source stringlengths 3 316 | target stringlengths 3 359 |
|---|---|
Create a notification using the Add button. | Cipta pemberitahuan menggunakan butang Tambah. |
In Workflow Result, select the result for which to send the notification. | Dalam Hasil Aliran Kerja, pilih hasil untuk menghantar pemberitahuan. |
In E-Mail Template, select the template to use. | Dalam Templat E-mel, pilih templat untuk digunakan. |
Then, fill in the Recipients fields and choose Create. | Kemudian, isi medan Penerima dan pilih Cipta. |
This is only relevant if your workflows support notifications. | Hal ini hanya berkaitan jika aliran kerja anda menyokong pemberitahuan. |
Maintain Data Entry Profiles | Selenggara Profil Entri Data |
Data entry profiles determine what fields are permitted to have data entered when filling in time sheets. | Profil entri data menentukan medan yang dibenarkan mempunyai data yang dimasukkan apabila mengisi dalam lembar masa. |
When someone needs to enter time, they call up the time sheet by specifying the data entry profile. | Apabila seseorang perlu memasukkan masa, mereke memanggil lembar masa dengan menentukan profil entri data. |
The profile will determine the layout and the data entry process required to complete the time sheet. | Profil akan menentukan tataletak dan proses entri data yang diperlukan untuk melengkapkan lembar masa. |
You can configure some of the settings for data entry profile that overrides the settings of the default preconfigured Data Entry Profile (See Customizing Cross-Application Components Time Sheet Specific Settings for CATS classic Set Up Data Entry Profiles). | Anda boleh mengkonfigurasi beberapa tetapan untuk profil entri data yang menulis ganti tetapan lalai yang dikonfigurasi Profil Entri Data (Lihat Komponen Silang Aplikasi Penyesuaian Lembar Masa Tetapan Tertentu untuk CATS classic Sediakan Profil Entri Data). |
This configuration is mainly used in the Approve Timesheets app. | Konfigurasi ini kebayakannya digunakan dalam aplikasi Approve Timesheets. |
By default, the timesheet picks the default preconfigured data entry profiles. | Secara lalai, lembar masa mengambil profil entri data yang dikonfigurasi secara lalai. |
The default data entry profile configurations are overridden only if you have customized the data entry profiles using this configuration app. | Konfigurasi profil entri data lalai dibatalkan hanya jika anda telah sesuaikan profil entri data menggunakan aplikasi konfigurasi. |
Class | Kelas |
Determines the characteristics of a configurable material. | Tentukan ciri bahan boleh dikonfigurasi. |
A class is used to group together a number of similar objects (such as documents). | Kelas digunakan untuk dikumpulkan bersama dengan bilangan objek yang sama (seperti dokumen). |
These objects are described by means of characteristics which they have in common (for example, format and size). | Objek ini diterangkan melalui ciri yang mempunyai persamaan (contohnya, format dan saiz). |
In a BOM for a configurable material, you can enter a class in which materials or documents are classified as an item. | Dalam bil bahan untuk bahan yang boleh dikonfigurasi, anda boleh memasukkan kelas yang bahan atau dokumennya dikelaskan sebagai item. |
When you configure the material, the class is replaced by one or more materials, according to the characteristic values assigned. | Apabila anda konfigurasi bahan, kelas digantikan dengan salah satu atau beberapa bahan mengikut nilai ciri yang diumpukkan. |
A class item can only contain a class for materials or a class for documents. | Item kelas hanya boleh mengandungi kelas untuk bahan atau kelas untuk dokumen. |
You can use a class in variant configuration if the class type supports variant configuration. | Anda boleh menggunakan kelas dalam konfigurasi variasi jika jenis kelas menyokong konfigurasi variasi. |
Create Installment Plan | Penciptaan Rancangan Ansuran |
You create an installment plan, if there are one or more open items in the contract account of a business partner and the business partner cannot fulfill the payment obligation within the scope of the usual payment rules. | Anda cipta rancangan ansuran jika terdapat satu atau beberapa item terbuka dalam akaun kontrak pekongsi perniagaan dan pekongsi perniagaan tidak boleh memenuhi kewajipan pembayaran dalam skop peraturan pembayaran biasa. |
When you calculate interest, the system creates an interest document automatically. | Apabila anda kira faedah, sistem mencipta dokumen faedah secara automatik. |
