kornwtp/software-documentation-zsm-bitextmining

source stringlengths 3 316	target stringlengths 3 359
Select a Destruction object and view more details like Mapped ILM Objectand Last Destruction Run date.	Pilih objek Pemusnahan dan lihat buntiran lanjut seperti Objek ILM Dipetakandan tarikh Jalanan Pemusnahan Terakhir.
Select the destruction objects that you want to permanently delete and click Schedule.	Pilih objek pemusnahan yang anda ingin padamkan secara kekal dan klik Jadualkan.
A popup window is displayed that asks for confirmation of the deletion.	Tetingkap timbul dipaparkan meminta pengesahan pemadaman.
If you confirm the deletion, the destruction objects are scheduled for a data destruction run.	Jika anda sahkan pemadaman, objek pemusnahan dijadualkan untuk jalanan pemusnahan data.
When the next schedule is run in the next seven days, all destruction objects marked for deletion will be permanently destroyed.	Semasa jadual seterusnya berjalan untuk 7 hari seterusnya, semua objek pemusnahan yang ditanda untuk pemadaman akan dimusnahkan secara kekal.
Duplicate Output Items	Penyalinan Item Output
Enables you to send a selected output item again.	Membolehkan anda menghantar item output yang dipilih sekali lagi.
The Duplicate button enables you to send an output item again when you are editing the purchase order.	Butang Salin membolehkan anda menghantar item output sekali lagi apabila anda mengedit pesanan belian.
Once you have clicked Duplicate, the selected output item gets the status In preparation and, depending on your settings, will be resent either immediately or after the run of the application job.	Sebaik sahaja anda mengklik Salin, item output yang dipilih mendapat status Dalam persediaan dan bergantung pada tetapan anda, ia akan dihantar semula sama ada dengan serta-merta atau selepas menjalankan kerja aplikasi.
You cannot stop the output or delete the output item even if you cancel the processing of the purchase order.	Anda tidak boleh memberhentikan output atau memadamkan item output walaupun jika anda membatalkan pemprosesan pesanan belian.
Please note that changes made before saving are not taken into account if you duplicate a selected output item.	Sila ambil perhatian bahawa perubahan yang dibuat sebelum simpanan tidak diambil kira jika anda menyalin item output yang dipilih.
The system generates output only for persisted data (that has already been saved).	Sistem hanya menjanakan output untuk data yang berterusan (yang telah disimpan).
That means:	Ia bermaksud:
The system sends an updated output to the supplier as soon as you have saved the data by clicking Order and once the purchase order has been approved.	Sistem menghantar output yang dikemas kini kepada pembekal sebaik sahaja anda menyimpan data dengan mengklik Pesanan dan setelah pesanan belian telah diluluskan.
You have ordered 10 laptops and the output has been sent to the supplier.	Anda telah memesan sebanyak 10 komputer riba dan output telah dihantar kepada pembekal.
You edit the purchase order again and you change the quantity to 12 laptops.	Anda mengedit pesanan belian sekali lagi dan anda mengubah kuantiti sebanyak 12 komputer riba.
Before saving the change, you select the existing output item and click the Duplicate button.	Sebelum menyimpan perubahan, anda memilih item output yang sedia ada dan mengklik butang Salin.
The output with 10 laptops is duplicated.	Output dengan 10 komputer riba disalin.
If you now click Order, the system sends the duplicated output item with 10 laptops and generates another output item with 12 laptops and sends it to the supplier as well.	Jika anda kini klik Pesanan, sistem menghantar item output yang disalin dengan 10 komputer riba dan menjanakan item output lain dengan 12 komputer riba dan menghantarnya kepada pembekal juga.
Please click the button Duplicate only if you want to send the same data again.	Sila klik butang Salin jika anda hanya ingin menghantar data yang sama sekali lagi.
Add More Scheduling Options / Edit Scheduling Options	Tambah Lebih Banyak Pilihan Berjadual / Edit Pilihan Berjadual
Refine your scheduling options, such as the recurrence of the job.	Meneliti pilihan berjadual anda seperti perulangan kerja.
By clicking this link, you can refine your scheduling options, such as the recurrence of the job.	Dengan mengklik pautan ini, anda boleh meneliti pilihan berjadual anda seperti perulangan kerja.
