source stringlengths 3 316 | target stringlengths 3 359 |
|---|---|
Contract Accounts Receivable and Payable is designed to post and process large document volumes and extensively automize business processes manually as a part of subledger accounting. | Kontrak Akaun Belum Terima dan Belum Bayar direka untuk mengepos dan memproses jumlah dokumen yang besar dan automasi secara meluas tatakerja perniagaan secara manual sebagai sebahagian daripada perakaunan sublejar. |
You transfer large volumes of document data from a feeder or external system automatically, with the app Transfer Documents. | Anda memindahkan jumlah data dokumen yang besar daripada sistem suapan atau luaran secara automatik melalui aplikasi Pindahkan Dokumen. |
With the app Document Transfer: | Melalui aplikasi Pindahan dokumen: |
Process Errors you can correct the errors occurred during the transfer. | Proses Ralat anda boleh membetulkan ralat yang berlaku semasa pindahan. |
The prerequisite for the app interface are the line items consisting of the header and items. | Prasyarat untuk antara muka aplikasi adalah item baris yang terdiri daripada pengepala dan item. |
In addition, there are several ways to transfer document data to your system: | Di samping itu, terdapat beberapa cara untuk memindahkan data dokumen ke sistem anda: |
With the SOAP API Contract Accounting – Manage Document (see API for SAP S/4HANA in ) | Dengan SOAP API Perakaunan Kontrak - Uruskan Dokumen (lihat API untuk SAP S/4HANA dalam ) |
With the app Import Documents | Melalui aplikasi Import Dokumen |
You use the app for test purposes or if you want to create documents manually and check them before transferring. | Anda menggunakan aplikasi untuk tujuan ujian atau jika anda ingin mencipta dokumen secara manual dan memeriksanya sebelum pindahan. |
To do this, enter, for example, the individual line items in an CSV file. | Untuk melakukannya, masukkan item baris individu dalam fail CSV. |
During the transfer, documents are created from the app. | Semasa pindahan, dokumen dicipta daripada aplikasi. |
The system stores postings as documents in the system (document principle); documents serve as proof of the business transaction in the system (see Documents). | Sistem menyimpan pengeposan sebagai dokumen dalam sistem (prinsip dokumen); dokumen berfungsi sebagai bukti urus niaga perniagaan dalam sistem (lihat Dokumen). |
Each document contains a unique document number (that is independent of the fiscal year) with a maximum of twelve characters. | Setiap dokumen mengandungi nombor dokumen yang unik (yang tidak bersandar tahun fiskal) dengan maksimum dua belas aksara. |
Either the system assigns the document numbers automatically, or you enter the document numbers. | Sama ada sistem mengumpukkan nombor dokumen secara automatik atau anda yang memasukkan nombor dokumen. |
Automatic number assignment is controlled by the document type. | Umpukan nombor automatik dikawal oleh jenis dokumen. |
When you enter documents, you can also clear open items that were already posted. | Apabila anda memasukkan dokumen, anda juga boleh menjelaskan item terbuka yang telah diposkan. |
You can display documents, and when certain requirements are met, you can change, reverse, and archive them. | Anda boleh memaparkan dokumen, dan apabila keperluan tertentu dipenuhi, anda boleh mengubah, membalikkan dan mengarkibkannya. |
In addition to line items that update transaction figures in the general ledger, such as those of invoices, payments, or credit memos, you can also post statistical line items. | Selain item baris yang mengemas kini angka urus niaga dalam lejar am seperti invois, pembayaran, atau memo kredit, anda juga boleh mengeposkan item baris statistik. |
The system then makes a note of these line items only on the contract account. | Kemudian, sistem membuat nota bagi item baris ini pada akaun kontrak sahaja. |
They are not relevant for the general ledger, but they are processed both by the dunning program and the payment program. | Ia tidak berkaitan dengan lejar am tetapi ia diproses oleh kedua-dua atur cara dunning dan atur cara bayaran. |
