configuration app - Purpose Definition configuration | Ciptaan tujuan - Menggunakan aplikasi konfigurasi layan diri - konfigurasi Perihalan Tujuan |
Maintain default time reference and time offset - Using the self-service configuration app Time Reference Definition - configure | Selenggarakan rujukan masa lalai dan masa ofset - Menggunakan aplikasi konfigurasi layan diri Perihalan Rujukan Masa - konfigurasi |
Maintain default audit area - Using the self-service configuration app Audit Area Definition configure | Selenggarakan bahagian audit lalai - Menggunakan aplikasi konfigurasi layan diri dengan konfigurasikan Bahagian Audit |
Click Create Object to create your ILM business rule and fill in the Business Rule ID and Rule Description. | Klik Cipta Objek untuk mencipta peraturan perniagaan ILM anda ID Peraturan Perniagaan dan Perihalan Peraturan. |
The Business Rule ID should be unique. | ID Peraturan Perniagaan mestilah unik. |
RUC_CONF_TOLERANCESCUSTSUPPL | RUC_CONF_TOLERANCESCUSTSUPPL |
You can define tolerances to deal with situations in which the amount stated in the invoice differs from the amount you received from a customer or the amount you paid to a supplier | Anda boleh mentakrif toleransi untuk mengendalikan situasi yang amaun yang dinyatakan dalam invois berbeza daripada amaun yang anda terima daripada pelanggan atau amaun yang anda bayar kepada pembekal |
You can specify tolerances for customers and suppliers by defining one or more tolerance groups. | Anda boleh tentukan toleransi untuk pelanggan dan pembekal dengan mentakrif satu atau lebih kumpulan toleransi. |
You then assign a tolerance group to each customer and each supplier in the master data record. | Kemudian anda umpukkan kumpulan toleransi kepada setiap pelanggan dan setiap pembekal dalam rekod data induk. |
If you don’t assign a tolerance group in the master data, the default tolerance group is used. | Jika anda tidak mengumpukkan kumpulan toleransi dalam data induk, kumpulan toleransi lalai digunakan. |
For each tolerance group, you specify the following: | Untuk setiap kumpulan toleransi, anda tentukan yang berikut: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.