source stringlengths 3 316 | target stringlengths 3 359 |
|---|---|
You can only transfer staffing assignments for which the following applies: | Anda hanya boleh memindahkan umpukan peruntukan untuk penggunaan berikut: |
The related projects are not being edited when the job run starts. | Projek berkaitan tidak diedit apabila jalanan kerja dimulakan. |
Daily availability information exists for the staffed resource. | Maklumat ketersediaan harian wujud untuk sumber diperuntukkan. |
This information must be available for the entire assignment period (that is, the time period between work package start and work package end). | Maklumat ini mestilah tersedia untuk keseluruhan tempoh umpukan (iaitu, tempoh masa di antara mula pakej kerja dan akhir pakej kerja). |
Resource employments must be active for the entire assignment period. | Pekerjaan sumber mestilah aktif untuk keseluruhan tempoh umpukan. |
Reset Availability Data | Tetapan Semula Data Ketersediaan |
Resets the commitment of the available material quantities to dependent requirements. | Tetapkan semula komitmen kuantiti bahan tersedia untuk keperluan bersandar. |
Select this option, if you want to reset the commitment of available quantities of the materials for the dependent requirements prior to the check. | Pilih pilihan ini, jika anda mahu menetapkan semula komitmen jumlah bahan yang tersedia untuk keperluan bersandar sebelum semakan. |
Resetting the availability data has the effect that the following data is deleted: | Tetapan semula data ketersediaan mempunyai kesan bahawa data berikut dipadam: |
Confirmed quantity in the material components | Kuantiti disahkan dalam komponen bahan |
Missing parts indicator (only production order) | Penunjuk bahagian hilang (hanya pesanan pengeluaran) |
Overall confirmation date in the order header | Tarikh pengesahan keseluruhan dalam pengepala pesanan |
Confirmed quantity in the order header | Kuantiti disahkan dalam pengepala pesanan |
Resetting the availability data also resets the system status "FMAT" (missing material availability) in production orders. | Tetapan semula data ketersediaan juga menetapkan semula status sistem "FMAT" (ketersediaan bahan hilang) dalam pesanan pengeluaran. |
External Requests Work Area | Bidang Kerja Permintaan Luaran |
The external request work area is for organizations that require that you complete an electronic form as part of an approval process for external training: training that is outside of your organization. | Bidang kerja permintaan luaran bidang kerja adalah untuk organisasi yang memerlukan anda melengkapkan borang elektronik sebagai sebahagian daripada proses kelulusan untuk latihan luaran: latihan di luar organisasi anda. |
For example, United States Federal customers use a form called "SF-182" to request external training. | Sebagai contoh, pelanggan Persekutuan Amerika Syarikat menggunakan borang yang dipanggil "SF-182" untuk meminta latihan luaran. |
provides a work area for external requests at Home Links External Requests.. | memberikan bidang kerja untuk permintaan luaran diHalaman Utama Pautan Permintaan Luaran.. |
In the work area, you can: | Dalam bidang kerja, anda boleh: |
Complete and submit an online form requesting external courses | Lengkapkan dan serahkan borang dalam talian yang meminta kursus luaran. |
View forms that have been sent to you for approval, and then approve or deny the request with a reason | Papar borang yang telah dihantar kepada anda untuk kelulusan dan kemudian luluskan atau nafikan permintaan dengan sebab |
External Request (SF-182) Workflow | Aliran Kerja Permintaan Luaran (SF-182) |
The phrase "External Request" can be confusing. | Frasa "Permintaan Luaran" boleh mengelirukan. |
The workflow uses the phrase even after a request has been approved. | Aliran kerja menggunakan frasa walaupun selepas permintaan diluluskan. |
A request can have multiple phases, including approved. | Permintaan boleh mempunyai berbilang frasa, termasuk diluluskan. |
Completing an External Request Form | Melengkapkan Borang Permintaan Luaran |
Go to Home Links External Requests. | Pergi ke Halaman Utama Pautan Permintaan Luaran. |
To open a blank form, click New Request. | Untuk membuka borang kosong, klik Permintaan Baru. |
To reuse a form, changing only the form fields that need to change, click Copy Request next to the form you want to copy. | Untuk menggunakan semula borang, ubah medan borang yang perlu diubah sahaja, klik Salin Permintaan bersebelahan borang yang anda ingin salin. |
After you complete the form, follow the workflow wizard to send the form for approval. | Selepas anda melengkapkan borang, ikuti bestari aliran kerja bagi menghantar borang untuk kelulusan. |
If you need help completing the form, click the Instructions link to open instructions on your particular form. | Jika anda perlukan bantuan untuk melengkapkan borang, klik pautan Arahan untuk membuka arahan pada borang tertentu. |
Approving or Denying Requests | Meluluskan atau Menafikan Permintaan |
When you have pending approval requests, you see an alert: | Apabila anda mempunyai permintaan menunggu kelulusan, anda melihat amaran: |
Home My Learning Assignments You have pending approval requests. | Halaman Utama Tugasan Pembelajaran Saya Anda mempunyai permintaan menunggu kelulusan |