When you enter a charge amount, the system posts a document for the installment plan charges. | Apabila anda masukkan amaun caj, sistem mengepos dokumen untuk caj rancangan ansuran. |
During posting, interest and charges documents are automatically transferred to the installment plan of the original receivables (see Charges and Interest for Installment Plans). | Semasa pengeposan, dokumen faedah dan caj secara automatik dipindahkan ke rancangan ansuran belum terima asal (lihat Caj dan Faedah untuk Rancangan Ansuran). |
To create a installment plan, proceed as follows: | Untuk mencipta rancangan ansuran, teruskan seperti berikut: |
Call up the Maintain Installment Plan app and choose Create. | Panggil aplikasi Selenggara Rancangan Ansuran dan pilih Cipta. |
Enter the selection parameter for open items and posting parameters then choose Continue. | Masukkan parameter pemilihan untuk item terbuka dan parameter pengeposan kemudian pilih Teruskan. |
Select the open items from the list that you want to include in the installment plan. | Pilih item terbuka daripada senarai yang anda ingin masukkan dalam rancangan ansuran. |
Enter the installment plan parameters. | Masukkan parameter rancangan ansuran. |
The start date defines the due date of the first installment. | Tarikh mula mentakrif tarikh akhir ansuran pertama. |
You can either transfer default values to the initial screen using the Installment Plan Type or enter the installment plan parameters directly. | Anda boleh memindahkan nilai lalai ke skrin awal menggunakan Jenis Rancangan Ansuran atau memasukkan parameter rancangan ansuran secara langsung. |
You must enter the installment interval and the interval type; You also have the option of entering an amount for the installment plan charges as well as the installment plan category, and a value for the Remaining Amount field. | Anda mesti memasukkan selang ansuran dan jenis selang; Anda juga mempunyai pilih untuk memasukkan amaun bagi caj rancangan ansuran serta kategori rancangan ansuran dan nilai untuk medan Amaun Baki. |
The system creates an installment plan proposal based on the parameters set. | Sistem mencipta cadangan rancangan ansuran berdasarkan set parameter. |
There are two ways to create an installment plan proposal. | Terdapat dua cara untuk mencipta cadangan rancangan ansuran. |
Enter an amount in the Installment Amount field. | Masukkan amaun dalam medan Amaun Ansuran. |
The system determines the number of installments by means of the installment amount and the total sum of the source items. | Sistem menentukan bilangan ansuran melalui amaun ansuran dan jumlah item sumber. |
You can also add partial amounts to the installment plan. | Anda juga boleh menambah amaun separa ke rancangan ansuran. |
Enter values in the fields Rounding Amount and No. of Installments. | Masukkan nilai dalam medan Amaun Pembundaran dan Bilangan Ansuran. |
The installment amount is calculated from the total sum of the original receivables, the rounding amount, and the number of installments. | Amaun ansuran dikira daripada jumlah belum terima asal, amaun pembundaran dan bilangan ansuran. |
If you enter a rounding amount, the system automatically checks whether this amount complies with the rounding rules defined in the configuration settings. | Jika anda masukkan amaun pembundaran, sistem secara automatik menyemak sama ada amaun ini mematuhi peraturan pembundaran yang ditakrifkan dalam tetapan konfigurasi. |
Regardless of whether you have the system create an installment plan proposal by entering the installment amount or by entering the rounding amount and number of installments, there may be a remaining amount when the individual installments are calculated. | Tanpa mengira sama ada sistem telah mencipta cadangan rancangan ansuran untuk anda dengan memasukkan amaun ansuran atau bilangan ansuran, amaun baki mungkin ada apabila ansuran individu dikira. |
This is because the total of the individual installments must always equal the total of the original receivable (installment amount * number of installments + remaining amount = total of original receivable). | Hal ini kerana jumlah ansuran individu perlu sama dengan jumlah belum terima asal (amaun ansuran + bilangan ansuran + amaun baki = jumlah belum terima asal). |
In the Remaining Amount field, specify whether this remaining amount is to be included in the first or last installment, or in a new installment. | Dalam medan Amaun Baki, tentukan sama ada amaun baki ini akan dimasukkan dalam ansuran pertama atau terakhir atau dalam ansuran baharu. |
