text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将这句话从英文翻译到中文
However, because the original was forked, and Git keeps a history of changes, the file was still accessible on GitHub.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
然而,因为该项目被复刻,并且Git会记录变更历史,因此内容仍然可以在GitHub内被找到。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The Board of Directors has established three functional committees, namely the Finance an... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The ceiling-mounted system, by contrast, during surgery can hardly move to a parking position at the head end without colliding with anesthesia equipment.
Assistant: 相比之下,悬吊系统在手术过程中能几乎不用移动在头端的停机位,也就不会碰撞麻醉设备。
User: In 1588, Philip II of Spain sent the Spanish Armad... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Approximately 110,000 Mauser-Koka rifles entered the Serbian arsenal.
Assistant: 塞尔维亚政府一共购入了约110,000枝毛瑟-科卡步枪。
User: The ten class 605 used in these services were equipped with the Danish ATC safety system.
Assistant: 用于此服务的10列编组605型装备了丹麦的列车自动控制系统。
User: Outside... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In early November 2016 all episodes were made private and McWhorter himself did not know the reason for this.
Assistant: 在2016年11月早期,所有集数被设定成私享并且麦克沃特本人也不确定这件事情发生的起因。
User: ReactOS goes a step further and aims to implement the full Windows operating system, working... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Wilkenfeld graduated from Los Angeles Music Academy College of Music in 2004.
Assistant: 2004年 Wilkenfeld从洛杉矶音乐学院毕业。
User: During the rendering process, the filter graph searches the Windows Registry for registered filters and builds its graph of filters based o... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the Latin Azerbaijani and Chechen alphabets, Ə represents the near-open front unrounded vowel, /æ/.
Assistant: 在阿塞拜疆语和车臣语的拉丁字母版本,Ə 代表次开前不圆唇元音 /æ/。
User: Over the next few years, Tsoi appeared in several successful movies and also travelled to the United State... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It became the first European operator of the Embraer 190 aircraft in November 2006.
Assistant: 2006年11月,欧洲区域航空是第一家使用巴西航空工业190飞机的欧洲航空公司。
User: An even larger design, the LR89/LR105, was used on the Atlas missile.
Assistant: 公司的一款更大功率的发动机LR89/LR105被用在擎天神导弹上。
User:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On their website, Tjen Folket summarizes its "Marxism-Leninism" with three fundamental principles governing the communist party: Well-organized and disciplined.
Assistant: 该组织将其“马克思列宁主义”概括为共产党的三项基本原则: 组织严密,纪律严明。
User: Microshaft Winblows 98 is a 1998 interactive c... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: She has been described as the shyest and most guarded of the Kennedy children.
Assistant: 她被称为肯尼迪家族最腼腆,最需保护的孩子。
User: The explosion destroyed 5 cars and 30 motorcycles.
Assistant: 爆炸炸毁了5辆汽车和30辆摩托车。
User: And I just did seven years on SNL.
Assistant: 七年,又往同昌镇遏。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For example, a processor with 65,536 bytes of cache memory might be said to have "64 K" of cache.
Assistant: 例如,65,536字节的缓存处理器会被说成"64K"缓存。
User: By the end of 1950, more than 500 76mm gun M4A3E8 tanks were in Korea.
Assistant: 截至1950年底,韩国装备了超过500辆搭载着76毫米炮的M4A3E8... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The Turkish foreign minister said the deal was a draft and had not yet been agreed upon.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
土耳其外长说,这项协议是一份草案,尚未得到同意。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Metrolink initially reported that the dispatcher tried in vain to contact the train crew to warn them; but the NTSB contradicted this repor... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Gerbner testified before a Congressional subcommittee on communications in 1981.
Assistant: 葛本纳于1981年在国会通讯小组委员会作证。
User: Philadelphia saw its worst flooding in twenty years.
Assistant: 沿海城市韦拉克鲁斯遭遇25年间最严重的洪灾。
User: Fully cocked, the revolver is ready to fire.
A... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Group 1 final round was held in Tokyo, Japan.
Assistant: 亚洲第1次奥运会在日本东京举办。
User: The result was the Mint Act of 1792, which prescribed the specifications of the new US coins, the highest denomination being the eagle, or ten-dollar piece.
Assistant: 国会于是通过了《1792... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Writing about her father Alexius's seizing of the Imperial throne in 1081, Anna Komnene notes that he was advised not to attack the Varangians who still guarded the Emperor Nikephoros for the Varangians "regard loyalty to the emperors and the protection of their persons as a family tradition, a kin... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Crime is considered a major or very severe constraint on investment by 30% of enterprises in South Africa, putting crime among the four most frequently mentioned constraints.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
三成南非企业认为罪案是投资的一大窒碍因素,是四个最常提到的因素之一。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Critics found that, as a result, players were... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Conversion is not encouraged by mainstream Judaism, and it is considered a difficult task.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 主流犹太教并不鼓励改宗,改宗被认为是一项艰巨的任务。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The Assembly is also authorized to review the country's annual budget, and call in ministers for questioning.
Assistant: 好的，这段话的中文... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Most of the line has four tracks, with one local and one express track in each direction, except for the extreme north and south ends, where only the two express tracks continue.
Assistant: 大部分路段都设有四条轨道,两个方向各一条慢车和快车轨道,最北端和最南端除外,该两处只有两条快车轨道。
User: However, they q... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Republicans nominated St. John Boyle, but the gridlock continued unabated.
Assistant: 共和党人又提名了圣约翰·博伊尔(St. John Boyle),但僵局仍在继续。
User: GameTrailers called it a good complement to the Wii system and referred to all five games as a "nice total package".
Assistant: Ga... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The next day, she rescued the crew of a wrecked American gasoline barge off Wakde Island and then sank two Japanese barges and silenced an enemy shore battery.
Assistant: 第二天,她又将一条失事的美国汽油驳船的全体船员救援到Wakde Island,接着击沉了两艘日本驳船,并使敌人的海岸炮台哑火。
User: Many amateur radio ope... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
In the 1960s, Castle & Cooke acquired the remainder of the Hawaiian Pineapple Company and the Standard Fruit Company.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在1960年代,Castle & Cooke并购了标准果品公司和剩余的夏威夷菠萝公司,并在1991年改名为都乐食品公司。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Ideally, a cantata text started with an Old Testament quotation r... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The island was without roads until the early 1970s, and the 15 km journey from one side of the island to the other could involve a whole-day trek through the mountainous central jungles.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：在1970年代初开始铺设道路之前,要由岛的一端穿越中部的深山密林到达岛的另一端,仅15公里的路程就得用上一整天。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Detainees ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Bongo's second marriage was to Marie Josephine Kama, later known as Josephine Bongo.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
邦戈的第二次婚姻是与玛丽·约瑟芬·卡马结婚,后来被称为约瑟芬·邦戈。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The outer rainbands also affected the Cayman Islands.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
尚塔尔的外围雨带还对开曼群岛产生了影响。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In 1927, T... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Glaiza de Castro plays Ma.
Assistant: 何奕佳之夫为李政昊。
User: A small sum was paid into a communal fund on a weekly basis, and upon the death of a member, the fund would cover the expenses of rites and burial.
Assistant: 每周都有一小部分钱流入公共基金,若有协会会员死亡,基金就会覆盖丧葬仪式的支出。
User: S... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: NGC 2997 is particularly notable for a nucleus surrounded by a chain of hot giant clouds of ionized hydrogen.
Assistant: NGC2997的核心被巨大电离氢云所包围。
User: On top is a transparent anode made of fluoride-doped tin dioxide (SnO2:F) deposited on the back of a (typically gl... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, according to the North Korean government, "As a country that has embraced science and rationalism, the DPRK recognizes that many individuals are born with homosexuality as a genetic trait and treats them with due respect.