You can either click the alert or click Home Links Approvals to open the approvals work area. | Anda boleh sama ada klik amaran atau klik Halaman Utama Pautan Kelulusan untuk membuka bidang kerja kelulusan. |
You use the same approvals work area whether you are approving an external request, approving the verification of an external request, or approving some other kind of request, such as internal training. | Anda menggunakan bidang kerja kelulusan yang sama sama ada anda meluluskan permintaan luaran, meluluskan pengesahan permintaan luaran, atau meluluskan beberapa jenis permintaan lain, seperti latihan dalaman. |
In the approvals work area, go to Training External Training and then follow the workflow wizard to approve or deny the request. | Dalam bidang kerja kelulusan, pergi ke Latihan Latihan Luaran dan ikuti bestari aliran kerja untuk meluluskan atau menafikan permintaan. |
Your organization might have multiple steps in the workflow, but at the end of the process, the request appears in the user's assignments list and the user's external request work area. | Organisasi anda mungkin mempunyai berbilang langkah dalam aliran kerja, tetapi pada akhir proses, permintaan muncul dalam senarai tugasan pengguna dan bidang kerja permintaan luaran pengguna. |
Identifying Upcoming External Training | Mengenal Pasti Latihan Luaran Akan Datang |
To identify upcoming external training events, go to Home My Assignments Filter, and then select External Requests from the course types list. | Untuk kenal pasti acara latihan luaran akan datang, pergi ke Halaman Utama Tugasan Saya Tapis, dan kemudian pilih Permintaan Luaran daripada senarai jenis kursus. |
Verifying an External Request | Mengesahkan Permintaan Luaran |
After you attend an event, you verify that you attended it. | Selepas anda menghadiri acara, anda mengesahkan bahawa anda telah menghadirinya. |
To verify your attendance, go to Home Links External Requests. | Untuk mengesahkan kehadiran anda, pergi ke Halaman Utama Pautan Permintaan Luaran. |
Find the request that corresponds to your event and click Verify. | Cari permintaan yang sepadan dengan acara anda dan klik Sahkan. |
Follow the workflow wizard to complete verification. | Ikuti bestari aliran kerja untuk menyelesaikan pengesahan. |
After you verify your attendance, the event appears in your history. | Selepas anda sahkan kehadiran anda, acara muncul dalam sejarah anda. |
In many cases, you can verify your attendance by yourself. | Dalam banyak kes, anda boleh sahkan kehadiran anda sendiri. |
In some cases, an administrator must verify your attendance. | Dalam sesetengah kes, pentadbir mesti sahkan kehadiran anda. |
Posting Key | Kod Pengeposan |
A key that describes how the transaction is posted. | Kod yang menerangkan cara transaksi diposkan. |
Specify the posting key that describes the type of transaction entered in a line item. | Tentukan kod pengeposan yang menerangkan jenis transaksi yang dimasukkan dalam item baris. |
For every posting key, you specify properties that control the entry of the line item or are noted in the line item itself. | Untuk setiap kod pengeposan, anda menentukan sifat yang mengawal entri item baris dan tercatat dalam item baris itu sendiri. |
The following major properties are derived from the posting key: | Sifat utama berikut diterbitkan daripada kod pengeposan: |
Account type | Jenis akaun |
Allocation to the debit or credit side | Peruntukan ke debit atau kredit |
Possible or necessary specifications to be entered in the line item | Spesifikasi mungkin atau perlu yang akan dimasukkan dalam item baris |
Purchase Requisitions Not Approved | Permintaan Belian Tidak Diluluskan |
Displays not yet approved purchase requisitions for non-stock material | Paparkan permintaan belian yang belum lagi diluluskan untuk bahan bukan stok |
The card displays the number of purchase requisitions that have not yet been released for non-stock material that is required as spare parts in maintenance orders. | Kad paparkan bilangan permintaan belian yang belum lagi dikeluarkan untuk bahan bukan stok yang diperlukan sebagai alat ganti dalam pesanan penyelenggaraan. |
The non-stock material is required for maintenance work in the reference period that you have chosen. | Bahan bukan stok diperlukan untuk kerja penyelenggaraan dalam tempoh rujukan yang telah anda pilih. |
Purchase requisitions that have not yet been released are selected either by using the requirement date or the required start date. | Permintaan belian yang belum lagi dikeluarkan dipilih sama ada dengan menggunakan tarikh keperluan atau tarikh mula diperlukan. |
If the non-stock material was requested whilst the maintenance order was being processed and the purchase requisition was generated automatically, the material requirement date that has been entered in the reservation is used for the selection. | Jika bahan bukan stok diminta semasa pesanan penyelenggaraan diproses dan permintaan belian dijana secara automatik, tarikh keperluan bahan yang telah dimasukkan dalam simpanan akan digunakan sebagai pemilihan. |
If the material was requested directly and assigned to a maintenance order, the required start date of the order is used for the selection. | Jika bahan diminta secara langsung dan diumpukkan kepada pesanan penyelenggaraan, tarikh mula pesanan yang diperlukan akan digunakan sebagai pemilihan. |
