text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the prodrome to psychosis, uncharacteristic basic symptoms develop first, followed by more characteristic basic symptoms and brief and self-limited psychotic-like symptoms, and finally the onset of psychosis.
Assistant: 在前驱期期间,较不显著的基本症状首先会出现,然后是较为显著的基本症状,再来会出现... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The CFMEU pointed out that most exports go to developing countries.
Assistant: 澳大利亚CFMEU工会指出,大多数温石棉出口产品流向发展中国家。
User: Opened in December 1959, it was the first subway system in Portugal.
Assistant: 里斯本地铁于1959年12月开通,是葡萄牙第一个地铁系统。
User: Direct push rigs include b... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 2004, Tamara Conniff became the first female and youngest-ever executive editor at Billboard, and led its first major redesign since the 1960s.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
2004年,塔玛拉·康奈夫(Tamara Conniff)成为《公告牌》有史以来最年轻,同时也是首位女性主编。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Two years later Sladen appeared in the 20th annive... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Notable architects involved in the project included the Florentine Filarete, who was commissioned to build the high central entrance tower, and the military specialist Bartolomeo Gadio.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
参与这项建设的著名建筑师包括佛罗伦斯的费拉来特(Filarete),当时他受到委托来设计高耸的中央塔楼,军事专家巴特鲁·姆加迪奥(Bartolomeo Gadio)也参予该计... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The mission yielded results suggesting that the majority of a comet's water ice is below the surface and that these reservoirs feed the jets of vaporised water that form the coma of Tempel 1.
Assistant: 这个任务的结果显示彗星的冰水大部分都是在表面下,这些储藏的水升华形成了彗发,提供了坦普尔1号彗星喷流所需要的蒸发水。
Us... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: During the Khmer Republic and Khmer Rouge governments in the 1970s, the Vietnamese were targets of mass genocides; thousands of Vietnamese were killed and many more sought refuge in Vietnam.
Assistant: 越南人也是1970年代高棉共和国和赤柬当权时期大规模种族屠杀的目标,在此期间,当地越南人当中被杀者数以千计,而到越南逃难的人则... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Times of Harvey Milk documents the political career of Harvey Milk, who was San Francisco's first openly gay supervisor.
Assistant: 《哈维·米尔克的时代》记述了旧金山首个公开同性恋身份的监督员哈维·米尔克的政治生涯。
User: Understanding and describing change is a common theme in the natural sciences, ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
At the age of seven, the Prince of Wales was expected to take six hours of instruction, including an hour of German and an hour of French every day.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：在长子七岁时,王储就被要求每天接受6个小时的学习,包括一小时德语和一小时法语。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The Minister of Public Works, Patrick Buchan-Hepburn, entered the... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Between 1962 and 1991, seven people died from drowning.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
在1962年和1991年之间,共七人在格里芬湖死于溺水。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: After releasing her second studio album, Alive, in the United Kingdom on 22 September 2013, Jessie J announced that the American version of the album would be pushed bac... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Reston praised him highly.
Assistant: 汉明帝便嘉奖了他。
User: While studying economics at the University of Navarra in Pamplona, Recari qualified for the Ladies European Tour in November 2005 and turned professional at age 18 for the 2006 LET season.
Assistant: 2005年11... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: But R0 alone can be an interesting condition on other sorts of convergence spaces, such as pretopological spaces.
Assistant: 但是 R0 自身在其他种类的收敛空间上也是有价值的,比如预拓扑空间。
User: In this work, Posidonius detailed his theory of the effect on a people’s character by the climate,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They discussed about Western mostly French literature.
Assistant: 大学就读关西大学文学部,主修法语及法语文学。
User: Ultimate Cheeseburger in North America.
Assistant: 兰开夏芝士产自英国北部。
User: 1965 was also the deadline for AAFSS selection, but the program would become stuck in technical... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In addition, ABMs have been used to simulate information delivery in ambient assisted environments.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: ABM已被用来模拟在辅助环境下之信息传递。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Once used, it is often a limiting nutrient in environments, and its availability may govern the rate of growth of organisms.
