text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Hancock also credits Byrd with giving him one of the most important pieces of advice of his career – not to give away his publishing rights.
Assistant: 汉考克也相信拜尔德给了他一个他职业生涯最重要的建议——不要放弃发行唱片。
User: The next day, they try to record the afterlife but nothing happens.... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Puccini and his wife never knew how serious the cancer was, as the news was revealed only to his son.
Assistant: 因为普契尼与妻子从不知道癌症是多么严重,所以只有告知他们的儿子。
User: As used in astrophysics, a flux tube generally has a larger magnetic field and other properties that differ fro... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: He described that the mountains streams are full of fishes and the orchards and vineyards are richest.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
所以人们说,蒙山上有天幕(云雾)覆盖,下有精气(沃壤)滋养,是茶树生长的好地方。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
A null detector is one that functions to identify when a given value is zero.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
过零比较器被... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They produced the next collection in 1986 and opened their first store that same year.
Assistant: 他们于1986年完成了自己的第二个时装系列,并在同年开张了第一家时装店。
User: A good example is wine in the UK where supermarkets may present over 1000 different products leaving the consumer with a dif... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: She tires of the city life and heads for her lodge in the mountains.
Assistant: 他的头颅和罪状悬挂在闹市上。
User: In terms of fundamental processes shaping planetary formation, it is thought that Mars contains the most in-depth and accurate historical record, because it is big... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It was performed a total of 9 times.
Assistant: 前后共出洋九次。
User: Other historians, including Barbara Yorke and Henry Mayr-Harting, conclude that Bede's account is correct, and that Eadbald was converted by Laurence.
Assistant: 包括芭芭拉·约克和亨利·迈尔-哈廷在内的其他多名历史学家则认同比德的结论,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It determines the amount of a planet or moon's visible surface that lies in shadow.
Assistant: 它可以测量一颗行星或月球可见表面位于阴影中的量。
User: Despite the fact the Goryeo army was heavily outnumbered and after over thirty days of brutal siege warfare, Goryeo soldiers still refuse... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The American twenty-cent piece is a coin struck from 1875 to 1878, but only for collectors in the final two years.
Assistant: 20美分硬币(英语:twenty-cent piece)是美国铸币局于1875至1878年间生产的一种硬币,但后两年铸造的硬币没有进入流通,只是由收藏家收藏。
User: If the transmission line is uniform along its leng... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Their collective response came back dated June 15 and composed by Cotton Mather: The afflicted state of our poor neighbours, that are now suffering by molestations from the invisible world, we apprehend so deplorable, that we think their condition calls for the utm... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1904 he moved into the Bateau-Lavoir and lived there with Picasso, Max Jacob and Apollinaire.
Assistant: 1904年,他搬进了洗濯船,和毕加索,马克斯·雅各布和阿波利奈尔一同生活在那里。
User: In 1996 he ran for parliament in the Alatri college, but obtained only 45.3% of the votes and was defeated by ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: While earlier translations most often translated Hades as "Hell", as does the King James Version, modern translations use the transliteration "Hades", or render the word as allusions "to the grave", "among the dead", "place of the dead" or similar statements.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
虽然早期的翻译最常将Hades... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Ubuntu TV – Designed for use with TVs.
Assistant: Ubuntu TV:用于智能电视的版本。
User: Most other communities prefer to use their own caste name.
Assistant: 多部分的普米族使用藏族的姓氏。
User: The conventional symbol Z possibly comes from the German word Atomzahl (atomic number).
Ass... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The three replacement cops were hidden away to await the day they would return.
Assistant: 某晚,三人顺利逃亡至贺志坚部队,暂时安稳下来。
User: Looff then radioed the German steamer Zieten to warn her against using the Suez Canal, where she would have been confiscated.
Assistant: 洛夫随即... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Mosca earned a degree in law from the University of Palermo in 1881.
Assistant: 莫斯卡在1881年于巴勒莫大学取得了法学学位。
User: The flesh of the fish is edible but the eggs are poisonous for humans.