Assistant: 作为一个已经接受科学及理性主义的国家,朝鲜民... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Sexes are alike.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
性类是同。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Revealed preference theory arose because existing theories of consumer demand were based on a diminishing marginal rate of substitution (MRS).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：这个理论的出现,是基于消费者需求理论以边际替代率作为依归。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
I must say ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
650 pages.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：至650页。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：His contemporary Nicolaes Tulp believed that cancer was a poison that slowly spreads and concluded that it was contagious.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 他的同侪尼可雷斯·托普(英语:Nicolaes Tulp)则认为癌症是一种慢慢地散播且具传染性的毒物。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：First opened on... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: CD47 is ubiquitously expressed in human cells and has been found to be overexpressed in many different tumor cells.
Assistant: CD47在人体细胞中广泛表达,并且在多种不同的癌细胞中是过表达的。
User: A significant part of the casualties were from a series of blasts in Kirkuk, Baghdad and Tuz Khorm... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In a dystopian future, the Japanese government is cracking down on any perceived immoral activity from using risqué language to distributing lewd materials in the country, to the point where all citizens are forced to wear high-tech devices called Peace Makers (PM) ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The study of politics is considered necessary because it acquaints students with the institutions that govern society and help solve collective action problems.
Assistant: 同时,政治学的学习也是必要的,因为它使学生认识管治社会的惯例和帮助解决共同行动的各种问题。
User: The Bliemeister method has supplanted th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Bally's Atlantic City was later constructed at this location.
Assistant: Bally's Atlantic City(英语:Bally's Atlantic City)赌场酒店后来在这个位置建造。
User: Many different groups refer to the A2K movement.
Assistant: 许多不同团体与A2K运动有联系。
User: Their away kit is an black and orang... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: I can't see.
Assistant: 朕虽未见。
User: A ROLLBACK statement can also end the transaction, undoing any work performed since BEGIN TRANSACTION.
Assistant: ROLLBACK语句结束事务,放弃从BEGIN TRANSACTION开始的一切变更。
User: Headquartered in Bern, the Swiss Broadcasting Corporation is ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In June 2009, the company opened its first locations in Canada.
Assistant: 2009年6月该公司在密西沙加开设了位于加拿大的第一家店。
User: In June, a cruise to Norway followed the fleet training.
Assistant: 6月则在舰队训练后巡航至挪威。
User: It was not until after the death of Rabbi b.
Assistant: 拉宾去世... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It registered the treaty with the League of Nations as an international document, over the objections of the United Kingdom, which saw it as a mere internal document between a dominion and the United Kingdom.
Assistant: 它向国联注册条约为国际文件,因此激怒英国,后者认为它仅仅只是在一个自治领和英国之间的内... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Antanas Smetona, the authoritarian president of Lithuania, adopted the title of Tautos Vadas ("Leader of the Nation").
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
安塔纳斯·斯梅托纳, 立陶宛的独裁总统,以“Tautos Vadas”(国家的领袖)作为自己的称号。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Although he was Sun's most consistently selling and prolific artist at that time, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The tomb believed to be his and Adosinda's remains there to this day.
Assistant: 教堂内的陵墓被认为是属于他以及阿朵辛达的遗体直至今日。
User: The origin of the expression is from the story that the kings of Siam gave white elephants as a gift to courtiers they disliked, in order to ruin th... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Strickland has already died, and the narrator attempts to piece together his life there from recollections of others.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：思特里克兰德已经死了,自述者试图从他人的回忆中拼凑出他在岛上的生活。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The Bab told of the judgment: "There shall be no resurrection of the day, in the sense of the comin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The lander would perform some tests and experiments, gather samples in a capsule, then return to the mothership and head back to Earth where the samples would be jettisoned for recovery on the surface.