Assista... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They request Ajit to accompany them to find Otango.
Assistant: 他请求西杜里帮助他去寻找乌特纳庇什提。
User: Yusif al-Shihab, in Kuwait's Al-Abas, stated that the assailants have "deformed the image of Islam" while Batir Mohammad Wardum in the Jordanian daily Al-Dustur, and other Mid... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Jaspers became dissatisfied with the way the medical community of the time approached the study of mental illness and gave himself the task of improving the psychiatric approach.
Assistant: 雅斯贝尔斯对当时的医学界对精神病的研究方式很不满,立志要改善精神病学研究。
User: Mikhail Gorbachev presented ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Janissary archers and Akıncı light cavalry were deployed on the Franga plateau.
Assistant: 部分耶尼切里弓箭手和阿金奇轻骑兵则部署在弗兰嘉高地上。
User: Following the initial release, a second retail version of the game was released for the PC only called the "High Command Edition" on 12 Oct... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Speakers switched to Fulfulde.
Assistant: 编曲人变更为森下志音。
User: The US charged that Sihanouk's initiative would violate the spirit of the election as well as the terms set in the Paris Peace Accords.
Assistant: 当中,美国指控西哈努克的倡议违反了大选的精神,也违反了巴黎和平协定列明的条款。
User: The next... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: His death caused controversy and debate, because he was passed by a number of other climbers heading to and returning from the summit as he was dying, although a number of others did try to help him.
Assistant: 他的死亡导致了一系列的冲突与争论,因为在他临终时,曾有一群登山客在登顶和下山时曾直接从他身旁走过去,即使仍... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: South Africa has two houses of parliament: the National Assembly, and the National Council of Provinces.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：南非有2个议院:国民议会和省级事务委员会。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: According to Samuel Johnson: You find no man, at all intellectual, who is willing to leave London.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
塞... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1795, their son, Louis XVII died in prison.
Assistant: 在1795年,他们的儿子路易十七也死于狱中。
User: In 1978, the Indonesian Government established a Strict Nature Reserve with an area of 21,500 km2.
Assistant: 1978年时,印尼政府设置了自然保护区,面积21,500平方公里。
User: The novel was very succe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Foy married actor Stephen Campbell Moore in 2014.
Assistant: 芙伊于2014年与男演员史蒂芬·坎贝尔·摩尔(英语:Stephen Campbell Moore)结婚。
User: But it was nowhere near below .
Assistant: 但后来却无了下文。
User: Within Forest Hills, parks and playgrounds include the Yellowstone Municipal Park –... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Dan Egerstad, a Swedish researcher, used such an attack to collect the passwords of over 100 email accounts related to foreign embassies.
Assistant: 瑞典研究员丹‧伊格史塔德(瑞典语:Dan Egersta)曾用此方式获得了超过100封寄给外国大使馆的电子邮件密码。
User: See article on Cinema Insomnia.
Assistant: 本剧在无... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: A former government scientist claimed that the Syrian government was using chemical weapons in small quantities to slow rebel advances.
Assistant: 一名先前为叙利亚科学研究中心工作的科学家宣称叙政府在小规模的使用化学武器,以展示对反政府武装的优势。
User: Under orders from US District Court, the NHDOT and US Depart... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: True Devotion to Mary, para.
Assistant: 我们生命欢欣之源,吁,玛利亚。
User: Gibson and his wife had instituted on August 10, 1870 the Women's Missionary Society of the Pacific Coast, enlisting area Methodist women to organize the rescue and protection of exploited Chinese wome... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The quick rejection of this motion, however, later endangered the entire ratification process.
Assistant: 然而,这项动议的快速否决之后危及了整个宪法的批准进程。
User: Stakeholder theory is a theory of organizational management and business ethics that addresses morals and values in managi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: ISO 4217 codes are used on airline tickets and international train tickets to remove any ambiguity about the price.