Assistant: 雀鳝肉可以食用,但卵有毒。
User: The third document was the Perspectives document, ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In the winter, thousands arrive in Zakopane to ski, especially around Christmas and in February.
Assistant: 在冬天,数千人为了滑雪而来到扎科帕内,特别是在圣诞节和二月。
User: The system gradually strengthened to typhoon status while it tracked west-northwestward.
Assistant: 该系统逐步加强为台风状态,往西北偏... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The Somaliland shilling, which cannot easily be exchanged outside Somaliland on account of the nation's lack of recognition, is regulated by the Bank of Somaliland, the central bank, which was established constitutionally in 1994.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
索马里兰先令虽然稳定但却不是国际间认可的货币,目前还没有官方汇率,由作为中央银行的索马里... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: After Congress overrode his veto, Nixon impounded the funds he deemed unjustifiable.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：国会推翻他的否决后,尼克松对其中自己认为不合理的资金予以扣留。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: As with the O-ring erosion problems that ultimately doomed the Space Shuttle Challenger, NASA management became accustomed to these phen... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Each chain is composed of structural domains called immunoglobulin domains.
Assistant: 每一条链均由称为免疫球蛋白结构域的多个结构域所组成。
User: Gnash aims to create a software player and browser plugin replacement for the Adobe Flash Player.
Assistant: Gnash 计划致力于发展一个播放Flash的免费媒体播放器或插件,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Collapse of TC&I's stock price was averted by an emergency takeover by Morgan's U.S. Steel Corporation—a move approved by anti-monopolist president Theodore Roosevelt.
Assistant: 摩根的美国钢铁公司紧急收购了TC&I的股票才使TC&I股价不至于崩溃——此举获得了反垄断总统西奥多·罗斯福批准。
User: After the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: StepMania includes multiple modifiers featured in Dance Dance Revolution as well as dozens of additional modifiers created exclusively for StepMania.
Assistant: StepMania包括了多种劲舞革命特有的调节器,也有大量额外的StepMania专用调节器。
User: Tallinn City Theatre was established in 1965 as E... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: She had an older brother, Fred, two older sisters, Kathleen and Julie, and a younger brother, Kurt.
Assistant: 她有一个哥哥弗雷德,两个姐姐,凯瑟琳和朱莉,还有一个弟弟库尔特。
User: In addition, in some circumstances, it may be difficult to guarantee that the water will be left in the sun for th... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Greek people were also widely employed as tutors, educators and doctors throughout the Roman world.
Assistant: 在整个罗马世界,希腊人也被广泛雇用为导师、教师和医生。
User: In theory, the three Palo Verde reactors could use the MOX arising from seven conventionally fueled reactors each year... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: He thereafter resolved to study mammals.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
后来,他研究哺乳动物。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The Cypriot or Cypriote syllabary is a syllabic script used in Iron Age Cyprus, from about the 11th to the 4th centuries BCE, when it was replaced by the Greek alphabet.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
塞浦路斯音节文... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Politically, Seymour appears to have been conservative.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在政治上,塞尼是一个温和的保守派。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It outlaws the advertising of tobacco products in the print media.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：它促进了资本主义系统中印刷媒体的出现。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
According to the Brazilian weekly magazine Époc... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1899 the family moved to Berlin.
Assistant: 1899年,全家回迁柏林。
User: Traditional trews are actually long hose.
Assistant: 正装在原则上是长袖。
User: And, of course, (Pakistan) will to construct new nuclear power plants.
Assistant: 印度也在建造新的核电站。
User: In this view, time tra... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Following the conclusion of Operation Charnwood and the cancellation of the First Army offensive towards Saint-Lô, Montgomery met with Bradley and Dempsey on 10 July to discuss plans for the 21st Army Group.