Assistant: 着陆器将进行一些测试和实验,把样品采集到一个舱内,然后返回到母船上,返回地球,样品将被投掷到地面,等待回收... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In 1913, 80% of the people were peasants.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
1913年,80%的人口属于农民。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Afterwards it was written with a Latin alphabet for ten years, and since 1938 it has been written in Cyrillic.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
其后十年采用拉丁字母,自1938年起改用西里尔字母。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Batt... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
On April 25, 2017, Orrick stayed the implementation of the Trump administration's Executive Order 13768 to withhold funding from sanctuary cities that limit cooperation with U.S. Immigration and Customs Enforcement authorities, saying Trump had no authority to attach new conditions to federal spend... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: After the general strike in 1954, young military reformists staged a coup in October 1955 that installed a provisional junta.
Assistant: 在1954年总罢工之后,1955年10月,年轻的军事改革派发动了政变,组建临时军政府。
User: From February 10, 2006, Google started testing "Gmail for Your Domain" at S... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The name originates from its purpose—wolf hunting with dogs—rather than from its appearance.
Assistant: 名字起源于驯养的目的(猎狼)而不是外表。
User: The 1st West Asian Games was held from 19 to 28 November 1997 in Tehran, Iran and had around 850 athletes and 236 team officials part... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The old road downtown and north of downtown still exists.
Assistant: 现东门和北门古城楼尚在。
User: Moreover, he found that Ptolemy's predictions for Jupiter at the same time were quite accurate.
Assistant: 此外,托勒密对同一时间的木星位置预测是很准确的。
User: The first paragraph of the Introduct... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: While most commonly marketed as a child's toy, the action figure has gained widespread acceptance as collector item for adults.
Assistant: 虽然该物最常见的是当作儿童玩具来销售,但可动人偶也获得了成人收藏家的广大认可。
User: In mathematics and computational science, Heun's method may refer to the improv... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Institut National des Sciences Appliquées (INSA) (National Institute of Applied Sciences) is a grande école – a French engineering university.
Assistant: 法国国立应用科学学院(Institut National des Sciences Appliquées,简称INSA)是一个法国工程师大学校系统。
User: 'Political solutions are... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Younger sexually mature males are almost indistinguishable from females and are often the breeding males.
Assistant: 较年轻的性成熟雄性外形几乎与雌性相同,通常这些雄性正在繁殖。
User: Now a wealthy man, Gatsby wants her back, but Daisy is married to Tom Buchanan and has a daughter now.
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The railway system suffered heavy damage in some areas due to German Luftwaffe bombing, especially in cities such as London and Coventry.
Assistant: 由于德国空军的轰炸,一些地方的铁路系统遭到了严重的破坏,尤其在伦敦和考文垂这样的城市。
User: After the start of the reform era, TVRI's status was changed aga... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: When articles are translated from other languages, "city proper" is often misused for the city center.
Assistant: 将文献从其他语言翻译成英语时,常有人误用“city proper”来表示“市中心”(city center)。
User: It had its own distribution company (Capital Distribution).
Assistant: 该出版公司还拥有自己的发行公司... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Her coach at the time, Ryu Jong-hyun, strongly suggested to Kim's mother that Kim should continue to skate, predicting that she would become a world-class figure skater in the future.
Assistant: 金妍儿7岁开始练习花样滑冰,当时她的教练Ryu Jong-hyun强烈地向金妍儿的母亲建议她应该继续滑冰,并预测她将来会成为世界级的花式滑冰... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: During World War II, the Ritz became integral to political and social life among the elite, and a number of eminent royals, aristocrats and politicians moved into the hotel.
Assistant: 第二次世界大战期间,伦敦丽兹酒店是社会精英们政治、社会生活中不可或缺的一部分,许多声名显赫的皇室成员、贵族以及政治家都搬进丽兹酒店里生活。
User: Aft... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The German losses on the Eastern Front consisted of an estimated 3,604,800 KIA/MIA within the 1937 borders plus 900,000 ethnic Germans and Austrians outside the 1937 border (included in these numbers are men listed as missing in action or unaccounted for after the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Although two of the diamond studs have been stolen by Milady, the Duke of Buckingham is able to provide replacements while delaying the thief's return to Paris.