In the Scheduling information dialog that appears when you have clicked the link, you can:	Dalam dialog Maklumat berjadual yang muncul apabila anda telah mengklik pautan, anda boleh:
Define the time zone for your date and time entries	Takrifkan zon waktu untuk entri tarikh dan masa anda
Define the recurrence pattern, such as daily or weekly	Takrifkan corak perulangan seperti harian atau mingguan
For minutes, enter at least 30.	Untuk minit, masukkan sekurang-kurangnya 30 minit.
Define if the job should only run on working days.	Takrifkan jika kerja sepatutnya hanya dijalankan pada hari bekerja.
For this, you have to select a specific calendar.	Bagi perkara ini, anda perlu pilih kalendar tertentu.
Manage Multiple Audit Status	Uruskan Status Audit Berbilang
Allows you to mass assign random records to be audited.	Membolehkan anda mengumpukkan rekod rawak untuk diaudit secara besar-besaran.
If you want to validate imported records, you can use the Manage Multiple Audit Status function to Mass Assign Records for Audit.	Jika anda ingin mengesahkan rekod diimport, anda boleh menggunakan fungsi Uruskan Status Audit untuk Umpukkan Rekod untuk Audit Secara Besar-besaran.
This helps you to assign random records and to validate a sample of them.	Ia membantu anda mengumpukkan rekod rambang dan mengesahkan sampelnya.
After choosing Mass Assign Records for Audit, select a quantity of records to be validated, for example ten percent, and choose Audit Object.	Selepas memilih Umpukkan Rekod untuk Audit Secara Besar-besaran, pilih kuantiti rekod untuk disahkan, contohnya, sepuluh peratus dan pilih Audit Objek.
The Audit Status column then reads Pending for the sample records to be approved.	Lajur Status Audit kemudian baca Menunggu bagi sampel rekod untuk disahkan.
Use the dropdown field on the left to filter for records with status Audit Pending.	Gunakan medan juntai bawah pada bahagian kiri untuk menapis rekod dengan status Audit Menunggu.
Post Upgrade Tests	Ujian Naik Taraf Pos
Post Upgrade Tests tab contains all the standard test automates delivered by SAP	Tab Ujian Naik Taraf Pos mengandungi semua pengautomatikan ujian piawai dihantar oleh SAP
SAP creates a regression test suite and executes standard test processes after upgrade/release in form of Post Upgrade Test Plans on customer's request.	SAP mencipta suite ujian regresi dan laksanakan pemprosesan ujian piawai selepas naik taraf/keluarkan dalam bentuk Rancangan Ujian Naik Taraf Pos pada permintaan pelanggan.
The execution results are shown in the form of six statuses for Post Upgrade Tests which are as follows:	Hasil pelaksanaan ditunjukkan dalam bentuk status enam untuk Ujian Naik Taraf Pos seperti berikut:
Untested, Success, Failed, In Process, Canceled, and Not Executable.	Belum Diuji, Berjaya, Gagal, Dalam Proses, Batal, dan Tidak Boleh Laksana.
The status is Failed when S/4HANA applications corresponding to the test process have undergone changes in the current release; and status is Not Executable status when data mapping fails from customer system.	Status adalah Gagal semasa aplikasi S/4 HANA berhubung ke proses ujian mempunyai perubahan bawah tanah dalam keluaran semasa, dan status ialah status Tidak Boleh Laksana semasa pemetaan data gagal daripada sistem pelanggan.
The status is Canceled if customer cancels the execution by clicking on Stop Test button.	Status ialah Batal jika pelanggan batalkan pelaksanaan dengan klik pada butang Henti Ujian.
Post Upgrade tests plans are created, maintained, and executed by SAP.	Rancangan ujian Naik Taraf dicipta, diselenggara, dan dilaksanakan oleh SAP.
Customers are not authorized to execute post upgrade tests.	Pelanggan tidak dibenarkan untuk laksanakan ujian naik taraf pos.
They can only copy the post upgrade test plans and execute them.	Mereka hanya boleh salin rancangan ujian naik taraf pos dan laksanakan ia.
Availability (Hours per Month)	Ketersediaan (Jam setiap Bulan)
This value is calculated based on the monthly distribution of required and free hours.	Nilai ini dikira berdasarkan pada pengagihan bulan jam diperlukan dan jam rehat.
This availability match percentage is calculated based on the monthly distribution of required hours and free hours.	Peratusan padanan ketersediaan ini dikira berdasarkan pada pengagihan bulan jam diperlukan dan jam rehat.