Assistant: 根据强恩伍德行动的结果和第1军团取消了对圣洛的进攻后,蒙哥马利在7月10日会见布莱德雷和... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Heavy fighting broke out in Dublin between the anti-Treaty IRA and the Free State troops.
Assistant: 这件事导致了反对条约的爱尔兰共和军和自由邦的军队在都柏林的内战的爆发。
User: As such, the emergence of online communities, such as the Asexual Visibility and Education Network (AVEN), have given gr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In the same winter, the A635 (Saddleworth Moor) and A57 (Snake Pass) were closed because of lying snow for almost a month.
Assistant: 同年冬天,该区的公路,如A635(沙德伍兹沼泽)和A57(蛇道)被经久不化的积雪堵塞了近一个月的时间。
User: After graduating from Middle Tennessee State University, Barnes began t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It was on air in German and French four days a week from 10 am to noon, three days a week from 3 pm to 8 pm and every evening from 8:30 pm to 10 pm.
Assistant: 电视以德语和法语播出,播出时间为,每周四天,从上午10点到中午;以及每周三天,从下午3点到晚上8点;还有每天晚上8点30分到晚上10点。
User: Henceforth all public docume... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Many of the stories are set in Niven's Known Space universe.
Assistant: 尼文的很多故事都发生在他所设定的已知空间宇宙中。
User: On the Delhi Metro, All the stations on Delhi Airport Metro Express, which links to Indira Gandhi International Airport has been equipped with platform screen ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is also a topic of study within linguistics, phonetics, and speech and language pathology, particularly in relation to the study of tonal languages and certain types of vocal disorders, although it has little practical application in terms of speech.
Assistant: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Subsequent funding was also provided by NASA.
Assistant: 随后NASA进行了的其他的先驱任务。
User: In other words, z is an indeterminate variable allowing one to perform various algebraic operations among the jets.
Assistant: 换言之,z是一个不定变量,这使得我们可以在射流上施行各种代数操作。
User: Digital imag... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He had roles in episodes of The Avengers (1963), The Prisoner (1967) and the final episode of The Champions (1969).
Assistant: 他亦在The Avengers (1963)、《密谍》 (1967)、和The Champions (1969)中出现。
User: Osborne's lucrative speaking engagements for a range of financial ins... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: To explain why this dimension would not be directly observable, Klein suggested that the fifth dimension would be rolled up into a tiny, compact loop on the order of 10-33 centimeters.
Assistant: 为了解释为什么这个维度不能被直接观察到,克莱茵提议五维空间可能是一个被卷成一个微小,紧凑的循环空间,大约为10-33公分。
User: ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
He was surpassed by Jeff Henderson's final jump of 8.38 m to take the Olympic silver medal.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
男子跳远决赛,美国的杰夫·亨德森凭最后一跳达8.38米的成绩而拿下金牌。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
R13 and R14 are banked across all privileged CPU modes except system mode.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 对于所有的特权CPU模式,除了系统CPU模式之外... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He spent ten days in the city, staying for a time at St. Lawrence Hall, a rendezvous for the Confederate Secret Service, and meeting several Confederate agents there.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
他在城里呆了十天,在邦联特勤局的碰头点圣劳伦斯大厅朱勒一段时间,会见了邦联的几名间谍。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Alfred Eisenstaedt.
Assistant: 好的，翻译后... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Science fiction films have often been used to focus on political or social issues, and to explore philosophical issues like the human condition.
Assistant: 许多科幻电影会表现出对于政治或社会议题的关注,以及哲学方面如人类处境的探讨。
User: There was also clashes in New Artouz suburb, some 15 km from D... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: During their journey, they meet Sailor Pluto, guardian of the Time-Space Door.
Assistant: 变身后为Sailor Pluto 水手冥王星,负责掌握著时间之钥。
User: Instead they attempted a difficult maneuver to mislead the soldiers.
Assistant: 他们没有这么选择,而是企图进行一场艰难的行动以误导士兵们。
User: On August 21, af... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: By age fourteen, she was studying ballistics and geometry.