Assistant: 虽然米莱迪偷走别针上的两个钻石,但白金汉公爵成功地拖延小偷的行程,补上剩余的珠宝。
User: Apparently the order came from Ye Xuanping... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1479, Grocyn accepted the rectory of Newton Longville, in Buckinghamshire, but continued to live at Oxford.
Assistant: 1479年,格罗辛接受了位于白金汉郡牛顿朗维尔(英语:Newton Longville)的教长住宅,但继续住在牛津。
User: The Ala Wai Canal is an artificial waterway in Honolulu, Hawaii which serve... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In the 1999 The New York Times review, James Wood claimed Hemingway knew True at First Light was not a novel though the editors billed it as one.
Assistant: 在1999年《纽约时报》对此书的评论中,詹姆斯·伍兹提出,虽然编辑把这本书标榜为小说,但海明威本人并不这么认为。
User: Numerous mixed-race families were begun befor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Given the inaccessibility of much of the species' range, particularly the central Amazon, estimating jaguar numbers is difficult.
Assistant: 由于人们很难进入该物种的许多领地,尤其是亚马逊中心地带,估算美洲豹数量存在难度。
User: He Jianbin His mother Guohua Ying was backstroke national record holder, al... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The French Grand Prix was also this year's European Grand Prix.
Assistant: 法国大奖赛也是这一年的欧洲大奖赛。
User: Understanding of how the Sun is expected to continue to evolve required an understanding of the source of its power.
Assistant: 要了解太阳将如何继续演化需要对它的能量之源有所认知。
User: T... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
There are 8 corners, 48 edges and 96 centers.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
六阶扭计骰总共有8个角块,48个边块和96个中心块。
User: 将这句话从英文翻译到中文
During hydrogen shell burning, the interior of the star goes through several distinct stages which are reflected in the outward appearance.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
在氢壳燃烧的过程中,恒星的内部经历了... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: I'm really grateful to Damon for bringing me along.
Assistant: 对春妃有好感,屡次接近著。
User: He developed a theory of psychiatry based on interpersonal relationships where cultural forces are largely responsible for mental illnesses (see also social psychiatry).
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Later, the Immigration Act of 1924 restricted immigration even further, excluding all classes of Chinese immigrants and extending restrictions to other Asian immigrant groups.
Assistant: 后来,1924年的《移民法案》更加严格地限制了移民,排斥了所有阶层的华人移民,并且将限制扩展到了其他亚洲的种族团体。
User: The abilit... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Conversely, criticism was given to the difficulty and frequency of the janitors and ghosts that appeared throughout the game, which critics said were too overpowered and hindered exploration (the former of which later received a patch that reduced difficulty).
Ass... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In his early childhood, he helped his father gain power over some other smaller clans.
Assistant: 在他早期的童年,他帮助他的父亲控制其他一些较小的部落。
User: Moving to England, he animated sequences for the children's series Do Not Adjust Your Set, which also featured Eric Idle, Terry Jone... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Like all isolated pulsars, its period is slowing very gradually.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：与其他孤立的脉冲星一样,它的自转周期正在逐渐变慢。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The fight may be between the assailant and the victim, between the assailant and an enforcer from the victim's team, or between opposing enforcers.
Assistant: 当... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The third season shows the Mikaelsons facing both a prophecy that speaks of their downfall, and the first-sired vampires who have wanted revenge for a millennium.