Assistant: ISO 4217代码也会在机票和国际专列上用以表示价格。
User: It would not be long before the Scramble for Africa and European colonial interests set their eyes o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: And they call me the voice of reason.
Assistant: 这种思考方式称为理性。
User: The first surviving major text in Early Scots literature is the fourteenth-century poet John Barbour's epic Brus, which was followed by a series of vernacular versions of medieval romances.
Assi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: After the Australian shows, Bush said the band intended to re-record the vocals of several tracks from the upcoming album.
Assistant: 在澳大利亚的演出结束之后,约翰·布希表示乐团打算在新专辑中重新录制几首歌曲的人声。
User: A tool such as AICCU can then update the endpoints, in effect making the endpoin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The first English translation (by Simon Ockley) was published in 1708.
Assistant: Simon Ockley(英语:Simon Ockley)所译的英文版随后在1708年出版。
User: Stock swaps can also happen internally within a company.
Assistant: 股票互换也可能在公司内部进行。
User: The aircraft took off from Jacksonvil... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: After a lengthy overhaul, Prinz Adalbert returned to service on 1 November 1912, again with the artillery school.
Assistant: 经过漫长的检修后,阿达尔贝特亲王号于1912年11月1日重返炮兵学校服役。
User: In Saipan, people stopped the practice of a special house and coloring the face during the Sec... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Meanwhile, the missionaries found many willing converts in Great Britain, often factory workers, poor even by the standards of American saints.
Assistant: 在那,他们发现了许多有意向的皈依者,通常是即便在美国圣徒的标准下仍然贫穷的工厂工人。
User: Many of the symbols and principles of technical drawing are... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The script is also used to write several minority languages such as Paniya, Betta Kurumba, and Ravula.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这种文字也用来书写一些次要语言如Paniya语、Betta Kurumba语和Ravula语。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The second half season box set containing the remaining episodes was released in December 2009.
As... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Akram Yari was a teacher and propagator of Marxism and introduced Marxism to a large number of intellectuals and political activists in Afghanistan, among them Dr. Faiz Ahmad, founder of Afghanistan Liberation Organization (ALO).
Assistant: 阿克拉姆·亚里是马克思主义的教员和传播者,将马克... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Common Lisp supports the concept of multiple values, where any expression always has a single primary value, but it might also have any number of secondary values, which might be received and inspected by interested callers.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：Common Lisp支援多值的概念,任何表达式经过评估之后必定会有一个主要值,但它也可能拥有任何... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The True Jesus Church is established in Beijing.
Assistant: 在北京建立法国耶稣会。
User: It's not just the finance sector, basically anywhere you have and store customers information, a CPO would be a good idea as they will help to ensure that customers data is safe.
Assist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: At the centre of this expanse lies an area stretching from northern Indiana and southern Michigan in the west to Upstate New York in the east, where local tax revenues as of 2004 relied more heavily on manufacturing than on any other sector.
Assistant: 中部有一地带从印第安纳... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The editor informed federal authorities and published an article that included the photos.
Assistant: 那个编辑通知了联邦权威机构并刊登了一篇文章以及兰格拍摄的照片。
User: This search proved a long and hazardous process.
Assistant: 这次寻找最终是一段既漫长又危险的过程。
User: The forces were organised in three... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
This action is clearly free and the orbits are just the fibers of π.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
这个作用显然是自由的且轨道恰是 π 的纤维。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Juno carries a plaque to Jupiter, dedicated to Galileo Galilei.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
朱诺号带有一个向伽利略致敬的铭牌前往木星。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: To alleviate her anxiety and c... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Her work also had a three-month exhibition at the San Francisco Main Public Library.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
展览一连3日于香港中央图书馆举行。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Late in 1836, Lincoln agreed to a match with Mary if she returned to New Salem.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
1836年,林肯表示如果玛丽回到新萨勒姆,便将与她相配。
User: 将这句话从英文翻译到... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The passing of the City of London Police Act 1839 gave statutory approval to the force as an independent police body, heading off attempts made to merge it with the Metropolitan Police.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
1839年伦敦市警察法(City of London Police Act 1839)的通过使伦敦市警察得以依法成为一个独立的体系,阻止了使其与伦敦警察厅合并的意图。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Battle of Arnhem began in the Netherlands.