Assistant: 在14岁时,她学习了弹道学和几何学。
User: Learn to Surf: Hosted by “Craig Carroll’s Cocoa Beach Surf School” a two and a half hour surf lesson before the park opens (additional cost).
Assistant: Learn to Surf:由“... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Walker family left their farm and moved into town.
Assistant: 于是母亲卖掉农场,搬到市内居住。
User: This falls into the problem of constrained optimization.
Assistant: 这一问题属于带约束优化的范畴。
User: Most are variations of skiing, ice skating and sledding.
Assistant: 大多数的运动是滑雪、滑冰和... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The Nansen family originated in Denmark.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
南森的家族发源于丹麦。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: A feature of a Kelvin wave is that it is non-dispersive, i.e., the phase speed of the wave crests is equal to the group speed of the wave energy for all frequencies.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
开尔文波的一个特... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Once these steps finish, people must apply their logical knowledge to reality through practice in order to verify the truth-value of their conceptions.
Assistant: 人必须把获取的逻辑知识通过实践应用于现实以检验其真理性。
User: No Problem.
Assistant: 无难。
User: It later turned out that Duke N... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Technical writing must be accurate.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：技术写作必须准确。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Aqeel on Goodreads
Assistant: 好的，翻译后的文本是：费利克斯·克莱因 at Goodreads
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
He has been a non-executive director of Burberry since June 2002.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
2002年6月起担任中银香港控股非执行董事。
User: 请... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Preventative fungicide applications may be applied if necessary.
Assistant: 必要时,可以采用抗应激药物进行预防。
User: They may also chase insects in the air when breeding.
Assistant: 在繁殖区,它们亦会在空中追逐昆虫。
User: The bellmouths for this proposed route are visible from the E train hea... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
It was a seesaw battle between the youth and the military.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
这是青年和军队之间的拉锯战。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The Dream Chaser Cargo System is an American reusable lifting body spaceplane being developed by Sierra Nevada Corporation (SNC) Space Systems.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
逐梦者太空飞... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Koz interviews musicians on the show such as Earth, Wind & Fire, Jonathan Butler, and Kelly Sweet.
Assistant: 考兹采访的音乐家有地,风与火、乔纳森·巴特勒和凯利·斯威。
User: They are attracted to water, hence are often found in swimming pools, into which they often fall while wandering.
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Trace fossils such as tracks and burrows found in the Tonian period may indicate the presence of triploblastic worm-like animals, roughly as large (about 5 mm wide) and complex as earthworms.
Assistant: 在印度的拉伸纪地层中发现的生痕化石如足迹和洞穴等指出存在着像是动物的三胚层虫,且大约和蚯蚓一样大(约5毫米宽)且复杂。
U... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The hearts of warm-blooded animals can pump much more effectively than the hearts of cold-blooded animals.
Assistant: 热血动物的心脏能够比冷血的动物的心脏更加有效率地输送血液。
User: The Russia women's national football team represents Russia in international women's football.
Assistant: 俄罗... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The French Aerostatic Corps (compagnie d'aérostiers) was the first French air force, founded in 1794 to use balloons, primarily for reconnaissance.
Assistant: 法兰西热气球部队(英语:French Aerostatic Corps)是最早的法兰西空军, 成立于1794年用气球,主要用于侦察。
User: In searching for a mapping, the... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Traditionally, the fertility rate is strongly influenced by cultural and social norms that are rather stable and therefore slow to adapt to changes in the social, technological, or environmental conditions.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
传统上来说,生育率受到文化、宗教和社会习俗的强烈影响而稳固,对社会、技术和环境影响反应迟钝。
User: 将这句话从英文翻译到中文:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Traditional Thai paintings showed subjects in two dimensions without perspective.
Assistant: 传统泰国绘画一般从两个维度描绘物体,并且没有透视投影。
User: It can grow to be 3 feet across and weigh up to 15 pounds.