If the number of free hours per month exceeds the number of required hours, the app uses the number of required hours used for calculating the availability match.	Jika bilangan jam rehat setiap bulan melebihi bilangan jam diperlukan, aplikasi menggunakan bilangan jam diperlukan untuk mengira padanan ketersediaan.
If the number of free hours is lower than the number of required hours, the app uses the number of free hours.	Jika bilangan jam rehat kurang daripada bilangan jam diperlukan, aplikasi menggunakan bilangan jam rehat.
To calculate the match percentage, the app sums up the free hours per month for the entire request time frame.	Untuk mengira peratusan padanan, aplikasi menjumlahkan jam rehat setiap bulan bagi keseluruhan rangka masa permintaan.
The result is then divided by total number of required hours.	Hasil daripada itu kemudiannya dibahagikan dengan jumlah bilangan jam diperlukan.
If the request has not yet been staffed, the match percentage is calculated as follows:	Jika permintaan belum diperuntukkan, peratusan sepadan dikira seperti berikut:
Monthly Availability Match % = (Free Hours / Required Hours ) * 100	% Padanan Ketersediaan Bulanan = (Jam Rehat / Jam Diperlukan) * 100
If the request has been partially staffed, the match percentage is calculated as follows:	Jika sebahagian permintaan telah diperuntukkan, peratusan padanan dikira seperti berikut:
Monthly Availability Match % per Month= (Free Hours / Remaining Required Hours ) * 100	% Padanan Ketersediaan Bulanan setiap Bulan = (Jam Rehat / Baki Jam Diperlukan) * 100
In the filter settings, you can specify that this match percentage is used for the calculation of the total suitability match.	Dalam tetapan penapis, anda boleh tentukan supaya peratusan padanan ini digunakan untuk pengiraan jumlah padanan kesesuaian.
Context Mapping	Pemetaan Konteks
Define a request if the navigation target requires a certain property.	Tentukan permintaan jika sasaran navigasi memerlukan sifat tertentu.
Define a request if the navigation target requires a certain property so that it can be launched.	Takrifkan permintaan jika sasaran navigasi memerlukan sifat tertentu supaya ia boleh dilancarkan.
This ensures that the property is available as a context when navigating to this navigation target at runtime.	Ini memastikan sifat tersedia sebagai konteks semasa menavigasikan ke sasaran navigasi ini pada masa jalanan.
The result of the context mapping request is a list of values for the specified property.	Hasil permintaan pemetaan konteks ialah senarai nilai untuk sifat tertentu.
If you have selected more than one property, the result is a list of value tuples.	Jika anda telah pilih lebih daripada satu sifat, hasil ialah senarai nilai tupel.
The results are added to the existing context that is handed over to the navigation target.	Hasil yang ditambah ke konteks sedia ada diserahkan kepada sasaran navigasi.
Skills Match	Padanan Kemahiran
See which skills the resource provides.	Lihat kemahiran bagi penyediaan sumber.
See which of the required skills the resource provides and what similar and additional skills the resource has to offer.	Lihat kemahiran yang diperlukan bagi penyediaan sumber dan perkara yang sama serta kemahiran tambahan bagi sumber yang ditawarkan.
The skills match percentage varies depending on whether matching is based exclusively on the resource's skills or whether skills from other assignments are taken into account.	Perbezaan peratusan padanan kemahiran bergantung sama ada padanan adalah berdasarkan pada kemahiran sumber secara eksklusif atau kemahiran daripada umpukan lain yang diambil kira ke dalam akaun.
Section	Bahagian
What's Shown Here	Perkara Ditunjukkan Di Sini
Required Skills	Kemahiran Diperlukan
These skills are specified in the resource request.	Kemahiran ini ditentukan dalam permintaan sumber.
Skills with a check mark are provided by the resource.	Kemahiran dengan tanda semak disediakan oleh sumber.
Similar Skills	Kemahiran Sama
These skills are provided by the resource and match the required skills to some extent.	Kemahiran ini disediakan oleh sumber dan sepadan dengan kemahiran yang diperlukan.
Additional Skills	Kemahiran Tambahan
These skills are provided by the resource but are not related to the required skills.	Kemahiran ini disediakan oleh sumber tetapi tidak berkaitan dengan kemahiran yang diperlukan.