You use statistical line items, for example, to post budget billing requests or charges receivable. | Anda menggunakan item baris statistik, contohnya, untuk mengeposkan permintaan pengebilan belanjawan atau caj belum terima. |
Statistical line items are not taken into account during the balance check. | Item baris statistik tidak diambil kira semasa semakan baki. |
You can post documents across company codes. | Anda boleh mengeposkan dokumen di seluruh kod syarikat. |
The balance of all the line items in a company code is always zero (see Cross-Company-Code Documents). | Baki semua item baris dalam kod syarikat sentiasa sifar (lihat Dokumen Kod Merentasi Syarikat). |
Depending on the business transaction, the system creates automatic postings. | Bergantung pada urus niaga perniagaan, sistem mencipta pengeposan automatik. |
The business transactions that fall into this category include taxes, discounts, and exchange rate differences. | Urus niaga perniagaan yang berada dalam kategori ini termasuk cukai, diskaun dan nilai tukaran yang berbeza. |
The system calculates the relevant amounts, and automatically determines the G/L accounts to which they are to be posted. | Sistem mengira jumlah yang berkaitan dan secara automatik menentukan akaun G/L yang akan diposkan. |
In addition to G/L accounts for automatic postings, you can define further account assignments depending on the business transaction. | Selain daripada akaun G/L untuk pengeposan automatik, anda boleh mentakrifkan umpukan akaun selanjutnya bergantung pada urus niaga perniagaan. |
This makes it easier to enter and process documents. | Ini memudahkan untuk memasukkan dan memproses dokumen. |
Task List Usage | Penggunaan Senarai Tugas |
Click to select the task list usage. | Klik untuk memilih penggunaan senarai tugas. |
The task list usage type is a key to control in which type of task list you can use resources such as work centers or production resources/ tools. | Jenis penggunaan senarai tugas merupakan kod untuk mengawal jenis senarai tugas yang anda boleh gunakan sumber seperti pusat kerja atau sumber/alat pengeluaran. |
You can select the following types of task list usage that you want to consider as part of the reference data for your simulation: | Anda boleh memilih jenis penggunaan senarai tugas berikut yang ingin dipertimbangkan sebagai sebahagian daripada data rujukan untuk simulasi anda: |
004 Only maintenance task lists | 004 Hanya senarai tugas penyelenggaraan |
008 Master recipe + process order | 008 Resipi induk + pesanan proses |
009 All task list types | 009 Semua jenis senarai tugas |
Block and Delete Personal Data in Receivables Management and Payment Handling | Sekat dan Padam Data Peribadi dalam Pengurusan Belum Terima dan Pengendalian Bayaran |
The processes and functions of Contract Accounts Receivable and Payable use personal data of the SAP business partner. | Proses dan fungsi Kontrak Akaun Belum Terima dan Belum Bayar menggunakan data peribadi pekongsi perniagaan SAP. |
If, from the point of view of these processes and functions, there is no longer any reason to store the data (for example, for a possible tax audit), you can block this data from the perspective of Contract Accounts Receivable and Payable and ultimately destroy it. | Jika, dari sudut pandangan bagi proses dan fungsi ini, tidak terdapat lagi mana-mana sebab untuk menyimpan data (contohnya, audit cukai yang mungkin), anda boleh menyekat data ini daripada perspektif Kontrak Akaun Belum Terima dan Belum Bayar dan akhirnya memusnahkannya. |
For destroying personal data, use the functions of Information Lifecycle Management (ILM). | Untuk memusnahkan data peribadi, guna fungsi Pengurusan Kitaran Hayat Maklumat (ILM). |
Using the ILM functions, you first block the personal data of business partners, for whom there is no further business. | Apabila menggunakan fungsi ILM, anda perlu menyekat data peribadi pekongsi perniagaan, untuk mereka yang tiada urusan selanjutnya. |
Then you delete this data as soon as it is no longer needed. | Kemudian anda padam data ini sebaik sahaja ia tidak lagi diperlukan. |
For more information, see product assistance for SAP S/4HANA cloud under General Information Security Aspects. | Untuk maklumat lanjut, lihat pembantu produk bagi SAP S/4HANA cloud di bawah Maklumat Umum Aspek Keselamatan. |