Assistant: 它可以长到3英尺,重达15磅。
User: DeWitt Clinton from Google learned of the O... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Journalists and scholars pointed out some anomalies with the letter, including its layout and the timing of its release.
Assistant: 新闻记者与学者都指出一些这封信的异常现象,包括了它的安排与发布的时间。
User: Wasted Youth – Finally, someone got a kid’s magazine right Media in Canada.
Assistant: 《青... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: On July 24, 2007, Hawaiian Airlines and Air New Zealand signed a $45 million contract for Air New Zealand to perform heavy maintenance on Hawaiian's Boeing 767 aircraft.
Assistant: 在2007年7月24日夏威夷航空和新西兰航空签署了一项价值45万元的合约并与夏威夷航空的波音767执行大型维修。
User: During construction... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Kamali said the interior will feature high-quality, expensive plaster, stone, and wood finishes, but the exterior's iconic textured concrete balconies will remain unchanged except for repairs, repainting, and new windows.
Assistant: 卡马利表示内部会呈现其优质、昂贵的石膏、石头和木材饰面,但外部... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: If a character leaves the frame on the left side and enters the frame on the left in a different location, it can give the illusion of an extended amount of time passing.
Assistant: 如果一个角色从左侧离开了画面,并从左侧进入了画面的另一个位置,它就会给人一种长时间流逝的错觉。
User: Furthermore, both were wri... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The society is named after Charles Darwin's 1875 book, Insectivorous Plants.
Assistant: 该协会的名称来源于查尔斯·达尔文1875年的书籍《食虫植物》。
User: May 21, 2010 deputy head of the Administration of Ukraine Hanna Herman stated the wish that Ukraine's most popular political talks shows wo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: An early printed example of a weighted list of English keywords was the "subconscious files" in Douglas Coupland's Microserfs (1995).
Assistant: 在英文出版物里,标签云的概念首次以“潜意识文档”(subconscious files)的名字出现在1995年出版的道格拉斯·柯普兰(Douglas Coupland)的《微软信徒》(Microserfs)一书中。
User: EME ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Pierman observed six objects — "white, tailless, fast-moving lights" — over a 14-minute period.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 在14分钟内,皮尔曼观察到六个物体——“白色,无尾,移动迅速的亮光”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
France has a civil law legal system, the basis of which is codified law; however, case law plays a significant role in... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The emperor penguin is the only penguin that breeds during the winter in Antarctica, while the Adélie penguin breeds farther south than any other penguin.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
其中皇帝企鹅是唯一一种在南极洲的冬天进行繁殖的企鹅,而阿德利企鹅则在比其他企鹅更靠南的地方繁殖。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
SSE4 (Streaming SIMD Extensions 4) is a SIMD CPU... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 2012, the President of North Korea Supreme People’s Assembly, visited Singapore.
Assistant: 2012年最高人民会议常任委员会委员长也访问了新加坡。
User: He also served as the first president of the Kentucky Agricultural Society in 1818 and was chairman of the first board of trustees of ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A subset of N k {\displaystyle \mathbb {N} ^{k}} is said to be semi-linear if it is a union of finitely many linear subsets.
Assistant: 一个子集 N k {\displaystyle \mathbb {N} ^{k}} 是半线性的,如果它为有限多线性子集的并。
User: The rise of digital media and analog-to-digital conversion ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Many Żagiew members were related to the collaborationist Jewish organization Group 13, which was also led by Gancwajch.
Assistant: 火炬队的许多成员都与犹太人纳粹勾结者组织“13号小组”有关,后者同样由甘茨瓦伊什领导。
User: Lisa Lucile Owens argues that certain rights extended exclusively to women are patr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Upon arriving at the scene, Roon engaged Bayan, and Lübeck opened fire on Oleg.
Assistant: 抵达现场后,罗恩号负责与巴扬号交锋,而吕贝克号则向奥列格号开火。
User: A constituent assembly was popularly elected in April 1980 and general elections were held in November 1981.