WBS Element	Elemen WBS
Work breakdown structure element used for posting.	Elemen struktur pecahan kerja yang digunakan untuk pengeposan.
Work breakdown structure (WBS) element on which gain/loss, depreciation and interest should be posted.	Elemen struktur pecahan kerja (WBS) yang untung/rugi, susut nilai dan faedah perlu diposkan.
In this field, you assign a WBS element to the asset.	Dalam medan ini, anda umpukkan elemen WBS ke aset.
This is necessary if you want to be able to make account assignment of depreciation and interest, as well as gain/loss, to a WBS element.	Hal ini perlu jika anda ingin membuat umpukan akaun bagi susut nilai dan faedah serta untung/rugi, ke elemen WBS.
The account assignment object has to be activated in Customizing, and set up for posting of APC transactions and/or depreciation.	Objek umpukan akaun perlu diaktifkan dalam Penyesuaian dan disediakan untuk pengeposan transaksi Kos Pengeluaran dan Pengambilalihan, dan/atau susut nilai.
In order for the system to post depreciation to a WBS element, the indicator for this has to be set in the Customizing definition of the depreciation posting run.	Untuk sistem mengeposkan susut nilai ke elemen WBS, penunjuk bagi pengeposan ini perlu ditetapkan dalam takrifan Penyesuaian jalanan pengeposan susut nilai.
Requested Resource	Sumber Diminta
This is the resource requested by the project manager.	Sumber ini merupakan sumber diminta oleh pengurus projek.
This is the project manager's candidate of choice.	Sumber ini adalah calon pilihan projek pengurus.
Project managers can request a specific resource when adding a role to a work package.	Pengurus projek boleh meminta sumber tertentu apabila menambah fungsi kepada pakej kerja.
If they do, the delivery organization of the requested resource is added automatically to the resource request.	Jika mereka melakukannya, organisasi penghantaran sumber yang diminta ditambah secara automatik kepada permintaan sumber.
As the resource manager, you do not necessarily have to assign this resource to the request.	Sebagai pengurus sumber, anda tidak semestinya perlu mengumpukkan sumber ini untuk permintaan.
However, you should make sure that you assign a resource from the same service organization.	Walau bagaimanapun, anda perlu pastikan bahawa anda mengumpukkan sumber daripada organisasi perkhidmatan yang sama.
Auto Match	Padanan Automatik
To run auto-match based on the matching rules contained in the current matching method.	Untuk menjalankan padanan automatik berdasarkan peraturan pemadanan yang terkandung dalam kaedah pemadanan semasa.
Choose the button to run auto-match for your specified leading unit and partner units based on the method.	Pilih butang untuk menjalankan padanan automatik bagi unit utama dan unit pekongsi yang ditentukan berdasarkan kaedah.
During the matching run, the Assign, Communicate, and Auto Match buttons are grayed out.	Semasa jalanan pemadanan, butang Umpukan, Komunikasi, dan Padanan Automatik berwarna kelabu.
This is to prevent concurrent activities on the same data set and to avoid any data inconsistency.	Berikut adalah untuk mengelakkan aktiviti serentak pada set data yang sama dan untuk mengelakkan apa-apa ketakkonsistenan data.
Upon completion of the matching, the buttons are enabled again, and data refreshed.	Setelah selesai pemadanan, butang didayakan sekali lagi dan data disegar semula.
For any existing assignment that has the reason code Temporary Resolution checkbox selected, the matching run unassigns and invalidates the assignment number, reads and rematches the latest data from the relevant data sources, refreshes the processing status, and triggers any follow-ups required by the reason code.	Untuk mana-mana umpukan sedia ada yang mempunyai kotak semak kod sebab Resolusi sementara dipilih, batalkan umpukan jalanan pemadanan dan mentaksahkan nombor umpukan, membaca dan memadankan semula data terkini daripada sumber data yang berkaitan, menyegarkan semula status pemprosesan dan memicukan apa-apa tindakan susulan yang diperlukan mengikut kod sebab.
However, if the assignment is still in the process of automatic adjustment or approval workflow, the auto-match run skips it.	Walau bagaimanapun, jika umpukan masih dalam proses pelarasan atau aliran kerja kelulusan automatik, jalanan padanan automatik melangkauinya.