Assistant: 第三季表明米卡森家族面临着一个预示着他们衰败的预言,还有那些第一代被转化并等待了一千年想要复仇的吸血鬼。
User: Following the band's growth in ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Nearly 200 years later, in 1808, architect Giuseppe Barbieri was commissioned to design and complete the project but it was a further 45 years before it was finished.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：近200年后,在1808年,建筑师朱塞佩·巴尔比埃里被委任设计并完成该项目,又花了45年才完成。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Originally named the Public Library of B... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Evaluation and Program Planning.
Assistant: 设计并评价行动计划。
User: Voters cast their ballots on November 3, and that evening gathered in cities and around telegraph offices.
Assistant: 11月3日,选民纷纷前去投票,再于当晚聚集在城市或电报局周围等待消息。
User: Similarly to other managers and senior o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 1961, Archbishop Rossell sent a request to Pope John XXIII, who, based in religious, cultural and historic shrine of Esquipulas raised to the rank of Minor Basilica.
Assistant: 1961年,Rossell阁下将一封请愿信寄给教宗若望二十三世,后者根据埃斯基普拉斯朝拜堂的宗教、文化和历史的基础将其升格为乙级宗座圣殿。
User: He was t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：An example from the classical realm is Oedipus, who gouges out his own eyes after realizing that he fulfilled the awful prophecy spoken of him.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
一个典型的例子是希腊神话中俄狄浦斯在意识到所有关于他的可怕的预言都在他身上得到印证后,刺瞎了自己的双眼。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The search engine is written in Perl and runs on nginx, F... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On the evening of 14 September, following the news that Bashir Gemayel had been assassinated, Prime Minister Begin, Minister for Defence Sharon and Chief of Staff Eitan agreed that the Israeli army should invade West Beirut.
Assistant: 9月14日,在杰马耶勒遇刺之后,以色列总理贝京、国防部长沙... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The exposure on the biggest European stage led to a big time move for Nesterović to the Italian League power Virtus (Kinder) Bologna during the summer of 1997.
Assistant: 在欧洲赛场的出色表现1997年夏天,内斯特洛维奇转会去了意大利篮球甲级联赛豪门维鲁斯博洛尼亚队 (Virtus Bologna)。
User: According to W3Techs,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Nothing, apart from her figurehead, now remains.
Assistant: 仅剩下灵体状态的祂目前下落不明。
User: It was one of Latin America's most conservative and anti-communist Christian democratic parties.
Assistant: 它是拉丁美洲最保守的反共基督教民主党派。
User: He is also a bass player and member of the b... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Though most famous for Christian burials, they include pagan and Jewish burials, either in separate catacombs or mixed together.
Assistant: 虽然其中多数是基督徒墓葬,但是也有异教徒和犹太教徒的墓葬,单独或混合埋葬。
User: Since then PLOS' balance sheet has improved from $20,511,000 net assets in 2012–... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：It is strong, with an claimed life of eight years.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：主性纯淑,宣德八年薨。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Currently, the company operates in more than 50 cities in Colombia including Bogota, Cucuta, Bucaramanga, Ibague and Neiva, among others.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
目前,该公司在包括波哥大,库库塔,布卡拉曼加伊瓦格和... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
KOI-74b is a 12,000 K white dwarf companion of KOI-74 (KIC 6889235), a 9,400 K early A-type main-sequence star.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
12,000 K的白矮星KOI-74b是9,400 K的早期型A型主序星KOI-74(KIC 6889235 )的伴星。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Lichens and mosses grow on essentially bare rock surfaces and create a more humid ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Dynamic and stative verbs are contrasted, as in Arabic, and verbs have several nominal forms.