If you wish to display all the purchase requisitions that have not yet been released with their items in a list, click on the card. | Jika anda ingin paparkan semua permintaan belian yang belum lagi dikeluarkan dengan itemnya dalam senarai, klik pada kad. |
From the list, you can branch to the purchase requisition and the maintenance order. | Daripada senarai, anda boleh cabangkan ke permintaan belian dan pesanan penyelenggaraan. |
If you click in the right-hand area of the card, you can see the open purchase requisition items with the most important information displayed on cards in a carousel. | Jika anda klik pada bahagian sebelah kanan kad, anda boleh melihat item permintaan belian terbuka dengan maklumat yang lebih penting dipaparkan pada kad dalam karusel. |
On the cards for the individual purchase requisition items in the carousel, you can also branch to the maintenance order or the purchase order and display them. | Pada kad untuk item permintaan belian individu dalam karusel, anda juga boleh cabangkan ke pesanan penyelenggaraan atau pesanan belian dan paparkannya. |
Create Sequence | Cipta Jujukan |
Creates a new sequence. | Cipta jujukan baru. |
You can use the Create Sequence button to trigger the creation of a new sequence. | Anda boleh gunakan butang Cipta Jujukan untuk picu penciptaan jujukan baru. |
The Sequence Name field is mandatory and highlighted accordingly. | Medan Nama Jujukan adalah wajib dan diserlahkan dengan sewajarnya. |
The basis of the your sequence is the sort attribute. | Asas jujukan anda adalah atribut isihan. |
The sort attribute is defined on the Select: | Atribut isihan ditakrifkan pada Pilih: |
Sort Attribute value help that you can reach from the Sort Attribute field by clicking the icon or F4. | Bantuan nilai Atribut Isihan yang anda boleh capai daripada medan Atribut Isihan dengan mengklik ikon atau F4. |
Choosing Go on the Select: | Memilih Pergi pada Pilih: |
Sort Attribute value help lists all possible sort attributes. | Bantuan nilai Atribut Isihan menyenaraikan semua atribut isihan yang mungkin. |
If you want to list and prioritize requirements by customer, choose item SOLDTOPARTY. | Jika anda ingin senaraikan dan mengutamakan keperluan oleh pengguna, pilih item PIHAK PEMBELI. |
Details | Butiran |
You can see the details of a field. | Anda boleh melihat butiran medan. |
Depending on the field type, you can see also details of corresponding field components. | Bergantung pada jenis medan, anda juga boleh melihat butiran komponen medan sepadan. |
The details view of the field types amount with currency, quantity with unit, association to business object and code list displays technical information about fields and also corresponding field components like description, code or key fields, if applicable. | Jika boleh digunakan, paparan butiran bagi jenis medan amaun dengan mata wang, kuantiti dengan unit, perkaitan dengan objek perniagaan dan senarai kod memaparkan maklumat teknikal tentang medan dan juga komponen medan sepadan seperti perihalan, kod atau medan kod. |
The information for amount with currency, quantity with unit, association to business object and code list and the fields components is displayed in the following order: | Maklumat untuk amaun dengan mata wang, kuantiti dengan unit, perkaitan dengan objek perniagaan dan senarai kod dan komponen medan dipaparkan dalam urutan berikut: |
Amount with Currency: | Amun dengan Mata Wang: |
Amount, Code, Description | Amaun, Kod, Perihalan |
Quantity with Unit: | Kuantiti dengan Unit: |
Quantity, Code, Description | Kuantiti, Kod, Perihalan |
Association to Business Object: | Perkaitan dengan Objek Perniagaan: |
Key Fields, Description | Medan Kod, Perihalan |
Code List: | Senarai Kod: |
Code, Description | Kod, Perihalan |
Delivery Details | Butiran Penghantaran |
Enables you to specify further details that are relevant for the delivery. | Membolehkan anda untuk tentukan butiran lanjutan yang berkaitan untuk penghantaran. |
At times you may accept a certain tolerance for your deliveries. | Pada masa itu anda mungkin terima toleransi tertentu untuk penghantaran anda. |
This means that you can specify how much more or less you will accept in percent. | Ini bermakna bahawa anda boleh tentukan jumlah lebih banyak atau kurang yang anda akan terima dalam peratus. |
If you select the checkbox Unltd Overdelivery, any quantity that surpasses your ordered quantity is acceptable. | Jika anda pilih kotak semak Unltd Overdelivery, sebarang kuantiti yang melebihi kuantiti dipesan boleh diterima. |
The fields Commodity Code and Intrastat Srvc. | Medan Commodity Code dan Intrastat Srvc. |
Code are relevant for Intrastat reporting, the field Intrastat Srvc. | Code adalah berkaitan untuk pelaporan Intrastat, medan Intrastat Srvc. |
Code is relevant for Italian customers only. | Code adalah berkaitan untuk pelanggan Itali sahaja. |
User Activities | Aktiviti Pengguna |
Select if you want to track your activities and recently used apps or clear your history. | Pilih jika ingin jejaki aktiviti dan aplikasi terbaru yang digunakan atau kosongkan sejarah anda. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.