Select a Destruction object and view more details like Mapped ILM Objectand Last Destruction Run date.

Pilih objek Pemusnahan dan lihat buntiran lanjut seperti Objek ILM Dipetakandan tarikh Jalanan Pemusnahan Terakhir.

Select the destruction objects that you want to permanently delete and click Schedule.

Pilih objek pemusnahan yang anda ingin padamkan secara kekal dan klik Jadualkan.

A popup window is displayed that asks for confirmation of the deletion.

Tetingkap timbul dipaparkan meminta pengesahan pemadaman.

If you confirm the deletion, the destruction objects are scheduled for a data destruction run.

Jika anda sahkan pemadaman, objek pemusnahan dijadualkan untuk jalanan pemusnahan data.

When the next schedule is run in the next seven days, all destruction objects marked for deletion will be permanently destroyed.

Semasa jadual seterusnya berjalan untuk 7 hari seterusnya, semua objek pemusnahan yang ditanda untuk pemadaman akan dimusnahkan secara kekal.

Duplicate Output Items

Penyalinan Item Output

Enables you to send a selected output item again.

Membolehkan anda menghantar item output yang dipilih sekali lagi.

The Duplicate button enables you to send an output item again when you are editing the purchase order.

Butang Salin membolehkan anda menghantar item output sekali lagi apabila anda mengedit pesanan belian.

Once you have clicked Duplicate, the selected output item gets the status In preparation and, depending on your settings, will be resent either immediately or after the run of the application job.

Sebaik sahaja anda mengklik Salin, item output yang dipilih mendapat status Dalam persediaan dan bergantung pada tetapan anda, ia akan dihantar semula sama ada dengan serta-merta atau selepas menjalankan kerja aplikasi.

You cannot stop the output or delete the output item even if you cancel the processing of the purchase order.

Anda tidak boleh memberhentikan output atau memadamkan item output walaupun jika anda membatalkan pemprosesan pesanan belian.

Please note that changes made before saving are not taken into account if you duplicate a selected output item.

Sila ambil perhatian bahawa perubahan yang dibuat sebelum simpanan tidak diambil kira jika anda menyalin item output yang dipilih.

The system generates output only for persisted data (that has already been saved).

Sistem hanya menjanakan output untuk data yang berterusan (yang telah disimpan).

That means:

Ia bermaksud:

The system sends an updated output to the supplier as soon as you have saved the data by clicking Order and once the purchase order has been approved.

Sistem menghantar output yang dikemas kini kepada pembekal sebaik sahaja anda menyimpan data dengan mengklik Pesanan dan setelah pesanan belian telah diluluskan.

You have ordered 10 laptops and the output has been sent to the supplier.

Anda telah memesan sebanyak 10 komputer riba dan output telah dihantar kepada pembekal.

You edit the purchase order again and you change the quantity to 12 laptops.

Anda mengedit pesanan belian sekali lagi dan anda mengubah kuantiti sebanyak 12 komputer riba.

Before saving the change, you select the existing output item and click the Duplicate button.

Sebelum menyimpan perubahan, anda memilih item output yang sedia ada dan mengklik butang Salin.

The output with 10 laptops is duplicated.

Output dengan 10 komputer riba disalin.

If you now click Order, the system sends the duplicated output item with 10 laptops and generates another output item with 12 laptops and sends it to the supplier as well.

Jika anda kini klik Pesanan, sistem menghantar item output yang disalin dengan 10 komputer riba dan menjanakan item output lain dengan 12 komputer riba dan menghantarnya kepada pembekal juga.

Please click the button Duplicate only if you want to send the same data again.

Sila klik butang Salin jika anda hanya ingin menghantar data yang sama sekali lagi.

Add More Scheduling Options / Edit Scheduling Options

Tambah Lebih Banyak Pilihan Berjadual / Edit Pilihan Berjadual

Refine your scheduling options, such as the recurrence of the job.

Meneliti pilihan berjadual anda seperti perulangan kerja.

By clicking this link, you can refine your scheduling options, such as the recurrence of the job.

Dengan mengklik pautan ini, anda boleh meneliti pilihan berjadual anda seperti perulangan kerja.