If you set the Distribution of Charges and Interest indicator, the interest and charges are distributed over all of the due dates. | Jika anda tetapkan penunjuk Pengagihan Caj dan Faedah, faedah dan caj diagihkan ke semua tarikh akhir. |
Choose Propose. | Pilih Cadang. |
An Installment Plan Proposal appears, in which you can make the following changes: | Cadangan Rancangan Ansuran muncul yang membolehkan anda membuat perubahan berikut: |
Add or delete installments | Tambah atau padam ansuran |
Calculate or delete interest | Kira atau padam faedah |
Change installment plan | Ubah rancangan ansuran |
Distribute difference amount | Agihkan amaun perbezaan |
In the lower right corner of the screen, the system displays the most important account balances, such as the open and due amount. | Pada bahagian sudut bawah kanan skrin, sistem memaparkan baki akaun paling penting seperti terbuka dan amaun perlu dibayar. |
If you select a balance, the account balance display appears and you can see the corresponding items. | Jika anda pilih baki, paparan baki akaun muncul dan anda boleh melihat item berkaitan. |
Save the installment plan. | Simpan rancangan ansuran. |
RFQ Type | Jenis RFQ |
Depending on the purpose of your RFQ, you select one of the following RFQ types. | Bergantung kepada tujuan RFQ anda, anda pilih salah satu daripada jenis RFQ berikut. |
External Price Request (RSI): | Permintaan Harga Luaran (RSI): |
If you want to request only price and quantity information or shipping costs, the request is sent to the Ariba Network. | Jika anda hanya mahu meminta maklumat harga dan kuantiti atau kos penghantaran, permintaan dihantar ke Ariba Network. |
Suppliers can create their bids directly on the Ariba Network and send them back to SAP S/4HANA, where you can award one of them. | Pembekal boleh cipta bida secara langsung ke Ariba Network dan hantarkan ia semula ke SAP S/4HANA, di mana anda akan diberikan satu daripadanya. |
External Sourcing Request (RE): | Permintaan Sumber Luaran (RE): |
The RFQ is sent to SAP Ariba Sourcing via Ariba Network, where the suppliers can place their bids. | RFQ dihantar ke SAP Ariba Sourcing melalui Ariba Network, di mana pembekal boleh tempatkan bida mereka. |
You award bids in SAP Ariba Sourcing and send them back to SAP S/4HANA. | Anda diberi bida dalam SAP Ariba Sourcing dan hantarkan ia semula ke SAP S/4HANA. |
In SAP Ariba Sourcing, you can choose whether a contract or a purchase order should be created for the selected quotation. | Dalam SAP Ariba Sourcing, anda boleh pilih sama ada kontrak atau pesanan belian perlu dicipta untuk sebut harga dipilih. |
Internal Sourcing Request (RQ): | Permintaan Sumber Dalaman (RQ): |
You create price requests in SAP S/4HANA and send them directly to your supplier via e-mail or as a printed version by mail. | Anda cipta permintaan harga dalam SAP S/4HANA dan hantar ia secara langsung ke pembekal anda melalui e-mel atau sebagai versi bercetak oleh mel. |
Once you have received the supplier quotations, you can create them manually in SAP S/4HANA. | Apabila anda terima sebut harga pembekal, anda boleh cipta ia secara manual dalam SAP S/4HANA. |
Skip Inspection Stage Change | Langkau Perubahan Tahap Pemeriksaan |
Indicates that the system does not create a quality level | Tunjukkan bahawa sistem tidak mencipta tahap kualiti |
If the indicator is set the system does not create a quality level for inspection characteristics that are assigned the sampling procedure, and no inspection stage change is executed. | Jika penunjuk ditetapkan, sistem tidak mencipta tahap kualiti untuk ciri pemeriksaan yang diumpukkan dengan tatacara pensampelan, dan tiada perubahan tahap pemeriksaan dilaksanakan. |
If the indicator is set the inspection severity for the sample determination of these characteristics is taken from the sampling procedure itself. | Jika penunjuk ditetapkan, keterukan pemeriksaan untuk penentuan sampel ciri ini diambil daripada tatacara pensampelannya sendiri. |
You can prevent skips of inspection characteristics by: | Anda boleh mengelakkan langkauan ciri pemeriksaan dengan: |
Giving the inspection characteristics the corresponding characteristic weighting | Berikan ciri pemeriksaan pemberatan ciri yang sepadan |
Allowing no skips in the inspection setup data for the material | Tidak membenarkan langkauan dalam data persediaan pemeriksaan untuk bahan |
Edit, Save and Activate | Edit, Simpan dan Aktifkan |
Edit a communication system and activate it by saving it. | Edit sistem komunikasi dan aktifkannya dengan menyimpannya. |
After you have made all entries for communication system you have the following options: | Setelah anda membuat semua entri untuk sistem komunikasi, anda akan mempunyai pilihan berikut: |