Assistant: 就如同阿拉伯语一般,动态和静态的动词是有分别的,并且动词有着数种动名词的形式。
User: The fish-belly gates allow for a precise control of water level, reducing the dead area on the banks between hig... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The rules concerning the language of the entries have been changed several times.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 关于演唱语言的规则曾改变了很多次。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Thatcher saw herself as creating a libertarian movement, rejecting traditional Toryism.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 撒切尔声称自己在创建一场自由意志主义运动,否定了以往的托利党主义。
User... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In some seasons, additional promotion spots were available, for example when the Bayernliga champion managed to move up to the 2nd Bundesliga.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在某些赛季,甚至可能出现更多的升级名额,例如当业余高级联赛的冠军成功升入乙级联赛时。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The collections grew quickly, thanks principally to donations fr... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Whiskey (Tsui Hark), a young member of the Hero Gang, feels dissatisfied about the gang's development and resigns.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
英雄党中的小弟威士忌(徐克饰)因为不满意英雄党的发展而要脱离帮派。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Gury Ivanovich Marchuk: for his outstanding contribution to the creation of new models and methods of sol... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Veterinary Institution in Skara was founded in 1775 and was headed by Peter Hernqvist, a student of both Carl von Linné and of Claude Bourgelat, who founded the first veterinary college in Lyon in 1762.
Assistant: 斯卡拉的兽医研究所由彼得·韩奎斯特创建于1775年,他是卡尔·冯·林奈和克洛德·布尔吉拉的学生,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Estimates of the combined stellar classification for this system range from F5III to F6IV, with the luminosity class of 'IV' or 'III' indicating the primary component is a subgiant or giant star, respectively.
Assistant: 估计这个系统的合并恒星分类从F5III到F6IV,亮度分类‘IV’或‘III’代表主星... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: PCPaint 3.1 was released in 1989.
Assistant: 1989年,PigCHAMP 1.1发布。
User: Whether one reads the Greek encomiastic sources, or the Latin and oriental sources, the impression is consistent with Choniates' picture of an emperor who spent lavishly in all available ways... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: He took part in the X-Crise Group.
Assistant: 他参加了X-Crise 集团。
User: The complete silence from that city puzzled the General Staff; they knew that no large enemy raid had occurred and that no sizable store of explosives was in Hiroshima at that time.
Assistant: 参谋... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Hamrén started as coach in Rosenborg on 1 June 2008, after he had fulfilled his duties as coach for Aalborg BK.
Assistant: Hamren在2008年6月1日开始其任期,因为要履行在奥尔堡的教练合同。
User: The anime ends with a scene from the following morning after the monsters have all left, in which... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Following the outbreak of the First World War in 1914, the player shortage was naturally & tragically exasperated and between 1914 and 1916 he made a further 8 first team appearances.
Assistant: 第一次世界大战在1914年爆发后,球员短缺的现象加剧,他在在1914年至1916年8次代表球队上阵。
User: On 30 Oc... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Quick time events are scattered at regular intervals throughout the game, often appearing at crucial or fast-moving points in the game's plot, such as extracting a shard of metal, and escaping a collapsing cave.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
游戏过程也有大量的快速反应事件,通常在剧情迅速发展或关键时刻出现,例如逃离即将崩塌的洞穴。
User: 请将这句话从英文翻... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: However Anwar retaliated against the Malaysian government attacks by producing two documents to support his claims of links between APCO and 1Malaysia.
Assistant: 不过,安华反击政府的攻击,并展示两个文件表示支持APCO和一个马来西亚关系的说法。
User: Previously, they had also gathered in the Chapel of Ou... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Thunderstorms are common during summer and occur on average 32 days per year.
Assistant: 市内平均每年有32日发生雷暴,通常在夏季的下午发生。
User: He went on to form his own pro-democracy group, the Mongolian Democratic Renaissance Party (Mongolyn Ardqilsan Särgään Mandalyn Nam), in 1994... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: To estimate how many planets there are in multiple-star systems.
Assistant: 估计有多少的行星存在于多星系统中。
User: The 479 balls of the Micro-FCBGA Package (a package almost identical to the 478-pin Socketable Micro-FCPGA Package) are arranged as the 6 outer rings of a 1.27 mm p... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It closely resembled modern bats, but had some primitive traits.