Assistant: 1980年4月举行了制宪选举... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In Les époques de la nature (1778) Buffon discussed the origins of the solar system, speculating that the planets had been created by a comet's collision with the sun.
Assistant: 在《各个自然时代》(Les époques de la nature)(1778年)中,布丰探讨了太阳系的起源,猜测行星是由太阳和彗星碰撞而成的。
User: Not on... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
On 8 January 1107, Edgar died.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
1107年1月8日,爱德加驾崩。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The Valentich Disappearance occurred on 21 October 1978, when 20-year-old Frederick Valentich disappeared while piloting a small Cessna 182 aircraft over Bass Strait to King Island (Tasmania).
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: There were also reports of flooded businesses and damaged crops.
Assistant: 还有报告称商户被淹,农作物受损。
User: Kilpatrick slipped by the defensive line that Wheeler had placed near Brier Creek, but on the night of November 26 Wheeler attacked and drove the 8th Indiana and 2nd... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A complex of buildings was thus designed by William Henry Playfair and built from 1846 onwards.
Assistant: 这个建筑群由William Henry Playfair设计,1846年起开始建造。
User: A review of the alpha version, by Scott Munro of the Daily Record, called it "already something special" and... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 1936, Tolson joined Hoover to arrest bank robber Alvin Karpis.
Assistant: 1936年,托尔森加入胡佛逮捕银行抢劫犯阿尔文·卡佩斯(Alvin Karpis)。
User: The score (more than an hour's worth is in the film) was provided by Austin, Texas-based composer Graham Reynolds.
Assistant: 电影里头长度超过一小时... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: De facto between Russia (Crimea) (disputed) and Ukraine Rotten Sea islands Among Norway, Sweden and Finland: Three-Country Cairn, the boundary cairn at the tripoint, is 10 metres from the shore of Lake Goldajärvi/Koltajauri, and hence arguably a tiny artificial is... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Before 1961 it was known as Benefactor.
Assistant: 在1961年之前,它被称作Benefactor。
User: He continued to attend the university until 1764, but left that year without taking a degree.
Assistant: 之后到1764年为止他继续在大学里进修,但是在同年他离开学校的时候他还没拿到学位。
User: He was born on a farm near... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
As of IETF89, Microsoft plans to deactivate their Teredo servers for Windows clients in the first half of 2014 (exact date TBD), and encourage the deactivation of publicly operated Teredo relays.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：根据IETF89,微软计划在2014年上半年停用他们为Windows准备的Teredo服务器,并鼓励停用公共运行的Teredo中继。
User: 将这段内容从... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The Gupo bridge damaged during the storm was repaired in 2007.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：风暴期间受损的龟浦大桥直到2007年才修复。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
For several years, he shuttled between Toronto and New York as work demanded.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：有好几年他因为工作需要在多伦多与纽约间搭飞机飞来飞去。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：1980s – China a... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Additionally, penetration of medium and heavy tanks' top armour was possible only at high angles (above 40 degrees), which was hard to achieve in battle conditions.
Assistant: 此外,中型和重型战车的顶部装甲只有在高角度(英语:Plunging fire)(40度以上)时才有可能贯穿,这在战场条件以下是很难实现的事。
User: In 1979, ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His name is not an actual reference to the moon but is rather the Maya word for a spear-thrower.
Assistant: 他的名字并不是真的指月亮,而是玛雅语中投枪器之意。
User: Most of the nobility were Baltic Germans, but with the changing political landscape over the centuries, Polish, Swedish an... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Churchill did so on 17 July, and Stimson promised to submit the matter to Roosevelt.
Assistant: 7月17日,丘吉尔会见了史汀生,后者承诺向罗斯福反馈。
User: Social reformer Susan B. Anthony was later chosen to be depicted on a coin known as the Susan B. Anthony dollar.
