id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
51610 | qa | EN-DE | How many ethnic groups are there in Myanmar? | Myanmar
=== Völker und Sprachen ===
Myanmar ist ein Vielvölkerstaat mit rund 53 Millionen Einwohnern, die 135 verschiedenen Ethnien angehören. Die größte Ethnie ist mit 70 % Bevölkerungsanteil die der Birmanen (Bamar). Die Shan sind die zweitgrößte Volksgruppe (8,5 %) und leben hauptsächlich im Shan-Staat des Landes, in Gebieten ab etwa 1000 Metern Höhe.
6,2 % stellen die überwiegend christlichen Karen und 2,4 % gehören zu den Mon. Die Padaung gehören zur Sprachgruppe der Mon-Khmer und umfassen etwa 150.000 Personen. Sie leben im südlichen Kachin- und im Shanstaat. 2,2 % sind Chin (Tschin) und 1,4 % Kachin.
Hauptsächlich im Rakhaing-Staat leben etwa 730.000 Arakanesen. Andere Quellen geben ihren Anteil an der Gesamtbevölkerung sogar mit 4 % an. Ebenfalls im Rakhaing-Staat leben die muslimischen Rohingya, denen der Status als Volksgruppe verwehrt wird. Die Rohingya werden vom Staat nicht als ethnische Gruppe anerkannt, erhalten nicht die myanmarische Staatsangehörigkeit und gelten laut den Vereinten Nationen als „am stärksten verfolgte Minderheit der Welt“. Sie sprechen eine eng mit dem Bengali verwandte indogermanische Sprache. Viele von ihnen sind nach Bangladesch geflohen.
Ferner stellen Han 1–2 % und Inder 1 % der Bevölkerung. Die einzelnen Völker sprechen ihre eigenen Sprachen, Englisch ist Handelssprache. Amtssprache ist die birmanische Sprache.
Siehe auch: Liste der ethnischen Gruppen in Myanmar | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53498, "answer_start": 107, "document_id": 44878, "question_id": 51610, "text": "135 verschiedenen Ethnien"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51610", "question": "How many ethnic groups are there in Myanmar?", "context": "Myanmar\n\n=== Völker und Sprachen ===\nMyanmar ist ein Vielvölkerstaat mit rund 53 Millionen Einwohnern, die 135 verschiedenen Ethnien angehören. Die größte Ethnie ist mit 70 % Bevölkerungsanteil die der Birmanen (Bamar). Die Shan sind die zweitgrößte Volksgruppe (8,5 %) und leben hauptsächlich im Shan-Staat des Landes, in Gebieten ab etwa 1000 Metern Höhe.\n6,2 % stellen die überwiegend christlichen Karen und 2,4 % gehören zu den Mon. Die Padaung gehören zur Sprachgruppe der Mon-Khmer und umfassen etwa 150.000 Personen. Sie leben im südlichen Kachin- und im Shanstaat. 2,2 % sind Chin (Tschin) und 1,4 % Kachin.\nHauptsächlich im Rakhaing-Staat leben etwa 730.000 Arakanesen. Andere Quellen geben ihren Anteil an der Gesamtbevölkerung sogar mit 4 % an. Ebenfalls im Rakhaing-Staat leben die muslimischen Rohingya, denen der Status als Volksgruppe verwehrt wird. Die Rohingya werden vom Staat nicht als ethnische Gruppe anerkannt, erhalten nicht die myanmarische Staatsangehörigkeit und gelten laut den Vereinten Nationen als „am stärksten verfolgte Minderheit der Welt“. Sie sprechen eine eng mit dem Bengali verwandte indogermanische Sprache. Viele von ihnen sind nach Bangladesch geflohen.\nFerner stellen Han 1–2 % und Inder 1 % der Bevölkerung. Die einzelnen Völker sprechen ihre eigenen Sprachen, Englisch ist Handelssprache. Amtssprache ist die birmanische Sprache.\nSiehe auch: Liste der ethnischen Gruppen in Myanmar", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53498, "answer_start": 107, "document_id": 44878, "question_id": 51610, "text": "135 verschiedenen Ethnien"}], "id_raw": 51610} | ||
56eab5ed0030b61400a3504c | qa | DE-EN | Wann erschienen die ersten Anzeichen für Korruption? | Measuring corruption statistically is difficult if not impossible due to the illicit nature of the transaction and imprecise definitions of corruption. While "corruption" indices first appeared in 1995 with the Corruption Perceptions Index CPI, all of these metrics address different proxies for corruption, such as public perceptions of the extent of the problem. | {"answer_start": [197], "text": ["1995"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56eab5ed0030b61400a3504c", "question": "Wann erschienen die ersten Anzeichen für Korruption?", "context": "Measuring corruption statistically is difficult if not impossible due to the illicit nature of the transaction and imprecise definitions of corruption. While \"corruption\" indices first appeared in 1995 with the Corruption Perceptions Index CPI, all of these metrics address different proxies for corruption, such as public perceptions of the extent of the problem.", "answers": {"answer_start": [197], "text": ["1995"]}, "id_raw": "56eab5ed0030b61400a3504c"} | ||
68915 | qa | EN-DE | Since when did Group W Cable cease to exist? | Comcast
=== Group W Cable ===
Die erste größere Übernahme, gemeinsam mit Century Communications Corp., American Television & Communications Corp. (Tochterunternehmen der Time Inc.) und der Tele-Communications Inc. (TCI, Tochterunternehmen von AT&T), war die Kabelfernsehsparte ''Group W Cable'' von Westinghouse Electric Corp. im Jahr 1986 für 1,7 Milliarden US-Dollar. Der Übernahme war ein Bieterverfahren vorgeschaltet, bei dem man hoffte, zwischen 2,4 Milliarden US-Dollar und 2,8 Milliarden US-Dollar für Group W Cable zu erzielen. Group W Cable hat eine Reichweite von 2,1 Millionen Nutzern. Die Kabelfernsehsender in Chicago und die ''Group W Satellite'' waren von der Übernahme nicht betroffen. Comcast hatte an diesem Konsortium eine Beteiligung von 25 %. Group W Cable wurde zum 9. Oktober 1986 aufgelöst. Mit dem Vollzug der Übernahme wuchs die Zahl der Comcast-Kunden auf über eine Million. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75154, "answer_start": 790, "document_id": 74104, "question_id": 68915, "text": "9. Oktober 1986"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68915", "question": "Since when did Group W Cable cease to exist?", "context": "Comcast\n\n=== Group W Cable ===\nDie erste größere Übernahme, gemeinsam mit Century Communications Corp., American Television & Communications Corp. (Tochterunternehmen der Time Inc.) und der Tele-Communications Inc. (TCI, Tochterunternehmen von AT&T), war die Kabelfernsehsparte ''Group W Cable'' von Westinghouse Electric Corp. im Jahr 1986 für 1,7 Milliarden US-Dollar. Der Übernahme war ein Bieterverfahren vorgeschaltet, bei dem man hoffte, zwischen 2,4 Milliarden US-Dollar und 2,8 Milliarden US-Dollar für Group W Cable zu erzielen. Group W Cable hat eine Reichweite von 2,1 Millionen Nutzern. Die Kabelfernsehsender in Chicago und die ''Group W Satellite'' waren von der Übernahme nicht betroffen. Comcast hatte an diesem Konsortium eine Beteiligung von 25 %. Group W Cable wurde zum 9. Oktober 1986 aufgelöst. Mit dem Vollzug der Übernahme wuchs die Zahl der Comcast-Kunden auf über eine Million.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75154, "answer_start": 790, "document_id": 74104, "question_id": 68915, "text": "9. Oktober 1986"}], "id_raw": 68915} | ||
570ba092ec8fbc190045ba86 | qa | DE-EN | Welche Wellenlänge ist der Strahlung am nächsten, die ein menschliches Auge sehen kann? | Near-infrared is the region closest in wavelength to the radiation detectable by the human eye, mid- and far-infrared are progressively further from the visible spectrum. Other definitions follow different physical mechanisms (emission peaks, vs. bands, water absorption) and the newest follow technical reasons (the common silicon detectors are sensitive to about 1,050 nm, while InGaAs's sensitivity starts around 950 nm and ends between 1,700 and 2,600 nm, depending on the specific configuration). Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available. | {"answer_start": [0], "text": ["Near-infrared"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ba092ec8fbc190045ba86", "question": "Welche Wellenlänge ist der Strahlung am nächsten, die ein menschliches Auge sehen kann?", "context": "Near-infrared is the region closest in wavelength to the radiation detectable by the human eye, mid- and far-infrared are progressively further from the visible spectrum. Other definitions follow different physical mechanisms (emission peaks, vs. bands, water absorption) and the newest follow technical reasons (the common silicon detectors are sensitive to about 1,050 nm, while InGaAs's sensitivity starts around 950 nm and ends between 1,700 and 2,600 nm, depending on the specific configuration). Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Near-infrared"]}, "id_raw": "570ba092ec8fbc190045ba86"} | ||
5733f914d058e614000b66dc | qa | EN-EN | What can a club do if a player they wish to sign does not meet the Home Office's work permit requirements? | In response to concerns that clubs were increasingly passing over young English players in favour of foreign players, in 1999, the Home Office tightened its rules for granting work permits to players from countries outside of the European Union. A non-EU player applying for the permit must have played for his country in at least 75 per cent of its competitive 'A' team matches for which he was available for selection during the previous two years, and his country must have averaged at least 70th place in the official FIFA world rankings over the previous two years. If a player does not meet those criteria, the club wishing to sign him may appeal. | {"text": ["appeal"], "answer_start": [646]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f914d058e614000b66dc", "title": "Premier_League", "context": "In response to concerns that clubs were increasingly passing over young English players in favour of foreign players, in 1999, the Home Office tightened its rules for granting work permits to players from countries outside of the European Union. A non-EU player applying for the permit must have played for his country in at least 75 per cent of its competitive 'A' team matches for which he was available for selection during the previous two years, and his country must have averaged at least 70th place in the official FIFA world rankings over the previous two years. If a player does not meet those criteria, the club wishing to sign him may appeal.", "question": "What can a club do if a player they wish to sign does not meet the Home Office's work permit requirements?", "answers": {"text": ["appeal"], "answer_start": [646]}, "id_raw": "5733f914d058e614000b66dc"} | ||
5706f6a790286e26004fc777 | qa | DE-EN | Ursprünglich wurden Alphabete ausschließlich in welcher Art von Buchstaben geschrieben? | Originally alphabets were written entirely in majuscule letters, spaced between well-defined upper and lower bounds. When written quickly with a pen, these tended to turn into rounder and much simpler forms. It is from these that the first minuscule hands developed, the half-uncials and cursive minuscule, which no longer stayed bound between a pair of lines. These in turn formed the foundations for the Carolingian minuscule script, developed by Alcuin for use in the court of Charlemagne, which quickly spread across Europe. The advantage of the minuscule over majuscule was improved, faster readability.[citation needed] | {"answer_start": [46], "text": ["majuscule"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706f6a790286e26004fc777", "question": "Ursprünglich wurden Alphabete ausschließlich in welcher Art von Buchstaben geschrieben?", "context": "Originally alphabets were written entirely in majuscule letters, spaced between well-defined upper and lower bounds. When written quickly with a pen, these tended to turn into rounder and much simpler forms. It is from these that the first minuscule hands developed, the half-uncials and cursive minuscule, which no longer stayed bound between a pair of lines. These in turn formed the foundations for the Carolingian minuscule script, developed by Alcuin for use in the court of Charlemagne, which quickly spread across Europe. The advantage of the minuscule over majuscule was improved, faster readability.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [46], "text": ["majuscule"]}, "id_raw": "5706f6a790286e26004fc777"} | ||
570cd692b3d812140066d2b3 | qa | DE-EN | Welche mariane Lehre unterstützte John Wesley bei der Gründung des Methodismus? | In Methodism, Mary is honored as the Mother of God. Methodists do not have any additional teachings on the Virgin Mary except from what is mentioned in Scripture and the ecumenical Creeds. As such, Methodists believe that Mary was conceived in her womb through the Holy Ghost and accept the doctrine of the Virgin Birth, although they, along with Orthodox Christians and other Protestant Christians, reject the doctrine of the Immaculate Conception. John Wesley, the principal founder of the Methodist movement within the Church of England, believed that Mary "continued a pure and unspotted virgin", thus upholding the doctrine of the perpetual virginity of Mary. Contemporary Methodism does hold that Mary was a virgin before, during, and immediately after the birth of Christ. In addition, some Methodists also hold the doctrine of the Assumption of Mary as a pious opinion. | {"answer_start": [633], "text": ["the perpetual virginity of Mary"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cd692b3d812140066d2b3", "question": "Welche mariane Lehre unterstützte John Wesley bei der Gründung des Methodismus?", "context": " In Methodism, Mary is honored as the Mother of God. Methodists do not have any additional teachings on the Virgin Mary except from what is mentioned in Scripture and the ecumenical Creeds. As such, Methodists believe that Mary was conceived in her womb through the Holy Ghost and accept the doctrine of the Virgin Birth, although they, along with Orthodox Christians and other Protestant Christians, reject the doctrine of the Immaculate Conception. John Wesley, the principal founder of the Methodist movement within the Church of England, believed that Mary \"continued a pure and unspotted virgin\", thus upholding the doctrine of the perpetual virginity of Mary. Contemporary Methodism does hold that Mary was a virgin before, during, and immediately after the birth of Christ. In addition, some Methodists also hold the doctrine of the Assumption of Mary as a pious opinion.", "answers": {"answer_start": [633], "text": ["the perpetual virginity of Mary"]}, "id_raw": "570cd692b3d812140066d2b3"} | ||
570c27686b8089140040fb9c | qa | DE-EN | Wem hat Hoover einen offenen Brief geschickt? | During the 1950s and 1960s, FBI officials became increasingly concerned about the influence of civil rights leaders, whom they believed had communist ties or were unduly influenced by them. In 1956, for example, Hoover sent an open letter denouncing Dr. T.R.M. Howard, a civil rights leader, surgeon, and wealthy entrepreneur in Mississippi who had criticized FBI inaction in solving recent murders of George W. Lee, Emmett Till, and other blacks in the South. The FBI carried out controversial domestic surveillance in an operation it called the COINTELPRO, which was short for "COunter-INTELligence PROgram." It was to investigate and disrupt the activities of dissident political organizations within the United States, including both militant and non-violent organizations. Among its targets was the Southern Christian Leadership Conference, a leading civil rights organization with clergy leadership. | {"answer_start": [250], "text": ["Dr. T.R.M. Howard"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c27686b8089140040fb9c", "question": "Wem hat Hoover einen offenen Brief geschickt?", "context": "During the 1950s and 1960s, FBI officials became increasingly concerned about the influence of civil rights leaders, whom they believed had communist ties or were unduly influenced by them. In 1956, for example, Hoover sent an open letter denouncing Dr. T.R.M. Howard, a civil rights leader, surgeon, and wealthy entrepreneur in Mississippi who had criticized FBI inaction in solving recent murders of George W. Lee, Emmett Till, and other blacks in the South. The FBI carried out controversial domestic surveillance in an operation it called the COINTELPRO, which was short for \"COunter-INTELligence PROgram.\" It was to investigate and disrupt the activities of dissident political organizations within the United States, including both militant and non-violent organizations. Among its targets was the Southern Christian Leadership Conference, a leading civil rights organization with clergy leadership.", "answers": {"answer_start": [250], "text": ["Dr. T.R.M. Howard"]}, "id_raw": "570c27686b8089140040fb9c"} | ||
57319878e17f3d1400422256 | qa | EN-EN | What type of story was the Romulus and Remus tale? | The myth of a Trojan founding with Greek influence was reconciled through an elaborate genealogy (the Latin kings of Alba Longa) with the well-known legend of Rome's founding by Romulus and Remus. The most common version of the twins' story displays several aspects of hero myth. Their mother, Rhea Silvia, had been ordered by her uncle the king to remain a virgin, in order to preserve the throne he had usurped from her father. Through divine intervention, the rightful line was restored when Rhea Silvia was impregnated by the god Mars. She gave birth to twins, who were duly exposed by order of the king but saved through a series of miraculous events. | {"text": ["hero myth"], "answer_start": [269]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319878e17f3d1400422256", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "The myth of a Trojan founding with Greek influence was reconciled through an elaborate genealogy (the Latin kings of Alba Longa) with the well-known legend of Rome's founding by Romulus and Remus. The most common version of the twins' story displays several aspects of hero myth. Their mother, Rhea Silvia, had been ordered by her uncle the king to remain a virgin, in order to preserve the throne he had usurped from her father. Through divine intervention, the rightful line was restored when Rhea Silvia was impregnated by the god Mars. She gave birth to twins, who were duly exposed by order of the king but saved through a series of miraculous events.", "question": "What type of story was the Romulus and Remus tale?", "answers": {"text": ["hero myth"], "answer_start": [269]}, "id_raw": "57319878e17f3d1400422256"} | ||
60027 | qa | EN-DE | What is the scale factor for quantizing the audio data? | MP3
==== Quantisierung ====
Die Quantisierung ist der wesentliche Schritt, bei dem Verluste bei der Kodierung auftreten. Er ist hauptsächlich für das Schrumpfen der Datenmenge verantwortlich.
Benachbarte Frequenzbänder werden zu Gruppen von 4 bis 18 ''Bins'' zusammengefasst. Diese bekommen einen gemeinsamen Skalenfaktor s=2N/4, mit dem sie quantisiert werden. Der Skalenfaktor bestimmt die Genauigkeit der Kodierung dieses Frequenzbandes. Kleinere Skalenfaktoren ergeben eine genauere Kodierung, größere eine ungenauere (oder gar keine Werte ungleich 0 mehr).
Aus x0, x1, …, x17 werden die Werte N und Q0, Q1, …, Q17 mit der Beziehung xi ~ Qi4/3 2N/4.
Die nichtlineare Kodierung Q4/3 (für negative Werte: −(−Q)4/3) ist erstmals in der MP3-Codierung eingeführt worden. MPEG Layer 1 und 2 nutzen eine lineare Kodierung.
Dieser Schritt ist im Wesentlichen für Qualität wie auch die Datenrate des entstehenden MP3-Datenstroms verantwortlich. Ihm zur Seite steht ein psychoakustisches Modell, das die Vorgänge im durchschnittlichen menschlichen Gehör nachzubilden versucht und die Steuerung der Skalenfaktoren steuert. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 64471, "answer_start": 363, "document_id": 57523, "question_id": 60027, "text": "Der Skalenfaktor bestimmt die Genauigkeit der Kodierung dieses Frequenzbandes."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60027", "question": "What is the scale factor for quantizing the audio data?", "context": "MP3\n\n==== Quantisierung ====\nDie Quantisierung ist der wesentliche Schritt, bei dem Verluste bei der Kodierung auftreten. Er ist hauptsächlich für das Schrumpfen der Datenmenge verantwortlich.\nBenachbarte Frequenzbänder werden zu Gruppen von 4 bis 18 ''Bins'' zusammengefasst. Diese bekommen einen gemeinsamen Skalenfaktor s=2N/4, mit dem sie quantisiert werden. Der Skalenfaktor bestimmt die Genauigkeit der Kodierung dieses Frequenzbandes. Kleinere Skalenfaktoren ergeben eine genauere Kodierung, größere eine ungenauere (oder gar keine Werte ungleich 0 mehr).\nAus x0, x1, …, x17 werden die Werte N und Q0, Q1, …, Q17 mit der Beziehung xi ~ Qi4/3 2N/4.\nDie nichtlineare Kodierung Q4/3 (für negative Werte: −(−Q)4/3) ist erstmals in der MP3-Codierung eingeführt worden. MPEG Layer 1 und 2 nutzen eine lineare Kodierung.\nDieser Schritt ist im Wesentlichen für Qualität wie auch die Datenrate des entstehenden MP3-Datenstroms verantwortlich. Ihm zur Seite steht ein psychoakustisches Modell, das die Vorgänge im durchschnittlichen menschlichen Gehör nachzubilden versucht und die Steuerung der Skalenfaktoren steuert.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 64471, "answer_start": 363, "document_id": 57523, "question_id": 60027, "text": "Der Skalenfaktor bestimmt die Genauigkeit der Kodierung dieses Frequenzbandes."}], "id_raw": 60027} | ||
57345d6a879d6814001ca576 | qa | EN-EN | How much sewage and stormwater can the treatment plant adjacent to the James River treat daily? | The wastewater treatment plant and distribution system of water mains, pumping stations and storage facilities provide water to approximately 62,000 customers in the city. There is also a wastewater treatment plant located on the south bank of the James River. This plant can treat up to 70 million gallons of water per day of sanitary sewage and stormwater before returning it to the river. The wastewater utility also operates and maintains 1,500 miles (2,400 km) of sanitary sewer and pumping stations, 38 miles (61 km) of intercepting sewer lines, and the Shockoe Retention Basin, a 44-million-gallon stormwater reservoir used during heavy rains. | {"text": ["70 million gallons"], "answer_start": [288]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57345d6a879d6814001ca576", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "The wastewater treatment plant and distribution system of water mains, pumping stations and storage facilities provide water to approximately 62,000 customers in the city. There is also a wastewater treatment plant located on the south bank of the James River. This plant can treat up to 70 million gallons of water per day of sanitary sewage and stormwater before returning it to the river. The wastewater utility also operates and maintains 1,500 miles (2,400 km) of sanitary sewer and pumping stations, 38 miles (61 km) of intercepting sewer lines, and the Shockoe Retention Basin, a 44-million-gallon stormwater reservoir used during heavy rains.", "question": "How much sewage and stormwater can the treatment plant adjacent to the James River treat daily?", "answers": {"text": ["70 million gallons"], "answer_start": [288]}, "id_raw": "57345d6a879d6814001ca576"} | ||
65429 | qa | EN-DE | How many non-heterosexual people change their sexual orientation over time? | Sexuelle_Orientierung
=== Stabilität einer nicht-heterosexuellen Identität ===
Es gibt einige Studien, die untersuchen in wie weit Personen, die zum ersten Zeitpunkt angaben nicht-heterosexuell zu sein, ihre sexuelle Orientierung im Laufe der Zeit änderten. Diese Studien bezogen sich auf Jugendliche und junge Erwachsene. Es zeigte sich das ca. die Hälfte aller nicht-heterosexuellen Personen ihre Angabe nach einigen Jahren änderten . Allerdings ist dabei zu beachten, dass Personen selten von einer nicht-heterosexuellen Identität zu einer heterosexuellen Identität wechselten. Es kann eher beobachtet werden, dass von einer Bisexualität oder Unentschlossenheit zu einer Homosexualität gewechselt wird. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68761, "answer_start": 343, "document_id": 57794, "question_id": 65429, "text": "ca. die Hälfte"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65429", "question": "How many non-heterosexual people change their sexual orientation over time?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n=== Stabilität einer nicht-heterosexuellen Identität ===\nEs gibt einige Studien, die untersuchen in wie weit Personen, die zum ersten Zeitpunkt angaben nicht-heterosexuell zu sein, ihre sexuelle Orientierung im Laufe der Zeit änderten. Diese Studien bezogen sich auf Jugendliche und junge Erwachsene. Es zeigte sich das ca. die Hälfte aller nicht-heterosexuellen Personen ihre Angabe nach einigen Jahren änderten . Allerdings ist dabei zu beachten, dass Personen selten von einer nicht-heterosexuellen Identität zu einer heterosexuellen Identität wechselten. Es kann eher beobachtet werden, dass von einer Bisexualität oder Unentschlossenheit zu einer Homosexualität gewechselt wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68761, "answer_start": 343, "document_id": 57794, "question_id": 65429, "text": "ca. die Hälfte"}], "id_raw": 65429} | ||
47477 | qa | DE-DE | Welches Blu-ray Gerät hatte als erste zugriff zu "BD-Live"-Features? | PlayStation_3
=== Blu-ray-Player ===
Die beiden amerikanischen Fachzeitschriften ''Home Theater Magazine'' und ''Ultimate AV'' erteilten dem integrierten Blu-ray-Spieler der Konsole in Tests sehr gute Bewertungen und stellten unter anderem fest, dass die Wiedergabequalität die vieler Blu-ray-Disc-Player übertrifft. Das ''Convergence Panel'' der European Imaging and Sound Association ernannte die PS3 zum besten Media-Center-Produkt 2007/2008.
Durch das Firmware-Update 2.20 wurde die PS3 das erste Blu-ray-Wiedergabegerät mit Unterstützung des ''BD-Live''-Features.
Ferner kann die Konsole Blu-ray-Discs über HDMI sowohl mit 1080p24 als auch in stereoskopischem 3D wiedergeben, sofern das Videomaterial in diesen Formaten auf die Blu-ray-Discs aufgezeichnet wurde und das Ausgabegerät (Fernseher/Projektor) eine solche Wiedergabe ebenfalls unterstützt. Anders als bei anderen Blu-ray-Playern genügte bei beidem ein Firmware-Update, da die erforderliche Hardware bereits in der Konsole verbaut war (24p-Wiedergabe seit Firmware 1.80; 3D-Wiedergabe seit Firmware 3.50). Falls das Ausgabegerät keine 24p-Wiedergabe unterstützt, rechnet die Konsole vor der Wiedergabe der Blu-ray-Disc das Signal im 3:2-Pulldown-Verfahren in ein 60-Hz-Signal um. | [{"answer_id": 49145, "document_id": 43834, "question_id": 47477, "text": "die PS3", "answer_start": 484, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47477", "question": "Welches Blu-ray Gerät hatte als erste zugriff zu \"BD-Live\"-Features?", "context": "PlayStation_3\n\n=== Blu-ray-Player ===\nDie beiden amerikanischen Fachzeitschriften ''Home Theater Magazine'' und ''Ultimate AV'' erteilten dem integrierten Blu-ray-Spieler der Konsole in Tests sehr gute Bewertungen und stellten unter anderem fest, dass die Wiedergabequalität die vieler Blu-ray-Disc-Player übertrifft. Das ''Convergence Panel'' der European Imaging and Sound Association ernannte die PS3 zum besten Media-Center-Produkt 2007/2008.\nDurch das Firmware-Update 2.20 wurde die PS3 das erste Blu-ray-Wiedergabegerät mit Unterstützung des ''BD-Live''-Features.\nFerner kann die Konsole Blu-ray-Discs über HDMI sowohl mit 1080p24 als auch in stereoskopischem 3D wiedergeben, sofern das Videomaterial in diesen Formaten auf die Blu-ray-Discs aufgezeichnet wurde und das Ausgabegerät (Fernseher/Projektor) eine solche Wiedergabe ebenfalls unterstützt. Anders als bei anderen Blu-ray-Playern genügte bei beidem ein Firmware-Update, da die erforderliche Hardware bereits in der Konsole verbaut war (24p-Wiedergabe seit Firmware 1.80; 3D-Wiedergabe seit Firmware 3.50). Falls das Ausgabegerät keine 24p-Wiedergabe unterstützt, rechnet die Konsole vor der Wiedergabe der Blu-ray-Disc das Signal im 3:2-Pulldown-Verfahren in ein 60-Hz-Signal um.", "answers": [{"answer_id": 49145, "document_id": 43834, "question_id": 47477, "text": "die PS3", "answer_start": 484, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47477} | ||
5706c2b22eaba6190074acf0 | qa | DE-EN | Wie hieß der Bezirk, der die Casino's auf dem Strandweg, die Marina-Casinos, die Atlantic City Outlets und Bader Field umfassen würde? | In July 2010, Governor Chris Christie announced that a state takeover of the city and local government "was imminent". Comparing regulations in Atlantic City to an "antique car", Atlantic City regulatory reform is a key piece of Gov. Chris Christie's plan, unveiled on July 22, to reinvigorate an industry mired in a four-year slump in revenue and hammered by fresh competition from casinos in the surrounding states of Delaware, Pennsylvania, Connecticut, and more recently, Maryland. In January 2011, Chris Christie announced the Atlantic City Tourism District, a state-run district encompassing the boardwalk casinos, the marina casinos, the Atlantic City Outlets, and Bader Field. Fairleigh Dickinson University's PublicMind poll surveyed New Jersey voters' attitudes on the takeover. The February 16, 2011 survey showed that 43% opposed the measure while 29% favored direct state oversight. Interestingly, the poll also found that even South Jersey voters expressed opposition to the plan; 40% reported they opposed the measure and 37% reported they were in favor of it. | {"answer_start": [532], "text": ["Atlantic City Tourism District"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706c2b22eaba6190074acf0", "question": "Wie hieß der Bezirk, der die Casino's auf dem Strandweg, die Marina-Casinos, die Atlantic City Outlets und Bader Field umfassen würde?", "context": "In July 2010, Governor Chris Christie announced that a state takeover of the city and local government \"was imminent\". Comparing regulations in Atlantic City to an \"antique car\", Atlantic City regulatory reform is a key piece of Gov. Chris Christie's plan, unveiled on July 22, to reinvigorate an industry mired in a four-year slump in revenue and hammered by fresh competition from casinos in the surrounding states of Delaware, Pennsylvania, Connecticut, and more recently, Maryland. In January 2011, Chris Christie announced the Atlantic City Tourism District, a state-run district encompassing the boardwalk casinos, the marina casinos, the Atlantic City Outlets, and Bader Field. Fairleigh Dickinson University's PublicMind poll surveyed New Jersey voters' attitudes on the takeover. The February 16, 2011 survey showed that 43% opposed the measure while 29% favored direct state oversight. Interestingly, the poll also found that even South Jersey voters expressed opposition to the plan; 40% reported they opposed the measure and 37% reported they were in favor of it.", "answers": {"answer_start": [532], "text": ["Atlantic City Tourism District"]}, "id_raw": "5706c2b22eaba6190074acf0"} | ||
57300b6ea23a5019007fccbf | qa | EN-EN | About how many years between World Cups? | The goalkeepers are the only players allowed to touch the ball with their hands or arms while it is in play and only in their penalty area. Outfield players mostly use their feet to strike or pass the ball, but may also use their head or torso to do so instead. The team that scores the most goals by the end of the match wins. If the score is level at the end of the game, either a draw is declared or the game goes into extra time and/or a penalty shootout depending on the format of the competition. The Laws of the Game were originally codified in England by The Football Association in 1863. Association football is governed internationally by the International Federation of Association Football (FIFA; French: Fédération Internationale de Football Association), which organises World Cups for both men and women every four years. | {"text": ["four"], "answer_start": [825]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300b6ea23a5019007fccbf", "title": "Association_football", "context": "The goalkeepers are the only players allowed to touch the ball with their hands or arms while it is in play and only in their penalty area. Outfield players mostly use their feet to strike or pass the ball, but may also use their head or torso to do so instead. The team that scores the most goals by the end of the match wins. If the score is level at the end of the game, either a draw is declared or the game goes into extra time and/or a penalty shootout depending on the format of the competition. The Laws of the Game were originally codified in England by The Football Association in 1863. Association football is governed internationally by the International Federation of Association Football (FIFA; French: Fédération Internationale de Football Association), which organises World Cups for both men and women every four years.", "question": "About how many years between World Cups?", "answers": {"text": ["four"], "answer_start": [825]}, "id_raw": "57300b6ea23a5019007fccbf"} | ||
47985 | qa | DE-DE | Mittels was wird bei HDTV die Bildqualität in manchen Bereichen reduziert? | High_Definition_Television
=== Maske ===
Die höhere Auflösung bringt feinere Texturen auf den Bildschirm und damit auch teilweise unerwünschte Details in Gesicht und am restlichen Körper von Personen. Um diese zu überdecken, muss mehr Wert auf die Maske gelegt werden, als es bei SDTV der Fall ist. Wo beim SDTV noch durch oberflächliche Veränderungen wie Abdecken und Pudern das Gesamtbild verbessert werden konnte, werden bei HD-Produktionen neue Verfahren wie Airbrush-Schminke angewendet, nur solche Bildeinstellungen genommen, die ungewünschte Partien versteckt halten, oder Unschärfefilter automatisch über Bildbereiche mit Hauttönen, gelegt, um gezielt die Auflösung in einem begrenzten Teil des Bildes herunterzusetzen. So können eventuelle Unzulänglichkeiten kaschiert werden. Von Phillip Swann wurde eine HD-Bestenliste mit den zehn hübschesten und hässlichsten Personen erstellt. | [{"answer_id": 49664, "document_id": 44835, "question_id": 47985, "text": "Unschärfefilter", "answer_start": 581, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47985", "question": "Mittels was wird bei HDTV die Bildqualität in manchen Bereichen reduziert?", "context": "High_Definition_Television\n\n=== Maske ===\nDie höhere Auflösung bringt feinere Texturen auf den Bildschirm und damit auch teilweise unerwünschte Details in Gesicht und am restlichen Körper von Personen. Um diese zu überdecken, muss mehr Wert auf die Maske gelegt werden, als es bei SDTV der Fall ist. Wo beim SDTV noch durch oberflächliche Veränderungen wie Abdecken und Pudern das Gesamtbild verbessert werden konnte, werden bei HD-Produktionen neue Verfahren wie Airbrush-Schminke angewendet, nur solche Bildeinstellungen genommen, die ungewünschte Partien versteckt halten, oder Unschärfefilter automatisch über Bildbereiche mit Hauttönen, gelegt, um gezielt die Auflösung in einem begrenzten Teil des Bildes herunterzusetzen. So können eventuelle Unzulänglichkeiten kaschiert werden. Von Phillip Swann wurde eine HD-Bestenliste mit den zehn hübschesten und hässlichsten Personen erstellt.", "answers": [{"answer_id": 49664, "document_id": 44835, "question_id": 47985, "text": "Unschärfefilter", "answer_start": 581, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47985} | ||
66556 | qa | DE-DE | Was versteht man unter Immunassays? | Immunologie
== Immunologische Diagnostik ==
Immunologische Labormethoden spielen eine große Rolle bei der Diagnostik von Erkrankungen und in der biomedizinischen Grundlagenforschung. Als Immunassays werden alle Verfahren bezeichnet, die zum qualitativen oder quantitativen Nachweis von bestimmten Strukturen in Flüssigkeiten die spezifische Erkennung von Antigenen durch Antikörper nutzen. Immunassays werden zur Identifikation von Krankheitserregern ebenso genutzt wie zur Untersuchung von Körperflüssigkeiten auf das Vorhandensein von bestimmten körpereigenen Proteinen, die bei Krankheiten als spezifische Biomarker gelten. Für eine Reihe von Erkrankungen, insbesondere Allergien, Autoimmunerkrankungen und Infektionen, ist als Teil der Diagnose und zur Verlaufskontrolle der Nachweis von spezifischen Antikörpern möglich. Immunassays werden aber beispielsweise auch als Schwangerschaftstests verwendet. Weitere Anwendungen in der Medizin sind die Identifizierung von Giftstoffen und Rauschdrogen, die Überwachung von Arzneistoffen im Körper (Drug monitoring), oder der Nachweis bestimmter Dopingsubstanzen in der Sportmedizin. Außerhalb der medizinischen Diagnostik werden Immunassays beispielsweise in der Umwelt-, Lebensmittel- und Agraranalytik eingesetzt, unter anderem zum Nachweis von Umweltgiften, von Allergenen in Lebensmitteln oder von genetisch veränderten Organismen.