In the Scheduling information dialog that appears when you have clicked the link, you can:

Dalam dialog Maklumat berjadual yang muncul apabila anda telah mengklik pautan, anda boleh:

Define the time zone for your date and time entries

Takrifkan zon waktu untuk entri tarikh dan masa anda

Define the recurrence pattern, such as daily or weekly

Takrifkan corak perulangan seperti harian atau mingguan

For minutes, enter at least 30.

Untuk minit, masukkan sekurang-kurangnya 30 minit.

Define if the job should only run on working days.

Takrifkan jika kerja sepatutnya hanya dijalankan pada hari bekerja.

For this, you have to select a specific calendar.

Bagi perkara ini, anda perlu pilih kalendar tertentu.

Manage Multiple Audit Status

Uruskan Status Audit Berbilang

Allows you to mass assign random records to be audited.

Membolehkan anda mengumpukkan rekod rawak untuk diaudit secara besar-besaran.

If you want to validate imported records, you can use the Manage Multiple Audit Status function to Mass Assign Records for Audit.

Jika anda ingin mengesahkan rekod diimport, anda boleh menggunakan fungsi Uruskan Status Audit untuk Umpukkan Rekod untuk Audit Secara Besar-besaran.

This helps you to assign random records and to validate a sample of them.

Ia membantu anda mengumpukkan rekod rambang dan mengesahkan sampelnya.

After choosing Mass Assign Records for Audit, select a quantity of records to be validated, for example ten percent, and choose Audit Object.

Selepas memilih Umpukkan Rekod untuk Audit Secara Besar-besaran, pilih kuantiti rekod untuk disahkan, contohnya, sepuluh peratus dan pilih Audit Objek.

The Audit Status column then reads Pending for the sample records to be approved.

Lajur Status Audit kemudian baca Menunggu bagi sampel rekod untuk disahkan.

Use the dropdown field on the left to filter for records with status Audit Pending.

Gunakan medan juntai bawah pada bahagian kiri untuk menapis rekod dengan status Audit Menunggu.

Post Upgrade Tests

Ujian Naik Taraf Pos

Post Upgrade Tests tab contains all the standard test automates delivered by SAP

Tab Ujian Naik Taraf Pos mengandungi semua pengautomatikan ujian piawai dihantar oleh SAP

SAP creates a regression test suite and executes standard test processes after upgrade/release in form of Post Upgrade Test Plans on customer's request.

SAP mencipta suite ujian regresi dan laksanakan pemprosesan ujian piawai selepas naik taraf/keluarkan dalam bentuk Rancangan Ujian Naik Taraf Pos pada permintaan pelanggan.

The execution results are shown in the form of six statuses for Post Upgrade Tests which are as follows:

Hasil pelaksanaan ditunjukkan dalam bentuk status enam untuk Ujian Naik Taraf Pos seperti berikut:

Untested, Success, Failed, In Process, Canceled, and Not Executable.

Belum Diuji, Berjaya, Gagal, Dalam Proses, Batal, dan Tidak Boleh Laksana.

The status is Failed when S/4HANA applications corresponding to the test process have undergone changes in the current release; and status is Not Executable status when data mapping fails from customer system.

Status adalah Gagal semasa aplikasi S/4 HANA berhubung ke proses ujian mempunyai perubahan bawah tanah dalam keluaran semasa, dan status ialah status Tidak Boleh Laksana semasa pemetaan data gagal daripada sistem pelanggan.

The status is Canceled if customer cancels the execution by clicking on Stop Test button.

Status ialah Batal jika pelanggan batalkan pelaksanaan dengan klik pada butang Henti Ujian.

Post Upgrade tests plans are created, maintained, and executed by SAP.

Rancangan ujian Naik Taraf dicipta, diselenggara, dan dilaksanakan oleh SAP.

Customers are not authorized to execute post upgrade tests.

Pelanggan tidak dibenarkan untuk laksanakan ujian naik taraf pos.

They can only copy the post upgrade test plans and execute them.

Mereka hanya boleh salin rancangan ujian naik taraf pos dan laksanakan ia.

Availability (Hours per Month)

Ketersediaan (Jam setiap Bulan)

This value is calculated based on the monthly distribution of required and free hours.

Nilai ini dikira berdasarkan pada pengagihan bulan jam diperlukan dan jam rehat.

This availability match percentage is calculated based on the monthly distribution of required hours and free hours.