Assistant: 班迪球最早流行于荷兰。
User: All these times are in Beijing Time(UTC+8).
Assistant: 以上时间均为北京时间(UTC+8)。
User: The university provides student housing in its various dormitories, run by the Studentenwerk.
Assistant: ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Around 2150 BCE, the Gutian people, who originally inhabited the Zagros Mountains, defeated the demoralised Akkadian army, took Akkad, and destroyed it around 2115 BCE.
Assistant: 公元前2150年,定居在札格罗斯山脉的Guti人击败了士气沮丧的阿卡德军队,占据了阿卡德并在公元前2115年摧毁了它。
User: Currently, Indonesi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is a very large palm with a large, untidy crown.
Assistant: 正门前有一个巨大池塘,里面世代饲养血统纯正的珍贵锦鲤。
User: In 1364, Albert III of Mecklenburg was proclaimed king of Sweden, and in accordance with the German model he began to divide the castle fiefs, which were immense in ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: I am a mechanical eye.
Assistant: 我是一个机械人的眼睛。
User: Women's qualification tournament was held in Bangkok, Thailand from 15 to 23 February 2014.
Assistant: 女子资格赛于2014年2月15日至23日在泰国曼谷举行。
User: Many slaves possessed medical skills needed to tend to each other, and ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Clownfish have a very structured society.
Assistant: 小丑鱼拥有非常结构化的社会习性。
User: Each of these problems has an effective solution with: Client-side JavaScript libraries addressing various issues.
Assistant: 每个问题都有一个或一些有效的解决方案: 客户端JavaScript库解决各种问题。
User: However, whi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Daytime Sporadic E propagation (1500 km) occasionally occurs on this band.
Assistant: 白天偶尔会发生零星E传播(1500公里)。
User: On this basis, the original data were reassigned to 293Lv.
Assistant: 根据这个发现,原先的数据就被重新指向到293Lv。
User: The number of birds killed is uncertain: one a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: They are perennial, taller, and have orange flowers.
Assistant: 植株较高,花橙色。
User: The lyricist is unknown but the music was written by Saiful Bahri.
Assistant: 作词家的身份不明,不过这首歌的配乐是由Saiful Bahri制作的。
User: United Nations Environment Program chief Achim Steiner became... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Aside from representing the bottom few levels of a food chain that supports commercially important fisheries, plankton ecosystems play a role in the biogeochemical cycles of many important chemical elements, including the ocean's carbon cycle.
Assistant: 除了代表支持具有重... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
De Leonism, occasionally known as Marxism–De Leonism, is a libertarian Marxist current developed by the American activist Daniel De Leon.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：德莱昂主义(英语:De Leonism),偶尔会被称作马克思德莱昂主义,是委内瑞拉裔美国社会活动家丹尼尔·德莱昂发展出的一种形式的工团主义马克思主义。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Later, the Romans chose this same place to... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: New Hampshire has 25 public-use airports, three with some scheduled commercial passenger service.
Assistant: 新罕布什尔州拥有25个公共机场,其中的三个开通有定期的商业航班。
User: The flow of the material carried by the blast was not deflected by topographic features in this zone.
Assistant: 在... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：It is composed of either 4, 12, 22, 42, or 72 letters (or triads of letters), the last version being the most common.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 它可以由4、12、22、42或72个字母组成,其中72个字母组成的则最为常见。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: ISO/IEC 9995 Information technology — Keyboard layouts for text and office systems is an ISO s... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The fifth and yet to be built building, the International Bahá'í library, is planned to be eventually built at the eastern end of the Arc.