Return to the communication systems overview without saving the communication system. | Kembali ke paparan keseluruhan sistem komunikasi dengan menyimpan sistem komunikasi. |
Your communication system is kept as a draft that is available on the communication systems overview. | Sistem komunikasi anda disimpan sebagai draf yang tersedia pada paparan keseluruhan sistem komunikasi. |
You can find the draft version of the communication system in the overview table and open the system for further editing from there. | Anda boleh mencari versi draf sistem komunikasi dalam jadual paparan keseluruhan dan membuka sistem untuk pengeditan selanjutnya dari sana. |
If you have edited an active communication system, the draft version of it will be displayed in addition to the active version of the system. | Jika anda telah mengedit sistem komunikasi aktif, versi drafnya akan dipaparkan sebagai tambahan kepada versi aktif sistem. |
Save the communication system. | Simpan sistem komunikasi. |
Saving the communication system automatically activates it. | Ia secara automatik akan mengaktifkannya setelah sistem komunikasi disimpan. |
It is available as active communication system on the communication systems overview. | Ia tersedia sebagai sistem komunikasi aktif pada paparan keseluruhan sistem komunikasi. |
You can open the system for further editing from there. | Anda boleh membuka sistem untuk pengeditan selanjutnya dari sana. |
If you have edited an active communication system, the draft version will disappear from the communication systems overview, and the active version will be updated with the changes you made. | Jika anda telah mengedit sistem komunikasi aktif, versi draf akan hilang daripada paparan keseluruhan sistem komunikasi dan versi aktif akan dikemas kini dengan perubahan yang anda lakukan. |
Use in Compatible Set Groups | Penggunaan dalam Kumpulan Tetapan yang Serasi |
Allows you to use new or revised hierarchies in compatible set groups. | Membenarkan anda untuk gunakan hierarki baharu atau disemak dalam kumpulan. |
When creating and editing hierarchies, you can select Use in Compatible Set Group. | Apabila mencipta dan mengedit hierarki, anda boleh pilih Gunakan dalam Kumpulan Tetapan yang Serasi. |
Using cost center hierarchies in compatible set groups simplifies your allocations by aggregating them into a central allocation based on the universal journal. | Penggunaan hierarki pusat kos dalam kumpulan tetapan yang serasi memudahkan anda memperuntukkan dengan mengagregat ia ke dalam peruntukan pusat berdasarkan pada jurnal sejagat. |
Please note that you can choose to use or not to use hierarchies in compatible set groups when creating and editing. | Sila ambil perhatian bahawa anda boleh pilih untuk menggunakan atau tidak hierarki dalam kumpulan tetapan yang serasi semasa mencipta dan mengedit. |
This option is not available when you copy hierarchies. | Pilihan ini tidak tersedia semasa anda menyalin hierarki. |
Once you copy the hierarchy, you can then enter edit mode to choose whether you want to use the hierarchy in compatible set groups. | Setelah anda menyalin hierarki, anda kemudian boleh masukkan mod edit untuk memilih sama ada anda ingin menggunakan hierarki dalam kumpulan tetapan yang serasi. |
Please note that when you save an edited hierarchy, the system checks whether the hierarchy description exceeds 15 characters. | Sila ambil perhatian bahawa semasa anda menyimpan hierarki diedit, sistem menyemak sama ada perihalan hierarki melebihi 15 aksara. |
If so, it prompts you to edit the hierarchy description to fit within the 15-character limit for the description. | Jika demikian, ia mendorong anda untuk edit perihalan hierarki untuk padankan dengan had 15 aksara untuk perihalan. |
Please note also that the default setting for new hierarchies is to use them in compatible set groups. | Sila ambil perhatian juga bahawa tetapan lalai untuk hierarki baharu adalah untuk digunakan dalam kumpulan tetapan yang serasi. |
If you do not wish to do so, you must deselect this option. | Jika anda tidak ingin lakukan demikian, anda harus nyahpilih pilihan ini. |
Transfer Staffing Assignments | Pindahan Umpukan Peruntukan |
Make existing assignments available in resource management. | Jadikan umpukan sedia ada tersedia dalam pengurusan sumber. |
Transfer existing assignments according to your selection criteria. | Pindahkan umpukan sedia ada mengikut kriteria pemilihan anda. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.