Bei Organtransplantationen, bei der Übertragung von Knochenmark und bei Blutspenden wird durch die molekulargenetische Charakterisierung bestimmter Histokompatibilitätsmarker eine möglichst große Übereinstimmung zwischen Spender und Empfänger sichergestellt. Die Immunhistochemie nutzt Antikörper zum Anfärben spezifischer Strukturen in mikroskopischen Präparaten und ist damit eine wichtige Anwendung immunologischer Prinzipien in der pathologischen Diagnostik. Bei der Durchflusszytometrie und der Magnetic Cell Separation (MACS) werden Antikörper verwendet, um auf Zellen bestimmte Oberflächenstrukturen nachzuweisen und dadurch Zellgemische aufzutrennen oder hinsichtlich ihrer Zusammensetzung zu analysieren. Für die klinische Diagnostik ist dies beispielsweise in der Hämatologie für die Untersuchung der Zellverteilung im Blut von Bedeutung. | [{"answer_id": 71789, "document_id": 73855, "question_id": 66556, "text": "Als Immunassays werden alle Verfahren bezeichnet, die zum qualitativen oder quantitativen Nachweis von bestimmten Strukturen in Flüssigkeiten die spezifische Erkennung von Antigenen durch Antikörper nutzen.", "answer_start": 184, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66556", "question": "Was versteht man unter Immunassays?", "context": "Immunologie\n\n== Immunologische Diagnostik ==\nImmunologische Labormethoden spielen eine große Rolle bei der Diagnostik von Erkrankungen und in der biomedizinischen Grundlagenforschung. Als Immunassays werden alle Verfahren bezeichnet, die zum qualitativen oder quantitativen Nachweis von bestimmten Strukturen in Flüssigkeiten die spezifische Erkennung von Antigenen durch Antikörper nutzen. Immunassays werden zur Identifikation von Krankheitserregern ebenso genutzt wie zur Untersuchung von Körperflüssigkeiten auf das Vorhandensein von bestimmten körpereigenen Proteinen, die bei Krankheiten als spezifische Biomarker gelten. Für eine Reihe von Erkrankungen, insbesondere Allergien, Autoimmunerkrankungen und Infektionen, ist als Teil der Diagnose und zur Verlaufskontrolle der Nachweis von spezifischen Antikörpern möglich. Immunassays werden aber beispielsweise auch als Schwangerschaftstests verwendet. Weitere Anwendungen in der Medizin sind die Identifizierung von Giftstoffen und Rauschdrogen, die Überwachung von Arzneistoffen im Körper (Drug monitoring), oder der Nachweis bestimmter Dopingsubstanzen in der Sportmedizin. Außerhalb der medizinischen Diagnostik werden Immunassays beispielsweise in der Umwelt-, Lebensmittel- und Agraranalytik eingesetzt, unter anderem zum Nachweis von Umweltgiften, von Allergenen in Lebensmitteln oder von genetisch veränderten Organismen.\nBei Organtransplantationen, bei der Übertragung von Knochenmark und bei Blutspenden wird durch die molekulargenetische Charakterisierung bestimmter Histokompatibilitätsmarker eine möglichst große Übereinstimmung zwischen Spender und Empfänger sichergestellt. Die Immunhistochemie nutzt Antikörper zum Anfärben spezifischer Strukturen in mikroskopischen Präparaten und ist damit eine wichtige Anwendung immunologischer Prinzipien in der pathologischen Diagnostik. Bei der Durchflusszytometrie und der Magnetic Cell Separation (MACS) werden Antikörper verwendet, um auf Zellen bestimmte Oberflächenstrukturen nachzuweisen und dadurch Zellgemische aufzutrennen oder hinsichtlich ihrer Zusammensetzung zu analysieren. Für die klinische Diagnostik ist dies beispielsweise in der Hämatologie für die Untersuchung der Zellverteilung im Blut von Bedeutung.", "answers": [{"answer_id": 71789, "document_id": 73855, "question_id": 66556, "text": "Als Immunassays werden alle Verfahren bezeichnet, die zum qualitativen oder quantitativen Nachweis von bestimmten Strukturen in Flüssigkeiten die spezifische Erkennung von Antigenen durch Antikörper nutzen.", "answer_start": 184, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 66556} | ||
69844 | qa | EN-DE | How many Christian people in Germany believe in one God? | Gott
=== Demografie ===
Eine Zusammenfassung von Umfrageergebnissen aus verschiedenen Staaten ergab im Jahr 2007, dass es weltweit zwischen 505 und 749 Millionen Atheisten und Agnostiker gibt. Laut der Encyclopædia Britannica gab es 2009 weltweit 640 Mio. Nichtreligiöse und Agnostiker (9,4 %), und weitere 139 Mio. Atheisten (2,0 %), hauptsächlich in der Volksrepublik China.
Bei einer Eurobarometer-Umfrage im Jahr 2005 wurde festgestellt, dass 52 % der damaligen EU-Bevölkerung glaubt, dass es einen Gott gibt. Eine vagere Frage nach dem Glauben an „eine andere spirituelle Kraft oder Lebenskraft“ wurde von weiteren 27 % positiv beantwortet. Bezüglich der Gottgläubigkeit bestanden große Unterschiede zwischen den einzelnen europäischen Staaten. Die Umfrage ergab, dass der Glaube an Gott in Staaten mit starkem kirchlichen Einfluss am stärksten verbreitet ist, dass mehr Frauen (58 %) als Männer (45 %) an einen Gott glauben und dass der Gottglaube mit höherem Alter, geringerer Bildung und politisch rechtsgerichteten Ansichten korreliert.
Laut einer Befragung von 1003 Personen in Deutschland im März 2019 glauben 55 % an einen Gott; 2005 waren es 66 % gewesen. 75 % der befragten Katholiken sowie 67 % der Protestanten glaubten an einen Gott (2005: 85 % und 79 %). Unter Konfessionslosen ging die Glaubensquote von 28 auf 20 % zurück. Unter Frauen (60 %) war der Glauben 2019 stärker ausgeprägt als unter Männern (50 %), in Westdeutschland (63 %) weiter verbreitet als in Ostdeutschland (26 %). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76179, "answer_start": 1170, "document_id": 57970, "question_id": 69844, "text": "75 % der befragten Katholiken sowie 67 % der Protestanten glaubten an einen Gott (2005: 85 % und 79 %)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69844", "question": "How many Christian people in Germany believe in one God?", "context": "Gott\n\n=== Demografie ===\nEine Zusammenfassung von Umfrageergebnissen aus verschiedenen Staaten ergab im Jahr 2007, dass es weltweit zwischen 505 und 749 Millionen Atheisten und Agnostiker gibt. Laut der Encyclopædia Britannica gab es 2009 weltweit 640 Mio. Nichtreligiöse und Agnostiker (9,4 %), und weitere 139 Mio. Atheisten (2,0 %), hauptsächlich in der Volksrepublik China.\nBei einer Eurobarometer-Umfrage im Jahr 2005 wurde festgestellt, dass 52 % der damaligen EU-Bevölkerung glaubt, dass es einen Gott gibt. Eine vagere Frage nach dem Glauben an „eine andere spirituelle Kraft oder Lebenskraft“ wurde von weiteren 27 % positiv beantwortet. Bezüglich der Gottgläubigkeit bestanden große Unterschiede zwischen den einzelnen europäischen Staaten. Die Umfrage ergab, dass der Glaube an Gott in Staaten mit starkem kirchlichen Einfluss am stärksten verbreitet ist, dass mehr Frauen (58 %) als Männer (45 %) an einen Gott glauben und dass der Gottglaube mit höherem Alter, geringerer Bildung und politisch rechtsgerichteten Ansichten korreliert.\nLaut einer Befragung von 1003 Personen in Deutschland im März 2019 glauben 55 % an einen Gott; 2005 waren es 66 % gewesen. 75 % der befragten Katholiken sowie 67 % der Protestanten glaubten an einen Gott (2005: 85 % und 79 %). Unter Konfessionslosen ging die Glaubensquote von 28 auf 20 % zurück. Unter Frauen (60 %) war der Glauben 2019 stärker ausgeprägt als unter Männern (50 %), in Westdeutschland (63 %) weiter verbreitet als in Ostdeutschland (26 %).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76179, "answer_start": 1170, "document_id": 57970, "question_id": 69844, "text": "75 % der befragten Katholiken sowie 67 % der Protestanten glaubten an einen Gott (2005: 85 % und 79 %)"}], "id_raw": 69844} | ||
56e7845837bdd419002c407f | qa | DE-EN | Wann wurde Eastern Wu gegründet? | Nanjing first became a state capital in 229 AD, when the state of Eastern Wu founded by Sun Quan during the Three Kingdoms period relocated its capital to Jianye (建業), the city extended on the basis of Jinling Yi in 211 AD. Although conquered by the Western Jin dynasty in 280, Nanjing and its neighbouring areas had been well cultivated and developed into one of the commercial, cultural and political centers of China during the rule of East Wu. This city would soon play a vital role in the following centuries. | {"answer_start": [97], "text": ["during the Three Kingdoms period"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7845837bdd419002c407f", "question": "Wann wurde Eastern Wu gegründet?", "context": "Nanjing first became a state capital in 229 AD, when the state of Eastern Wu founded by Sun Quan during the Three Kingdoms period relocated its capital to Jianye (建業), the city extended on the basis of Jinling Yi in 211 AD. Although conquered by the Western Jin dynasty in 280, Nanjing and its neighbouring areas had been well cultivated and developed into one of the commercial, cultural and political centers of China during the rule of East Wu. This city would soon play a vital role in the following centuries.", "answers": {"answer_start": [97], "text": ["during the Three Kingdoms period"]}, "id_raw": "56e7845837bdd419002c407f"} | ||
46203 | qa | EN-DE | What was the GDP of Greater Boston in 2016? | Boston
== Wirtschaft und Verkehr ==
Die Metropolregion von Boston erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 422,7 Milliarden US-Dollar und belegte damit Platz 9 unter den Großräumen der USA und gehört auch weltweit zu den leistungsstärksten Wirtschaftsregionen. Die Arbeitslosenrate betrug nur 2,9 Prozent (Stand: Mai 2018).
Nach einer Statistik von 2016 war Boston die US-Region mit der größten Ungleichheit im Einkommen. Die Top-5 % erzielten ein Einkommen von 266.224 $, während die untersten 20 % im Schnitt 14.942 $ verdienten. Noch gravierender ist der Unterschied zwischen einzelnen Ethnien. Ein durchschnittlicher weißer Haushalt hat ein Vermögen von 247.500 $, der durchschnittliche schwarze Haushalt besitzt 8 $.
In einer Rangliste der Städte mit der höchsten Lebensqualität weltweit belegte Boston im Jahre 2018 den 35. Platz von 231 untersuchten Städten und den zweiten innerhalb der Vereinigten Staaten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47213, "answer_start": 111, "document_id": 44740, "question_id": 46203, "text": "422,7 Milliarden US-Dollar"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46203", "question": "What was the GDP of Greater Boston in 2016?", "context": "Boston\n\n== Wirtschaft und Verkehr ==\nDie Metropolregion von Boston erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 422,7 Milliarden US-Dollar und belegte damit Platz 9 unter den Großräumen der USA und gehört auch weltweit zu den leistungsstärksten Wirtschaftsregionen. Die Arbeitslosenrate betrug nur 2,9 Prozent (Stand: Mai 2018).\nNach einer Statistik von 2016 war Boston die US-Region mit der größten Ungleichheit im Einkommen. Die Top-5 % erzielten ein Einkommen von 266.224 $, während die untersten 20 % im Schnitt 14.942 $ verdienten. Noch gravierender ist der Unterschied zwischen einzelnen Ethnien. Ein durchschnittlicher weißer Haushalt hat ein Vermögen von 247.500 $, der durchschnittliche schwarze Haushalt besitzt 8 $.\nIn einer Rangliste der Städte mit der höchsten Lebensqualität weltweit belegte Boston im Jahre 2018 den 35. Platz von 231 untersuchten Städten und den zweiten innerhalb der Vereinigten Staaten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47213, "answer_start": 111, "document_id": 44740, "question_id": 46203, "text": "422,7 Milliarden US-Dollar"}], "id_raw": 46203} | ||
5731d97fe99e3014001e6330 | qa | EN-EN | To which group can haruspicy to traced? | Haruspicy was also used in public cult, under the supervision of the augur or presiding magistrate. The haruspices divined the will of the gods through examination of entrails after sacrifice, particularly the liver. They also interpreted omens, prodigies and portents, and formulated their expiation. Most Roman authors describe haruspicy as an ancient, ethnically Etruscan "outsider" religious profession, separate from Rome's internal and largely unpaid priestly hierarchy, essential but never quite respectable. During the mid-to-late Republic, the reformist Gaius Gracchus, the populist politician-general Gaius Marius and his antagonist Sulla, and the "notorious Verres" justified their very different policies by the divinely inspired utterances of private diviners. The senate and armies used the public haruspices: at some time during the late Republic, the Senate decreed that Roman boys of noble family be sent to Etruria for training in haruspicy and divination. Being of independent means, they would be better motivated to maintain a pure, religious practice for the public good. The motives of private haruspices – especially females – and their clients were officially suspect: none of this seems to have troubled Marius, who employed a Syrian prophetess. | {"text": ["Etruscan"], "answer_start": [366]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d97fe99e3014001e6330", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Haruspicy was also used in public cult, under the supervision of the augur or presiding magistrate. The haruspices divined the will of the gods through examination of entrails after sacrifice, particularly the liver. They also interpreted omens, prodigies and portents, and formulated their expiation. Most Roman authors describe haruspicy as an ancient, ethnically Etruscan \"outsider\" religious profession, separate from Rome's internal and largely unpaid priestly hierarchy, essential but never quite respectable. During the mid-to-late Republic, the reformist Gaius Gracchus, the populist politician-general Gaius Marius and his antagonist Sulla, and the \"notorious Verres\" justified their very different policies by the divinely inspired utterances of private diviners. The senate and armies used the public haruspices: at some time during the late Republic, the Senate decreed that Roman boys of noble family be sent to Etruria for training in haruspicy and divination. Being of independent means, they would be better motivated to maintain a pure, religious practice for the public good. The motives of private haruspices – especially females – and their clients were officially suspect: none of this seems to have troubled Marius, who employed a Syrian prophetess.", "question": "To which group can haruspicy to traced?", "answers": {"text": ["Etruscan"], "answer_start": [366]}, "id_raw": "5731d97fe99e3014001e6330"} | ||
69867 | qa | EN-DE | How can Nintendo's R.O.B. perceive information from the environment? | Nintendo_Entertainment_System
=== R.O.B. ===
Der Robotic Operation Buddy, kurz R.O.B., der ursprünglich OTTO heißen sollte, gehörte in den USA beim ''Deluxe Set'' zur Grundausstattung. Für den Betrieb werden vier AA-Batterien sowie eine D-Batterie für den Gyro-Motor benötigt. Mittels Sensoren in den Augen kann der kleine Roboter Informationen und Befehle vom TV-Bildschirm empfangen, welche via Tastendruck ausgelöst werden. So hebt R.O.B. beispielsweise Klötzchen hoch und öffnet damit im Spiel gleichzeitig eine versperrte Tür. Er wurde auf der Summer Consumer Electronics Show 1985 in Chicago vorgestellt und ließ die Verkaufszahlen des NES in den USA in die Höhe steigen. Insgesamt machten lediglich zwei Spiele von dem skurrilen Zubehör Gebrauch: Gyromite (im Lieferumfang des Deluxe Set enthalten) und Stack Up. Obwohl R.O.B. nur sehr langsam arbeitete und vergleichsweise klobig zu bedienen war, gilt er unter Retro-Spielern heute als ein seltenes Sammlerstück und hat einen gewissen Kultstatus erlangt. Er ist in Mario Kart DS, Super Smash Bros. Brawl, Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U und Super Smash Bros. Ultimate als Figur spielbar. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76257, "answer_start": 278, "document_id": 56909, "question_id": 69867, "text": "Mittels Sensoren in den Augen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69867", "question": "How can Nintendo's R.O.B. perceive information from the environment?", "context": "Nintendo_Entertainment_System\n\n=== R.O.B. ===\nDer Robotic Operation Buddy, kurz R.O.B., der ursprünglich OTTO heißen sollte, gehörte in den USA beim ''Deluxe Set'' zur Grundausstattung. Für den Betrieb werden vier AA-Batterien sowie eine D-Batterie für den Gyro-Motor benötigt. Mittels Sensoren in den Augen kann der kleine Roboter Informationen und Befehle vom TV-Bildschirm empfangen, welche via Tastendruck ausgelöst werden. So hebt R.O.B. beispielsweise Klötzchen hoch und öffnet damit im Spiel gleichzeitig eine versperrte Tür. Er wurde auf der Summer Consumer Electronics Show 1985 in Chicago vorgestellt und ließ die Verkaufszahlen des NES in den USA in die Höhe steigen. Insgesamt machten lediglich zwei Spiele von dem skurrilen Zubehör Gebrauch: Gyromite (im Lieferumfang des Deluxe Set enthalten) und Stack Up. Obwohl R.O.B. nur sehr langsam arbeitete und vergleichsweise klobig zu bedienen war, gilt er unter Retro-Spielern heute als ein seltenes Sammlerstück und hat einen gewissen Kultstatus erlangt. Er ist in Mario Kart DS, Super Smash Bros. Brawl, Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / for Wii U und Super Smash Bros. Ultimate als Figur spielbar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76257, "answer_start": 278, "document_id": 56909, "question_id": 69867, "text": "Mittels Sensoren in den Augen"}], "id_raw": 69867} | ||
51621 | qa | EN-DE | What articles are there in Russian grammar? | Russische_Sprache
=== Wortarten und deren grammatische Kategorien ===
Wie im Deutschen werden im Russischen Substantive, Adjektive und Pronomen nach Kasus, Genus und Numerus gebeugt und Adverbien nur gesteigert. Russische Verben werden hingegen nicht nur nach Tempus und Numerus, sondern in der Vergangenheitsform auch nach Genus gebeugt. Wie im Deutschen werden im Russischen auch Eigennamen (Personen-, Städte-, Ländernamen u. ä.) und Zahlwörter gebeugt. Dafür kennt das Russische weder bestimmte noch unbestimmte Artikel. Für die Anzeige von Kasus, Genus und Numerus treten stattdessen zahlreiche Suffixe auf. Bei einer kleinen Gruppe russischer Wörter können grammatische Kategorien durch Verlagerung der Wortbetonung von einer auf die andere Silbe gebildet werden (''mehr dazu siehe unter:'' Wortbetonung in der russischen Sprache). Weitere Wortarten im Russischen sind Präpositionen, Konjunktionen, Fragewörter, Interjektionen, Frage- und Modalpartikeln sowie die Verbpartikel „бы“. In einem Satz bleiben sie, außer den Fragewörtern кто (kto), что (tschto), чей (tschej) und какой (kakoj), immer ungebeugt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53508, "answer_start": 458, "document_id": 44879, "question_id": 51621, "text": "Dafür kennt das Russische weder bestimmte noch unbestimmte Artikel"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51621", "question": "What articles are there in Russian grammar?", "context": "Russische_Sprache\n\n=== Wortarten und deren grammatische Kategorien ===\nWie im Deutschen werden im Russischen Substantive, Adjektive und Pronomen nach Kasus, Genus und Numerus gebeugt und Adverbien nur gesteigert. Russische Verben werden hingegen nicht nur nach Tempus und Numerus, sondern in der Vergangenheitsform auch nach Genus gebeugt. Wie im Deutschen werden im Russischen auch Eigennamen (Personen-, Städte-, Ländernamen u. ä.) und Zahlwörter gebeugt. Dafür kennt das Russische weder bestimmte noch unbestimmte Artikel. Für die Anzeige von Kasus, Genus und Numerus treten stattdessen zahlreiche Suffixe auf. Bei einer kleinen Gruppe russischer Wörter können grammatische Kategorien durch Verlagerung der Wortbetonung von einer auf die andere Silbe gebildet werden (''mehr dazu siehe unter:'' Wortbetonung in der russischen Sprache). Weitere Wortarten im Russischen sind Präpositionen, Konjunktionen, Fragewörter, Interjektionen, Frage- und Modalpartikeln sowie die Verbpartikel „бы“. In einem Satz bleiben sie, außer den Fragewörtern кто (kto), что (tschto), чей (tschej) und какой (kakoj), immer ungebeugt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53508, "answer_start": 458, "document_id": 44879, "question_id": 51621, "text": "Dafür kennt das Russische weder bestimmte noch unbestimmte Artikel"}], "id_raw": 51621} | ||
571007ebb654c5140001f759 | qa | DE-EN | In welcher Stadt wurde Tony Chebatoris hingerichtet? | Several states have never had capital punishment, the first being Michigan, which abolished it shortly after entering the Union. (However, the United States government executed Tony Chebatoris at the Federal Correctional Institution in Milan, Michigan in 1938.) Article 4, Section 46 of Michigan's fourth Constitution (ratified in 1963; effective in 1964) prohibits any law providing for the penalty of death. Attempts to change the provision have failed. In 2004, a constitutional amendment proposed to allow capital punishment in some circumstances failed to make it on the November ballot after a resolution failed in the legislature and a public initiative failed to gather enough signatures. | {"answer_start": [236], "text": ["Milan"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571007ebb654c5140001f759", "question": "In welcher Stadt wurde Tony Chebatoris hingerichtet?", "context": "Several states have never had capital punishment, the first being Michigan, which abolished it shortly after entering the Union. (However, the United States government executed Tony Chebatoris at the Federal Correctional Institution in Milan, Michigan in 1938.) Article 4, Section 46 of Michigan's fourth Constitution (ratified in 1963; effective in 1964) prohibits any law providing for the penalty of death. Attempts to change the provision have failed. In 2004, a constitutional amendment proposed to allow capital punishment in some circumstances failed to make it on the November ballot after a resolution failed in the legislature and a public initiative failed to gather enough signatures.", "answers": {"answer_start": [236], "text": ["Milan"]}, "id_raw": "571007ebb654c5140001f759"} | ||
5731d21ae99e3014001e62fa | qa | EN-EN | What was the honor granted a Vestal ? | A Vestal's dress represented her status outside the usual categories that defined Roman women, with elements of both virgin bride and daughter, and Roman matron and wife. Unlike male priests, Vestals were freed of the traditional obligations of marrying and producing children, and were required to take a vow of chastity that was strictly enforced: a Vestal polluted by the loss of her chastity while in office was buried alive. Thus the exceptional honor accorded a Vestal was religious rather than personal or social; her privileges required her to be fully devoted to the performance of her duties, which were considered essential to the security of Rome. | {"text": ["religious"], "answer_start": [479]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d21ae99e3014001e62fa", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "A Vestal's dress represented her status outside the usual categories that defined Roman women, with elements of both virgin bride and daughter, and Roman matron and wife. Unlike male priests, Vestals were freed of the traditional obligations of marrying and producing children, and were required to take a vow of chastity that was strictly enforced: a Vestal polluted by the loss of her chastity while in office was buried alive. Thus the exceptional honor accorded a Vestal was religious rather than personal or social; her privileges required her to be fully devoted to the performance of her duties, which were considered essential to the security of Rome.", "question": "What was the honor granted a Vestal ?", "answers": {"text": ["religious"], "answer_start": [479]}, "id_raw": "5731d21ae99e3014001e62fa"} | ||
56f76139a6d7ea1400e1722b | qa | DE-EN | Mit wem haben sich die Ostslawen vermischt? | In the Western Balkans, South Slavs and Germanic Gepids intermarried with Avar invaders, eventually producing a Slavicized population.[citation needed] In Central Europe, the Slavs intermixed with Germanic and Celtic, while the eastern Slavs encountered Uralic and Scandinavian peoples. Scandinavians (Varangians) and Finnic peoples were involved in the early formation of the Rus' state but were completely Slavicized after a century. Some Finno-Ugric tribes in the north were also absorbed into the expanding Rus population. At the time of the Magyar migration, the present-day Hungary was inhabited by Slavs, numbering about 200,000, and by Romano-Dacians who were either assimilated or enslaved by the Magyars. In the 11th and 12th centuries, constant incursions by nomadic Turkic tribes, such as the Kipchaks and the Pechenegs, caused a massive migration of East Slavic populations to the safer, heavily forested regions of the north. In the Middle Ages, groups of Saxon ore miners settled in medieval Bosnia, Serbia and Bulgaria where they were Slavicized. | {"answer_start": [254], "text": ["Uralic and Scandinavian peoples"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f76139a6d7ea1400e1722b", "question": "Mit wem haben sich die Ostslawen vermischt?", "context": "In the Western Balkans, South Slavs and Germanic Gepids intermarried with Avar invaders, eventually producing a Slavicized population.[citation needed] In Central Europe, the Slavs intermixed with Germanic and Celtic, while the eastern Slavs encountered Uralic and Scandinavian peoples. Scandinavians (Varangians) and Finnic peoples were involved in the early formation of the Rus' state but were completely Slavicized after a century. Some Finno-Ugric tribes in the north were also absorbed into the expanding Rus population. At the time of the Magyar migration, the present-day Hungary was inhabited by Slavs, numbering about 200,000, and by Romano-Dacians who were either assimilated or enslaved by the Magyars. In the 11th and 12th centuries, constant incursions by nomadic Turkic tribes, such as the Kipchaks and the Pechenegs, caused a massive migration of East Slavic populations to the safer, heavily forested regions of the north. In the Middle Ages, groups of Saxon ore miners settled in medieval Bosnia, Serbia and Bulgaria where they were Slavicized.", "answers": {"answer_start": [254], "text": ["Uralic and Scandinavian peoples"]}, "id_raw": "56f76139a6d7ea1400e1722b"} | ||
57070b9290286e26004fc847 | qa | DE-EN | Wer war der Außenminister? | In consequence to the Reform War, the federal government was bankrupt and could not pay its foreign debts to Spain, England, and France. On July 17, 1861, President Juárez decreed a moratorium on payment to foreign debtors for a period of two years. Spain, England, and France did not accept the moratorium by Mexico; they united at the Convention of the Triple Alliance on October 31, 1861 in which they agreed to take possession of several custom stations within Mexico as payment. A delegation of the Triple Alliance arrived in Veracruz in December 1861. President Juárez immediately sent his Foreign Affairs Minister, Manuel Doblado, who is able to reduce the debts through the Pacto de Soledad (Soledad Pact). General Juan Prim of Spain persuaded the English delegation to accept the terms of the Pacto de Soledad, but the French delegation refused. | {"answer_start": [622], "text": ["Manuel Doblado"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070b9290286e26004fc847", "question": "Wer war der Außenminister?", "context": "In consequence to the Reform War, the federal government was bankrupt and could not pay its foreign debts to Spain, England, and France. On July 17, 1861, President Juárez decreed a moratorium on payment to foreign debtors for a period of two years. Spain, England, and France did not accept the moratorium by Mexico; they united at the Convention of the Triple Alliance on October 31, 1861 in which they agreed to take possession of several custom stations within Mexico as payment. A delegation of the Triple Alliance arrived in Veracruz in December 1861. President Juárez immediately sent his Foreign Affairs Minister, Manuel Doblado, who is able to reduce the debts through the Pacto de Soledad (Soledad Pact). General Juan Prim of Spain persuaded the English delegation to accept the terms of the Pacto de Soledad, but the French delegation refused.", "answers": {"answer_start": [622], "text": ["Manuel Doblado"]}, "id_raw": "57070b9290286e26004fc847"} | ||
56e01bf5231d4119001abf2b | qa | DE-EN | Was halten Historiker in Ägypten für ein Präzedenzfall für Comics? | Outside of these genealogies, comics theorists and historians have seen precedents for comics in the Lascaux cave paintings in France (some of which appear to be chronological sequences of images), Egyptian hieroglyphs, Trajan's Column in Rome, the 11th-century Norman Bayeux Tapestry, the 1370 bois Protat woodcut, the 15th-century Ars moriendi and block books, Michelangelo's The Last Judgment in the Sistine Chapel, and William Hogarth's 17th-century sequential engravings, amongst others.[b] | {"answer_start": [207], "text": ["hieroglyphs"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e01bf5231d4119001abf2b", "question": "Was halten Historiker in Ägypten für ein Präzedenzfall für Comics?", "context": "Outside of these genealogies, comics theorists and historians have seen precedents for comics in the Lascaux cave paintings in France (some of which appear to be chronological sequences of images), Egyptian hieroglyphs, Trajan's Column in Rome, the 11th-century Norman Bayeux Tapestry, the 1370 bois Protat woodcut, the 15th-century Ars moriendi and block books, Michelangelo's The Last Judgment in the Sistine Chapel, and William Hogarth's 17th-century sequential engravings, amongst others.[b]", "answers": {"answer_start": [207], "text": ["hieroglyphs"]}, "id_raw": "56e01bf5231d4119001abf2b"} | ||
59225 | qa | EN-DE | What weapons are used for air defense in Germany? | Flugabwehr
=== Deutschland ===
Luftverteidigung eines Schiffes
Bei der Bundeswehr ist mit der Flugabwehr die Luftwaffe beauftragt. Im Heer gab es bis zum 12. März 2012 die Heeresflugabwehrtruppe. Sie bekämpfte den Luftfeind vornehmlich im niedrigen und mittleren Flughöhenbereich und schützte alle Truppen, deren Einrichtungen und Anlagen in ihrem befohlenen Einsatzbereich lagen.