Download | Muat turun |
By choosing Download, you can download a zip archive file containing all necessary files you need to edit the form in Adobe® LiveCycle® Designer. | Dengan memilih Muat turun, anda boleh muat tuurn fail arkib zip yang mengandungi fail yang anda perlukan untuk edit borang dalam Adobe® LiveCycle® Designer. |
The zip archive contains the following files: | Arkib zip mengandungi fail yang berikut: |
The form template itself (*.xdp). | Templat borangnya sendiri (*.xdp). |
This file contains the layout of the form and is the basis of the editing in Adobe® LiveCycle® Designer. | Fail ini mengandungi tataletak borang dan ialah asas pengeditan dalam Adobe® LiveCycle® Designer. |
Data provider information (*.xsd). | Maklumat pembekla data (*.xsd). |
This file contains the structure (fields) of the data provider in xsd format and can be used as data connection in Adobe® LiveCycle® Designer. | Fail ini mengandungi struktur (medan) pembekal data dalam format xsd dan boleh digunakan sebagai sambungan data dalam Adobe® LiveCycle® Designer. |
The form template master (master_fragment.xdp) that contains the header and footer parts of the layout (optional). | Induk templat borang (master_fragment.xdp) yang mengandungi bahagian pengepala dan pengaki tataletak (pilihan). |
If required, you can also include the form template master in the zip archive. | Jika perlu, anda juga boleh masukkan induk templat dalam arkib zip. |
Material Provision Indicator | Penunjuk Peruntukan Bahan |
Enter the BOM item that is provided either by a customer or a vendor. | Masukkan item bil bahan yang disediakan oleh pelanggan atau vendor. |
In the BOM explosion, you use this indicator to restrict the items selected. | Dalam ledakan bil bahan, anda menggunakan penunjuk ini untuk mengehadkan item dipilih. |
There are two types of material provision: | Terdapat dua jenis peruntukan bahan: |
Material provided by a vendor | Bahan yang disediakan oleh vendor |
Material provided by a customer | Bahan yang disediakan oleh pelanggan |
You use the material provision indicator (MPI) to identify the subcontracting type of a part. | Anda menggunakan penunjuk peruntukan bahan (MPI) untuk mengenal pasti jenis subkontrak bahagian. |
The following indicators are provided: | Penunjuk berikut disediakan: |
Rework material to subcontractor (value S in the standard SAP system) | Bahan kerja semula untuk subkontraktor (nilai S dalam sistem SAP piawai) |
Rework material from subcontractor (value X in the standard SAP system) | Bahan kerja semula daripada subkontraktor (nilai X dalam sistem SAP piawai) |
Subsequent delivery (value F in the standard SAP system) | Penghantaran seterusnya (nilai F dalam sistem SAP piawai) |
If you do not enter information in this field, the components are provided to the subcontractor as consumable materials (initial value in the standard SAP system). | Jika anda tidak memasukkan maklumat dalam medan ini, komponen disediakan kepada subkontraktor sebagai bahan boleh digunakan (nilai asal dalam sistem SAP piawai). |
First Date | Tarikh Pertama |
The first date in the range or the key date for the correspondence. | Tarikh pertama dalam julat atau tarikh rujukan untuk surat-menyurat. |
Depending on the type of correspondence, this field may refer to: | Bergantung pada jenis surat-menyurat, medan ini mungkin merujuk: |
The first day in the time range covered by the correspondence document. | Hari pertama dalam julat masa termaktub dalam dokumen surat-menyurat. |
The date for which the correspondence document was issued. | Tarikh dokumen surat-menyurat dikeluarkan. |
For example, a key date or a settlement date. | Contohnya, tarikh rujukan atau tarikh penyelesaian. |
If the correspondence covers a range of dates, you can use the Second Date field to filter the results by the last day in this range. | Jika julat tarikh termaktub dalam surat-menyurat, anda boleh gunakan medan Tarikh Kedua untuk menapis hasil mengikut hari terakhir dalam julat ini. |
Available Fields | Medan Tersedia |
Displays fields that are available for your implementation description. | Papar medan yang tersedia untuk perihalan pelaksanaan anda. |