Peratusan padanan ketersediaan ini dikira berdasarkan pada pengagihan bulan jam diperlukan dan jam rehat.

If the number of free hours per month exceeds the number of required hours, the app uses the number of required hours used for calculating the availability match.

Jika bilangan jam rehat setiap bulan melebihi bilangan jam diperlukan, aplikasi menggunakan bilangan jam diperlukan untuk mengira padanan ketersediaan.

If the number of free hours is lower than the number of required hours, the app uses the number of free hours.

Jika bilangan jam rehat kurang daripada bilangan jam diperlukan, aplikasi menggunakan bilangan jam rehat.

To calculate the match percentage, the app sums up the free hours per month for the entire request time frame.

Untuk mengira peratusan padanan, aplikasi menjumlahkan jam rehat setiap bulan bagi keseluruhan rangka masa permintaan.

The result is then divided by total number of required hours.

Hasil daripada itu kemudiannya dibahagikan dengan jumlah bilangan jam diperlukan.

If the request has not yet been staffed, the match percentage is calculated as follows:

Jika permintaan belum diperuntukkan, peratusan sepadan dikira seperti berikut:

Monthly Availability Match % = (Free Hours / Required Hours ) * 100

% Padanan Ketersediaan Bulanan = (Jam Rehat / Jam Diperlukan) * 100

If the request has been partially staffed, the match percentage is calculated as follows:

Jika sebahagian permintaan telah diperuntukkan, peratusan padanan dikira seperti berikut:

Monthly Availability Match % per Month= (Free Hours / Remaining Required Hours ) * 100

% Padanan Ketersediaan Bulanan setiap Bulan = (Jam Rehat / Baki Jam Diperlukan) * 100

In the filter settings, you can specify that this match percentage is used for the calculation of the total suitability match.

Dalam tetapan penapis, anda boleh tentukan supaya peratusan padanan ini digunakan untuk pengiraan jumlah padanan kesesuaian.

Context Mapping

Pemetaan Konteks

Define a request if the navigation target requires a certain property.

Tentukan permintaan jika sasaran navigasi memerlukan sifat tertentu.

Define a request if the navigation target requires a certain property so that it can be launched.

Takrifkan permintaan jika sasaran navigasi memerlukan sifat tertentu supaya ia boleh dilancarkan.

This ensures that the property is available as a context when navigating to this navigation target at runtime.

Ini memastikan sifat tersedia sebagai konteks semasa menavigasikan ke sasaran navigasi ini pada masa jalanan.

The result of the context mapping request is a list of values for the specified property.

Hasil permintaan pemetaan konteks ialah senarai nilai untuk sifat tertentu.

If you have selected more than one property, the result is a list of value tuples.

Jika anda telah pilih lebih daripada satu sifat, hasil ialah senarai nilai tupel.

The results are added to the existing context that is handed over to the navigation target.

Hasil yang ditambah ke konteks sedia ada diserahkan kepada sasaran navigasi.

Skills Match

Padanan Kemahiran

See which skills the resource provides.

Lihat kemahiran bagi penyediaan sumber.

See which of the required skills the resource provides and what similar and additional skills the resource has to offer.

Lihat kemahiran yang diperlukan bagi penyediaan sumber dan perkara yang sama serta kemahiran tambahan bagi sumber yang ditawarkan.

The skills match percentage varies depending on whether matching is based exclusively on the resource's skills or whether skills from other assignments are taken into account.

Perbezaan peratusan padanan kemahiran bergantung sama ada padanan adalah berdasarkan pada kemahiran sumber secara eksklusif atau kemahiran daripada umpukan lain yang diambil kira ke dalam akaun.

Section

Bahagian

What's Shown Here

Perkara Ditunjukkan Di Sini

Required Skills

Kemahiran Diperlukan

These skills are specified in the resource request.

Kemahiran ini ditentukan dalam permintaan sumber.

Skills with a check mark are provided by the resource.

Kemahiran dengan tanda semak disediakan oleh sumber.

Similar Skills

Kemahiran Sama

These skills are provided by the resource and match the required skills to some extent.

Kemahiran ini disediakan oleh sumber dan sepadan dengan kemahiran yang diperlukan.

Additional Skills

Kemahiran Tambahan

These skills are provided by the resource but are not related to the required skills.