Für die Bekämpfung von feindlichen Luftfahrzeugen in großer Höhe ist das Flugabwehrraketengeschwader 1 der Luftwaffe zuständig. Bei der Marine sind für die Flugabwehr/Luftverteidigung hauptsächlich die Fregatten der Klasse F 124 vorgesehen. Die meisten anderen Schiffe der Marine verfügen ebenfalls über Fliegerabwehrwaffen.
Zur ''Fliegerabwehr aller Truppen zu Lande'' dienen Maschinengewehre (mit Fliegerabwehrvisier) sowie (Bord-)Maschinenkanonen und Panzerabwehrlenkwaffen wie das PARS 3, in Ausnahmefällen auch Sturmgewehre. Mit Panzerabwehrhandwaffen können insbesondere aus erhöhten Feuerstellungen im Orts- und Häuserkampf langsame Luftfahrzeuge wie Hubschrauber bekämpft werden. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62077, "answer_start": 707, "document_id": 57390, "question_id": 59225, "text": "Zur ''Fliegerabwehr aller Truppen zu Lande'' dienen Maschinengewehre (mit Fliegerabwehrvisier) sowie (Bord-)Maschinenkanonen und Panzerabwehrlenkwaffen wie das PARS 3, in Ausnahmefällen auch Sturmgewehre. Mit Panzerabwehrhandwaffen können insbesondere aus erhöhten Feuerstellungen im Orts- und Häuserkampf langsame Luftfahrzeuge wie Hubschrauber bekämpft werden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59225", "question": "What weapons are used for air defense in Germany?", "context": "Flugabwehr\n\n=== Deutschland ===\nLuftverteidigung eines Schiffes\nBei der Bundeswehr ist mit der Flugabwehr die Luftwaffe beauftragt. Im Heer gab es bis zum 12. März 2012 die Heeresflugabwehrtruppe. Sie bekämpfte den Luftfeind vornehmlich im niedrigen und mittleren Flughöhenbereich und schützte alle Truppen, deren Einrichtungen und Anlagen in ihrem befohlenen Einsatzbereich lagen.\nFür die Bekämpfung von feindlichen Luftfahrzeugen in großer Höhe ist das Flugabwehrraketengeschwader 1 der Luftwaffe zuständig. Bei der Marine sind für die Flugabwehr/Luftverteidigung hauptsächlich die Fregatten der Klasse F 124 vorgesehen. Die meisten anderen Schiffe der Marine verfügen ebenfalls über Fliegerabwehrwaffen.\nZur ''Fliegerabwehr aller Truppen zu Lande'' dienen Maschinengewehre (mit Fliegerabwehrvisier) sowie (Bord-)Maschinenkanonen und Panzerabwehrlenkwaffen wie das PARS 3, in Ausnahmefällen auch Sturmgewehre. Mit Panzerabwehrhandwaffen können insbesondere aus erhöhten Feuerstellungen im Orts- und Häuserkampf langsame Luftfahrzeuge wie Hubschrauber bekämpft werden.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 62077, "answer_start": 707, "document_id": 57390, "question_id": 59225, "text": "Zur ''Fliegerabwehr aller Truppen zu Lande'' dienen Maschinengewehre (mit Fliegerabwehrvisier) sowie (Bord-)Maschinenkanonen und Panzerabwehrlenkwaffen wie das PARS 3, in Ausnahmefällen auch Sturmgewehre. Mit Panzerabwehrhandwaffen können insbesondere aus erhöhten Feuerstellungen im Orts- und Häuserkampf langsame Luftfahrzeuge wie Hubschrauber bekämpft werden"}], "id_raw": 59225} | ||
56930 | qa | DE-DE | Welche Bakterien bilden sich in Essen? | Durchfall
=== Nahrungsmittelunverträglichkeiten ===
Eine ''Lebensmittelvergiftung'' führt zum Durchfall, weil sich in dem verdorbenen Lebensmittel Bakterien vermehren und dabei Giftstoffe, so genannte Enterotoxine, bilden konnten. Vertreter dieser Bakterien sind ''Staphylococcus aureus'', ''Clostridium perfringens'' und ''Bacillus cereus''. Die Vermehrung der Bakterien wird begünstigt durch ungenügende Hygiene bei der Zubereitung und zu warme Lagerung. Eigentlicher Auslöser des Durchfalls sind also nicht die Bakterien selbst, sondern die Aufnahme der schon gebildeten Enterotoxine. Da die Enterotoxine beispielsweise von ''Staphylococcus aureus'' sehr stabil gegenüber Hitze sind, schützt auch das Kochen bereits verdorbener Speisen nicht.
Häufig anzutreffen ist auch die ''Laktoseintoleranz''. In Deutschland sind ca. 15 % der Bevölkerung betroffen, in asiatischen Volksgruppen über 95 %. Je nach Schwere der Intoleranz kommt es zu Blähungen, Durchfall und Bauchschmerzen. Im Darm kann Milchzucker (Laktose) durch das Enzym Laktase zu den Einfachzuckern Glucose und Galactose gespalten werden. Bei Laktoseintoleranz – die für den überwiegenden Teil der erwachsenen Weltbevölkerung der Normalfall ist – fehlt dieses Enzym ganz oder teilweise, sodass Laktose im Dickdarm von Bakterien gespalten wird. Dabei entstehen die Gase Kohlendioxid und Wasserstoff und kurzkettige Fettsäuren, die osmotisch aktiv sind, also Wasser anziehen, und so Durchfall auslösen. Mit dem Laktose-Atemtest lässt sich diese Ursache relativ einfach abklären.
Eine andere Form der Nahrungsmittelunverträglichkeit sind ''Nahrungsmittelallergien'', z. B. gegen Erdbeeren, Milch, Nüsse, Eiweiß oder Fisch. | [{"answer_id": 58497, "document_id": 45072, "question_id": 56930, "text": "''Staphylococcus aureus'', ''Clostridium perfringens'' und ''Bacillus cereus'", "answer_start": 264, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56930", "question": "Welche Bakterien bilden sich in Essen?", "context": "Durchfall\n\n=== Nahrungsmittelunverträglichkeiten ===\nEine ''Lebensmittelvergiftung'' führt zum Durchfall, weil sich in dem verdorbenen Lebensmittel Bakterien vermehren und dabei Giftstoffe, so genannte Enterotoxine, bilden konnten. Vertreter dieser Bakterien sind ''Staphylococcus aureus'', ''Clostridium perfringens'' und ''Bacillus cereus''. Die Vermehrung der Bakterien wird begünstigt durch ungenügende Hygiene bei der Zubereitung und zu warme Lagerung. Eigentlicher Auslöser des Durchfalls sind also nicht die Bakterien selbst, sondern die Aufnahme der schon gebildeten Enterotoxine. Da die Enterotoxine beispielsweise von ''Staphylococcus aureus'' sehr stabil gegenüber Hitze sind, schützt auch das Kochen bereits verdorbener Speisen nicht.\nHäufig anzutreffen ist auch die ''Laktoseintoleranz''. In Deutschland sind ca. 15 % der Bevölkerung betroffen, in asiatischen Volksgruppen über 95 %. Je nach Schwere der Intoleranz kommt es zu Blähungen, Durchfall und Bauchschmerzen. Im Darm kann Milchzucker (Laktose) durch das Enzym Laktase zu den Einfachzuckern Glucose und Galactose gespalten werden. Bei Laktoseintoleranz – die für den überwiegenden Teil der erwachsenen Weltbevölkerung der Normalfall ist – fehlt dieses Enzym ganz oder teilweise, sodass Laktose im Dickdarm von Bakterien gespalten wird. Dabei entstehen die Gase Kohlendioxid und Wasserstoff und kurzkettige Fettsäuren, die osmotisch aktiv sind, also Wasser anziehen, und so Durchfall auslösen. Mit dem Laktose-Atemtest lässt sich diese Ursache relativ einfach abklären.\nEine andere Form der Nahrungsmittelunverträglichkeit sind ''Nahrungsmittelallergien'', z. B. gegen Erdbeeren, Milch, Nüsse, Eiweiß oder Fisch.", "answers": [{"answer_id": 58497, "document_id": 45072, "question_id": 56930, "text": "''Staphylococcus aureus'', ''Clostridium perfringens'' und ''Bacillus cereus'", "answer_start": 264, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56930} | ||
51843 | qa | EN-DE | How thick is the fifth-generation iPod? | IPod
==== Fünfte Generation ====
Vorgestellt am 12. Oktober 2005 mit 30 und 60 GB (ersetzt durch 80 GB am 12. September 2006), ist er neben der Standardfarbe Weiß auch erstmals in Schwarz erhältlich. Er besitzt einen im Gegensatz zum Vorgänger vergrößerten 2,5-Zoll-Bildschirm (6,4 cm) mit 320 × 240 Pixeln und als erster iPod die Fähigkeit, Videos abzuspielen, deshalb wird er auch mitunter als „iPod video“ bezeichnet. Er unterstützt die Formate MPEG-4 und H.264; die angegebene Akkulaufzeit bei Videowiedergabe beträgt zwei Stunden bei 30 GB beziehungsweise drei Stunden bei 60 GB. Bei reiner Audiowiedergabe reicht eine Akkuladung bis zu 20 Stunden. Mit 11 und 14 Millimeter ist die fünfte Generation deutlich flacher als die Vorgängergeneration. Außerdem besitzt er die neuen Funktionen ''Screenlock,'' Weltzeituhr und Stoppuhr. Im September 2006 wurden neue Modelle des iPods herausgegeben (Generation 5.5). Diese haben einen helleren, weniger blaustichigen Bildschirm und neue Kopfhörer. Das 60-GB-Modell wurde durch ein 80-GB-Modell ersetzt (bei gleicher Größe wie das bisherige 60-GB-Modell). Außerdem verfügen beide Modelle über eine Suchfunktion. Die Akkulaufzeit bei Videowiedergabe wurde beim 80-GB-Modell laut Apple auf sechseinhalb Stunden erhöht.
Für die bisherigen iPod-Modelle der fünften Generation gibt es eine neue Software in der Version 1.2, dadurch besteht jetzt die Möglichkeit, die Bildschirmhelligkeit einzustellen und Spiele aus dem iTunes Store zu installieren. Außerdem ist jetzt auch ''gapless playback'' (''lückenlose Wiedergabe'') möglich. Weiterhin wurde ein Programmfehler entfernt, wodurch die RDS-Kennung von Radiosendern bei Verwendung der iPod Radio Remote nun korrekt angezeigt wird. Außerdem wurde das Scrollen durch lange Interpreten- und Titellisten vereinfacht. Apple stellt diese vereinfachte und beschleunigte Suchfunktion auch für ältere Modelle der fünften Generation durch eine neue Software-Version zur Verfügung. Anfang Dezember 2006 brachte Apple wiederum eine neue Version 1.2.1 mit weiteren Fehlerkorrekturen heraus. Die aktuelle Softwareversion für die fünfte iPod-Generation hat die Bezeichnung 1.3. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53749, "answer_start": 659, "document_id": 43951, "question_id": 51843, "text": "11 und 14 Millimeter"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51843", "question": "How thick is the fifth-generation iPod?", "context": "IPod\n\n==== Fünfte Generation ====\nVorgestellt am 12. Oktober 2005 mit 30 und 60 GB (ersetzt durch 80 GB am 12. September 2006), ist er neben der Standardfarbe Weiß auch erstmals in Schwarz erhältlich. Er besitzt einen im Gegensatz zum Vorgänger vergrößerten 2,5-Zoll-Bildschirm (6,4 cm) mit 320 × 240 Pixeln und als erster iPod die Fähigkeit, Videos abzuspielen, deshalb wird er auch mitunter als „iPod video“ bezeichnet. Er unterstützt die Formate MPEG-4 und H.264; die angegebene Akkulaufzeit bei Videowiedergabe beträgt zwei Stunden bei 30 GB beziehungsweise drei Stunden bei 60 GB. Bei reiner Audiowiedergabe reicht eine Akkuladung bis zu 20 Stunden. Mit 11 und 14 Millimeter ist die fünfte Generation deutlich flacher als die Vorgängergeneration. Außerdem besitzt er die neuen Funktionen ''Screenlock,'' Weltzeituhr und Stoppuhr. Im September 2006 wurden neue Modelle des iPods herausgegeben (Generation 5.5). Diese haben einen helleren, weniger blaustichigen Bildschirm und neue Kopfhörer. Das 60-GB-Modell wurde durch ein 80-GB-Modell ersetzt (bei gleicher Größe wie das bisherige 60-GB-Modell). Außerdem verfügen beide Modelle über eine Suchfunktion. Die Akkulaufzeit bei Videowiedergabe wurde beim 80-GB-Modell laut Apple auf sechseinhalb Stunden erhöht.\nFür die bisherigen iPod-Modelle der fünften Generation gibt es eine neue Software in der Version 1.2, dadurch besteht jetzt die Möglichkeit, die Bildschirmhelligkeit einzustellen und Spiele aus dem iTunes Store zu installieren. Außerdem ist jetzt auch ''gapless playback'' (''lückenlose Wiedergabe'') möglich. Weiterhin wurde ein Programmfehler entfernt, wodurch die RDS-Kennung von Radiosendern bei Verwendung der iPod Radio Remote nun korrekt angezeigt wird. Außerdem wurde das Scrollen durch lange Interpreten- und Titellisten vereinfacht. Apple stellt diese vereinfachte und beschleunigte Suchfunktion auch für ältere Modelle der fünften Generation durch eine neue Software-Version zur Verfügung. Anfang Dezember 2006 brachte Apple wiederum eine neue Version 1.2.1 mit weiteren Fehlerkorrekturen heraus. Die aktuelle Softwareversion für die fünfte iPod-Generation hat die Bezeichnung 1.3.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53749, "answer_start": 659, "document_id": 43951, "question_id": 51843, "text": "11 und 14 Millimeter"}], "id_raw": 51843} | ||
570d7376fed7b91900d46148 | qa | DE-EN | Die Armee wird 5.681 von welchem Fahrzeug behalten? | The Pentagon bought 25,000 MRAP vehicles since 2007 in 25 variants through rapid acquisition with no long-term plans for the platforms. The Army plans to divest 7,456 vehicles and retain 8,585. Of the total number of vehicles the Army will keep, 5,036 will be put in storage, 1,073 will be used for training, and the remainder will be spread across the active force. The Oshkosh M-ATV will be kept the most at 5,681 vehicles, as it is smaller and lighter than other MRAPs for off-road mobility. The other most retained vehicle will be the Navistar MaxxPro Dash with 2,633 vehicles, plus 301 Maxxpro ambulances. Thousands of other MRAPs like the Cougar, BAE Caiman, and larger MaxxPros will be disposed of. | {"answer_start": [371], "text": ["Oshkosh M-ATV"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7376fed7b91900d46148", "question": "Die Armee wird 5.681 von welchem Fahrzeug behalten?", "context": "The Pentagon bought 25,000 MRAP vehicles since 2007 in 25 variants through rapid acquisition with no long-term plans for the platforms. The Army plans to divest 7,456 vehicles and retain 8,585. Of the total number of vehicles the Army will keep, 5,036 will be put in storage, 1,073 will be used for training, and the remainder will be spread across the active force. The Oshkosh M-ATV will be kept the most at 5,681 vehicles, as it is smaller and lighter than other MRAPs for off-road mobility. The other most retained vehicle will be the Navistar MaxxPro Dash with 2,633 vehicles, plus 301 Maxxpro ambulances. Thousands of other MRAPs like the Cougar, BAE Caiman, and larger MaxxPros will be disposed of.", "answers": {"answer_start": [371], "text": ["Oshkosh M-ATV"]}, "id_raw": "570d7376fed7b91900d46148"} | ||
69612 | qa | DE-DE | Welche Tageszeitung in Straßburg hat die höchste Auflage? | Straßburg
== Wirtschaft und Infrastruktur ==
Straßburg ist der Sitz der Chambre de commerce et d’industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, also der Industrie- und Handelskammer von Straßburg und dem Elsass.
Neben französischsprachigen, werden in der elsässischen Metropole mehrere deutsch- sowie zweisprachige Publikationen, Radio- und Fernsehprogramme produziert. So ist Straßburg Produktionsstandort des deutsch-französischen Fernsehsenders Arte. Die größte Zeitung der Stadt ist das Tagblatt Dernières Nouvelles d’Alsace. Neben deren französischsprachiger gab es bis März 2012 mit den „Elsässischen Neuesten Nachrichten“ auch eine deutschsprachige Ausgabe, die separat abonniert werden konnte. Zu den in Straßburg weiterhin erscheinenden deutschsprachigen Nachrichtenpublikationen gehört unter anderem die Zeitschrift „Land un Sproch“. | [{"answer_id": 75941, "document_id": 56887, "question_id": 69612, "text": "Dernières Nouvelles d’Alsace", "answer_start": 494, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69612", "question": "Welche Tageszeitung in Straßburg hat die höchste Auflage?", "context": "Straßburg\n\n== Wirtschaft und Infrastruktur ==\nStraßburg ist der Sitz der Chambre de commerce et d’industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, also der Industrie- und Handelskammer von Straßburg und dem Elsass.\nNeben französischsprachigen, werden in der elsässischen Metropole mehrere deutsch- sowie zweisprachige Publikationen, Radio- und Fernsehprogramme produziert. So ist Straßburg Produktionsstandort des deutsch-französischen Fernsehsenders Arte. Die größte Zeitung der Stadt ist das Tagblatt Dernières Nouvelles d’Alsace. Neben deren französischsprachiger gab es bis März 2012 mit den „Elsässischen Neuesten Nachrichten“ auch eine deutschsprachige Ausgabe, die separat abonniert werden konnte. Zu den in Straßburg weiterhin erscheinenden deutschsprachigen Nachrichtenpublikationen gehört unter anderem die Zeitschrift „Land un Sproch“.", "answers": [{"answer_id": 75941, "document_id": 56887, "question_id": 69612, "text": "Dernières Nouvelles d’Alsace", "answer_start": 494, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69612} | ||
60036 | qa | DE-DE | Was passiert mit dem Wasserstoff unter extremem Druck? | Wasserstoff
=== Aggregatzustände ===
Tank für flüssigen Wasserstoff der Firma Linde, Museum Autovision in Altlußheim
Bei Temperaturen unterhalb von 21,15 K (−252 °C) kondensiert Wasserstoff zu einer klaren, farblosen Flüssigkeit. Dieser Zustand wird als LH2 abgekürzt (engl. ''liquid'', „flüssig“). Unterhalb von 14,02 K (−259,2 °C) bildet Wasserstoff einen kristallinen Festkörper mit hexagonal dichtester Kugelpackung (hcp), dort ist jedes Molekül von zwölf weiteren umgeben. Am Gefrierpunkt bildet sich beim Abkühlen ein schlammartiges Zweiphasengemisch, ein sogenannter Slush.
Anders als bei Helium tritt beim Verflüssigen von einfachem Wasserstoff ( 1H) keine Suprafluidität auf; prinzipiell kann aber das Isotop Deuterium ( 2H) suprafluid werden.
Der Tripelpunkt des Wasserstoffs, bei dem seine drei Aggregatzustände gleichzeitig vorkommen, ist einer der Fixpunkte der Internationalen Temperaturskala. Er liegt bei einer Temperatur von exakt 13,8033 K und einem Druck von 7,042 kPa. Der kritische Punkt liegt bei 33,18 K und 13,0 bar, die kritische Dichte beträgt 0,03012 g/cm3 (die niedrigste kritische Dichte aller Elemente).
Unter extremen Drücken, wie sie innerhalb von Gasplaneten herrschen, wird wahrscheinlich metallischer Wasserstoff, d. h. in metallischer Form, ausgebildet. Dabei wird er elektrisch leitend (vgl. Leitungsband). | [{"answer_id": 64480, "document_id": 57521, "question_id": 60036, "text": "wird wahrscheinlich metallischer Wasserstoff, d. h. in metallischer Form, ausgebildet", "answer_start": 1205, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60036", "question": "Was passiert mit dem Wasserstoff unter extremem Druck?", "context": "Wasserstoff\n\n=== Aggregatzustände ===\nTank für flüssigen Wasserstoff der Firma Linde, Museum Autovision in Altlußheim\nBei Temperaturen unterhalb von 21,15 K (−252 °C) kondensiert Wasserstoff zu einer klaren, farblosen Flüssigkeit. Dieser Zustand wird als LH2 abgekürzt (engl. ''liquid'', „flüssig“). Unterhalb von 14,02 K (−259,2 °C) bildet Wasserstoff einen kristallinen Festkörper mit hexagonal dichtester Kugelpackung (hcp), dort ist jedes Molekül von zwölf weiteren umgeben. Am Gefrierpunkt bildet sich beim Abkühlen ein schlammartiges Zweiphasengemisch, ein sogenannter Slush.\nAnders als bei Helium tritt beim Verflüssigen von einfachem Wasserstoff ( 1H) keine Suprafluidität auf; prinzipiell kann aber das Isotop Deuterium ( 2H) suprafluid werden.\nDer Tripelpunkt des Wasserstoffs, bei dem seine drei Aggregatzustände gleichzeitig vorkommen, ist einer der Fixpunkte der Internationalen Temperaturskala. Er liegt bei einer Temperatur von exakt 13,8033 K und einem Druck von 7,042 kPa. Der kritische Punkt liegt bei 33,18 K und 13,0 bar, die kritische Dichte beträgt 0,03012 g/cm3 (die niedrigste kritische Dichte aller Elemente).\nUnter extremen Drücken, wie sie innerhalb von Gasplaneten herrschen, wird wahrscheinlich metallischer Wasserstoff, d. h. in metallischer Form, ausgebildet. Dabei wird er elektrisch leitend (vgl. Leitungsband).", "answers": [{"answer_id": 64480, "document_id": 57521, "question_id": 60036, "text": "wird wahrscheinlich metallischer Wasserstoff, d. h. in metallischer Form, ausgebildet", "answer_start": 1205, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60036} | ||
56dff5ca231d4119001abf0b | qa | DE-EN | Was war in englischsprachigen Kanada traditionell der beliebte Begriff für ein Trinkhaus? | The most popular term in English-speaking Canada used for a drinking establishment was "tavern", until the 1970s when the term "bar" became widespread as in the United States. In the 1800s the term used was "public house" as in England but "pub culture" did not spread to Canada. A fake "English looking" pub trend started in the 1990s, built into existing storefronts, like regular bars. Most universities in Canada have campus pubs which are central to student life, as it would be bad form just to serve alcohol to students without providing some type of basic food. Often these pubs are run by the student's union. The gastropub concept has caught on, as traditional British influences are to be found in many Canadian dishes. There are now pubs in the large cities of Canada that cater to anyone interested in a "pub" type drinking environment.[citation needed] | {"answer_start": [88], "text": ["tavern"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dff5ca231d4119001abf0b", "question": "Was war in englischsprachigen Kanada traditionell der beliebte Begriff für ein Trinkhaus?", "context": "The most popular term in English-speaking Canada used for a drinking establishment was \"tavern\", until the 1970s when the term \"bar\" became widespread as in the United States. In the 1800s the term used was \"public house\" as in England but \"pub culture\" did not spread to Canada. A fake \"English looking\" pub trend started in the 1990s, built into existing storefronts, like regular bars. Most universities in Canada have campus pubs which are central to student life, as it would be bad form just to serve alcohol to students without providing some type of basic food. Often these pubs are run by the student's union. The gastropub concept has caught on, as traditional British influences are to be found in many Canadian dishes. There are now pubs in the large cities of Canada that cater to anyone interested in a \"pub\" type drinking environment.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [88], "text": ["tavern"]}, "id_raw": "56dff5ca231d4119001abf0b"} | ||
66155 | qa | EN-DE | Which banks in the EU are exclusively state-owned? | Europäische_Zentralbank
=== Finanzielle Unabhängigkeit ===
Die finanzielle Unabhängigkeit besteht darin, dass die EZB einen eigenen Haushalt hat und selbst über den Einsatz ihrer Mittel, mit denen sie von den Mitgliedsländern ausgestattet wird, entscheiden kann. Private Banken besitzen bei der Europäischen Zentralbank nur minimalen Einfluss. Das EZB-Kapital von 10,83 Milliarden Euro (Stand Ende 2014) liegt ausschließlich bei den 28 Notenbanken der Europäischen Union. Die nationalen Notenbanken befinden sich nicht alle in öffentlichem Besitz (Beispiel: Deutsche Bundesbank, Österreichische Nationalbank: 100 % staatlich; andere Beispiele: griechische Nationalbank oder italienische Nationalbank: größtenteils privat). Die Zentralbanken der Euro-Länder halten 70,39 % am Kapital der EZB und haben es zu 100 % eingezahlt. Die Nicht-Euro-Länder besitzen 29,61 % welches nur zu 3,75 % eingezahlt ist. Diese Kapitalbeteiligung hat theoretisch keinen Einfluss auf die Personalpolitik bei der EZB. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71103, "answer_start": 549, "document_id": 73842, "question_id": 66155, "text": "Beispiel: Deutsche Bundesbank, Österreichische Nationalbank"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66155", "question": "Which banks in the EU are exclusively state-owned?", "context": "Europäische_Zentralbank\n\n=== Finanzielle Unabhängigkeit ===\nDie finanzielle Unabhängigkeit besteht darin, dass die EZB einen eigenen Haushalt hat und selbst über den Einsatz ihrer Mittel, mit denen sie von den Mitgliedsländern ausgestattet wird, entscheiden kann. Private Banken besitzen bei der Europäischen Zentralbank nur minimalen Einfluss. Das EZB-Kapital von 10,83 Milliarden Euro (Stand Ende 2014) liegt ausschließlich bei den 28 Notenbanken der Europäischen Union. Die nationalen Notenbanken befinden sich nicht alle in öffentlichem Besitz (Beispiel: Deutsche Bundesbank, Österreichische Nationalbank: 100 % staatlich; andere Beispiele: griechische Nationalbank oder italienische Nationalbank: größtenteils privat). Die Zentralbanken der Euro-Länder halten 70,39 % am Kapital der EZB und haben es zu 100 % eingezahlt. Die Nicht-Euro-Länder besitzen 29,61 % welches nur zu 3,75 % eingezahlt ist. Diese Kapitalbeteiligung hat theoretisch keinen Einfluss auf die Personalpolitik bei der EZB.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71103, "answer_start": 549, "document_id": 73842, "question_id": 66155, "text": "Beispiel: Deutsche Bundesbank, Österreichische Nationalbank"}], "id_raw": 66155} | ||
570dab4216d0071400510c85 | qa | DE-EN | In welchem Jahr passierte der Razzia der Dambusters? | After the Dambusters raid in 1943 an entirely new system was developed that was required to knock down any low-flying aircraft with a single hit. The first attempt to produce such a system used a 50 mm gun, but this proved inaccurate and a new 55 mm gun replaced it. The system used a centralised control system including both search and targeting radar, which calculated the aim point for the guns after considering windage and ballistics, and then sent electrical commands to the guns, which used hydraulics to point themselves at high speeds. Operators simply fed the guns and selected the targets. This system, modern even by today's standards, was in late development when the war ended. | {"answer_start": [29], "text": ["1943"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dab4216d0071400510c85", "question": "In welchem Jahr passierte der Razzia der Dambusters?", "context": "After the Dambusters raid in 1943 an entirely new system was developed that was required to knock down any low-flying aircraft with a single hit. The first attempt to produce such a system used a 50 mm gun, but this proved inaccurate and a new 55 mm gun replaced it. The system used a centralised control system including both search and targeting radar, which calculated the aim point for the guns after considering windage and ballistics, and then sent electrical commands to the guns, which used hydraulics to point themselves at high speeds. Operators simply fed the guns and selected the targets. This system, modern even by today's standards, was in late development when the war ended.", "answers": {"answer_start": [29], "text": ["1943"]}, "id_raw": "570dab4216d0071400510c85"} | ||
57112be4a58dae1900cd6cec | qa | DE-EN | Der zweite Controller besaß die Start- und SELECT-Taste wie welches andere Gerät? | The NES dropped the hardwired controllers, instead featuring two custom 7-pin ports on the front of the console. Also in contrast to the Famicom, the controllers included with the NES were identical to each other—the second controller lacked the microphone that was present on the Famicom model and possessed the same START and SELECT buttons as the primary controller. Some NES localizations of games, such as The Legend of Zelda, which required the use of the Famicom microphone in order to kill certain enemies, suffered from the lack of hardware to do so. | {"answer_start": [350], "text": ["primary controller"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57112be4a58dae1900cd6cec", "question": "Der zweite Controller besaß die Start- und SELECT-Taste wie welches andere Gerät?", "context": "The NES dropped the hardwired controllers, instead featuring two custom 7-pin ports on the front of the console. Also in contrast to the Famicom, the controllers included with the NES were identical to each other—the second controller lacked the microphone that was present on the Famicom model and possessed the same START and SELECT buttons as the primary controller. Some NES localizations of games, such as The Legend of Zelda, which required the use of the Famicom microphone in order to kill certain enemies, suffered from the lack of hardware to do so.", "answers": {"answer_start": [350], "text": ["primary controller"]}, "id_raw": "57112be4a58dae1900cd6cec"} | ||
48074 | qa | DE-DE | Welches Videoformat kann durch Komprimierung mit USB 4 übertragen werden? | Universal_Serial_Bus
=== USB 4 ===
Die Spezifikation für USB 4 wurde 2019 veröffentlicht. USB 4 ist der gemeinsame Nachfolger von USB 3.2 und Thunderbolt 3. Die Thunderbolt-Spezifikation wurde dazu Anfang 2019 dem USB-IF übergeben. Diese unterstützt nun baumartig verzweigende Strukturen ''(Hub-Topologie)'', wie es bei USB mittels Hubs seit jeher möglich ist. Es ist keine höhere Geschwindigkeitsstufe vorgesehen als bei Thunderbolt 3 (40 Gbit/s).