The available fields of your implementation description are described by the parameters that you can see in test mode. | Medan tersedia bagi perihalan pelaksanaan anda diterangkan melalui parameter yang anda boleh lihat dalam mod ujian. |
These parameters are predefined by the corresponding definition description. | Prameter ini dipratakrifkan mengikut perihalan takrifan sepadan. |
If you have created fields for the same interface as your implementation description, you can also implement these fields in the implementation description. | Jika anda telah mencipta medan untuk antara muka yang sama dengan perihalan pelaksanaan anda, anda juga boleh melaksanakan medan ini dalam perihalan pelaksanaan. |
In draft mode, you can test your implementation description according to your business scenarios with the available fields. | Dalam mod draf, anda boleh menguji perihalan pelaksanaan mengikut senario perniagaan anda dengan medan tersedia. |
Enter test values for the fields and run your implementation description. | Masukkan nilai ujian untuk medan dan jalankan perihalan pelaksanaan anda. |
The app provides you with the test results. | Aplikasi menyediakan anda dengan hasil ujian. |
Change the default column width in the tables | Ubah lebar lalai lajur dalam jadual |
You can change the default width of columns in the tables. | Anda boleh mengubah lebar lalai lajur dalam jadual. |
You can change the width of the columns in the tables, and make your changes the default option. | Anda boleh mengubah lebar lajur dalam jadual dan membuat perubahan anda sebagai pilihan lalai. |
This may be particularly useful if you prefer to view data in full screen mode. | Hal ini mungkin berguna jika anda ingin memaparkan data dalam mod skrin penuh. |
To change the default column width: | Untuk mengubah lebar lalai lajur: |
Open the Value Display in full screen mode using the icon. | Buka Paparan Nilai dalam mod skrin penuh menggunakan ikon. |
Drag the columns to a suitable width. | Seret lajur ke lebar yang sesuai. |
Click on Standard and then select Save As. | Klik pada Piawai dan kemudian pilih Simpan sebagai. |
You can now set your new variant as Default in the Save View. | Anda kini boleh menetapkan varian baharu anda sebagai Lalai dalam Simpan Paparan. |
Documents | Dokumen |
This section shows the documents that are assigned or linked to the legal transaction. | Bahagian ini menunjukkan dokumen yang diumpukkan atau berpaut ke transaksi undang-undang. |
Documents are static files that are uploaded and assigned to the legal transaction as an attachment. | Dokumen merupakan fail statik yang dimuat naik dan diumpukkan ke transaksi undang-undang sebagai lampiran. |
The content type specifies the purpose of the document, for example, an amendment, a master contract, or a non-disclosure agreement. | Jenis kandungan menentikan tujuan dokumen, contohnya, pindaan, kontrak induk, atau perjanjian bukan pendedahan. |
In the Documents subsection, a list of documents assigned to the legal transaction is displayed. | Dalam subseksyen Dokumen, senarai dokumen diumpukkan ke transaksi undang-undang dipaparkan. |
You can Edit, Download or Add documents. | Anda boleh Edit, Muat Turun atau Tambah dokumen. |
In the Linked Documents subsection, a list of the documents that are linked from another legal transaction is displayed. | Dalam subseksyen Dokumen Berpaut, senarai dokumen yang berpaut daripada transaksi undang-undang lain dipaparkan. |
These documents refer to documents that have been uploaded to another legal transaction. | Dokumen ini merujuk pada dokumen yang telah dimuat naik ke transaksi undang-undang lain. |
Search and Import | Carian dan Import |
Search before create and import data from external providers | Cari sebelum mencipta dan import data dari pembekal luaran |
Before creating a new master data record, you can search for already existing external organization data and import it by using the Import button. | Sebelum mencipta rekod data induk baru, anda boleh cari data organisasi luaran yang sedia ada dan importnya dengan menggunakan butang Import. |
To get external records, the search criteria is as follows: | Untuk mendapatkan rekod luaran, kriteria carian adalah seperti berikut: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.