Assistant: 社会改革家苏珊·安... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The world's oldest test pilot school is what is now called the Empire Test Pilots' School (motto "Learn to Test - Test to Learn"), at RAF Boscombe Down in the UK.
Assistant: 世界上最古老的试飞员学校如今叫叫皇家试飞员学校,在英国皇家空军Boscombe Down。
User: David McComb of Empire called the com... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was not until the completion of their interiors in 1728, however, that they could serve their intended functions as exhibition galleries and library halls.
Assistant: 内部直到1728年才完成,行使美术馆和图书馆的功能。
User: On 22 June 1934, the ILO adopted a resolution inviting the ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In rare cases, a Zip cartridge with disk edge damage could rip off the heads in a Zip drive.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在极少数情况下,磁盘边缘损坏的Zip磁带可能会撕掉Zip驱动器中的磁头。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
According to later biographer Sonia Purnell—who was Johnson's Brussels deputy—he helped make Euroscepticism "an attractive a... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In December 2010 they filed charges at The Hague.
Assistant: 2010年12月他们在海牙递交起诉书。
User: The New York Times reported people with various backgrounds and statuses being denied entry or sent back; this included refugees and minority Christians from the affected countri... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Her father was a missionary to China and, from childhood, she became intrigued by Chinese culture.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
她的父亲是一名传教士,来到中国后戴乃迭才出世,她从小就对中国文化产生热爱。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
American Samoa Community College, founded in 1970, provides post-secondary education on the islands.
Assistant: 当然，以下... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
On April 4, 1923, with help from money loaned to Harry by his banker Motley Flint, they formally incorporated as Warner Bros. Pictures, Incorporated.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在1923年4月4日,在获得银行家Motley Flint的资助下,上述机构正式合并为华纳兄弟影业公司(Warner Brothers Pictures, Incorporated)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
They are ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In other texts Adad/Iškur is sometimes son of the moon god Nanna/Sin by Ningal and brother of Utu/Shamash and Inanna/Ishtar.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
在其他文献中,阿达德/伊什库尔有时是月神南纳/欣与宁伽勒的儿子及乌图/沙玛什(Utu/Shamash)和因南娜/伊什塔尔的兄弟。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：He was "rediscovered" in the 20th century and has influenced r... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The structure was subsequently sold by the congregation and is now the Lucy Maud Montgomery Leaskdale Manse Museum.
Assistant: 这栋牧师住宅后来被卖给教会,而现在则成为蒙哥马利博物馆(Lucy Maud Montgomery Leaskdale Manse Museum)。
User: This made all the distrust and anxiety of the petitioner... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Illegal whaling continued off the coast of Brazil for years, and the Imbituba station processed right whales until 1973.
Assistant: 非法的捕鲸活动仍然在巴西附近海域持续著,而Imbituba仍然处理露脊鲸直到1973年。
User: In 1941 the part of the party in the Republic of Ireland suspended its activities... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Although there is "a hundred Chunxi" said, but Chunxi Road was established by the warlord Yang Sen in 1924.
Assistant: 虽然有“百年春熙”一说,但春熙路由军阀杨森于1924年建成。
User: Opponents of the project say that Korea would gain little from such a tunnel, which would principally help... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Revenue cutters in the service of the U.S. Revenue-Marine (the predecessor to the U.S. Coast Guard), also took part in the conflict.
Assistant: 美国海关缉私快艇(后来演化为美国海岸警卫队)也参加了这场冲突。
User: By the 18th century and especially the 19th century, the monk had been minimised i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: As the two are driving home from a trip to town, Barbara swerves to avoid a dog and the car plunges into a river.
Assistant: 这对年轻夫妇正从镇上开车回来,可芭芭拉为了避开一条流浪狗而紧急转向,结果从桥上冲到了河里。
User: Mike Hale of The New York Times described it as "a superior anime, a giant-robot tale ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：EMI Music asked Mexican singer-songwriter Aleks Syntek to record some vocals in Spanish for the song in early 2008.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 百代唱片于2008年年初邀请墨西哥创作歌手阿莱克斯·西恩特于该歌曲用西班牙语录制一些声音。
User: 将这句话从英文翻译到中文：One of those men was Will Redding.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
于是众人一起将那人救起。
User: 请将这段内容从英文翻译到... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The combined net worth of the list was $3.6 trillion, up 50% from 2009's $2.4 trillion, while the average net worth was $3.5 billion.