Die Video Electronics Standards Association (VESA) gab den Bildübertragungsstandard DisplayPort 2.0 (bzw. DisplayPort Alt Mode 2.0) mit USB 4 frei – mit einer Übertragungsrate von bis zu 77,37 GBit/s über ein USB-C-Kabel. Das genügt ohne Komprimierung für 8-K-Videodaten (7680 × 4320 Pixel) bei 10 Bit je Farbkanal und 60 Hertz Wiederholrate. Mit Datenstromkomprimierung (Display Stream Compression, DSC) genügt es für 16-K-Bilder (15360 × 8460) bei 10 Bit und 60 Hertz. | [{"answer_id": 49753, "document_id": 44840, "question_id": 48074, "text": "16-K-Bilder (15360 × 8460) bei 10 Bit und 60 Hertz", "answer_start": 869, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48074", "question": "Welches Videoformat kann durch Komprimierung mit USB 4 übertragen werden?", "context": "Universal_Serial_Bus\n\n=== USB 4 ===\nDie Spezifikation für USB 4 wurde 2019 veröffentlicht. USB 4 ist der gemeinsame Nachfolger von USB 3.2 und Thunderbolt 3. Die Thunderbolt-Spezifikation wurde dazu Anfang 2019 dem USB-IF übergeben. Diese unterstützt nun baumartig verzweigende Strukturen ''(Hub-Topologie)'', wie es bei USB mittels Hubs seit jeher möglich ist. Es ist keine höhere Geschwindigkeitsstufe vorgesehen als bei Thunderbolt 3 (40 Gbit/s).\nDie Video Electronics Standards Association (VESA) gab den Bildübertragungsstandard DisplayPort 2.0 (bzw. DisplayPort Alt Mode 2.0) mit USB 4 frei – mit einer Übertragungsrate von bis zu 77,37 GBit/s über ein USB-C-Kabel. Das genügt ohne Komprimierung für 8-K-Videodaten (7680 × 4320 Pixel) bei 10 Bit je Farbkanal und 60 Hertz Wiederholrate. Mit Datenstromkomprimierung (Display Stream Compression, DSC) genügt es für 16-K-Bilder (15360 × 8460) bei 10 Bit und 60 Hertz.", "answers": [{"answer_id": 49753, "document_id": 44840, "question_id": 48074, "text": "16-K-Bilder (15360 × 8460) bei 10 Bit und 60 Hertz", "answer_start": 869, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48074} | ||
56e150c4e3433e1400422db5 | qa | DE-EN | Welche kleine private Rechtsschule befindet sich in Boston? | Smaller private schools include Babson College, Bentley University, Boston Architectural College, Emmanuel College, Fisher College, MGH Institute of Health Professions, Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences, Simmons College, Wellesley College, Wheelock College, Wentworth Institute of Technology, New England School of Law (originally established as America's first all female law school), and Emerson College. | {"answer_start": [313], "text": ["New England School of Law"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e150c4e3433e1400422db5", "question": "Welche kleine private Rechtsschule befindet sich in Boston?", "context": "Smaller private schools include Babson College, Bentley University, Boston Architectural College, Emmanuel College, Fisher College, MGH Institute of Health Professions, Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences, Simmons College, Wellesley College, Wheelock College, Wentworth Institute of Technology, New England School of Law (originally established as America's first all female law school), and Emerson College.", "answers": {"answer_start": [313], "text": ["New England School of Law"]}, "id_raw": "56e150c4e3433e1400422db5"} | ||
5735b062dc94161900571f25 | qa | EN-EN | What type of hotel is Aloha Inn? | With the opening of the tourist industry after the change in the political scenario of Nepal in 1950, the hotel industry drastically improved. Now Kathmandu boasts several luxury such as the Hyatt Regency, Dwarika's, theYak & Yeti, The Everest Hotel, Hotel Radisson, Hotel De L'Annapurna, The Malla Hotel, Shangri-La Hotel (which is not operated by the Shangri-La Hotel Group) and The Shanker Hotel. There are several four-star hotels such as Hotel Vaishali, Hotel Narayani, The Blue Star and Grand Hotel. The Garden Hotel, Hotel Ambassador, and Aloha Inn are among the three-star hotels in Kathmandu. Hotels like Hyatt Regency, De L'Annapurna and Hotel Yak & Yeti are among the five-star hotels providing casinos as well. | {"text": ["three-star"], "answer_start": [570]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735b062dc94161900571f25", "title": "Kathmandu", "context": "With the opening of the tourist industry after the change in the political scenario of Nepal in 1950, the hotel industry drastically improved. Now Kathmandu boasts several luxury such as the Hyatt Regency, Dwarika's, theYak & Yeti, The Everest Hotel, Hotel Radisson, Hotel De L'Annapurna, The Malla Hotel, Shangri-La Hotel (which is not operated by the Shangri-La Hotel Group) and The Shanker Hotel. There are several four-star hotels such as Hotel Vaishali, Hotel Narayani, The Blue Star and Grand Hotel. The Garden Hotel, Hotel Ambassador, and Aloha Inn are among the three-star hotels in Kathmandu. Hotels like Hyatt Regency, De L'Annapurna and Hotel Yak & Yeti are among the five-star hotels providing casinos as well.", "question": "What type of hotel is Aloha Inn?", "answers": {"text": ["three-star"], "answer_start": [570]}, "id_raw": "5735b062dc94161900571f25"} | ||
5706f5de90286e26004fc765 | qa | DE-EN | Die Zellimmunologie drückte die Theorie aus, dass welche Zellen die Immunantwort verursachten? | Immunology is strongly experimental in everyday practice but is also characterized by an ongoing theoretical attitude. Many theories have been suggested in immunology from the end of the nineteenth century up to the present time. The end of the 19th century and the beginning of the 20th century saw a battle between "cellular" and "humoral" theories of immunity. According to the cellular theory of immunity, represented in particular by Elie Metchnikoff, it was cells – more precisely, phagocytes – that were responsible for immune responses. In contrast, the humoral theory of immunity, held by Robert Koch and Emil von Behring, among others, stated that the active immune agents were soluble components (molecules) found in the organism’s “humors” rather than its cells. | {"answer_start": [488], "text": ["phagocytes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706f5de90286e26004fc765", "question": "Die Zellimmunologie drückte die Theorie aus, dass welche Zellen die Immunantwort verursachten?", "context": "Immunology is strongly experimental in everyday practice but is also characterized by an ongoing theoretical attitude. Many theories have been suggested in immunology from the end of the nineteenth century up to the present time. The end of the 19th century and the beginning of the 20th century saw a battle between \"cellular\" and \"humoral\" theories of immunity. According to the cellular theory of immunity, represented in particular by Elie Metchnikoff, it was cells – more precisely, phagocytes – that were responsible for immune responses. In contrast, the humoral theory of immunity, held by Robert Koch and Emil von Behring, among others, stated that the active immune agents were soluble components (molecules) found in the organism’s “humors” rather than its cells.", "answers": {"answer_start": [488], "text": ["phagocytes"]}, "id_raw": "5706f5de90286e26004fc765"} | ||
56e15bbfe3433e1400422e00 | qa | DE-EN | Was war die erste anglikanische Kirche in der Stadt? | Boston has been a noted religious center from its earliest days. The Roman Catholic Archdiocese of Boston serves nearly 300 parishes and is based in the Cathedral of the Holy Cross (1875) in the South End, while the Episcopal Diocese of Massachusetts, with the Cathedral Church of St. Paul (1819) as its episcopal seat, serves just under 200 congregations. Unitarian Universalism has its headquarters on Beacon Hill. The Christian Scientists are headquartered in Back Bay at the Mother Church (1894). The oldest church in Boston is First Church in Boston, founded in 1630. King's Chapel, the city's first Anglican church, was founded in 1686 and converted to Unitarianism in 1785. Other churches include Christ Church (better known as Old North Church, 1723), the oldest church building in the city, Trinity Church (1733), Park Street Church (1809), Old South Church (1874), Jubilee Christian Church and Basilica and Shrine of Our Lady of Perpetual Help on Mission Hill (1878). | {"answer_start": [573], "text": ["King's Chapel"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e15bbfe3433e1400422e00", "question": "Was war die erste anglikanische Kirche in der Stadt?", "context": "Boston has been a noted religious center from its earliest days. The Roman Catholic Archdiocese of Boston serves nearly 300 parishes and is based in the Cathedral of the Holy Cross (1875) in the South End, while the Episcopal Diocese of Massachusetts, with the Cathedral Church of St. Paul (1819) as its episcopal seat, serves just under 200 congregations. Unitarian Universalism has its headquarters on Beacon Hill. The Christian Scientists are headquartered in Back Bay at the Mother Church (1894). The oldest church in Boston is First Church in Boston, founded in 1630. King's Chapel, the city's first Anglican church, was founded in 1686 and converted to Unitarianism in 1785. Other churches include Christ Church (better known as Old North Church, 1723), the oldest church building in the city, Trinity Church (1733), Park Street Church (1809), Old South Church (1874), Jubilee Christian Church and Basilica and Shrine of Our Lady of Perpetual Help on Mission Hill (1878).", "answers": {"answer_start": [573], "text": ["King's Chapel"]}, "id_raw": "56e15bbfe3433e1400422e00"} | ||
57071e049e06ca38007e9465 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurden die Wahlen als betrügerisch angesehen? | President Benito Juárez was re-elected in the general election of 1867 in which he received strong liberal support, especially in Chihuahua. Luis Terrazas was confirmed by the people of Chihuahua to be governor of the state. But soon after the election, President Juárez had another crisis on his hands; the Juárez administration was suspected to be involved in the assassination of the military chief José María Patoni executed by General Canto in August 1868. General Canto turned himself over to Donato Guerra. Canto was sentenced to death, but later his sentence changed to 10 years imprisonment. The sense of injustice gave rise to a new rebellion in 1869 that threatened the federal government. In response, the Juárez administration took drastic measures by temporarily suspending constitutional rights, but the governor of Chihuahua did not support this action. Hostilities continued to increase especially after the election of 1871 which was perceived to be fraudulent. A new popular leader arose among the rebels, Porfirio Díaz. The federal government was successful in quelling rebellions in Durango an Chihuahua. On July 18, 1872, President Juárez died from a heart attack; soon after, many of his supporters ceased the fighting. Peace returned to Chihuahua and the new government was led by Governor Antonio Ochoa (formerly a co-owner of the Batopilas silver mines) in 1873 after Luis Terrazas finished his term in 1872. | {"answer_start": [937], "text": ["1871"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57071e049e06ca38007e9465", "question": "In welchem Jahr wurden die Wahlen als betrügerisch angesehen?", "context": "President Benito Juárez was re-elected in the general election of 1867 in which he received strong liberal support, especially in Chihuahua. Luis Terrazas was confirmed by the people of Chihuahua to be governor of the state. But soon after the election, President Juárez had another crisis on his hands; the Juárez administration was suspected to be involved in the assassination of the military chief José María Patoni executed by General Canto in August 1868. General Canto turned himself over to Donato Guerra. Canto was sentenced to death, but later his sentence changed to 10 years imprisonment. The sense of injustice gave rise to a new rebellion in 1869 that threatened the federal government. In response, the Juárez administration took drastic measures by temporarily suspending constitutional rights, but the governor of Chihuahua did not support this action. Hostilities continued to increase especially after the election of 1871 which was perceived to be fraudulent. A new popular leader arose among the rebels, Porfirio Díaz. The federal government was successful in quelling rebellions in Durango an Chihuahua. On July 18, 1872, President Juárez died from a heart attack; soon after, many of his supporters ceased the fighting. Peace returned to Chihuahua and the new government was led by Governor Antonio Ochoa (formerly a co-owner of the Batopilas silver mines) in 1873 after Luis Terrazas finished his term in 1872.", "answers": {"answer_start": [937], "text": ["1871"]}, "id_raw": "57071e049e06ca38007e9465"} | ||
66552 | qa | EN-DE | Since when is Bern's Old Town a UNESCO World Heritage Site? | Bern
Bern ( , , , berndeutsch ''Bärn'' ) ist eine politische Gemeinde in der Schweiz und als Bundesstadt ''de facto'' deren Hauptstadt (siehe auch ''Hauptstadtfrage der Schweiz''). Bern ist Hauptort des gleichnamigen Kantons und liegt im Verwaltungskreis Bern-Mittelland dieses Kantons. Die Stadt ist nicht nur Sitz der städtischen und kantonalen, sondern als Bundesstadt auch der eidgenössischen Verwaltung und damit das grösste Verwaltungszentrum der Schweiz.
Die 1191 gegründete Zähringerstadt ist mit ihren charakteristischen Lauben teilweise in ihrer ursprünglichen Form erhalten. Seit 1218 Freie Reichsstadt, trat Bern 1353 der Eidgenossenschaft bei und entwickelte sich bis ins 16. Jahrhundert zum grössten Stadtstaat nördlich der Alpen. 1983 wurde die Berner Altstadt in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.
Die Stadt Bern verfügt über eine Gesamtbevölkerung von 143'278 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019). Nach Zürich, Genf, Basel und Lausanne sowie vor Winterthur gehört sie zu den einwohnerreichsten Gemeinden mit über 100'000 Einwohnern der Schweiz.
Seit Jahren wird Bern mit Zürich und Genf als eine der Städte mit den weltweit höchsten Lebenshaltungskosten gelistet.
In der Agglomeration Bern, zu der 70 Gemeinden gehören, beträgt die ständige Wohnbevölkerung 419'983 Personen (Stand: 2018).
Die Stadt Bern ist Zentrum der Verwaltungsregion Bern-Mittelland und der Regionalkonferenz Bern-Mittelland mit seiner Teilkonferenz Wirtschaftsraum Bern. Seit längerem bestehen ausserdem Bestrebungen, die Stadt und die Agglomeration als Hauptstadtregion Schweiz noch deutlicher zu positionieren. Mitglieder dort sind die Kantone Bern, Freiburg, Wallis, Neuenburg und Solothurn sowie Städte, Gemeinden und Regionalorganisationen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71782, "answer_start": 747, "document_id": 73853, "question_id": 66552, "text": "1983 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66552", "question": "Since when is Bern's Old Town a UNESCO World Heritage Site?", "context": "Bern\nBern ( , , , berndeutsch ''Bärn'' ) ist eine politische Gemeinde in der Schweiz und als Bundesstadt ''de facto'' deren Hauptstadt (siehe auch ''Hauptstadtfrage der Schweiz''). Bern ist Hauptort des gleichnamigen Kantons und liegt im Verwaltungskreis Bern-Mittelland dieses Kantons. Die Stadt ist nicht nur Sitz der städtischen und kantonalen, sondern als Bundesstadt auch der eidgenössischen Verwaltung und damit das grösste Verwaltungszentrum der Schweiz.\nDie 1191 gegründete Zähringerstadt ist mit ihren charakteristischen Lauben teilweise in ihrer ursprünglichen Form erhalten. Seit 1218 Freie Reichsstadt, trat Bern 1353 der Eidgenossenschaft bei und entwickelte sich bis ins 16. Jahrhundert zum grössten Stadtstaat nördlich der Alpen. 1983 wurde die Berner Altstadt in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.\nDie Stadt Bern verfügt über eine Gesamtbevölkerung von 143'278 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019). Nach Zürich, Genf, Basel und Lausanne sowie vor Winterthur gehört sie zu den einwohnerreichsten Gemeinden mit über 100'000 Einwohnern der Schweiz.\nSeit Jahren wird Bern mit Zürich und Genf als eine der Städte mit den weltweit höchsten Lebenshaltungskosten gelistet.\nIn der Agglomeration Bern, zu der 70 Gemeinden gehören, beträgt die ständige Wohnbevölkerung 419'983 Personen (Stand: 2018).\nDie Stadt Bern ist Zentrum der Verwaltungsregion Bern-Mittelland und der Regionalkonferenz Bern-Mittelland mit seiner Teilkonferenz Wirtschaftsraum Bern. Seit längerem bestehen ausserdem Bestrebungen, die Stadt und die Agglomeration als Hauptstadtregion Schweiz noch deutlicher zu positionieren. Mitglieder dort sind die Kantone Bern, Freiburg, Wallis, Neuenburg und Solothurn sowie Städte, Gemeinden und Regionalorganisationen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71782, "answer_start": 747, "document_id": 73853, "question_id": 66552, "text": "1983 "}], "id_raw": 66552} | ||
69604 | qa | EN-DE | How many soldiers are buried at the USS Arizona Memorial? | Pazifikkrieg
==== USS Arizona Memorial ====
Die Gedenkstätte der US Navy über der versunkenen USS Arizona zum Gedenken an die dort gefallenen Soldaten
Die amerikanische Gedenkstätte überspannt das Wrack der am 7. Dezember 1941 gesunkenen USS Arizona. Sie markiert die Ruhestätte der 1102 von 1177 Soldaten, die beim Untergang der USS Arizona ums Leben kamen.
Die Stätte wurde 1962 eingeweiht und 1980 eröffnet. Es überspannt das Wrack, ohne es zu berühren. Am 5. Mai 1989 wurde das Wrack zur National Historic Landmark ernannt. Es wird jährlich von mehr als 1 Million Besuchern besucht. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75933, "answer_start": 284, "document_id": 74197, "question_id": 69604, "text": "1102 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69604", "question": "How many soldiers are buried at the USS Arizona Memorial?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== USS Arizona Memorial ====\nDie Gedenkstätte der US Navy über der versunkenen USS Arizona zum Gedenken an die dort gefallenen Soldaten\nDie amerikanische Gedenkstätte überspannt das Wrack der am 7. Dezember 1941 gesunkenen USS Arizona. Sie markiert die Ruhestätte der 1102 von 1177 Soldaten, die beim Untergang der USS Arizona ums Leben kamen.\nDie Stätte wurde 1962 eingeweiht und 1980 eröffnet. Es überspannt das Wrack, ohne es zu berühren. Am 5. Mai 1989 wurde das Wrack zur National Historic Landmark ernannt. Es wird jährlich von mehr als 1 Million Besuchern besucht.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75933, "answer_start": 284, "document_id": 74197, "question_id": 69604, "text": "1102 "}], "id_raw": 69604} | ||
570c4b18b3d812140066d08b | qa | DE-EN | Wer war der Autor des Buches "Überlebnisse der römischen Religion?" | Ephesus is a cultic centre of Mary, the site of the first Church dedicated to her and the rumoured place of her death. Ephesus was previously a centre for worship of Artemis a virgin goddess. The Temple of Artemis at Ephesus being regarded as one of the Seven Wonders of the Ancient World The cult of Mary was furthered by Queen Theodora in the 6th Century. According to William E. Phipps, in the book Survivals of Roman Religion "Gordon Laing argues convincingly that the worship of Artemis as both virgin and mother at the grand Ephesian temple contributed to the veneration of Mary." | {"answer_start": [371], "text": ["William E. Phipps"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c4b18b3d812140066d08b", "question": "Wer war der Autor des Buches \"Überlebnisse der römischen Religion?\"", "context": "Ephesus is a cultic centre of Mary, the site of the first Church dedicated to her and the rumoured place of her death. Ephesus was previously a centre for worship of Artemis a virgin goddess. The Temple of Artemis at Ephesus being regarded as one of the Seven Wonders of the Ancient World The cult of Mary was furthered by Queen Theodora in the 6th Century. According to William E. Phipps, in the book Survivals of Roman Religion \"Gordon Laing argues convincingly that the worship of Artemis as both virgin and mother at the grand Ephesian temple contributed to the veneration of Mary.\"", "answers": {"answer_start": [371], "text": ["William E. Phipps"]}, "id_raw": "570c4b18b3d812140066d08b"} | ||
49107 | qa | DE-DE | Wie werden Wortgrenzen in chinesischer Schrift gekennzeichnet? | Chinesische_Schrift
=== Zusammenschreibung von Wörtern ===
Im antiken und klassischen Chinesischen waren die meisten Wörter noch 1–2 Silben bzw. Zeichen lang. Im nordchinesisch-basierten Baihua und dem nach der Bewegung des vierten Mai (1919) daraus entstandenen modernen Standardchinesischen ist die durchschnittliche Wortlänge höher. Heute bestehen die meisten chinesischen Wörter aus mehreren Silben bzw. Zeichen.
Wird die chinesische Sprache mit chinesischen Schriftzeichen wiedergegeben, werden keine Wortgrenzen mithilfe von Leerzeichen oder mit anderen Mitteln angedeutet; alle Zeichen stehen in gleichem Abstand voneinander. Wird das Standardchinesische jedoch in lateinischer Schrift nach den Rechtschreibregeln des verbreiteten Pinyin-Systems geschrieben, werden ähnlich wie im Deutschen mehrteilige Wörter zusammengeschrieben und die Wörter werden durch Leerzeichen voneinander getrennt. | [{"answer_id": 50808, "document_id": 44846, "question_id": 49107, "text": "Wird die chinesische Sprache mit chinesischen Schriftzeichen wiedergegeben, werden keine Wortgrenzen mithilfe von Leerzeichen oder mit anderen Mitteln angedeutet; alle Zeichen stehen in gleichem Abstand voneinander.", "answer_start": 418, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49107", "question": "Wie werden Wortgrenzen in chinesischer Schrift gekennzeichnet?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Zusammenschreibung von Wörtern ===\nIm antiken und klassischen Chinesischen waren die meisten Wörter noch 1–2 Silben bzw. Zeichen lang. Im nordchinesisch-basierten Baihua und dem nach der Bewegung des vierten Mai (1919) daraus entstandenen modernen Standardchinesischen ist die durchschnittliche Wortlänge höher. Heute bestehen die meisten chinesischen Wörter aus mehreren Silben bzw. Zeichen.\nWird die chinesische Sprache mit chinesischen Schriftzeichen wiedergegeben, werden keine Wortgrenzen mithilfe von Leerzeichen oder mit anderen Mitteln angedeutet; alle Zeichen stehen in gleichem Abstand voneinander. Wird das Standardchinesische jedoch in lateinischer Schrift nach den Rechtschreibregeln des verbreiteten Pinyin-Systems geschrieben, werden ähnlich wie im Deutschen mehrteilige Wörter zusammengeschrieben und die Wörter werden durch Leerzeichen voneinander getrennt.", "answers": [{"answer_id": 50808, "document_id": 44846, "question_id": 49107, "text": "Wird die chinesische Sprache mit chinesischen Schriftzeichen wiedergegeben, werden keine Wortgrenzen mithilfe von Leerzeichen oder mit anderen Mitteln angedeutet; alle Zeichen stehen in gleichem Abstand voneinander.", "answer_start": 418, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49107} | ||
56fb966eb28b3419009f1e79 | qa | DE-EN | Wer argumentierte, daß Gelehrte im Mittelalter selten von der Kirche gezwungen wurden? | Others argue that reason was generally held in high regard during the Middle Ages. Science historian Edward Grant writes, "If revolutionary rational thoughts were expressed [in the 18th century], they were only made possible because of the long medieval tradition that established the use of reason as one of the most important of human activities". Also, contrary to common belief, David Lindberg writes, "the late medieval scholar rarely experienced the coercive power of the church and would have regarded himself as free (particularly in the natural sciences) to follow reason and observation wherever they led". | {"answer_start": [383], "text": ["David Lindberg"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb966eb28b3419009f1e79", "question": "Wer argumentierte, daß Gelehrte im Mittelalter selten von der Kirche gezwungen wurden?", "context": "Others argue that reason was generally held in high regard during the Middle Ages. Science historian Edward Grant writes, \"If revolutionary rational thoughts were expressed [in the 18th century], they were only made possible because of the long medieval tradition that established the use of reason as one of the most important of human activities\". Also, contrary to common belief, David Lindberg writes, \"the late medieval scholar rarely experienced the coercive power of the church and would have regarded himself as free (particularly in the natural sciences) to follow reason and observation wherever they led\".", "answers": {"answer_start": [383], "text": ["David Lindberg"]}, "id_raw": "56fb966eb28b3419009f1e79"} | ||
57304721b2c2fd1400568b5b | qa | EN-EN | Which official had supremacy in both civil and military matters? | The consuls of the Roman Republic were the highest ranking ordinary magistrates; each consul served for one year. Consuls had supreme power in both civil and military matters. While in the city of Rome, the consuls were the head of the Roman government. They would preside over the senate and the assemblies. While abroad, each consul would command an army. His authority abroad would be nearly absolute. Praetors administered civil law and commanded provincial armies. Every five years, two censors were elected for an 18-month term, during which they would conduct a census. During the census, they could enroll citizens in the senate, or purge them from the senate. Aediles were officers elected to conduct domestic affairs in Rome, such as managing public games and shows. The quaestors would usually assist the consuls in Rome, and the governors in the provinces. Their duties were often financial. | {"text": ["Consuls"], "answer_start": [114]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57304721b2c2fd1400568b5b", "title": "Roman_Republic", "context": "The consuls of the Roman Republic were the highest ranking ordinary magistrates; each consul served for one year. Consuls had supreme power in both civil and military matters. While in the city of Rome, the consuls were the head of the Roman government. They would preside over the senate and the assemblies. While abroad, each consul would command an army. His authority abroad would be nearly absolute. Praetors administered civil law and commanded provincial armies. Every five years, two censors were elected for an 18-month term, during which they would conduct a census. During the census, they could enroll citizens in the senate, or purge them from the senate. Aediles were officers elected to conduct domestic affairs in Rome, such as managing public games and shows. The quaestors would usually assist the consuls in Rome, and the governors in the provinces. Their duties were often financial.", "question": "Which official had supremacy in both civil and military matters?", "answers": {"text": ["Consuls"], "answer_start": [114]}, "id_raw": "57304721b2c2fd1400568b5b"} | ||
56f732a2711bf01900a44a5b | qa | DE-EN | Haydn wird als typisch für welche Ära eingestuft? | The dates are generalizations, since the periods and eras overlap and the categories are somewhat arbitrary, to the point that some authorities reverse terminologies and refer to a common practice "era" comprising baroque, classical, and romantic "periods". For example, the use of counterpoint and fugue, which is considered characteristic of the Baroque era (or period), was continued by Haydn, who is classified as typical of the Classical era. Beethoven, who is often described as a founder of the Romantic era, and Brahms, who is classified as Romantic, also used counterpoint and fugue, but other characteristics of their music define their era. | {"answer_start": [433], "text": ["Classical"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f732a2711bf01900a44a5b", "question": "Haydn wird als typisch für welche Ära eingestuft?", "context": "The dates are generalizations, since the periods and eras overlap and the categories are somewhat arbitrary, to the point that some authorities reverse terminologies and refer to a common practice \"era\" comprising baroque, classical, and romantic \"periods\". For example, the use of counterpoint and fugue, which is considered characteristic of the Baroque era (or period), was continued by Haydn, who is classified as typical of the Classical era. Beethoven, who is often described as a founder of the Romantic era, and Brahms, who is classified as Romantic, also used counterpoint and fugue, but other characteristics of their music define their era.", "answers": {"answer_start": [433], "text": ["Classical"]}, "id_raw": "56f732a2711bf01900a44a5b"} | ||
47069 | qa | EN-DE | What are the names of the sports teams at the University of Kansas? | University_of_Kansas
== Sport ==
Die traditionelle Stärke der KU ist der Basketballsport, der hier bereits Ende des 19. Jahrhunderts von seinem Begründer James Naismith eingeführt wurde.