Assistant: 它很像现今的蝙蝠,但却有一些原始的特征。
User: Individuals with multiple-word names will often be given this surname, particularly if the last name on the birth certificate differs from the father's family n... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He also helped establish the National Center for State Courts and the Supreme Court Historical Society.
Assistant: 他还帮助建立了国家法院中心和最高法院历史学会。
User: They had not seen each other since 1939.
Assistant: 1939年起不见其名。
User: The development was launched at CityScape Dubai... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：After capturing the airfield, they rapidly advanced to the eastern end of Peleliu, leaving the island's southern defenders to be destroyed by the 7th Marines.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 攻占机场后,他们迅速推进到贝里琉东端,把岛屿南侧的守军留给第7陆战团歼灭。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：On November 23, 1948, the executors of Orville's estate s... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A medic who treated Hasan said his pockets were full of pistol magazines.
Assistant: 一名治疗哈桑的军医说哈桑的口袋装满了弹匣。
User: Typically, female dancers wear pink or beige shoes and men wear black or white shoes.
Assistant: 女舞者较常穿着粉色软鞋,而男舞者则穿着白色或黑色软鞋。
User: This is not to sa... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: She also conducted the improvement of child care environment inside the Self-Defense Forces, it was under her proposal that the JSDF issued uniforms in the type of maternity dress to pregnant service members.
Assistant: 她亦曾着手改善自卫队内的育儿环境,自卫队正是在她的提案下,发配孕妇装式的制服给妊娠中的女... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: She went to Prom with Glen.
Assistant: 曾与Gackt一起去滑雪。
User: Due to a number of factors the .41 Magnum unfortunately never became the "next great police loading" that its developers and supporters envisioned.
Assistant: 可惜,由于多种因素,导致.41麦格农很遗憾地从来没有成为它的开发者和支持者设想的“下一种... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Doctor Strange discovered this.
Assistant: 但是这事被史提发现了。
User: In 1993, Waters married Priscilla Phillips; they had one son, Jack Fletcher.
Assistant: 1993年,沃特斯与普里西拉·菲利普斯结婚; 他们有一个儿子杰克·弗莱彻。
User: Later some streets and other toponyms were renamed accordingly.
Assi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A study carried out by the University of New Mexico found that within 100 days of graduation, 8.6% of Second Chance graduates committed new crimes and 22.9% violated their probations.
Assistant: 新墨西哥大学研究结果,毕业后100日内,8.6% 犯新罪,22.9% 违反保释。
User: The escort mission la... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In November 2010 the Azerbaijani carpet was proclaimed a Masterpiece of Intangible Heritage by UNESCO.
Assistant: 2010年11月,阿塞拜疆地毯编织艺术被联合国教科文组织入选为世界非物质文化遗产。
User: Ten years were spent in this operation, a full account of which was published by Bouguer in 1749, La f... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The conjugate gradient method can be derived from several different perspectives, including specialization of the conjugate direction method for optimization, and variation of the Arnoldi/Lanczos iteration for eigenvalue problems.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
共轭梯度法可以从不同的角度推导而得,包括作为求解最优化问题的共轭方向法的特例,以及作为求解特... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Resistance to the growing influence of molecular biology was especially evident in evolutionary biology.
Assistant: 对分子生物学不断增长的影响力的抵制在演化生物学特别明显。
User: In addition, Sega investigated systems that would have allowed users to make telephone calls with the Dreamcast, ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The rebranding was largely a result of the emergence of the Helsinki Theatre Foundation, who owns the theatre, and whose members are elected by the City Council of Helsinki.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
改名的主要原因是赫尔辛基剧院基金会的成立,剧院交予该基金会拥有。
User: 将这句话从英文翻译到中文
His shoes are pointed.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He argues that animals rights should be based on their capacity to feel pain more than on their intelligence.
Assistant: 他认为动物权利应该基于他们感受到痛苦的能力而不是他们的智力。
User: Three other teams depend on this core: the canalla team (responsible for the kids that crown the towers), t... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.