Assistant: 榜上共同净资产为3.6兆美元,比2009年的2.4兆美元上升50%,而平均净资产为35亿美元。
User: A study group is a small group of people who regularly meet to di... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: About half of those living to age 85 will have at least one attack, and less than 5% will have more than one attack.
Assistant: 85岁以上高龄者约将近一半至少发病一次,其中低于5%的人会发病一次以上。
User: The American International School was founded as the California International School in 1986.... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Generally speaking, the output of the different phases of the Delphi method can be used as input for the scenario method and vice versa.
Assistant: 德尔菲法不同阶段的结果,可以作为情景方法的输入数据,反之亦然。
User: Since this was a later origin myth than that of Pacaritambo it may have been ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Most species have blue or red markings on the head and a red rump and tail.
Assistant: 大多数物种的头部有着蓝色或红色的斑点,而臀部与尾羽呈红色。
User: Zoo officials later stated that the animal was likely killed by a red fox.
Assistant: 事后动物园管理者声称“凶手”是一匹红狐。
User: Stossel has criticized gov... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The ranch also boasted a large collection of old and luxury cars and bikes, a private airport, a bullring, and even a kart-racing track.
Assistant: 牧场集合了旧型豪华汽车及自行车、私人机场、斗牛场,甚至赛车的跑道。
User: In an early draft of the script, Spock died in the first act in a shocking d... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The court summarized the appeal as follows: Two separate but related questions arise in this consolidated proceeding.
Assistant: 该定律如下: 两个 正交的、相干的线偏振无法干涉。
User: Now all that was left for them to do was separate from the service module and assume the blunt-end-forw... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Here, F 0 {\displaystyle F_{0}} represents the continuum intensity on either side of the absorption (or emission) feature, while F λ {\displaystyle F_{\lambda }} represents the intensity across the entire wavelength range of interest.
Assistant: 此处, F 0 {\displayst... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
An illustration of the apparatus is reproduced in the original 1880s edition of Ashbee's Index Librorum Prohibitorum, but omitted from the 1969 reprint.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
1880年,该装置的图解转载于Ashbee的Index Librorum Prohibitorum,但是1969年重印时删去。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Oracle database management tracks it... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Circuit de Barcelona-Catalunya was built in 1991 and began hosting the Spanish Grand Prix that same year.
Assistant: 加泰罗尼亚赛道于1991年落成,并于当年开始举办一级方程式西班牙大奖赛。
User: Technical difficulties initially arose, such as the flooding of the new canal through seepage from t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Both are peculiar in having no actual marker for the nominative singular, and at least as far as the *-eh2- type, two things seem clear: it is based on the o-stems, and the nom.sg. is probably in origin a neuter plural.
Assistant: 二者都特殊的对主格单数没有实际标记,并且至少在 *-eh2- 类... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1975, Schwenzer passed the Erste juristische Staatsprüfung (First State Exam in Law) at the University of Freiburg.
Assistant: 1975年,施温茨在弗莱堡大学通过了第一次国家考试(Erste juristische Staatsprüfung)。
User: While the law is free to promote all sorts of conduct in place of ha... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The writing system for the Chuvash language is based on the Cyrillic script, employing all of the letters used in the Russian alphabet and adding four letters of its own: Ӑ, Ӗ, Ҫ and Ӳ.
Assistant: 现时楚瓦什语的书写系统采用西里尔字母,除了包括有俄语的所有字母之外,还有四个额外的字母:Ӑ、Ӗ、Ҫ、Ӳ。
User: 1: Prep... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.