Die Sportteams der KU sind die ''Kansas Jayhawks''. Die Universität ist Mitglied der Big 12 Conference, einer Liga von 12 Universitäten in den mittleren USA. 2008 wurden die Kansas Jayhawks zum fünften Mal Landesmeister im College-Basketball (1952 und 1988 in der College-Liga NCAA, davor 1922 und 1923 in der ''Helms National Championship''). Das Football-Team erreichte 2008 die meisten Siege der Universitätsgeschichte und gewann die ''Orange Bowl''. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48640, "answer_start": 219, "document_id": 43780, "question_id": 47069, "text": "''Kansas Jayhawks''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47069", "question": "What are the names of the sports teams at the University of Kansas?", "context": "University_of_Kansas\n\n== Sport ==\nDie traditionelle Stärke der KU ist der Basketballsport, der hier bereits Ende des 19. Jahrhunderts von seinem Begründer James Naismith eingeführt wurde.\nDie Sportteams der KU sind die ''Kansas Jayhawks''. Die Universität ist Mitglied der Big 12 Conference, einer Liga von 12 Universitäten in den mittleren USA. 2008 wurden die Kansas Jayhawks zum fünften Mal Landesmeister im College-Basketball (1952 und 1988 in der College-Liga NCAA, davor 1922 und 1923 in der ''Helms National Championship''). Das Football-Team erreichte 2008 die meisten Siege der Universitätsgeschichte und gewann die ''Orange Bowl''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48640, "answer_start": 219, "document_id": 43780, "question_id": 47069, "text": "''Kansas Jayhawks''"}], "id_raw": 47069} | ||
56fc30d800a8df19004037e1 | qa | DE-EN | Wie heißt die alte Sanskrit-Grammatik? | The history of phonology may be traced back to the Ashtadhyayi, the Sanskrit grammar composed by Pāṇini in the 4th century BC. In particular the Shiva Sutras, an auxiliary text to the Ashtadhyayi, introduces what can be considered a list of the phonemes of the Sanskrit language, with a notational system for them that is used throughout the main text, which deals with matters of morphology, syntax and semantics. | {"answer_start": [51], "text": ["Ashtadhyayi"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc30d800a8df19004037e1", "question": "Wie heißt die alte Sanskrit-Grammatik?", "context": "The history of phonology may be traced back to the Ashtadhyayi, the Sanskrit grammar composed by Pāṇini in the 4th century BC. In particular the Shiva Sutras, an auxiliary text to the Ashtadhyayi, introduces what can be considered a list of the phonemes of the Sanskrit language, with a notational system for them that is used throughout the main text, which deals with matters of morphology, syntax and semantics.", "answers": {"answer_start": [51], "text": ["Ashtadhyayi"]}, "id_raw": "56fc30d800a8df19004037e1"} | ||
570714959e06ca38007e93ba | qa | DE-EN | In welchem Jahr begann der Staat die Verteidigung zu verstärken? | The state seemed at relative calm compared to the rest of the country due to its close ties to the United States until 1841. In 1843 the possibility of war was anticipated by the state government and it began to reinforce the defense lines along the political boundary with Texas. Supplies of weapons were sent to fully equip the military and took steps to improve efficiency at the presidios. Later, the Regimen for the Defenders of the Border were organized by the state which were made up of: light cavalry, four squads of two brigades, and a small force of 14 men and 42 officials at the price of 160,603 pesos per year. During the beginning of the 1840s, private citizens took it upon themselves to stop the commercial caravans of supplies from the United States, but being so far away from the large suppliers in central Mexico the caravan was allowed to continue in March 1844. Continuing to anticipate a war, the state legislature on July 11, 1846 by decree enlisted 6,000 men to serve along the border; during that time Ángel Trías quickly rose to power by portraying zealous anti-American rhetoric. Trías took the opportunity to dedicate important state resources to gain economic concessions from the people and loans from many municipalities in preparation to defend the state; he used all the money he received to equip and organize a large volunteer militia. Ángel Trías took measures for state self-dependence in regards to state militia due to the diminishing financial support from the federal government. | {"answer_start": [128], "text": ["1843"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570714959e06ca38007e93ba", "question": "In welchem Jahr begann der Staat die Verteidigung zu verstärken?", "context": "The state seemed at relative calm compared to the rest of the country due to its close ties to the United States until 1841. In 1843 the possibility of war was anticipated by the state government and it began to reinforce the defense lines along the political boundary with Texas. Supplies of weapons were sent to fully equip the military and took steps to improve efficiency at the presidios. Later, the Regimen for the Defenders of the Border were organized by the state which were made up of: light cavalry, four squads of two brigades, and a small force of 14 men and 42 officials at the price of 160,603 pesos per year. During the beginning of the 1840s, private citizens took it upon themselves to stop the commercial caravans of supplies from the United States, but being so far away from the large suppliers in central Mexico the caravan was allowed to continue in March 1844. Continuing to anticipate a war, the state legislature on July 11, 1846 by decree enlisted 6,000 men to serve along the border; during that time Ángel Trías quickly rose to power by portraying zealous anti-American rhetoric. Trías took the opportunity to dedicate important state resources to gain economic concessions from the people and loans from many municipalities in preparation to defend the state; he used all the money he received to equip and organize a large volunteer militia. Ángel Trías took measures for state self-dependence in regards to state militia due to the diminishing financial support from the federal government.", "answers": {"answer_start": [128], "text": ["1843"]}, "id_raw": "570714959e06ca38007e93ba"} | ||
56e7436700c9c71400d76efe | qa | DE-EN | Traditionell haben Einzelhandel, Tourismus und welche andere Branchen sich für DST eingesetzt? | Daylight saving has caused controversy since it began. Winston Churchill argued that it enlarges "the opportunities for the pursuit of health and happiness among the millions of people who live in this country" and pundits have dubbed it "Daylight Slaving Time". Historically, retailing, sports, and tourism interests have favored daylight saving, while agricultural and evening entertainment interests have opposed it, and its initial adoption had been prompted by energy crisis and war. | {"answer_start": [288], "text": ["sports"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7436700c9c71400d76efe", "question": "Traditionell haben Einzelhandel, Tourismus und welche andere Branchen sich für DST eingesetzt?", "context": "Daylight saving has caused controversy since it began. Winston Churchill argued that it enlarges \"the opportunities for the pursuit of health and happiness among the millions of people who live in this country\" and pundits have dubbed it \"Daylight Slaving Time\". Historically, retailing, sports, and tourism interests have favored daylight saving, while agricultural and evening entertainment interests have opposed it, and its initial adoption had been prompted by energy crisis and war.", "answers": {"answer_start": [288], "text": ["sports"]}, "id_raw": "56e7436700c9c71400d76efe"} | ||
59043 | qa | EN-DE | Which German car manufacturers are based in Melbourne? | Melbourne
=== Wirtschaft ===
Laut einer Studie aus dem Jahr 2014 erwirtschafte Melbourne ein Bruttoinlandsprodukt von 178,39 Milliarden US-Dollar in Kaufkraftparität. In der Rangliste der wirtschaftsstärksten Metropolregionen weltweit belegte die Stadt damit den 65. Platz.Blick auf Melbourne
In Melbourne werden unter anderem Schiffe und Erdölprodukte aus den Werften und Raffinerien an der Port Phillip Bay sowie Chemikalien, Druckerzeugnisse, Metalle, Kraftfahrzeuge, elektrische und elektronische Geräte, Maschinen, Textilien, Kleidung, Papier und Nahrungsmittel hergestellt.
Mit dem Stahl- und Bergbaukonzern Broken Hill Proprietary Company, Ltd. (BHP), dessen Hauptquartier sich in der Stadt befindet, beherbergt Melbourne das größte Industrieunternehmen Australiens und die größte Minengesellschaft der Welt. Andere Firmen des Landes mit Sitz in Melbourne sind die National Australian Bank und Pacific Dunlop, ein Unternehmen, das verschiedene Konsumgüter herstellt und vermarktet.
Zudem wächst in Melbourne die Dienstleistungsbranche stetig an und macht die Stadt zu einem immer wichtigeren Standort. Neben den größten Wirtschaftsprüfern (PricewaterhouseCoopers, KPMG, Ernst & Young, Deloitte, CPA Australia) haben führende Unternehmensberater (Boston Consulting Group, McKinsey) hier Dependancen.
Die deutschen Automobilhersteller Daimler und Porsche haben ihren australischen Hauptsitz in Melbourne. Außerdem sitzt hier der GM-Tochterkonzern Holden sowie die Foster's Brauerei.
Der weltweit bekannte Reiseführer-Verlag Lonely Planet hat sein weltweites Hauptquartier in Footscray, einem Vorort von Melbourne.
In einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Melbourne den 12. Platz (Stand: 2018). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61703, "answer_start": 1341, "document_id": 57370, "question_id": 59043, "text": "Daimler und Porsche"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59043", "question": "Which German car manufacturers are based in Melbourne?", "context": "Melbourne\n\n=== Wirtschaft ===\nLaut einer Studie aus dem Jahr 2014 erwirtschafte Melbourne ein Bruttoinlandsprodukt von 178,39 Milliarden US-Dollar in Kaufkraftparität. In der Rangliste der wirtschaftsstärksten Metropolregionen weltweit belegte die Stadt damit den 65. Platz.Blick auf Melbourne\nIn Melbourne werden unter anderem Schiffe und Erdölprodukte aus den Werften und Raffinerien an der Port Phillip Bay sowie Chemikalien, Druckerzeugnisse, Metalle, Kraftfahrzeuge, elektrische und elektronische Geräte, Maschinen, Textilien, Kleidung, Papier und Nahrungsmittel hergestellt.\nMit dem Stahl- und Bergbaukonzern Broken Hill Proprietary Company, Ltd. (BHP), dessen Hauptquartier sich in der Stadt befindet, beherbergt Melbourne das größte Industrieunternehmen Australiens und die größte Minengesellschaft der Welt. Andere Firmen des Landes mit Sitz in Melbourne sind die National Australian Bank und Pacific Dunlop, ein Unternehmen, das verschiedene Konsumgüter herstellt und vermarktet.\nZudem wächst in Melbourne die Dienstleistungsbranche stetig an und macht die Stadt zu einem immer wichtigeren Standort. Neben den größten Wirtschaftsprüfern (PricewaterhouseCoopers, KPMG, Ernst & Young, Deloitte, CPA Australia) haben führende Unternehmensberater (Boston Consulting Group, McKinsey) hier Dependancen.\nDie deutschen Automobilhersteller Daimler und Porsche haben ihren australischen Hauptsitz in Melbourne. Außerdem sitzt hier der GM-Tochterkonzern Holden sowie die Foster's Brauerei.\nDer weltweit bekannte Reiseführer-Verlag Lonely Planet hat sein weltweites Hauptquartier in Footscray, einem Vorort von Melbourne.\nIn einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Melbourne den 12. Platz (Stand: 2018).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61703, "answer_start": 1341, "document_id": 57370, "question_id": 59043, "text": "Daimler und Porsche"}], "id_raw": 59043} | ||
56f989239b226e1400dd1539 | qa | DE-EN | Wie viele Jahreszeiten hat Zhejiang? | There are over three thousand islands along the rugged coastline of Zhejiang. The largest, Zhoushan Island, is Mainland China's third largest island, after Hainan and Chongming. There are also many bays, of which Hangzhou Bay is the largest. Zhejiang has a humid subtropical climate with four distinct seasons. Spring starts in March and is rainy with changeable weather. Summer, from June to September is long, hot, rainy, and humid. Fall is generally dry, warm and sunny. Winters are short but cold except in the far south. Average annual temperature is around 15 to 19 °C (59 to 66 °F), average January temperature is around 2 to 8 °C (36 to 46 °F) and average July temperature is around 27 to 30 °C (81 to 86 °F). Annual precipitation is about 1,000 to 1,900 mm (39 to 75 in). There is plenty of rainfall in early summer, and by late summer Zhejiang is directly threatened by typhoons forming in the Pacific. | {"answer_start": [289], "text": ["four"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f989239b226e1400dd1539", "question": "Wie viele Jahreszeiten hat Zhejiang?", "context": "There are over three thousand islands along the rugged coastline of Zhejiang. The largest, Zhoushan Island, is Mainland China's third largest island, after Hainan and Chongming. There are also many bays, of which Hangzhou Bay is the largest. Zhejiang has a humid subtropical climate with four distinct seasons. Spring starts in March and is rainy with changeable weather. Summer, from June to September is long, hot, rainy, and humid. Fall is generally dry, warm and sunny. Winters are short but cold except in the far south. Average annual temperature is around 15 to 19 °C (59 to 66 °F), average January temperature is around 2 to 8 °C (36 to 46 °F) and average July temperature is around 27 to 30 °C (81 to 86 °F). Annual precipitation is about 1,000 to 1,900 mm (39 to 75 in). There is plenty of rainfall in early summer, and by late summer Zhejiang is directly threatened by typhoons forming in the Pacific.", "answers": {"answer_start": [289], "text": ["four"]}, "id_raw": "56f989239b226e1400dd1539"} | ||
67483 | qa | EN-DE | What is the difference between the length of a solar year and a Julian calendar year? | Gregorianischer_Kalender
=== Mängel im julianischen Kalender ===
Da ein julianisches Kalenderjahr mit seinen durchschnittlich 365,25 Tagen um etwa elf Minuten länger ist als das Sonnenjahr, verschob sich der astronomische Frühlingsanfang etwa alle 130 Jahre um einen Tag auf ein früheres Kalenderdatum. Im Jahre 1582 fiel er auf den 11. März des durch die gregorianische Reform korrigierten Kalenders, das heißt, dass der julianische Kalender den astronomischen Ereignissen im Sonnenjahr um fast zwei Wochen nachhinkte. Da außerdem 19 julianische Jahre etwa um 0,06 Tage länger sind als die 235 synodischen Monate des Mondzirkels, verschob sich etwa alle 16 19-Jahre-Perioden (also etwa alle 300 Jahre) der berechnete („zyklische“) gegenüber dem astronomischen Vollmondzeitpunkt auf einen Tag später im julianischen Kalender. Das vom Datum des Frühlingsanfangs und vom Datum des Frühlingsvollmondes abhängige Osterdatum wurde infolgedessen nicht mehr richtig bestimmt.
Das Schema für die Vorhersage der in Ostertafeln (siehe Komputistik) eingetragenen künftigen Osterdaten war im 6. Jahrhundert als Ergebnis der Arbeiten von Dionysius Exiguus fixiert worden. Bereits Beda stellte im Jahre 725 fest, dass der Vollmond den berechneten Terminen voraus war. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73337, "answer_start": 66, "document_id": 73930, "question_id": 67483, "text": "Da ein julianisches Kalenderjahr mit seinen durchschnittlich 365,25 Tagen um etwa elf Minuten länger ist als das Sonnenjahr"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67483", "question": "What is the difference between the length of a solar year and a Julian calendar year?", "context": "Gregorianischer_Kalender\n\n=== Mängel im julianischen Kalender ===\nDa ein julianisches Kalenderjahr mit seinen durchschnittlich 365,25 Tagen um etwa elf Minuten länger ist als das Sonnenjahr, verschob sich der astronomische Frühlingsanfang etwa alle 130 Jahre um einen Tag auf ein früheres Kalenderdatum. Im Jahre 1582 fiel er auf den 11. März des durch die gregorianische Reform korrigierten Kalenders, das heißt, dass der julianische Kalender den astronomischen Ereignissen im Sonnenjahr um fast zwei Wochen nachhinkte. Da außerdem 19 julianische Jahre etwa um 0,06 Tage länger sind als die 235 synodischen Monate des Mondzirkels, verschob sich etwa alle 16 19-Jahre-Perioden (also etwa alle 300 Jahre) der berechnete („zyklische“) gegenüber dem astronomischen Vollmondzeitpunkt auf einen Tag später im julianischen Kalender. Das vom Datum des Frühlingsanfangs und vom Datum des Frühlingsvollmondes abhängige Osterdatum wurde infolgedessen nicht mehr richtig bestimmt.\nDas Schema für die Vorhersage der in Ostertafeln (siehe Komputistik) eingetragenen künftigen Osterdaten war im 6. Jahrhundert als Ergebnis der Arbeiten von Dionysius Exiguus fixiert worden. Bereits Beda stellte im Jahre 725 fest, dass der Vollmond den berechneten Terminen voraus war.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73337, "answer_start": 66, "document_id": 73930, "question_id": 67483, "text": "Da ein julianisches Kalenderjahr mit seinen durchschnittlich 365,25 Tagen um etwa elf Minuten länger ist als das Sonnenjahr"}], "id_raw": 67483} | ||
50314 | qa | DE-DE | Wann gab es die ersten persischen Übersetzungen des Korans? | Koran
=== Allgemein ===
Eine wirkliche Übersetzung des Korans gilt in der traditionellen islamischen Theologie als unmöglich, da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation enthält. Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen. Einige Sufis zum Beispiel glauben, es sei segensreicher, sich die arabischen Buchstaben eines Korantextes anzuschauen, auch wenn man kein Arabisch versteht, als eine schlechte Übersetzung zu lesen. Allerdings sind schon im Mittelalter verschiedene persische und türkische Übersetzungen des Korans erstellt worden.
Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Koran in verschiedene indische Sprachen übersetzt. Den Anfang machte der Brahmo-Gelehrte Girish Chandra Sen mit der Übersetzung in die bengalische Sprache (1881–1883). | [{"answer_id": 52097, "document_id": 43910, "question_id": 50314, "text": "im Mittelalter", "answer_start": 477, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "50314", "question": "Wann gab es die ersten persischen Übersetzungen des Korans?", "context": "Koran\n\n=== Allgemein ===\nEine wirkliche Übersetzung des Korans gilt in der traditionellen islamischen Theologie als unmöglich, da jede Übersetzung zugleich eine Interpretation enthält. Daher wird das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen. Einige Sufis zum Beispiel glauben, es sei segensreicher, sich die arabischen Buchstaben eines Korantextes anzuschauen, auch wenn man kein Arabisch versteht, als eine schlechte Übersetzung zu lesen. Allerdings sind schon im Mittelalter verschiedene persische und türkische Übersetzungen des Korans erstellt worden.\nAb dem Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Koran in verschiedene indische Sprachen übersetzt. Den Anfang machte der Brahmo-Gelehrte Girish Chandra Sen mit der Übersetzung in die bengalische Sprache (1881–1883).", "answers": [{"answer_id": 52097, "document_id": 43910, "question_id": 50314, "text": "im Mittelalter", "answer_start": 477, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 50314} | ||
57325823e17f3d14004228c1 | qa | EN-EN | What counties surround Richmond? | Richmond is located at the fall line of the James River, 44 miles (71 km) west of Williamsburg, 66 miles (106 km) east of Charlottesville, and 98 miles (158 km) south of Washington, D.C. Surrounded by Henrico and Chesterfield counties, the city is located at the intersections of Interstate 95 and Interstate 64, and encircled by Interstate 295 and Virginia State Route 288. Major suburbs include Midlothian to the southwest, Glen Allen to the north and west, Short Pump to the west and Mechanicsville to the northeast. | {"text": ["Henrico and Chesterfield counties"], "answer_start": [201]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325823e17f3d14004228c1", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Richmond is located at the fall line of the James River, 44 miles (71 km) west of Williamsburg, 66 miles (106 km) east of Charlottesville, and 98 miles (158 km) south of Washington, D.C. Surrounded by Henrico and Chesterfield counties, the city is located at the intersections of Interstate 95 and Interstate 64, and encircled by Interstate 295 and Virginia State Route 288. Major suburbs include Midlothian to the southwest, Glen Allen to the north and west, Short Pump to the west and Mechanicsville to the northeast.", "question": "What counties surround Richmond?", "answers": {"text": ["Henrico and Chesterfield counties"], "answer_start": [201]}, "id_raw": "57325823e17f3d14004228c1"} | ||
570ddac40dc6ce1900204cc5 | qa | DE-EN | Wie viel Prozent der Teenager sagen, dass sie jeden Tag SMS schreiben? | Within the past ten years, the amount of social networking sites available to the public has greatly increased as well as the number of adolescents using them. Several sources report a high proportion of adolescents who use social media: 73% of 12–17 year olds reported having at least one social networking profile; two-thirds (68%) of teens text every day, half (51%) visit social networking sites daily, and 11% send or receive tweets at least once every day. In fact, more than a third (34%) of teens visit their main social networking site several times a day. One in four (23%) teens are "heavy" social media users, meaning they use at least two different types of social media each and every day. | {"answer_start": [329], "text": ["68%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ddac40dc6ce1900204cc5", "question": "Wie viel Prozent der Teenager sagen, dass sie jeden Tag SMS schreiben?", "context": "Within the past ten years, the amount of social networking sites available to the public has greatly increased as well as the number of adolescents using them. Several sources report a high proportion of adolescents who use social media: 73% of 12–17 year olds reported having at least one social networking profile; two-thirds (68%) of teens text every day, half (51%) visit social networking sites daily, and 11% send or receive tweets at least once every day. In fact, more than a third (34%) of teens visit their main social networking site several times a day. One in four (23%) teens are \"heavy\" social media users, meaning they use at least two different types of social media each and every day.", "answers": {"answer_start": [329], "text": ["68%"]}, "id_raw": "570ddac40dc6ce1900204cc5"} | ||
51949 | qa | EN-DE | What kind of trees have been planted in Israel since the 1950s? | Israel
=== Flora ===
Aufgrund der verschiedenen klimatischen Bedingungen in den einzelnen Landesteilen weist Israel eine große Landschaftsvielfalt auf. Dabei reicht die Pflanzenwelt Israels von der fruchtbaren Vegetation in Teilen des Nordens bis zu einigen Oasen im Süden.
In Israel wachsen seit jeher Olivenbäume, Eichen, Feigenbäume und Johannisbrotbäume. Seit den 50er Jahren hat man in Israel mit der Anpflanzung von Nadelwäldern, vor allem aus Aleppo-Kiefer und Mittelmeer-Zypresse, und Obstplantagen begonnen. Insgesamt wurden bis jetzt mehr als 240 Millionen Bäume gepflanzt. Heute sind etwa 3 % der Fläche Israels (213.000 Hektar) bewaldet.
In Israel wachsen wild etwa 125 Arten von Pflanzen, die auch als Zierpflanzen kultiviert und gezüchtet werden, darunter Kronen-Anemone, Sonnenaugen-Tulpe, Strauß-Narzisse und Madonnen-Lilie. Es gilt aber als unwahrscheinlich, dass diese Gartenpflanzen hier domestiziert wurden. In der Negevwüste wächst der aus Amerika eingeschleppte Kaktus ''Opuntia ficus-indica''. Im Süden des Landes gibt es seit ungefähr 1985 auch künstlich angepflanzte Akazien und Kastanien. An den Küstengebieten und in Teilen des Negev wachsen Dattelpalmen.
In Israel gibt es zahlreiche Schutzgebiete, in denen sich 63 (Stand 2008) für den Tourismus erschlossene Anlagen befinden, die von der Israel Nature and Parks Authority (INPA, dt. etwa „Israelische Behörde für Natur und Parks“) als israelische Nationalparks und Naturreservate verwaltet und unterhalten werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53859, "answer_start": 423, "document_id": 44450, "question_id": 51949, "text": "Nadelwäldern, vor allem aus Aleppo-Kiefer und Mittelmeer-Zypresse, und Obstplantagen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51949", "question": "What kind of trees have been planted in Israel since the 1950s?", "context": "Israel\n\n=== Flora ===\nAufgrund der verschiedenen klimatischen Bedingungen in den einzelnen Landesteilen weist Israel eine große Landschaftsvielfalt auf. Dabei reicht die Pflanzenwelt Israels von der fruchtbaren Vegetation in Teilen des Nordens bis zu einigen Oasen im Süden.\nIn Israel wachsen seit jeher Olivenbäume, Eichen, Feigenbäume und Johannisbrotbäume. Seit den 50er Jahren hat man in Israel mit der Anpflanzung von Nadelwäldern, vor allem aus Aleppo-Kiefer und Mittelmeer-Zypresse, und Obstplantagen begonnen. Insgesamt wurden bis jetzt mehr als 240 Millionen Bäume gepflanzt. Heute sind etwa 3 % der Fläche Israels (213.000 Hektar) bewaldet.\nIn Israel wachsen wild etwa 125 Arten von Pflanzen, die auch als Zierpflanzen kultiviert und gezüchtet werden, darunter Kronen-Anemone, Sonnenaugen-Tulpe, Strauß-Narzisse und Madonnen-Lilie. Es gilt aber als unwahrscheinlich, dass diese Gartenpflanzen hier domestiziert wurden. In der Negevwüste wächst der aus Amerika eingeschleppte Kaktus ''Opuntia ficus-indica''. Im Süden des Landes gibt es seit ungefähr 1985 auch künstlich angepflanzte Akazien und Kastanien. An den Küstengebieten und in Teilen des Negev wachsen Dattelpalmen.\nIn Israel gibt es zahlreiche Schutzgebiete, in denen sich 63 (Stand 2008) für den Tourismus erschlossene Anlagen befinden, die von der Israel Nature and Parks Authority (INPA, dt. etwa „Israelische Behörde für Natur und Parks“) als israelische Nationalparks und Naturreservate verwaltet und unterhalten werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53859, "answer_start": 423, "document_id": 44450, "question_id": 51949, "text": "Nadelwäldern, vor allem aus Aleppo-Kiefer und Mittelmeer-Zypresse, und Obstplantagen"}], "id_raw": 51949} | ||
56fa4285f34c681400b0c039 | qa | DE-EN | Wie viele Hauptbestandteile bilden Holz, ohne Wasser zu zählen? | Aside from water, wood has three main components. Cellulose, a crystalline polymer derived from glucose, constitutes about 41–43%. Next in abundance is hemicellulose, which is around 20% in deciduous trees but near 30% in conifers. It is mainly five-carbon sugars that are linked in an irregular manner, in contrast to the cellulose. Lignin is the third component at around 27% in coniferous wood vs. 23% in deciduous trees. Lignin confers the hydrophobic properties reflecting the fact that it is based on aromatic rings. These three components are interwoven, and direct covalent linkages exist between the lignin and the hemicellulose. A major focus of the paper industry is the separation of the lignin from the cellulose, from which paper is made. | {"answer_start": [27], "text": ["three"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa4285f34c681400b0c039", "question": "Wie viele Hauptbestandteile bilden Holz, ohne Wasser zu zählen?", "context": "Aside from water, wood has three main components. Cellulose, a crystalline polymer derived from glucose, constitutes about 41–43%. Next in abundance is hemicellulose, which is around 20% in deciduous trees but near 30% in conifers. It is mainly five-carbon sugars that are linked in an irregular manner, in contrast to the cellulose. Lignin is the third component at around 27% in coniferous wood vs. 23% in deciduous trees. Lignin confers the hydrophobic properties reflecting the fact that it is based on aromatic rings. These three components are interwoven, and direct covalent linkages exist between the lignin and the hemicellulose. A major focus of the paper industry is the separation of the lignin from the cellulose, from which paper is made.", "answers": {"answer_start": [27], "text": ["three"]}, "id_raw": "56fa4285f34c681400b0c039"} | ||
67231 | qa | DE-DE | Was ist der Unterschied zwischen der von-Neumann- und Harvard-Architektur? | Computer
=== Hardwarearchitektur ===
Das heute allgemein angewandte Prinzip, das nach seiner Beschreibung durch John von Neumann von 1946 als ''Von-Neumann-Architektur'' bezeichnet wird, definiert für einen Computer fünf Hauptkomponenten:
* das Rechenwerk (im Wesentlichen die arithmetisch-logische Einheit (ALU)),
In den heutigen Computern sind die ALU und die Steuereinheit meistens zu einem Baustein verschmolzen, der so genannten CPU (Central Processing Unit, zentraler Prozessor).
Der Speicher ist eine Anzahl von durchnummerierten, adressierbaren „Zellen“; jede von ihnen kann ein einzelnes Stück Information aufnehmen. Diese Information wird als Binärzahl, also eine Abfolge von ja/nein-Informationen im Sinne von Einsen und Nullen, in der Speicherzelle abgelegt.
Bezüglich des Speicherwerks ist eine wesentliche Designentscheidung der Von-Neumann-Architektur, dass sich Programm und Daten einen Speicherbereich teilen (dabei belegen die Daten in aller Regel den unteren und die Programme den oberen Speicherbereich). Demgegenüber stehen in der Harvard-Architektur Daten und Programmen eigene (physikalisch getrennte) Speicherbereiche zur Verfügung. Der Zugriff auf die Speicherbereiche kann parallel realisiert werden, was zu Geschwindigkeitsvorteilen führt. Aus diesem Grund werden digitale Signalprozessoren häufig in Harvard-Architektur ausgeführt. Weiterhin können Daten-Schreiboperationen in der Harvard-Architektur keine Programme überschreiben (Informationssicherheit).
In der Von-Neumann-Architektur ist das Steuerwerk für die Speicherverwaltung in Form von Lese- und Schreibzugriffen zuständig.
Die ALU hat die Aufgabe, Werte aus Speicherzellen zu kombinieren. Sie bekommt die Werte von der Steuereinheit geliefert, verrechnet sie (addiert beispielsweise zwei Zahlen) und gibt den Wert an die Steuereinheit zurück, die den Wert dann für einen Vergleich verwenden oder in eine andere Speicherzelle schreiben kann.