Kemahiran ini disediakan oleh sumber tetapi tidak berkaitan dengan kemahiran yang diperlukan.

WBS Element

Elemen WBS

Work breakdown structure element used for posting.

Elemen struktur pecahan kerja yang digunakan untuk pengeposan.

Work breakdown structure (WBS) element on which gain/loss, depreciation and interest should be posted.

Elemen struktur pecahan kerja (WBS) yang untung/rugi, susut nilai dan faedah perlu diposkan.

In this field, you assign a WBS element to the asset.

Dalam medan ini, anda umpukkan elemen WBS ke aset.

This is necessary if you want to be able to make account assignment of depreciation and interest, as well as gain/loss, to a WBS element.

Hal ini perlu jika anda ingin membuat umpukan akaun bagi susut nilai dan faedah serta untung/rugi, ke elemen WBS.

The account assignment object has to be activated in Customizing, and set up for posting of APC transactions and/or depreciation.

Objek umpukan akaun perlu diaktifkan dalam Penyesuaian dan disediakan untuk pengeposan transaksi Kos Pengeluaran dan Pengambilalihan, dan/atau susut nilai.

In order for the system to post depreciation to a WBS element, the indicator for this has to be set in the Customizing definition of the depreciation posting run.

Untuk sistem mengeposkan susut nilai ke elemen WBS, penunjuk bagi pengeposan ini perlu ditetapkan dalam takrifan Penyesuaian jalanan pengeposan susut nilai.

Requested Resource

Sumber Diminta

This is the resource requested by the project manager.

Sumber ini merupakan sumber diminta oleh pengurus projek.

This is the project manager's candidate of choice.

Sumber ini adalah calon pilihan projek pengurus.

Project managers can request a specific resource when adding a role to a work package.

Pengurus projek boleh meminta sumber tertentu apabila menambah fungsi kepada pakej kerja.

If they do, the delivery organization of the requested resource is added automatically to the resource request.

Jika mereka melakukannya, organisasi penghantaran sumber yang diminta ditambah secara automatik kepada permintaan sumber.

As the resource manager, you do not necessarily have to assign this resource to the request.

Sebagai pengurus sumber, anda tidak semestinya perlu mengumpukkan sumber ini untuk permintaan.

However, you should make sure that you assign a resource from the same service organization.

Walau bagaimanapun, anda perlu pastikan bahawa anda mengumpukkan sumber daripada organisasi perkhidmatan yang sama.

Auto Match

Padanan Automatik

To run auto-match based on the matching rules contained in the current matching method.

Untuk menjalankan padanan automatik berdasarkan peraturan pemadanan yang terkandung dalam kaedah pemadanan semasa.

Choose the button to run auto-match for your specified leading unit and partner units based on the method.

Pilih butang untuk menjalankan padanan automatik bagi unit utama dan unit pekongsi yang ditentukan berdasarkan kaedah.

During the matching run, the Assign, Communicate, and Auto Match buttons are grayed out.

Semasa jalanan pemadanan, butang Umpukan, Komunikasi, dan Padanan Automatik berwarna kelabu.

This is to prevent concurrent activities on the same data set and to avoid any data inconsistency.

Berikut adalah untuk mengelakkan aktiviti serentak pada set data yang sama dan untuk mengelakkan apa-apa ketakkonsistenan data.

Upon completion of the matching, the buttons are enabled again, and data refreshed.

Setelah selesai pemadanan, butang didayakan sekali lagi dan data disegar semula.

For any existing assignment that has the reason code Temporary Resolution checkbox selected, the matching run unassigns and invalidates the assignment number, reads and rematches the latest data from the relevant data sources, refreshes the processing status, and triggers any follow-ups required by the reason code.

Untuk mana-mana umpukan sedia ada yang mempunyai kotak semak kod sebab Resolusi sementara dipilih, batalkan umpukan jalanan pemadanan dan mentaksahkan nombor umpukan, membaca dan memadankan semula data terkini daripada sumber data yang berkaitan, menyegarkan semula status pemprosesan dan memicukan apa-apa tindakan susulan yang diperlukan mengikut kod sebab.

However, if the assignment is still in the process of automatic adjustment or approval workflow, the auto-match run skips it.

Walau bagaimanapun, jika umpukan masih dalam proses pelarasan atau aliran kerja kelulusan automatik, jalanan padanan automatik melangkauinya.