Die Ein-/Ausgabeeinheiten schließlich sind dafür zuständig, die initialen Programme in die Speicherzellen einzugeben und dem Benutzer die Ergebnisse der Berechnung anzuzeigen. | [{"answer_id": 73055, "document_id": 73902, "question_id": 67231, "text": "Bezüglich des Speicherwerks ist eine wesentliche Designentscheidung der Von-Neumann-Architektur, dass sich Programm und Daten einen Speicherbereich teilen (dabei belegen die Daten in aller Regel den unteren und die Programme den oberen Speicherbereich). Demgegenüber stehen in der Harvard-Architektur Daten und Programmen eigene (physikalisch getrennte) Speicherbereiche zur Verfügung.", "answer_start": 772, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67231", "question": "Was ist der Unterschied zwischen der von-Neumann- und Harvard-Architektur?", "context": "Computer\n\n=== Hardwarearchitektur ===\nDas heute allgemein angewandte Prinzip, das nach seiner Beschreibung durch John von Neumann von 1946 als ''Von-Neumann-Architektur'' bezeichnet wird, definiert für einen Computer fünf Hauptkomponenten:\n* das Rechenwerk (im Wesentlichen die arithmetisch-logische Einheit (ALU)),\nIn den heutigen Computern sind die ALU und die Steuereinheit meistens zu einem Baustein verschmolzen, der so genannten CPU (Central Processing Unit, zentraler Prozessor).\nDer Speicher ist eine Anzahl von durchnummerierten, adressierbaren „Zellen“; jede von ihnen kann ein einzelnes Stück Information aufnehmen. Diese Information wird als Binärzahl, also eine Abfolge von ja/nein-Informationen im Sinne von Einsen und Nullen, in der Speicherzelle abgelegt.\nBezüglich des Speicherwerks ist eine wesentliche Designentscheidung der Von-Neumann-Architektur, dass sich Programm und Daten einen Speicherbereich teilen (dabei belegen die Daten in aller Regel den unteren und die Programme den oberen Speicherbereich). Demgegenüber stehen in der Harvard-Architektur Daten und Programmen eigene (physikalisch getrennte) Speicherbereiche zur Verfügung. Der Zugriff auf die Speicherbereiche kann parallel realisiert werden, was zu Geschwindigkeitsvorteilen führt. Aus diesem Grund werden digitale Signalprozessoren häufig in Harvard-Architektur ausgeführt. Weiterhin können Daten-Schreiboperationen in der Harvard-Architektur keine Programme überschreiben (Informationssicherheit).\nIn der Von-Neumann-Architektur ist das Steuerwerk für die Speicherverwaltung in Form von Lese- und Schreibzugriffen zuständig.\nDie ALU hat die Aufgabe, Werte aus Speicherzellen zu kombinieren. Sie bekommt die Werte von der Steuereinheit geliefert, verrechnet sie (addiert beispielsweise zwei Zahlen) und gibt den Wert an die Steuereinheit zurück, die den Wert dann für einen Vergleich verwenden oder in eine andere Speicherzelle schreiben kann.\nDie Ein-/Ausgabeeinheiten schließlich sind dafür zuständig, die initialen Programme in die Speicherzellen einzugeben und dem Benutzer die Ergebnisse der Berechnung anzuzeigen.", "answers": [{"answer_id": 73055, "document_id": 73902, "question_id": 67231, "text": "Bezüglich des Speicherwerks ist eine wesentliche Designentscheidung der Von-Neumann-Architektur, dass sich Programm und Daten einen Speicherbereich teilen (dabei belegen die Daten in aller Regel den unteren und die Programme den oberen Speicherbereich). Demgegenüber stehen in der Harvard-Architektur Daten und Programmen eigene (physikalisch getrennte) Speicherbereiche zur Verfügung.", "answer_start": 772, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67231} | ||
5731d33d0fdd8d15006c658d | qa | EN-EN | What 2 bodies of water does Suez connect? | The Suez Canal is an artificial sea-level waterway in Egypt considered the most important centre of the maritime transport in the Middle East, connecting the Mediterranean Sea and the Red Sea. Opened in November 1869 after 10 years of construction work, it allows ship transport between Europe and Asia without navigation around Africa. The northern terminus is Port Said and the southern terminus is Port Tawfiq at the city of Suez. Ismailia lies on its west bank, 3 km (1.9 mi) from the half-way point. | {"text": ["Mediterranean Sea and the Red Sea"], "answer_start": [158]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d33d0fdd8d15006c658d", "title": "Egypt", "context": "The Suez Canal is an artificial sea-level waterway in Egypt considered the most important centre of the maritime transport in the Middle East, connecting the Mediterranean Sea and the Red Sea. Opened in November 1869 after 10 years of construction work, it allows ship transport between Europe and Asia without navigation around Africa. The northern terminus is Port Said and the southern terminus is Port Tawfiq at the city of Suez. Ismailia lies on its west bank, 3 km (1.9 mi) from the half-way point.", "question": "What 2 bodies of water does Suez connect?", "answers": {"text": ["Mediterranean Sea and the Red Sea"], "answer_start": [158]}, "id_raw": "5731d33d0fdd8d15006c658d"} | ||
56e073a47aa994140058e4df | qa | DE-EN | Wann wurde Wasserstoffgas erstmals künstlich produziert? | Hydrogen gas was first artificially produced in the early 16th century, via the mixing of metals with acids. In 1766–81, Henry Cavendish was the first to recognize that hydrogen gas was a discrete substance, and that it produces water when burned, a property which later gave it its name: in Greek, hydrogen means "water-former". | {"answer_start": [52], "text": ["early 16th century"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e073a47aa994140058e4df", "question": "Wann wurde Wasserstoffgas erstmals künstlich produziert?", "context": "Hydrogen gas was first artificially produced in the early 16th century, via the mixing of metals with acids. In 1766–81, Henry Cavendish was the first to recognize that hydrogen gas was a discrete substance, and that it produces water when burned, a property which later gave it its name: in Greek, hydrogen means \"water-former\".", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["early 16th century"]}, "id_raw": "56e073a47aa994140058e4df"} | ||
59369 | qa | EN-DE | What is different about Nigerian literature compared to other West African countries? | Nigeria
=== Literatur ===
Nigeria war bereits in den 1960er Jahren ein bedeutendes Zentrum der englischsprachigen afrikanischen Literatur. Es besitzt eine Literaturszene, die – anders als die vieler anderer westafrikanischer Länder – über die Grenzen des Landes hinweg einem internationalen Publikum bekannt gemacht und teilweise auch ins Deutsche übersetzt wurde. Zu den bekanntesten Autoren gehören Wole Soyinka, der 1986 als erster Vertreter der afrikanischen Literatur den Nobelpreis für Literatur entgegennahm, und der Romancier Chinua Achebe (''Things Fall Apart''), Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels. Neben seiner literarischen Tätigkeit wurde auch der Schriftsteller Ken Saro-Wiwa bekannt, der im November 1995 von der Militärregierung unter Sani Abacha erhängt wurde.
Weitere bedeutende Autoren oder Autorinnen sind Amos Tutuola (''The Palm-Wine Drinkard''), Chris Abani, Cyprian Ekwensi, Buchi Emecheta, Ben Okri, Christopher Okigbo, John Pepper Clark und Chimamanda Ngozi Adichie. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62341, "answer_start": 235, "document_id": 57425, "question_id": 59369, "text": "über die Grenzen des Landes hinweg einem internationalen Publikum bekannt gemacht und teilweise auch ins Deutsche übersetzt wurde"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59369", "question": "What is different about Nigerian literature compared to other West African countries?", "context": "Nigeria\n\n=== Literatur ===\nNigeria war bereits in den 1960er Jahren ein bedeutendes Zentrum der englischsprachigen afrikanischen Literatur. Es besitzt eine Literaturszene, die – anders als die vieler anderer westafrikanischer Länder – über die Grenzen des Landes hinweg einem internationalen Publikum bekannt gemacht und teilweise auch ins Deutsche übersetzt wurde. Zu den bekanntesten Autoren gehören Wole Soyinka, der 1986 als erster Vertreter der afrikanischen Literatur den Nobelpreis für Literatur entgegennahm, und der Romancier Chinua Achebe (''Things Fall Apart''), Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels. Neben seiner literarischen Tätigkeit wurde auch der Schriftsteller Ken Saro-Wiwa bekannt, der im November 1995 von der Militärregierung unter Sani Abacha erhängt wurde.\nWeitere bedeutende Autoren oder Autorinnen sind Amos Tutuola (''The Palm-Wine Drinkard''), Chris Abani, Cyprian Ekwensi, Buchi Emecheta, Ben Okri, Christopher Okigbo, John Pepper Clark und Chimamanda Ngozi Adichie.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62341, "answer_start": 235, "document_id": 57425, "question_id": 59369, "text": "über die Grenzen des Landes hinweg einem internationalen Publikum bekannt gemacht und teilweise auch ins Deutsche übersetzt wurde"}], "id_raw": 59369} | ||
5706480975f01819005e7b00 | qa | DE-EN | In welcher Periode existierte Mauretania? | The Romans interacted with and later conquered parts of Mauretania, an early state that covered modern Morocco, western Algeria, and the Spanish cities Ceuta and Melilla during the classical period. The people of the region were noted in Classical literature as Mauri, which was subsequently rendered as Moors in English. | {"answer_start": [177], "text": ["the classical period."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706480975f01819005e7b00", "question": "In welcher Periode existierte Mauretania? ", "context": "The Romans interacted with and later conquered parts of Mauretania, an early state that covered modern Morocco, western Algeria, and the Spanish cities Ceuta and Melilla during the classical period. The people of the region were noted in Classical literature as Mauri, which was subsequently rendered as Moors in English.", "answers": {"answer_start": [177], "text": ["the classical period."]}, "id_raw": "5706480975f01819005e7b00"} | ||
53754 | qa | DE-DE | Wofür ist die Federal Aviation Administration zuständig? | Federal_Aviation_Administration
== Aufgaben ==
Die Aufgabe der Behörde besteht hauptsächlich darin, Sicherheitsempfehlungen (advisory circulars (AC)), -anweisungen (airworthiness directives (AD)) und Richtlinien (FARs) für den gesamten Flugverkehr der Vereinigten Staaten zu erlassen, um vorbeugende Maßnahmen zur Unfallvermeidung zu treffen. Die FAA wurde am 23. August 1958 durch den US-Kongress als ''Federal Aviation Agency'' (Bundesluftfahrtbüro) aufgrund mehrerer schwerer Flugunfälle gegründet. In der Behörde wurden die beiden bisherigen Verwaltungen Civil Aeronautics Administration sowie Airways Modernization Board vereint. 1967 wurde sie Teil des US-Verkehrsministeriums und firmiert seitdem unter ihrem heutigen Namen. In ihrem Aufgabenspektrum ist sie mit dem deutschen Luftfahrt-Bundesamt und der Europäischen Agentur für Flugsicherheit vergleichbar.
Die von der FAA gesammelten Daten und Statistiken werden in der öffentlichen Datenbank ''Aviation Safety Information Analysis and Sharing System (ASIAS)'' zur Verfügung gestellt. | [{"answer_id": 56037, "document_id": 44556, "question_id": 53754, "text": "Sicherheitsempfehlungen (advisory circulars (AC)), -anweisungen (airworthiness directives (AD)) und Richtlinien (FARs) für den gesamten Flugverkehr der Vereinigten Staaten zu erlassen, um vorbeugende Maßnahmen zur Unfallvermeidung zu treffen", "answer_start": 101, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53754", "question": "Wofür ist die Federal Aviation Administration zuständig?", "context": "Federal_Aviation_Administration\n\n== Aufgaben ==\nDie Aufgabe der Behörde besteht hauptsächlich darin, Sicherheitsempfehlungen (advisory circulars (AC)), -anweisungen (airworthiness directives (AD)) und Richtlinien (FARs) für den gesamten Flugverkehr der Vereinigten Staaten zu erlassen, um vorbeugende Maßnahmen zur Unfallvermeidung zu treffen. Die FAA wurde am 23. August 1958 durch den US-Kongress als ''Federal Aviation Agency'' (Bundesluftfahrtbüro) aufgrund mehrerer schwerer Flugunfälle gegründet. In der Behörde wurden die beiden bisherigen Verwaltungen Civil Aeronautics Administration sowie Airways Modernization Board vereint. 1967 wurde sie Teil des US-Verkehrsministeriums und firmiert seitdem unter ihrem heutigen Namen. In ihrem Aufgabenspektrum ist sie mit dem deutschen Luftfahrt-Bundesamt und der Europäischen Agentur für Flugsicherheit vergleichbar.\nDie von der FAA gesammelten Daten und Statistiken werden in der öffentlichen Datenbank ''Aviation Safety Information Analysis and Sharing System (ASIAS)'' zur Verfügung gestellt.", "answers": [{"answer_id": 56037, "document_id": 44556, "question_id": 53754, "text": "Sicherheitsempfehlungen (advisory circulars (AC)), -anweisungen (airworthiness directives (AD)) und Richtlinien (FARs) für den gesamten Flugverkehr der Vereinigten Staaten zu erlassen, um vorbeugende Maßnahmen zur Unfallvermeidung zu treffen", "answer_start": 101, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 53754} | ||
57520 | qa | EN-DE | How does the nickname The Toffees of FC Everton come about? | FC_Everton
== Spitznamen ==
Der am weitesten verbreitete Spitzname des FC Everton lautet „The Toffees“ (deutsch: Karamell- oder Sahnebonbon) bzw. „The Toffeemen“. Es existieren mehrere Erklärungen für den Ursprung dieser Bezeichnung. Die wohl bekannteste Erklärung besagt, dass der Ursprung in dem in der Nähe des Goodison Parks gelegenen Süßigkeitengeschäft mit dem Namen „Mother Noblett’s Toffee Shop“ zu sehen ist. Dieser Laden hatte an Spieltagen mit seinen Süßigkeiten geworben und diese auch im Goodison Park verkauft, darunter Minzbonbons, die den Namen „Everton Mints“ trugen. Es entstand schnell die sogenannte „Toffee-Lady-Tradition“, bei der ein Mädchen vor Spielbeginn Everton Mints ins Publikum warf. Eine andere Version besagt, dass sich in der Nähe des Queen’s-Head-Hotels – in dem frühe Vereinssitzungen abgehalten wurden – ein Haus mit dem Namen „Ye Anciente Everton Toffee House“ befand. Mit dem Begriff „Toffee“ bezeichnete man auch umgangssprachlich Iren, die während der Jahrhundertwende einen immer größeren Bevölkerungsteil in Liverpool stellten und tendenziell mehr dem FC Everton als dem FC Liverpool anhingen.
Daneben hatte der FC Everton im Laufe seiner Vereinsgeschichte weitere Spitznamen. Als die Mannschaft vollständig schwarze Spielkleidung trug, entstand nach einer sehr bekannten Armeebrigade die Bezeichnung „The Black Watch“ (deutsch: „die Schwarze Wache“). Seitdem die Mannschaft im Jahre 1901 mit blauen Trikots auflief, verfestigte sich der einfache Name „The Blues“. Die attraktive Spielweise des Teams in den 1920er-Jahren veranlasste Steve Bloomer im Jahre 1928 zu der Aussage, die Everton-Mannschaft arbeite „wissenschaftlich“ (englisch: „scientific“), wodurch der Spitzname „The School of Science“ seine Inspiration fand. Als David Moyes die Trainertätigkeit beim Verein übernahm, rief er den Klub als „The People’s Club“ (deutsch: „der Klub des Volkes“) aus, was seitdem als halboffizieller Spitzname des Vereins gilt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59389, "answer_start": 164, "document_id": 44146, "question_id": 57520, "text": "Es existieren mehrere Erklärungen für den Ursprung dieser Bezeichnung. Die wohl bekannteste Erklärung besagt, dass der Ursprung in dem in der Nähe des Goodison Parks gelegenen Süßigkeitengeschäft mit dem Namen „Mother Noblett’s Toffee Shop“ zu sehen ist. Dieser Laden hatte an Spieltagen mit seinen Süßigkeiten geworben und diese auch im Goodison Park verkauft, darunter Minzbonbons, die den Namen „Everton Mints“ trugen. Es entstand schnell die sogenannte „Toffee-Lady-Tradition“, bei der ein Mädchen vor Spielbeginn Everton Mints ins Publikum warf. Eine andere Version besagt, dass sich in der Nähe des Queen’s-Head-Hotels – in dem frühe Vereinssitzungen abgehalten wurden – ein Haus mit dem Namen „Ye Anciente Everton Toffee House“ befand. Mit dem Begriff „Toffee“ bezeichnete man auch umgangssprachlich Iren, die während der Jahrhundertwende einen immer größeren Bevölkerungsteil in Liverpool stellten und tendenziell mehr dem FC Everton als dem FC Liverpool anhingen."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57520", "question": "How does the nickname The Toffees of FC Everton come about?", "context": "FC_Everton\n\n== Spitznamen ==\nDer am weitesten verbreitete Spitzname des FC Everton lautet „The Toffees“ (deutsch: Karamell- oder Sahnebonbon) bzw. „The Toffeemen“. Es existieren mehrere Erklärungen für den Ursprung dieser Bezeichnung. Die wohl bekannteste Erklärung besagt, dass der Ursprung in dem in der Nähe des Goodison Parks gelegenen Süßigkeitengeschäft mit dem Namen „Mother Noblett’s Toffee Shop“ zu sehen ist. Dieser Laden hatte an Spieltagen mit seinen Süßigkeiten geworben und diese auch im Goodison Park verkauft, darunter Minzbonbons, die den Namen „Everton Mints“ trugen. Es entstand schnell die sogenannte „Toffee-Lady-Tradition“, bei der ein Mädchen vor Spielbeginn Everton Mints ins Publikum warf. Eine andere Version besagt, dass sich in der Nähe des Queen’s-Head-Hotels – in dem frühe Vereinssitzungen abgehalten wurden – ein Haus mit dem Namen „Ye Anciente Everton Toffee House“ befand. Mit dem Begriff „Toffee“ bezeichnete man auch umgangssprachlich Iren, die während der Jahrhundertwende einen immer größeren Bevölkerungsteil in Liverpool stellten und tendenziell mehr dem FC Everton als dem FC Liverpool anhingen.\nDaneben hatte der FC Everton im Laufe seiner Vereinsgeschichte weitere Spitznamen. Als die Mannschaft vollständig schwarze Spielkleidung trug, entstand nach einer sehr bekannten Armeebrigade die Bezeichnung „The Black Watch“ (deutsch: „die Schwarze Wache“). Seitdem die Mannschaft im Jahre 1901 mit blauen Trikots auflief, verfestigte sich der einfache Name „The Blues“. Die attraktive Spielweise des Teams in den 1920er-Jahren veranlasste Steve Bloomer im Jahre 1928 zu der Aussage, die Everton-Mannschaft arbeite „wissenschaftlich“ (englisch: „scientific“), wodurch der Spitzname „The School of Science“ seine Inspiration fand. Als David Moyes die Trainertätigkeit beim Verein übernahm, rief er den Klub als „The People’s Club“ (deutsch: „der Klub des Volkes“) aus, was seitdem als halboffizieller Spitzname des Vereins gilt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59389, "answer_start": 164, "document_id": 44146, "question_id": 57520, "text": "Es existieren mehrere Erklärungen für den Ursprung dieser Bezeichnung. Die wohl bekannteste Erklärung besagt, dass der Ursprung in dem in der Nähe des Goodison Parks gelegenen Süßigkeitengeschäft mit dem Namen „Mother Noblett’s Toffee Shop“ zu sehen ist. Dieser Laden hatte an Spieltagen mit seinen Süßigkeiten geworben und diese auch im Goodison Park verkauft, darunter Minzbonbons, die den Namen „Everton Mints“ trugen. Es entstand schnell die sogenannte „Toffee-Lady-Tradition“, bei der ein Mädchen vor Spielbeginn Everton Mints ins Publikum warf. Eine andere Version besagt, dass sich in der Nähe des Queen’s-Head-Hotels – in dem frühe Vereinssitzungen abgehalten wurden – ein Haus mit dem Namen „Ye Anciente Everton Toffee House“ befand. Mit dem Begriff „Toffee“ bezeichnete man auch umgangssprachlich Iren, die während der Jahrhundertwende einen immer größeren Bevölkerungsteil in Liverpool stellten und tendenziell mehr dem FC Everton als dem FC Liverpool anhingen."}], "id_raw": 57520} | ||
570d223afed7b91900d45c34 | qa | DE-EN | Wie hieß der größte Geräteherstellungsbetrieb von GE? | It has been said that GE got into computer manufacturing because in the 1950s they were the largest user of computers outside the United States federal government, aside from being the first business in the world to own a computer. Its major appliance manufacturing plant "Appliance Park" was the first non-governmental site to host one. However, in 1970, GE sold its computer division to Honeywell, exiting the computer manufacturing industry, though it retained its timesharing operations for some years afterwards. GE was a major provider of computer timesharing services, through General Electric Information Services (GEIS, now GXS), offering online computing services that included GEnie. | {"answer_start": [273], "text": ["Appliance Park"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d223afed7b91900d45c34", "question": "Wie hieß der größte Geräteherstellungsbetrieb von GE?", "context": "It has been said that GE got into computer manufacturing because in the 1950s they were the largest user of computers outside the United States federal government, aside from being the first business in the world to own a computer. Its major appliance manufacturing plant \"Appliance Park\" was the first non-governmental site to host one. However, in 1970, GE sold its computer division to Honeywell, exiting the computer manufacturing industry, though it retained its timesharing operations for some years afterwards. GE was a major provider of computer timesharing services, through General Electric Information Services (GEIS, now GXS), offering online computing services that included GEnie.", "answers": {"answer_start": [273], "text": ["Appliance Park"]}, "id_raw": "570d223afed7b91900d45c34"} | ||
58330 | qa | DE-DE | Was bedeutet das Intonationsgehör? | Tonhöhe
=== Absolutes, relatives und Intonationsgehör ===
Einige wenige Menschen verfügen über ein sogenanntes ''absolutes Gehör'' (auch ''Tonhöhengedächtnis''). Sie sind in der Lage, einen Ton ohne Hilfsmittel zu benennen und nach vorgegebener Tonbezeichnung korrekt zu singen.
Vom absoluten Gehör zu unterscheiden ist das ''relative Gehör'', das dazu befähigt, das Intervall zweier aufeinander folgender Töne zu benennen und bei abstrakter Vorgabe (vom Blatt) korrekt zu singen. Sowohl das relative als auch das absolute Gehör kann gezielt trainiert werden.
Ein weiterer Aspekt des musikalischen Gehörs ist die Fähigkeit, Unsauberkeiten in der Intonation – also geringe Abweichungen der Tonhöhe von einem musikalisch geplanten Wert – zu erkennen. Sie wird ''Intonationsgehör'' genannt. Diese Fähigkeit hat ihre physiologische Grenze in der Frequenzunterscheidung des Gehörs. Auch diese Grenze ist jedoch durch Training verschiebbar. Versuche haben gezeigt, dass bereits acht Stunden Training genügen, um an die Fähigkeit der Frequenzunterscheidung von geschulten Musikern heranzukommen. Das Intonationsgehör benötigt allerdings in der musikalischen Praxis weit mehr als eine trainierte Frequenzunterscheidung. Hier ist es nämlich erforderlich, vorgestellte Tonhöhen mit realisierten abzugleichen. Bei geübten Sängern ist eine durchschnittliche Abweichung von drei Cent (3/100 Halbton) gemessen worden. Messungen am Düsseldorfer ''Institute of Stringed Instruments Guitar & Lute'' ergaben, dass die Tonhöhe als korrekt empfunden wird, wenn die Intonation innerhalb eines Bereichs von etwa 1 Cent erfolgt. | [{"answer_id": 60242, "document_id": 57307, "question_id": 58330, "text": "die Fähigkeit, Unsauberkeiten in der Intonation – also geringe Abweichungen der Tonhöhe von einem musikalisch geplanten Wert – zu erkennen", "answer_start": 610, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58330", "question": "Was bedeutet das Intonationsgehör?", "context": "Tonhöhe\n\n=== Absolutes, relatives und Intonationsgehör ===\nEinige wenige Menschen verfügen über ein sogenanntes ''absolutes Gehör'' (auch ''Tonhöhengedächtnis''). Sie sind in der Lage, einen Ton ohne Hilfsmittel zu benennen und nach vorgegebener Tonbezeichnung korrekt zu singen.\nVom absoluten Gehör zu unterscheiden ist das ''relative Gehör'', das dazu befähigt, das Intervall zweier aufeinander folgender Töne zu benennen und bei abstrakter Vorgabe (vom Blatt) korrekt zu singen. Sowohl das relative als auch das absolute Gehör kann gezielt trainiert werden.\nEin weiterer Aspekt des musikalischen Gehörs ist die Fähigkeit, Unsauberkeiten in der Intonation – also geringe Abweichungen der Tonhöhe von einem musikalisch geplanten Wert – zu erkennen. Sie wird ''Intonationsgehör'' genannt. Diese Fähigkeit hat ihre physiologische Grenze in der Frequenzunterscheidung des Gehörs. Auch diese Grenze ist jedoch durch Training verschiebbar. Versuche haben gezeigt, dass bereits acht Stunden Training genügen, um an die Fähigkeit der Frequenzunterscheidung von geschulten Musikern heranzukommen. Das Intonationsgehör benötigt allerdings in der musikalischen Praxis weit mehr als eine trainierte Frequenzunterscheidung. Hier ist es nämlich erforderlich, vorgestellte Tonhöhen mit realisierten abzugleichen. Bei geübten Sängern ist eine durchschnittliche Abweichung von drei Cent (3/100 Halbton) gemessen worden. Messungen am Düsseldorfer ''Institute of Stringed Instruments Guitar & Lute'' ergaben, dass die Tonhöhe als korrekt empfunden wird, wenn die Intonation innerhalb eines Bereichs von etwa 1 Cent erfolgt.", "answers": [{"answer_id": 60242, "document_id": 57307, "question_id": 58330, "text": "die Fähigkeit, Unsauberkeiten in der Intonation – also geringe Abweichungen der Tonhöhe von einem musikalisch geplanten Wert – zu erkennen", "answer_start": 610, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58330} | ||
570c7a9afed7b91900d459e5 | qa | DE-EN | Wie heißt das Spiel zwischen den Rivalen Barcelona und Real Madrid? | There is often a fierce rivalry between the two strongest teams in a national league, and this is particularly the case in La Liga, where the game between Barcelona and Real Madrid is known as El Clásico. From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain: Catalonia and Castile, as well as of the two cities. The rivalry reflects what many regard as the political and cultural tensions felt between Catalans and the Castilians, seen by one author as a re-enactment of the Spanish Civil War. | {"answer_start": [193], "text": ["El Clásico"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c7a9afed7b91900d459e5", "question": "Wie heißt das Spiel zwischen den Rivalen Barcelona und Real Madrid?", "context": "There is often a fierce rivalry between the two strongest teams in a national league, and this is particularly the case in La Liga, where the game between Barcelona and Real Madrid is known as El Clásico. From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain: Catalonia and Castile, as well as of the two cities. The rivalry reflects what many regard as the political and cultural tensions felt between Catalans and the Castilians, seen by one author as a re-enactment of the Spanish Civil War.", "answers": {"answer_start": [193], "text": ["El Clásico"]}, "id_raw": "570c7a9afed7b91900d459e5"} | ||
57300d78b2c2fd14005687b2 | qa | EN-EN | How are most student organizations at Washington University funded? | Washington University has over 300 undergraduate student organizations on campus. Most are funded by the Washington University Student Union, which has a $2 million plus annual budget that is completely student-controlled and is one of the largest student government budgets in the country. Known as SU for short, the Student Union sponsors large-scale campus programs including WILD (a semesterly concert in the quad) and free copies of the New York Times, USA Today, and the St. Louis Post-Dispatch through The Collegiate Readership Program; it also contributes to the Assembly Series, a weekly lecture series produced by the University, and funds the campus television station, WUTV, and the radio station, KWUR. KWUR was named best radio station in St. Louis of 2003 by the Riverfront Times despite the fact that its signal reaches only a few blocks beyond the boundaries of the campus. There are 11 fraternities and 9 sororities, with approximately 35% of the student body being involved in Greek life. The Congress of the South 40 (CS40) is a Residential Life and Events Programming Board, which operates outside of the SU sphere. CS40's funding comes from the Housing Activities Fee of each student living on the South 40. | {"text": ["by the Washington University Student Union"], "answer_start": [98]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300d78b2c2fd14005687b2", "title": "Washington_University_in_St._Louis", "context": "Washington University has over 300 undergraduate student organizations on campus. Most are funded by the Washington University Student Union, which has a $2 million plus annual budget that is completely student-controlled and is one of the largest student government budgets in the country. Known as SU for short, the Student Union sponsors large-scale campus programs including WILD (a semesterly concert in the quad) and free copies of the New York Times, USA Today, and the St. Louis Post-Dispatch through The Collegiate Readership Program; it also contributes to the Assembly Series, a weekly lecture series produced by the University, and funds the campus television station, WUTV, and the radio station, KWUR. KWUR was named best radio station in St. Louis of 2003 by the Riverfront Times despite the fact that its signal reaches only a few blocks beyond the boundaries of the campus. There are 11 fraternities and 9 sororities, with approximately 35% of the student body being involved in Greek life. The Congress of the South 40 (CS40) is a Residential Life and Events Programming Board, which operates outside of the SU sphere. CS40's funding comes from the Housing Activities Fee of each student living on the South 40.", "question": "How are most student organizations at Washington University funded?", "answers": {"text": ["by the Washington University Student Union"], "answer_start": [98]}, "id_raw": "57300d78b2c2fd14005687b2"} | ||
67323 | qa | DE-DE | Was ist westlich der Zentrale Tiefebene in den USA? | Geographie_der_Vereinigten_Staaten
=== Zentrale Tiefebene und Hochland (auch Innere Ebene) ===
Die Zentrale Tiefebene zieht sich entlang der Flüsse Mississippi River und Missouri River von den Großen Seen im Norden, durch Illinois und Arkansas bis zum Golf von Mexiko in Louisiana. In der Region liegen beispielsweise die Städte Chicago und Memphis. Westlich der Tiefebene schließt sich eine höher gelegene Region an, die von North Dakota über die Staaten Oklahoma und Nebraska bis Texas reicht.
Die Zentrale Tiefebene und das Hochland gehören teilweise zum ''Mittleren Westen'' und zu den ''Great Plains''. Die Gegend ist geprägt von Prärie-Landschaften und von großen landwirtschaftlichen Flächen, aber auch von industriellen Großstädten und Verkehrsinfrastruktur (Bahnknotenpunkt Chicago, Flughafen Chicago O'Hare). | [{"answer_id": 73173, "document_id": 57921, "question_id": 67323, "text": "eine höher gelegene Region an, die von North Dakota über die Staaten Oklahoma und Nebraska bis Texas reicht", "answer_start": 388, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67323", "question": "Was ist westlich der Zentrale Tiefebene in den USA? ", "context": "Geographie_der_Vereinigten_Staaten\n\n=== Zentrale Tiefebene und Hochland (auch Innere Ebene) ===\nDie Zentrale Tiefebene zieht sich entlang der Flüsse Mississippi River und Missouri River von den Großen Seen im Norden, durch Illinois und Arkansas bis zum Golf von Mexiko in Louisiana. In der Region liegen beispielsweise die Städte Chicago und Memphis. Westlich der Tiefebene schließt sich eine höher gelegene Region an, die von North Dakota über die Staaten Oklahoma und Nebraska bis Texas reicht.\nDie Zentrale Tiefebene und das Hochland gehören teilweise zum ''Mittleren Westen'' und zu den ''Great Plains''. Die Gegend ist geprägt von Prärie-Landschaften und von großen landwirtschaftlichen Flächen, aber auch von industriellen Großstädten und Verkehrsinfrastruktur (Bahnknotenpunkt Chicago, Flughafen Chicago O'Hare).", "answers": [{"answer_id": 73173, "document_id": 57921, "question_id": 67323, "text": "eine höher gelegene Region an, die von North Dakota über die Staaten Oklahoma und Nebraska bis Texas reicht", "answer_start": 388, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67323} | ||
56e8311437bdd419002c4495 | qa | DE-EN | Zu welcher Sprachfamilie gehört Ligurianisch? | The Sardinian language is considered to be its own Romance language family, separate not only from standard Italian but also the wider Italo-Dalmatian family, and it includes the Campidanese Sardinian and Logudorese Sardinian variants. However, Gallurese, Sassarese, and Corsican are also spoken in Sardinia, and these languages are considered closely related or derived from the Italian Tuscan language and thus are Italo-Dalmatian languages. Furthermore, the Gallo-Romance language of Ligurian and the Catalan Algherese dialect are also spoken in Sardinia. | {"answer_start": [461], "text": ["Gallo-Romance"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8311437bdd419002c4495", "question": "Zu welcher Sprachfamilie gehört Ligurianisch?", "context": "The Sardinian language is considered to be its own Romance language family, separate not only from standard Italian but also the wider Italo-Dalmatian family, and it includes the Campidanese Sardinian and Logudorese Sardinian variants. However, Gallurese, Sassarese, and Corsican are also spoken in Sardinia, and these languages are considered closely related or derived from the Italian Tuscan language and thus are Italo-Dalmatian languages. Furthermore, the Gallo-Romance language of Ligurian and the Catalan Algherese dialect are also spoken in Sardinia.", "answers": {"answer_start": [461], "text": ["Gallo-Romance"]}, "id_raw": "56e8311437bdd419002c4495"} | ||
570980c1ed30961900e84240 | qa | DE-EN | Worauf gehören die Person, ihre Eigenschaften und persönliche Eigenschaften, die sie anderen gegenüber zeigt? | Laing's definition of identity closely follows Erikson's, in emphasising the past, present and future components of the experienced self. He also develops the concept of the "metaperspective of self", i.e. the self's perception of the other's view of self, which has been found to be extremely important in clinical contexts such as anorexia nervosa. (Saunderson and O'Kane, 2005). Harré also conceptualises components of self/identity – the "person" (the unique being I am to myself and others) along with aspects of self (including a totality of attributes including beliefs about one's characteristics including life history), and the personal characteristics displayed to others. | {"answer_start": [422], "text": ["self/identity"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570980c1ed30961900e84240", "question": "Worauf gehören die Person, ihre Eigenschaften und persönliche Eigenschaften, die sie anderen gegenüber zeigt?", "context": "Laing's definition of identity closely follows Erikson's, in emphasising the past, present and future components of the experienced self. He also develops the concept of the \"metaperspective of self\", i.e. the self's perception of the other's view of self, which has been found to be extremely important in clinical contexts such as anorexia nervosa. (Saunderson and O'Kane, 2005). Harré also conceptualises components of self/identity – the \"person\" (the unique being I am to myself and others) along with aspects of self (including a totality of attributes including beliefs about one's characteristics including life history), and the personal characteristics displayed to others.", "answers": {"answer_start": [422], "text": ["self/identity"]}, "id_raw": "570980c1ed30961900e84240"} | ||
57396 | qa | DE-DE | Warum musste die Segel-Regattayacht Puma Ocean Racing auf Tristan da Cunha bleiben? | Tristan_da_Cunha
=== Geschichte bis heute ===
Nachdem die Inselbewohner, die nicht im Vereinigten Königreich geblieben waren, über Rio de Janeiro und St. Helena mit dem Schiff nach Tristan da Cunha zurückgebracht wurden, begann der Wiederaufbau der beim Vulkanausbruch zerstörten Gebäude. Vor allem die Langustenfabrik, die sich am ''Big Beach'' in unmittelbarer Nähe des Ausbruchs befunden hatte, war erheblich zerstört und wurde daher am Hafen neu aufgebaut. Der Hafen wurde bei dem Ausbruch ebenfalls so stark zerstört, dass er 1965 neu errichtet werden musste. Nach dem Wohnort der Inselbewohner in England wurde er ''Calshot Harbour'' benannt. Auch die zahlreichen beschädigten Wohnhäuser wurden repariert.
Im Jahr 1966 entschieden sich 35 Bewohner, nach Großbritannien zurückzukehren, da sie vom Leben auf der Insel desillusioniert waren. Durch die Auswanderer wurde Tristan da Cunha besser bekannt und unter anderem häufiger von Kreuzfahrtschiffen angelaufen, darunter von der Queen Elizabeth 2 im Jahr 1979.
Am 21. Mai 2001 wurde Edinburgh of the Seven Seas von einem starken Orkan getroffen, der fast alle Häuser im Ort erheblich beschädigte. Besonders betroffen waren die ''Prince Philip Hall'', das Krankenhaus und die Langustenfabrik. Allerdings wurde keiner der Ortsbewohner stärker verletzt. Die Inselbewohner halfen freiwillig und unbezahlt beim Reparieren der Sturmschäden, wobei vor allem die Dächer erneuert werden mussten. Der Schaden belief sich auf etwa £45.000.
Am 27. November 2011 erreichte die Segel-Regattayacht Puma Ocean Racing powered by Berg Propulsion unter Motor und Hilfs-Rigg die Ortschaft,
nachdem ihr eine Woche zuvor der Mast gebrochen war. Puma befand sich mit fünf weiteren Yachten auf der ersten Etappe des Volvo Ocean Race. Die Bewohner von Edinburgh bereiteten den Seglern einen überwältigenden Empfang und bewirteten sie während des zweiwöchigen Aufenthalts,
der nötig war, um ein Cargoschiff von Kapstadt nach Tristan da Cunha zu bringen. Dieses hievte die Puma in einem gefährlichen Manöver vom offenen Wasser an Deck und brachte sie zur Reparatur nach Kapstadt. | [{"answer_id": 59262, "document_id": 44136, "question_id": 57396, "text": "Mast gebrochen", "answer_start": 1659, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57396", "question": "Warum musste die Segel-Regattayacht Puma Ocean Racing auf Tristan da Cunha bleiben? ", "context": "Tristan_da_Cunha\n\n=== Geschichte bis heute ===\nNachdem die Inselbewohner, die nicht im Vereinigten Königreich geblieben waren, über Rio de Janeiro und St. Helena mit dem Schiff nach Tristan da Cunha zurückgebracht wurden, begann der Wiederaufbau der beim Vulkanausbruch zerstörten Gebäude. Vor allem die Langustenfabrik, die sich am ''Big Beach'' in unmittelbarer Nähe des Ausbruchs befunden hatte, war erheblich zerstört und wurde daher am Hafen neu aufgebaut. Der Hafen wurde bei dem Ausbruch ebenfalls so stark zerstört, dass er 1965 neu errichtet werden musste. Nach dem Wohnort der Inselbewohner in England wurde er ''Calshot Harbour'' benannt. Auch die zahlreichen beschädigten Wohnhäuser wurden repariert.\nIm Jahr 1966 entschieden sich 35 Bewohner, nach Großbritannien zurückzukehren, da sie vom Leben auf der Insel desillusioniert waren. Durch die Auswanderer wurde Tristan da Cunha besser bekannt und unter anderem häufiger von Kreuzfahrtschiffen angelaufen, darunter von der Queen Elizabeth 2 im Jahr 1979.\nAm 21. Mai 2001 wurde Edinburgh of the Seven Seas von einem starken Orkan getroffen, der fast alle Häuser im Ort erheblich beschädigte. Besonders betroffen waren die ''Prince Philip Hall'', das Krankenhaus und die Langustenfabrik. Allerdings wurde keiner der Ortsbewohner stärker verletzt. Die Inselbewohner halfen freiwillig und unbezahlt beim Reparieren der Sturmschäden, wobei vor allem die Dächer erneuert werden mussten. Der Schaden belief sich auf etwa £45.000.\nAm 27. November 2011 erreichte die Segel-Regattayacht Puma Ocean Racing powered by Berg Propulsion unter Motor und Hilfs-Rigg die Ortschaft,\nnachdem ihr eine Woche zuvor der Mast gebrochen war. Puma befand sich mit fünf weiteren Yachten auf der ersten Etappe des Volvo Ocean Race. Die Bewohner von Edinburgh bereiteten den Seglern einen überwältigenden Empfang und bewirteten sie während des zweiwöchigen Aufenthalts,\nder nötig war, um ein Cargoschiff von Kapstadt nach Tristan da Cunha zu bringen. Dieses hievte die Puma in einem gefährlichen Manöver vom offenen Wasser an Deck und brachte sie zur Reparatur nach Kapstadt.", "answers": [{"answer_id": 59262, "document_id": 44136, "question_id": 57396, "text": "Mast gebrochen", "answer_start": 1659, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57396} | ||
56f81ed1a6d7ea1400e173cf | qa | DE-EN | Was hat König Ludwig von Ungarn für die Adligen getan? | In 1374 King Louis of Hungary approved the Privilege of Koszyce (Polish: "przywilej koszycki" or "ugoda koszycka") in Košice in order to guarantee the Polish throne for his daughter Jadwiga. He broadened the definition of who was a member of the nobility and exempted the entire class from all but one tax (łanowy, which was limited to 2 grosze from łan (an old measure of land size)). In addition, the King's right to raise taxes was abolished; no new taxes could be raised without the agreement of the nobility. Henceforth, also, district offices (Polish: "urzędy ziemskie") were reserved exclusively for local nobility, as the Privilege of Koszyce forbade the king to grant official posts and major Polish castles to foreign knights. Finally, this privilege obliged the King to pay indemnities to nobles injured or taken captive during a war outside Polish borders. | {"answer_start": [259], "text": ["exempted the entire class from all but one tax"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f81ed1a6d7ea1400e173cf", "question": "Was hat König Ludwig von Ungarn für die Adligen getan?", "context": "In 1374 King Louis of Hungary approved the Privilege of Koszyce (Polish: \"przywilej koszycki\" or \"ugoda koszycka\") in Košice in order to guarantee the Polish throne for his daughter Jadwiga. He broadened the definition of who was a member of the nobility and exempted the entire class from all but one tax (łanowy, which was limited to 2 grosze from łan (an old measure of land size)). In addition, the King's right to raise taxes was abolished; no new taxes could be raised without the agreement of the nobility. Henceforth, also, district offices (Polish: \"urzędy ziemskie\") were reserved exclusively for local nobility, as the Privilege of Koszyce forbade the king to grant official posts and major Polish castles to foreign knights. Finally, this privilege obliged the King to pay indemnities to nobles injured or taken captive during a war outside Polish borders.", "answers": {"answer_start": [259], "text": ["exempted the entire class from all but one tax"]}, "id_raw": "56f81ed1a6d7ea1400e173cf"} | ||
70415 | qa | DE-DE | Warum müssen die Griechen den Begriff "türkische Minderheit" vermeiden? | Griechenland
==== Minderheitenrechte ====
Amnesty International und der griechische Ombudsmann für Menschenrechte weisen regelmäßig auf Defizite beim Menschenrechtsschutz hin. Vor allem die Behandlung von Migranten und Roma-Familien ist ungenügend. Über eine Verletzung von Minderheitenrechten beklagt sich regelmäßig die in Westthrakien lebende muslimische Minderheit. Aus griechischer Sicht darf sie nicht „türkische Minderheit“ genannt werden, da der Friedensvertrag von Lausanne, der 1923 den griechisch-türkischen Bevölkerungsaustausch regelte, die Minderheiten religiös definierte. Die kleine Zahl slawischsprachiger Bürger wird nicht als Minderheit anerkannt. | [{"answer_id": 81318, "document_id": 79664, "question_id": 70415, "text": "da der Friedensvertrag von Lausanne, der 1923 den griechisch-türkischen Bevölkerungsaustausch regelte, die Minderheiten religiös definierte", "answer_start": 448, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70415", "question": "Warum müssen die Griechen den Begriff \"türkische Minderheit\" vermeiden?", "context": "Griechenland\n\n==== Minderheitenrechte ====\nAmnesty International und der griechische Ombudsmann für Menschenrechte weisen regelmäßig auf Defizite beim Menschenrechtsschutz hin. Vor allem die Behandlung von Migranten und Roma-Familien ist ungenügend. Über eine Verletzung von Minderheitenrechten beklagt sich regelmäßig die in Westthrakien lebende muslimische Minderheit. Aus griechischer Sicht darf sie nicht „türkische Minderheit“ genannt werden, da der Friedensvertrag von Lausanne, der 1923 den griechisch-türkischen Bevölkerungsaustausch regelte, die Minderheiten religiös definierte. Die kleine Zahl slawischsprachiger Bürger wird nicht als Minderheit anerkannt.", "answers": [{"answer_id": 81318, "document_id": 79664, "question_id": 70415, "text": "da der Friedensvertrag von Lausanne, der 1923 den griechisch-türkischen Bevölkerungsaustausch regelte, die Minderheiten religiös definierte", "answer_start": 448, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70415} | ||
57302bc5b2c2fd14005689d3 | qa | EN-EN | During the Roman Empire occupation in the British Isles, what was the name of the people that lived in Ireland? | At the time of the Roman Empire, about two thousand years ago, various tribes, which spoke Celtic dialects of the Insular Celtic group, were inhabiting the islands. The Romans expanded their civilisation to control southern Great Britain but were impeded in advancing any further, building Hadrian's Wall to mark the northern frontier of their empire in 122 AD. At that time, Ireland was populated by a people known as Hiberni, the northern third or so of Great Britain by a people known as Picts and the southern two thirds by Britons. | {"text": ["Hiberni"], "answer_start": [419]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302bc5b2c2fd14005689d3", "title": "British_Isles", "context": "At the time of the Roman Empire, about two thousand years ago, various tribes, which spoke Celtic dialects of the Insular Celtic group, were inhabiting the islands. The Romans expanded their civilisation to control southern Great Britain but were impeded in advancing any further, building Hadrian's Wall to mark the northern frontier of their empire in 122 AD. At that time, Ireland was populated by a people known as Hiberni, the northern third or so of Great Britain by a people known as Picts and the southern two thirds by Britons.", "question": "During the Roman Empire occupation in the British Isles, what was the name of the people that lived in Ireland?", "answers": {"text": ["Hiberni"], "answer_start": [419]}, "id_raw": "57302bc5b2c2fd14005689d3"} | ||
47527 | qa | EN-DE | What are the Vedas? | Sanskrit
Sanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.
Oft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.
Das um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.
Beispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49196, "answer_start": 208, "document_id": 44794, "question_id": 47527, "text": "Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47527", "question": "What are the Vedas?", "context": "Sanskrit\nSanskrit (Eigenbezeichnung ''saṃskṛta,'' wörtl. „zusammengesetzt, geschmückt, gebildet“) bezeichnet die verschiedenen Varietäten des Alt-Indischen. Die älteste Form ist die Sprache der Veden, einer Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus. Ihre Entstehung bzw. Konsolidierung wird auf 1500 v. Chr. datiert. Das klassische Sanskrit wurde um 400 v. Chr. durch die Grammatik des Pāṇini kodifiziert.\nOft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.\nDas um 1200 v. Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.\nBeispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, Chakra, Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, Yoga.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49196, "answer_start": 208, "document_id": 44794, "question_id": 47527, "text": "Sammlung religiöser mündlicher Überlieferungen im Hinduismus"}], "id_raw": 47527} | ||
49480 | qa | EN-DE | What Earth Age was Pangaea formed in? | Alpen
==== Sedimentationsgeschichte ====
Im Paläozoikum entstand durch die Bildung von Pangaea ein gefalteter Sockel aus Graniten, Gneisen und anderen Gesteinsarten; zum Teil wurden diese in den Alpenfaltungen später wieder mit in die gebirgsbildenden Prozesse einbezogen. Seit der Trias brach der Superkontinent auseinander, und an den Kontinentalrändern der Adriatischen Platte im Süden und der europäischen Platte im Norden begann eine marine Sedimentation. In der Untertrias entstanden im Ablagerungsraum der Ostalpen am Nord- und Ostrand der Adriatischen Platte salzführende Schichten (Werfener Schichten), die auf arides Klima schließen lassen. Im weiteren Verlauf der Trias lagerten sich hier die Kalksteine der ostalpinen Decken ab (Alpine Trias), die im Wesentlichen die heutigen Kalkalpen ausmachen. Im Gebiet der späteren helvetischen Decken wurden am Südrand der europäischen Platte in dieser Zeit vor allem Sand- und Tonsteine abgelagert (Germanische Trias).
In der Jura- und Kreidezeit kamen im Raum der Tethys an den Rändern des europäischen Kontinents und der Adriatischen Platte vielfach Kalke und Dolomite zur Ablagerung. In den sich dazwischen bildenden Meeresräumen kam es zur Bildung von tonigen Tiefseesedimenten, die mit untermeerischem Vulkanismus vergesellschaftet waren. Die Sedimentmächtigkeiten aus dieser Zeit sind sehr unterschiedlich und wechselten oft abrupt über kurze Entfernungen. Nach dem Beginn der Subduktion des Mittelpenninikums unter das Ostalpin begann vor dem Akkretionskeil die Bildung von Flysch. Auf dem Rücken des nach Norden wandernden Deckenstapels drang das „Gosaumeer“ in Becken der entstehenden Ostalpen ein und lagerte fossilreiche Mergel und Sandsteine der Gosauschichten (Kreidezeit) ab.
Mit dem Einsetzen der Kollision mit dem europäischen Kontinent und der darauf folgenden vollständigen Heraushebung des Gebirgskörpers über den Meeresspiegel unterlagen Teile davon verstärkt der Abtragung. Eine Sedimentation fand nur noch in den vorgelagerten Randzonen statt. Hier entstanden weiterhin Flyschablagerungen (Kreide – Alttertiär), die im weiteren Verlauf in zunehmendem Maße vom Gebirgskörper überfahren wurden. Nach der Ausbildung eines nur noch schmalen Randmeeres ging die Flyschsedimentation in die Ablagerung der Molasse über, tonig-sandige Sedimente aus dem Alpenkörper, die später vom Flysch randlich überschoben und zum Teil in Faltung mit einbezogen werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51259, "answer_start": 42, "document_id": 44855, "question_id": 49480, "text": "Im Paläozoikum"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49480", "question": "What Earth Age was Pangaea formed in?", "context": "Alpen\n\n==== Sedimentationsgeschichte ====\nIm Paläozoikum entstand durch die Bildung von Pangaea ein gefalteter Sockel aus Graniten, Gneisen und anderen Gesteinsarten; zum Teil wurden diese in den Alpenfaltungen später wieder mit in die gebirgsbildenden Prozesse einbezogen. Seit der Trias brach der Superkontinent auseinander, und an den Kontinentalrändern der Adriatischen Platte im Süden und der europäischen Platte im Norden begann eine marine Sedimentation. In der Untertrias entstanden im Ablagerungsraum der Ostalpen am Nord- und Ostrand der Adriatischen Platte salzführende Schichten (Werfener Schichten), die auf arides Klima schließen lassen. Im weiteren Verlauf der Trias lagerten sich hier die Kalksteine der ostalpinen Decken ab (Alpine Trias), die im Wesentlichen die heutigen Kalkalpen ausmachen. Im Gebiet der späteren helvetischen Decken wurden am Südrand der europäischen Platte in dieser Zeit vor allem Sand- und Tonsteine abgelagert (Germanische Trias).\nIn der Jura- und Kreidezeit kamen im Raum der Tethys an den Rändern des europäischen Kontinents und der Adriatischen Platte vielfach Kalke und Dolomite zur Ablagerung. In den sich dazwischen bildenden Meeresräumen kam es zur Bildung von tonigen Tiefseesedimenten, die mit untermeerischem Vulkanismus vergesellschaftet waren. Die Sedimentmächtigkeiten aus dieser Zeit sind sehr unterschiedlich und wechselten oft abrupt über kurze Entfernungen. Nach dem Beginn der Subduktion des Mittelpenninikums unter das Ostalpin begann vor dem Akkretionskeil die Bildung von Flysch. Auf dem Rücken des nach Norden wandernden Deckenstapels drang das „Gosaumeer“ in Becken der entstehenden Ostalpen ein und lagerte fossilreiche Mergel und Sandsteine der Gosauschichten (Kreidezeit) ab.\nMit dem Einsetzen der Kollision mit dem europäischen Kontinent und der darauf folgenden vollständigen Heraushebung des Gebirgskörpers über den Meeresspiegel unterlagen Teile davon verstärkt der Abtragung. Eine Sedimentation fand nur noch in den vorgelagerten Randzonen statt. Hier entstanden weiterhin Flyschablagerungen (Kreide – Alttertiär), die im weiteren Verlauf in zunehmendem Maße vom Gebirgskörper überfahren wurden. Nach der Ausbildung eines nur noch schmalen Randmeeres ging die Flyschsedimentation in die Ablagerung der Molasse über, tonig-sandige Sedimente aus dem Alpenkörper, die später vom Flysch randlich überschoben und zum Teil in Faltung mit einbezogen werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51259, "answer_start": 42, "document_id": 44855, "question_id": 49480, "text": "Im Paläozoikum"}], "id_raw": 49480} | ||
570990baed30961900e8433b | qa | DE-EN | Wie lange wird Kupfer im Bau eingesetzt? | Copper has been used since ancient times as a durable, corrosion resistant, and weatherproof architectural material. Roofs, flashings, rain gutters, downspouts, domes, spires, vaults, and doors have been made from copper for hundreds or thousands of years. Copper's architectural use has been expanded in modern times to include interior and exterior wall cladding, building expansion joints, radio frequency shielding, and antimicrobial indoor products, such as attractive handrails, bathroom fixtures, and counter tops. Some of copper's other important benefits as an architectural material include its low thermal movement, light weight, lightning protection, and its recyclability. | {"answer_start": [225], "text": ["hundreds or thousands of years"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570990baed30961900e8433b", "question": "Wie lange wird Kupfer im Bau eingesetzt?", "context": "Copper has been used since ancient times as a durable, corrosion resistant, and weatherproof architectural material. Roofs, flashings, rain gutters, downspouts, domes, spires, vaults, and doors have been made from copper for hundreds or thousands of years. Copper's architectural use has been expanded in modern times to include interior and exterior wall cladding, building expansion joints, radio frequency shielding, and antimicrobial indoor products, such as attractive handrails, bathroom fixtures, and counter tops. Some of copper's other important benefits as an architectural material include its low thermal movement, light weight, lightning protection, and its recyclability.", "answers": {"answer_start": [225], "text": ["hundreds or thousands of years"]}, "id_raw": "570990baed30961900e8433b"} | ||
46587 | qa | DE-DE | Ab wann hatte Youtube über 2 Milliarden Videozugriffe pro Tag zu verzeichnen? | YouTube
=== Statistik ===
Die Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.
Von Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.
Nach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens.
Ähnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung. | [{"answer_id": 47898, "document_id": 44753, "question_id": 46587, "text": "Am 17. Mai 2010", "answer_start": 333, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46587", "question": "Ab wann hatte Youtube über 2 Milliarden Videozugriffe pro Tag zu verzeichnen?", "context": "YouTube\n\n=== Statistik ===\nDie Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.\nVon Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.\nNach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens. \nÄhnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung.", "answers": [{"answer_id": 47898, "document_id": 44753, "question_id": 46587, "text": "Am 17. Mai 2010", "answer_start": 333, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46587} | ||
59137 | qa | EN-DE | Where did Hispanics and Latinos come from in North Carolina? | North_Carolina
==== ''Hispanics'' und ''Latinos'' ====
Seit 1990 steigt die Zahl der Hispanics und Latinos in North Carolina rapide an. Ursprünglich Wanderarbeiter, arbeiten sie meist als ungelernte Hilfskräfte. Der Zugang zu diesem Bereich wurde vereinfacht und infolgedessen siedeln sich immer mehr Hispanics im Staat an. Sie stammen überwiegend aus Mexiko, Zentralamerika und der Dominikanischen Republik. Inzwischen gibt es in vielen Städten hispanische Viertel, es gibt größere Zahlen kubanischer Amerikaner und Puerto Ricaner. Das ''Pew Hispanic Center'' schätzte 2005 basierend auf den Zahlen des U.S. Census Bureaus, dass etwa 65 % der Latinos in North Carolina, also 300.000 Menschen, als illegale Einwanderer in das Land eingereist seien. Die spanischstämmige Bevölkerung ist damit von 77.726 Menschen im Jahre 1990 auf 517.617 gewachsen, ein Anstieg von 13,5 % pro Jahr. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61844, "answer_start": 337, "document_id": 57351, "question_id": 59137, "text": "überwiegend aus Mexiko, Zentralamerika und der Dominikanischen Republik"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59137", "question": "Where did Hispanics and Latinos come from in North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n==== ''Hispanics'' und ''Latinos'' ====\nSeit 1990 steigt die Zahl der Hispanics und Latinos in North Carolina rapide an. Ursprünglich Wanderarbeiter, arbeiten sie meist als ungelernte Hilfskräfte. Der Zugang zu diesem Bereich wurde vereinfacht und infolgedessen siedeln sich immer mehr Hispanics im Staat an. Sie stammen überwiegend aus Mexiko, Zentralamerika und der Dominikanischen Republik. Inzwischen gibt es in vielen Städten hispanische Viertel, es gibt größere Zahlen kubanischer Amerikaner und Puerto Ricaner. Das ''Pew Hispanic Center'' schätzte 2005 basierend auf den Zahlen des U.S. Census Bureaus, dass etwa 65 % der Latinos in North Carolina, also 300.000 Menschen, als illegale Einwanderer in das Land eingereist seien. Die spanischstämmige Bevölkerung ist damit von 77.726 Menschen im Jahre 1990 auf 517.617 gewachsen, ein Anstieg von 13,5 % pro Jahr.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61844, "answer_start": 337, "document_id": 57351, "question_id": 59137, "text": "überwiegend aus Mexiko, Zentralamerika und der Dominikanischen Republik"}], "id_raw": 59137} | ||
69913 | qa | EN-DE | What is the role of the railway network monitoring stations? | Bahnstrom
=== Betriebsführung von Bahnstromnetzen ===
Der Betrieb der Bahnstromnetze wird wie bei allen anderen Elektroenergieversorgungsnetzen von einer oder mehreren Leitstellen aus überwacht. Diese tragen je nach Land und auch aus der Historie heraus verschiedene Bezeichnungen wie Lastverteilung, Netzleitstelle, Zentralschaltstelle usw. Die Leitstellen haben unter anderem die Aufgabe, den Schaltzustand der Netze zu überwachen, durch planmäßige Schalthandlungen und Schalthandlungen im Störungsfall die Versorgung zu sichern, planbare Schaltungen unter dem Gesichtspunkt der Versorgungssicherheit zu koordinieren. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76413, "answer_start": 392, "document_id": 74218, "question_id": 69913, "text": "den Schaltzustand der Netze zu überwachen, durch planmäßige Schalthandlungen und Schalthandlungen im Störungsfall die Versorgung zu sichern, planbare Schaltungen unter dem Gesichtspunkt der Versorgungssicherheit zu koordinieren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69913", "question": "What is the role of the railway network monitoring stations?", "context": "Bahnstrom\n\n=== Betriebsführung von Bahnstromnetzen ===\nDer Betrieb der Bahnstromnetze wird wie bei allen anderen Elektroenergieversorgungsnetzen von einer oder mehreren Leitstellen aus überwacht. Diese tragen je nach Land und auch aus der Historie heraus verschiedene Bezeichnungen wie Lastverteilung, Netzleitstelle, Zentralschaltstelle usw. Die Leitstellen haben unter anderem die Aufgabe, den Schaltzustand der Netze zu überwachen, durch planmäßige Schalthandlungen und Schalthandlungen im Störungsfall die Versorgung zu sichern, planbare Schaltungen unter dem Gesichtspunkt der Versorgungssicherheit zu koordinieren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76413, "answer_start": 392, "document_id": 74218, "question_id": 69913, "text": "den Schaltzustand der Netze zu überwachen, durch planmäßige Schalthandlungen und Schalthandlungen im Störungsfall die Versorgung zu sichern, planbare Schaltungen unter dem Gesichtspunkt der Versorgungssicherheit zu koordinieren"}], "id_raw": 69913} | ||
56819 | qa | EN-DE | Which authority takes care of tourism in Israel? | Israel
=== Tourismus ===
Der Tourismus in Israel ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor des Landes. Zuständig ist das Ministerium für Tourismus.
Viele Reiseziele in Israel sind Stätten des Christentums wie beispielsweise die Jerusalemer Altstadt, Nazareth, Bethlehem und der See Genezareth. Außerdem existieren zahlreiche historische Stätten wie beispielsweise die Städte Caesarea Maritima, Bet Sche’an und Akkon, die Festung Masada sowie ein Teilstück der ehemaligen Gewürzstraße von Petra nach Gaza. Badeurlaube sind an der Mittelmeerküste, am Roten Meer und am Toten Meer möglich. Am Roten Meer (Eilat) gibt es zudem Tauchgebiete und Resorts. Außerdem gibt es in Israel neun Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes. Aufgrund der sehr guten Verkehrsinfrastruktur können Individualreisen einfach durchgeführt werden.
Der Ort mit dem höchsten Touristenaufkommen ist Jerusalem mit ca. 3,5 Millionen Besuchern jährlich. Tel Aviv wurde von 1,676 Mio. Touristen besucht. Herkunft der Touristen nach höchster Anzahl (zuerst): Vereinigte Staaten, Russland, Frankreich und Vereinigtes Königreich. 2008 hat die israelische Regierung 10 Mio. Schekel (ca. 2,077 Mio. €) für die Tourismuswerbung in Europa bereitgestellt.
Die meisten Touristen reisen vom Flughafen Ben Gurion bei Tel Aviv an. Einreiseprobleme gibt es, wenn in den Reisepässen von Touristen Visa oder Einreisestempel von arabischen Ländern vorhanden sind (außer Jordanien und Ägypten). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58386, "answer_start": 114, "document_id": 44634, "question_id": 56819, "text": "das Ministerium für Tourismus"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56819", "question": "Which authority takes care of tourism in Israel?", "context": "Israel\n\n=== Tourismus ===\nDer Tourismus in Israel ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor des Landes. Zuständig ist das Ministerium für Tourismus.\nViele Reiseziele in Israel sind Stätten des Christentums wie beispielsweise die Jerusalemer Altstadt, Nazareth, Bethlehem und der See Genezareth. Außerdem existieren zahlreiche historische Stätten wie beispielsweise die Städte Caesarea Maritima, Bet Sche’an und Akkon, die Festung Masada sowie ein Teilstück der ehemaligen Gewürzstraße von Petra nach Gaza. Badeurlaube sind an der Mittelmeerküste, am Roten Meer und am Toten Meer möglich. Am Roten Meer (Eilat) gibt es zudem Tauchgebiete und Resorts. Außerdem gibt es in Israel neun Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes. Aufgrund der sehr guten Verkehrsinfrastruktur können Individualreisen einfach durchgeführt werden.\nDer Ort mit dem höchsten Touristenaufkommen ist Jerusalem mit ca. 3,5 Millionen Besuchern jährlich. Tel Aviv wurde von 1,676 Mio. Touristen besucht. Herkunft der Touristen nach höchster Anzahl (zuerst): Vereinigte Staaten, Russland, Frankreich und Vereinigtes Königreich. 2008 hat die israelische Regierung 10 Mio. Schekel (ca. 2,077 Mio. €) für die Tourismuswerbung in Europa bereitgestellt.\nDie meisten Touristen reisen vom Flughafen Ben Gurion bei Tel Aviv an. Einreiseprobleme gibt es, wenn in den Reisepässen von Touristen Visa oder Einreisestempel von arabischen Ländern vorhanden sind (außer Jordanien und Ägypten).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58386, "answer_start": 114, "document_id": 44634, "question_id": 56819, "text": "das Ministerium für Tourismus"}], "id_raw": 56819} | ||
570ff36da58dae1900cd6795 | qa | DE-EN | Was haben die bereits durchgeführten Untersuchungen über die sexuelle Orientierung gezeigt? | Scientists do not know the exact cause of sexual orientation, but they believe that it is caused by a complex interplay of genetic, hormonal, and environmental influences. They favor biologically-based theories, which point to genetic factors, the early uterine environment, both, or the inclusion of genetic and social factors. There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role when it comes to sexual orientation. Research over several decades has demonstrated that sexual orientation ranges along a continuum, from exclusive attraction to the opposite sex to exclusive attraction to the same sex. | {"answer_start": [497], "text": ["has demonstrated that sexual orientation ranges along a continuum, from exclusive attraction to the opposite sex to exclusive attraction to the same sex."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ff36da58dae1900cd6795", "question": "Was haben die bereits durchgeführten Untersuchungen über die sexuelle Orientierung gezeigt?", "context": "Scientists do not know the exact cause of sexual orientation, but they believe that it is caused by a complex interplay of genetic, hormonal, and environmental influences. They favor biologically-based theories, which point to genetic factors, the early uterine environment, both, or the inclusion of genetic and social factors. There is no substantive evidence which suggests parenting or early childhood experiences play a role when it comes to sexual orientation. Research over several decades has demonstrated that sexual orientation ranges along a continuum, from exclusive attraction to the opposite sex to exclusive attraction to the same sex.", "answers": {"answer_start": [497], "text": ["has demonstrated that sexual orientation ranges along a continuum, from exclusive attraction to the opposite sex to exclusive attraction to the same sex."]}, "id_raw": "570ff36da58dae1900cd6795"} | ||
46391 | qa | DE-DE | Zu welcher Kolonie gehörte Mali? | Mali
Mali ( , , amtlich Republik Mali) ist ein Binnenstaat in Westafrika. In dem rund 1,24 Millionen km² großen Staat leben etwa 18,7 Millionen Menschen (Stand 2017). Seine Hauptstadt ist Bamako. Der größte Teil der Bevölkerung lebt im Südteil des Landes, der von den beiden Strömen Niger und Senegal durchflossen wird. Der Norden erstreckt sich bis tief in die Sahara und ist äußerst dünn besiedelt.
Auf dem Gebiet des heutigen Mali existierten im Laufe der Geschichte drei Reiche, die den Transsaharahandel kontrollierten: das Ghana-Reich, das Mali-Reich, nach dem der moderne Staat benannt ist, und das Songhai-Reich. Im goldenen Zeitalter Malis blühten islamische Gelehrsamkeit, Mathematik, Astronomie, Literatur und Kunst. Im späten 19. Jahrhundert wurde Mali Teil der Kolonie Französisch-Sudan. Zusammen mit dem benachbarten Senegal erlangte die Mali-Föderation 1960 ihre Unabhängigkeit. Kurz danach zerbrach die Föderation, und das Land erklärte sich unter seinem heutigen Namen unabhängig. Nach langer Einparteienherrschaft führte ein Militärputsch 1991 zur Verabschiedung einer neuen Verfassung und zur Etablierung eines demokratischen Mehrparteienstaates.
Im Januar 2012 eskalierte der bewaffnete Konflikt in Nordmali erneut. Im Zuge dessen proklamierten die Tuareg-Rebellen die Abspaltung des Staates Azawad von Mali. Der Konflikt wurde durch den Putsch vom März 2012 und spätere Kämpfe zwischen Islamisten und den Tuareg noch verkompliziert. Angesichts der Gebietsgewinne der Islamisten begann am 11. Januar 2013 die Operation Serval, im Verlaufe derer malische und französische Truppen den Großteil des Nordens zurückeroberten. Der UN-Sicherheitsrat unterstützt den Friedensprozess mit der Entsendung der MINUSMA.
Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind die Landwirtschaft, die Fischerei und in zunehmendem Maße der Bergbau. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen gehören Gold, wovon Mali den drittgrößten Produzenten Afrikas darstellt, und Salz. Ungefähr die Hälfte der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze.
In kulturellen Bereichen hat Mali lange Traditionen vorzuweisen. Speziell in Musik, Tanz, Literatur und bildender Kunst führt es ein eigenständiges Kulturleben, das weit über seine Grenzen hinaus bekannt ist. Das Land lag 2019 im Index der menschlichen Entwicklung auf dem 184. Platz. | [{"answer_id": 47405, "document_id": 43740, "question_id": 46391, "text": "Französisch-Sudan", "answer_start": 783, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46391", "question": "Zu welcher Kolonie gehörte Mali?", "context": "Mali\nMali ( , , amtlich Republik Mali) ist ein Binnenstaat in Westafrika. In dem rund 1,24 Millionen km² großen Staat leben etwa 18,7 Millionen Menschen (Stand 2017). Seine Hauptstadt ist Bamako. Der größte Teil der Bevölkerung lebt im Südteil des Landes, der von den beiden Strömen Niger und Senegal durchflossen wird. Der Norden erstreckt sich bis tief in die Sahara und ist äußerst dünn besiedelt.\nAuf dem Gebiet des heutigen Mali existierten im Laufe der Geschichte drei Reiche, die den Transsaharahandel kontrollierten: das Ghana-Reich, das Mali-Reich, nach dem der moderne Staat benannt ist, und das Songhai-Reich. Im goldenen Zeitalter Malis blühten islamische Gelehrsamkeit, Mathematik, Astronomie, Literatur und Kunst. Im späten 19. Jahrhundert wurde Mali Teil der Kolonie Französisch-Sudan. Zusammen mit dem benachbarten Senegal erlangte die Mali-Föderation 1960 ihre Unabhängigkeit. Kurz danach zerbrach die Föderation, und das Land erklärte sich unter seinem heutigen Namen unabhängig. Nach langer Einparteienherrschaft führte ein Militärputsch 1991 zur Verabschiedung einer neuen Verfassung und zur Etablierung eines demokratischen Mehrparteienstaates.\nIm Januar 2012 eskalierte der bewaffnete Konflikt in Nordmali erneut. Im Zuge dessen proklamierten die Tuareg-Rebellen die Abspaltung des Staates Azawad von Mali. Der Konflikt wurde durch den Putsch vom März 2012 und spätere Kämpfe zwischen Islamisten und den Tuareg noch verkompliziert. Angesichts der Gebietsgewinne der Islamisten begann am 11. Januar 2013 die Operation Serval, im Verlaufe derer malische und französische Truppen den Großteil des Nordens zurückeroberten. Der UN-Sicherheitsrat unterstützt den Friedensprozess mit der Entsendung der MINUSMA.\nDie wichtigsten Wirtschaftszweige sind die Landwirtschaft, die Fischerei und in zunehmendem Maße der Bergbau. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen gehören Gold, wovon Mali den drittgrößten Produzenten Afrikas darstellt, und Salz. Ungefähr die Hälfte der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze.\nIn kulturellen Bereichen hat Mali lange Traditionen vorzuweisen. Speziell in Musik, Tanz, Literatur und bildender Kunst führt es ein eigenständiges Kulturleben, das weit über seine Grenzen hinaus bekannt ist. Das Land lag 2019 im Index der menschlichen Entwicklung auf dem 184. Platz.", "answers": [{"answer_id": 47405, "document_id": 43740, "question_id": 46391, "text": "Französisch-Sudan", "answer_start": 783, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46391} | ||
52262 | qa | DE-DE | Wer war im Jahr 2000 Ministerpräsident in Israel? | Israel
==== 1987: Erste Intifada ====
Im Jahre 1987 brachen gewalttätige Unruhen von Palästinensern aus, die sogenannte Erste Intifada. Die Folgejahre standen im Zeichen dieser Auseinandersetzung, aber auch von Friedensverhandlungen, die zur Einführung einer palästinensischen Selbstverwaltung für die Gebiete des Gazastreifens und des Westjordanlandes führten. Zwischenzeitlichen Fortschritten standen Rückschritte und schwere Krisen – zum Beispiel die Ermordung Jitzchak Rabins durch einen jüdischen Extremisten sowie wiederholte Selbstmordattentate palästinensischer Terroristen – gegenüber. Den vorerst größten Stillstand erreichte der sogenannte Oslo-Friedensprozess, nachdem sich 2000 der israelische Ministerpräsident Ehud Barak und der PLO-Chef Jassir Arafat in Camp David unter der Vermittlung des damaligen US-Präsidenten Bill Clinton nicht hatten einigen können. Strittige Punkte waren vor allem die Rückkehr der palästinensischen Flüchtlinge, die Teilung Jerusalems und die Aufgabe von Gebieten, die Israel im Sechstagekrieg erobert hatte. Auch relativ weitreichende Zugeständnisse der Israelis, wie der Verzicht auf 95 % der umstrittenen Gebiete, konnten ein Scheitern der Verhandlungen nicht verhindern.
Bei der Beurteilung der Verhandlungen und der Gründe für deren Scheitern gibt es unterschiedliche, kontrovers diskutierte Ansichten (siehe Camp David II). | [{"answer_id": 54176, "document_id": 43962, "question_id": 52262, "text": "Ehud Barak", "answer_start": 726, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52262", "question": "Wer war im Jahr 2000 Ministerpräsident in Israel? ", "context": "Israel\n\n==== 1987: Erste Intifada ====\nIm Jahre 1987 brachen gewalttätige Unruhen von Palästinensern aus, die sogenannte Erste Intifada. Die Folgejahre standen im Zeichen dieser Auseinandersetzung, aber auch von Friedensverhandlungen, die zur Einführung einer palästinensischen Selbstverwaltung für die Gebiete des Gazastreifens und des Westjordanlandes führten. Zwischenzeitlichen Fortschritten standen Rückschritte und schwere Krisen – zum Beispiel die Ermordung Jitzchak Rabins durch einen jüdischen Extremisten sowie wiederholte Selbstmordattentate palästinensischer Terroristen – gegenüber. Den vorerst größten Stillstand erreichte der sogenannte Oslo-Friedensprozess, nachdem sich 2000 der israelische Ministerpräsident Ehud Barak und der PLO-Chef Jassir Arafat in Camp David unter der Vermittlung des damaligen US-Präsidenten Bill Clinton nicht hatten einigen können. Strittige Punkte waren vor allem die Rückkehr der palästinensischen Flüchtlinge, die Teilung Jerusalems und die Aufgabe von Gebieten, die Israel im Sechstagekrieg erobert hatte. Auch relativ weitreichende Zugeständnisse der Israelis, wie der Verzicht auf 95 % der umstrittenen Gebiete, konnten ein Scheitern der Verhandlungen nicht verhindern.\nBei der Beurteilung der Verhandlungen und der Gründe für deren Scheitern gibt es unterschiedliche, kontrovers diskutierte Ansichten (siehe Camp David II).", "answers": [{"answer_id": 54176, "document_id": 43962, "question_id": 52262, "text": "Ehud Barak", "answer_start": 726, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52262} | ||
56f9e1b39b226e1400dd15df | qa | DE-EN | Wann hat die Sowjetunion Transformator entwickelt? | In 1958, the Soviet Union developed Тransformator (Russian: Трансформатор, meaning Transformer), the first high-resolution (definition) television system capable of producing an image composed of 1,125 lines of resolution aimed at providing teleconferencing for military command. It was a research project and the system was never deployed by either the military or consumer broadcasting. | {"answer_start": [3], "text": ["1958"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9e1b39b226e1400dd15df", "question": "Wann hat die Sowjetunion Transformator entwickelt?", "context": "In 1958, the Soviet Union developed Тransformator (Russian: Трансформатор, meaning Transformer), the first high-resolution (definition) television system capable of producing an image composed of 1,125 lines of resolution aimed at providing teleconferencing for military command. It was a research project and the system was never deployed by either the military or consumer broadcasting.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1958"]}, "id_raw": "56f9e1b39b226e1400dd15df"} | ||
570a70116d058f1900182e6a | qa | DE-EN | Was war Lange's Beruf? | In his 1884 article William James argued that feelings and emotions were secondary to physiological phenomena. In his theory, James proposed that the perception of what he called an "exciting fact" directly led to a physiological response, known as "emotion." To account for different types of emotional experiences, James proposed that stimuli trigger activity in the autonomic nervous system, which in turn produces an emotional experience in the brain. The Danish psychologist Carl Lange also proposed a similar theory at around the same time, and therefore this theory became known as the James–Lange theory. As James wrote, "the perception of bodily changes, as they occur, is the emotion." James further claims that "we feel sad because we cry, angry because we strike, afraid because we tremble, and neither we cry, strike, nor tremble because we are sorry, angry, or fearful, as the case may be." | {"answer_start": [467], "text": ["psychologist"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a70116d058f1900182e6a", "question": "Was war Lange's Beruf?", "context": "In his 1884 article William James argued that feelings and emotions were secondary to physiological phenomena. In his theory, James proposed that the perception of what he called an \"exciting fact\" directly led to a physiological response, known as \"emotion.\" To account for different types of emotional experiences, James proposed that stimuli trigger activity in the autonomic nervous system, which in turn produces an emotional experience in the brain. The Danish psychologist Carl Lange also proposed a similar theory at around the same time, and therefore this theory became known as the James–Lange theory. As James wrote, \"the perception of bodily changes, as they occur, is the emotion.\" James further claims that \"we feel sad because we cry, angry because we strike, afraid because we tremble, and neither we cry, strike, nor tremble because we are sorry, angry, or fearful, as the case may be.\"", "answers": {"answer_start": [467], "text": ["psychologist"]}, "id_raw": "570a70116d058f1900182e6a"} | ||
570feffa80d9841400ab3744 | qa | DE-EN | Welche Änderung der Verfassung der Vereinigten Staaten verbietet grausame und ungewöhnliche Strafen? | Capital punishment was suspended in the United States from 1972 through 1976 primarily as a result of the Supreme Court's decision in Furman v. Georgia. The last pre-Furman execution was that of Luis Monge on June 2, 1967. In this case, the court found that the death penalty was being imposed in an unconstitutional manner, on the grounds of cruel and unusual punishment in violation of the Eighth Amendment to the United States Constitution. The Supreme Court has never ruled the death penalty to be per se unconstitutional. | {"answer_start": [392], "text": ["Eighth"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570feffa80d9841400ab3744", "question": "Welche Änderung der Verfassung der Vereinigten Staaten verbietet grausame und ungewöhnliche Strafen?", "context": "Capital punishment was suspended in the United States from 1972 through 1976 primarily as a result of the Supreme Court's decision in Furman v. Georgia. The last pre-Furman execution was that of Luis Monge on June 2, 1967. In this case, the court found that the death penalty was being imposed in an unconstitutional manner, on the grounds of cruel and unusual punishment in violation of the Eighth Amendment to the United States Constitution. The Supreme Court has never ruled the death penalty to be per se unconstitutional.", "answers": {"answer_start": [392], "text": ["Eighth"]}, "id_raw": "570feffa80d9841400ab3744"} | ||
570b2a686b8089140040f7bc | qa | DE-EN | Bis zum Jahr 342, wann glaubte die Kirche von Rom, dass der Frühlingsequinox fiel? | Because the spring equinox was tied to the date of Easter, the Roman Catholic Church considered the seasonal drift in the date of Easter undesirable. The Church of Alexandria celebrated Easter on the Sunday after the 14th day of the moon (computed using the Metonic cycle) that falls on or after the vernal equinox, which they placed on 21 March. However, the Church of Rome still regarded 25 March as the equinox (until 342) and used a different cycle to compute the day of the moon. In the Alexandrian system, since the 14th day of the Easter moon could fall at earliest on 21 March its first day could fall no earlier than 8 March and no later than 5 April. This meant that Easter varied between 22 March and 25 April. In Rome, Easter was not allowed to fall later than 21 April, that being the day of the Parilia or birthday of Rome and a pagan festival.The first day of the Easter moon could fall no earlier than 5 March and no later than 2 April. | {"answer_start": [390], "text": ["25 March"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b2a686b8089140040f7bc", "question": "Bis zum Jahr 342, wann glaubte die Kirche von Rom, dass der Frühlingsequinox fiel?", "context": "Because the spring equinox was tied to the date of Easter, the Roman Catholic Church considered the seasonal drift in the date of Easter undesirable. The Church of Alexandria celebrated Easter on the Sunday after the 14th day of the moon (computed using the Metonic cycle) that falls on or after the vernal equinox, which they placed on 21 March. However, the Church of Rome still regarded 25 March as the equinox (until 342) and used a different cycle to compute the day of the moon. In the Alexandrian system, since the 14th day of the Easter moon could fall at earliest on 21 March its first day could fall no earlier than 8 March and no later than 5 April. This meant that Easter varied between 22 March and 25 April. In Rome, Easter was not allowed to fall later than 21 April, that being the day of the Parilia or birthday of Rome and a pagan festival.The first day of the Easter moon could fall no earlier than 5 March and no later than 2 April.", "answers": {"answer_start": [390], "text": ["25 March"]}, "id_raw": "570b2a686b8089140040f7bc"} | ||
59717 | qa | DE-DE | Wie lang kann ein Riesenregenwurm sein? | Ringelwürmer
Die Ringelwürmer (Anneliden, Annelida) oder auch Gliederwürmer bilden aufgrund ihres eigenständigen Bauplans einen Stamm innerhalb der Stammgruppe der Lophotrochozoen (Lophotrochozoa), die zu den Urmündern (Protostomia) gehören. Ringelwürmer werden in zwei Klassen eingeteilt: Vielborster (Polychaeta) und Gürtelwürmer (Clitellata), die sich in Wenigborster (Oligochaeta) und Egel (Hirudinea) aufteilen. Insgesamt gibt es etwa 18.000 verschiedene Arten.
Die größten bekannten Arten sind der in Australien beheimatete Riesenregenwurm ''Megascolides australis'', der eine Länge von bis zu 3 Metern erreichen kann, sowie der Meereswurm ''Eunice aphroditois'' mit einer ähnlichen Länge und bis zu 1000 Einzelsegmenten. Die kleinsten Arten leben im Grundwasser und in der Sandlückenfauna und erreichen Längen von 300 Mikrometern (Gattung ''Diurodrilus''), die Zwergmännchen der Art ''Dinophilus gyrociliatus'' werden sogar nur 50 Mikrometer lang. | [{"answer_id": 63012, "document_id": 57829, "question_id": 59717, "text": "Länge von bis zu 3 Metern", "answer_start": 583, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59717", "question": "Wie lang kann ein Riesenregenwurm sein? ", "context": "Ringelwürmer\nDie Ringelwürmer (Anneliden, Annelida) oder auch Gliederwürmer bilden aufgrund ihres eigenständigen Bauplans einen Stamm innerhalb der Stammgruppe der Lophotrochozoen (Lophotrochozoa), die zu den Urmündern (Protostomia) gehören. Ringelwürmer werden in zwei Klassen eingeteilt: Vielborster (Polychaeta) und Gürtelwürmer (Clitellata), die sich in Wenigborster (Oligochaeta) und Egel (Hirudinea) aufteilen. Insgesamt gibt es etwa 18.000 verschiedene Arten.\nDie größten bekannten Arten sind der in Australien beheimatete Riesenregenwurm ''Megascolides australis'', der eine Länge von bis zu 3 Metern erreichen kann, sowie der Meereswurm ''Eunice aphroditois'' mit einer ähnlichen Länge und bis zu 1000 Einzelsegmenten. Die kleinsten Arten leben im Grundwasser und in der Sandlückenfauna und erreichen Längen von 300 Mikrometern (Gattung ''Diurodrilus''), die Zwergmännchen der Art ''Dinophilus gyrociliatus'' werden sogar nur 50 Mikrometer lang.", "answers": [{"answer_id": 63012, "document_id": 57829, "question_id": 59717, "text": "Länge von bis zu 3 Metern", "answer_start": 583, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59717} | ||
59975 | qa | EN-DE | In what objects can architectural influences be seen? | Architektur
== Einflüsse ==
Architektur manifestiert sich in einem einzelnen Gebäude, einem Gebäudekomplex, einer Siedlungsstruktur oder auch in einer gesamten Stadtanlage. Sowohl Einzelgestalt kleinerer und größerer Einheiten als auch die gesamte Stadtmorphologie werden insbesondere durch klimatische, technische, topografische und wirtschaftliche Randparameter beeinflusst. Daneben haben aber auch rechtliche, religiöse, politische und andere gesellschaftliche Gegebenheiten massiven Einfluss auf Architektur, Städtebau und Stadtplanung. Vor allem die repräsentative Architektur ist oft der sichtbare Ausdruck der jeweiligen Gesellschafts- und Herrschaftsform. Zum Beispiel das Schloss Versailles als Ausdruck des Absolutismus. Die Architektur ist somit ein wesentlicher Teil der kulturellen Identität einer Gesellschaft.
Ein Beispiel für administrative Faktoren ist die Wohnbaupolitik, die in den Vereinigten Staaten seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges die Federal Housing Administration (FHA) gepflegt hat. Die Bundesregierung in Washington, D.C. hatte die FHA damit beauftragt, dafür zu sorgen, dass jeder Kriegsheimkehrer ein Eigenheim würde besitzen können. Da die FHA davon überzeugt war, dass Wohnhäuser nach avantgardistischem Entwurf für Veteranen keine gute Investition seien, lehnten auch die Banken es ab, den Bau „ultramoderner“ Wohnhäuser (insbesondere im Internationalen und im Contemporary-Stil) durch Vergabe von Privatkrediten zu fördern. Die Folge war, dass im Bereich der Einfamilienhäuser in den USA bis in die Gegenwart fast ausschließlich konservativ (aktuell z. B. ''Millennium Mansion'') gebaut wird. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64246, "answer_start": 59, "document_id": 57470, "question_id": 59975, "text": "in einem einzelnen Gebäude, einem Gebäudekomplex, einer Siedlungsstruktur oder auch in einer gesamten Stadtanlage"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59975", "question": "In what objects can architectural influences be seen?", "context": "Architektur\n\n== Einflüsse ==\nArchitektur manifestiert sich in einem einzelnen Gebäude, einem Gebäudekomplex, einer Siedlungsstruktur oder auch in einer gesamten Stadtanlage. Sowohl Einzelgestalt kleinerer und größerer Einheiten als auch die gesamte Stadtmorphologie werden insbesondere durch klimatische, technische, topografische und wirtschaftliche Randparameter beeinflusst. Daneben haben aber auch rechtliche, religiöse, politische und andere gesellschaftliche Gegebenheiten massiven Einfluss auf Architektur, Städtebau und Stadtplanung. Vor allem die repräsentative Architektur ist oft der sichtbare Ausdruck der jeweiligen Gesellschafts- und Herrschaftsform. Zum Beispiel das Schloss Versailles als Ausdruck des Absolutismus. Die Architektur ist somit ein wesentlicher Teil der kulturellen Identität einer Gesellschaft.\nEin Beispiel für administrative Faktoren ist die Wohnbaupolitik, die in den Vereinigten Staaten seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges die Federal Housing Administration (FHA) gepflegt hat. Die Bundesregierung in Washington, D.C. hatte die FHA damit beauftragt, dafür zu sorgen, dass jeder Kriegsheimkehrer ein Eigenheim würde besitzen können. Da die FHA davon überzeugt war, dass Wohnhäuser nach avantgardistischem Entwurf für Veteranen keine gute Investition seien, lehnten auch die Banken es ab, den Bau „ultramoderner“ Wohnhäuser (insbesondere im Internationalen und im Contemporary-Stil) durch Vergabe von Privatkrediten zu fördern. Die Folge war, dass im Bereich der Einfamilienhäuser in den USA bis in die Gegenwart fast ausschließlich konservativ (aktuell z. B. ''Millennium Mansion'') gebaut wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64246, "answer_start": 59, "document_id": 57470, "question_id": 59975, "text": "in einem einzelnen Gebäude, einem Gebäudekomplex, einer Siedlungsstruktur oder auch in einer gesamten Stadtanlage"}], "id_raw": 59975} | ||
57340b224776f4190066179d | qa | EN-EN | What was Tucson's population in 2006? | By 1900, 7,531 people lived in the city. The population increased gradually to 13,913 in 1910. At about this time, the U.S. Veterans Administration had begun construction on the present Veterans Hospital. Many veterans who had been gassed in World War I and were in need of respiratory therapy began coming to Tucson after the war, due to the clean dry air. Over the following years the city continued to grow, with the population increasing to 20,292 in 1920 and 36,818 in 1940. In 2006 the population of Pima County, in which Tucson is located, passed one million while the City of Tucson's population was 535,000. | {"text": ["535,000"], "answer_start": [608]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57340b224776f4190066179d", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "By 1900, 7,531 people lived in the city. The population increased gradually to 13,913 in 1910. At about this time, the U.S. Veterans Administration had begun construction on the present Veterans Hospital. Many veterans who had been gassed in World War I and were in need of respiratory therapy began coming to Tucson after the war, due to the clean dry air. Over the following years the city continued to grow, with the population increasing to 20,292 in 1920 and 36,818 in 1940. In 2006 the population of Pima County, in which Tucson is located, passed one million while the City of Tucson's population was 535,000.", "question": "What was Tucson's population in 2006?", "answers": {"text": ["535,000"], "answer_start": [608]}, "id_raw": "57340b224776f4190066179d"} | ||
56f6e85b3d8e2e1400e372af | qa | DE-EN | Was kann klassische Musik erreichen, da sie aufgeschrieben ist? | European art music is largely distinguished from many other non-European and popular musical forms by its system of staff notation, in use since about the 16th century. Western staff notation is used by composers to prescribe to the performer the pitches (e.g., melodies, basslines and/or chords), tempo, meter and rhythms for a piece of music. This leaves less room for practices such as improvisation and ad libitum ornamentation, which are frequently heard in non-European art music and in popular music styles such as jazz and blues. Another difference is that whereas most popular styles lend themselves to the song form, classical music has been noted for its development of highly sophisticated forms of instrumental music such as the concerto, symphony, sonata, and mixed vocal and instrumental styles such as opera which, since they are written down, can attain a high level of complexity. | {"answer_start": [888], "text": ["complexity"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6e85b3d8e2e1400e372af", "question": "Was kann klassische Musik erreichen, da sie aufgeschrieben ist? ", "context": "European art music is largely distinguished from many other non-European and popular musical forms by its system of staff notation, in use since about the 16th century. Western staff notation is used by composers to prescribe to the performer the pitches (e.g., melodies, basslines and/or chords), tempo, meter and rhythms for a piece of music. This leaves less room for practices such as improvisation and ad libitum ornamentation, which are frequently heard in non-European art music and in popular music styles such as jazz and blues. Another difference is that whereas most popular styles lend themselves to the song form, classical music has been noted for its development of highly sophisticated forms of instrumental music such as the concerto, symphony, sonata, and mixed vocal and instrumental styles such as opera which, since they are written down, can attain a high level of complexity.", "answers": {"answer_start": [888], "text": ["complexity"]}, "id_raw": "56f6e85b3d8e2e1400e372af"} | ||
56f8ac9b9e9bad19000a02cd | qa | DE-EN | Wann wurde Cabral ermordet? | An armed rebellion beginning in 1956 by the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) under the leadership of Amílcar Cabral gradually consolidated its hold on then Portuguese Guinea. Unlike guerrilla movements in other Portuguese colonies, the PAIGC rapidly extended its military control over large portions of the territory, aided by the jungle-like terrain, its easily reached borderlines with neighbouring allies, and large quantities of arms from Cuba, China, the Soviet Union, and left-leaning African countries. Cuba also agreed to supply artillery experts, doctors, and technicians. The PAIGC even managed to acquire a significant anti-aircraft capability in order to defend itself against aerial attack. By 1973, the PAIGC was in control of many parts of Guinea, although the movement suffered a setback in January 1973 when Cabral was assassinated. | {"answer_start": [842], "text": ["January 1973"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ac9b9e9bad19000a02cd", "question": "Wann wurde Cabral ermordet?", "context": "An armed rebellion beginning in 1956 by the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) under the leadership of Amílcar Cabral gradually consolidated its hold on then Portuguese Guinea. Unlike guerrilla movements in other Portuguese colonies, the PAIGC rapidly extended its military control over large portions of the territory, aided by the jungle-like terrain, its easily reached borderlines with neighbouring allies, and large quantities of arms from Cuba, China, the Soviet Union, and left-leaning African countries. Cuba also agreed to supply artillery experts, doctors, and technicians. The PAIGC even managed to acquire a significant anti-aircraft capability in order to defend itself against aerial attack. By 1973, the PAIGC was in control of many parts of Guinea, although the movement suffered a setback in January 1973 when Cabral was assassinated.", "answers": {"answer_start": [842], "text": ["January 1973"]}, "id_raw": "56f8ac9b9e9bad19000a02cd"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.