Assistant: 第五座计划修建的是国际巴哈伊图书馆,将建在拱形区域的东头。
User: Hart asked for significant modifications.
Assistant: HUD被重大修改。
User: In 2017 ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Good House Book.
Assistant: 著名的书道家。
User: Following the refurbishments, the studios are now one of the largest and most state-of-the-art secure filmmaking facilities in the world.
Assistant: 翻新之后,这座工作室现在是世界上最大最先进的安全电影制作设施之一。
User: In August 1536, Luther's p... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Immunizations are successful because they utilize the immune system's natural specificity as well as its inducibility.
Assistant: 这一技术的成功在于它充分利用了免疫系统所具有的天然特异性和可诱导性。
User: Both males and females of the breed weigh approximately 13–14.5 kilograms (29–32 lb).
Assis... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Wisconsin is currently berthed at the Nauticus maritime museum in Norfolk, Virginia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：目前在维吉尼亚州诺福克的瑙蒂格斯海事博物馆中。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
"Union Now" is the beginning of this.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：”“平章事”之名始于此。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：EMI India met with the CSF, apologising for t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Briard has been bred for centuries to herd and to protect their flocks.
Assistant: 狼人,长年来服侍并保护沙子。
User: Self monitoring can be accomplished using a handheld capillary glucose dosage system.
Assistant: 通过使用手持毛细管血糖剂量系统可以实现自我监测。
User: Russian companies could no... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Immortality is the ability to live forever, or eternal life.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
永生指永远生存,或永远存在的生命,也就是不死的意思。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Capital punishments that lasted longer, such as stoning and drawing and quartering, afforded a greater public spectacle.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
另外还有一些持续时间更长的极刑,例如 石... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The game, code-named "Athena", did not originally focus on pirates at the time.
Assistant: 这款代号为“雅典娜”的游戏在当时并没有专注于海盗主题。
User: The regency has an area of 1,159.09 km2 and population of 1,202,407 at the 2010 Census; the latest official estimate (as at 2014) is 1,236,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He told Al Arabiya that "I returned from Davos to Egypt because of the current situation in Egypt.
Assistant: 拉希德告诉阿拉伯电视台说:“因为目前埃及国内情况的关系,我从达沃斯回来。
User: Psychology author Raj Persaud suggests that people "kick the cat" as a means of catharsis because they fear ex... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: At the core of this was the Students for a Democratic Society (SDS).
Assistant: 他也是学生争取民主社会(Students for a Democratic Society,SDS)这个学生社团的主要发起者之一。
User: Between the central and the right doors is the tomb of the mathematician Biagio Pelacani, who died in 1416.
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A Sufi settlement was established there during Akbar’s rule.
Assistant: 苏巴创设于阿克巴统治时期。
User: Helen Brown, writing in The Daily Telegraph, criticized Gaga's choice to do another album "themed around her own stardom" (after The Fame and The Fame Monster), and comment... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The Soviet Union, however, objected to a tripartite Czechoslovak-Polish-Soviet commitment.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
不过,苏联反对捷克斯洛伐克-波兰-苏联三方联盟。
User: 将这句话从英文翻译到中文: One of them was identified as a boiler, identical to those shown in pictures from 1911.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
其中之一被辨认出是锅炉,和1911年的图片... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: That’s what I want when I listen to a record.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
’所以我要做一个决定,到底要不要给它们这张样本唱片。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
As of June 2002, there were 112,550 registered refugees living in Yarmouk.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 到2002年6月,有112,550难民登记居住在雅尔矛克。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: October 2007 saw the first ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After blues' birth in the Southern United States, it quickly spread throughout the country (and elsewhere), giving birth to a host of regional styles.
Assistant: 蓝调在美国南部诞生以后,迅速蔓延到全国各个地区,产生了许多地区的风格。
User: The nomination voting process would be the same as before, th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Paul Auerbach and Dimitris Sotiropoulos have criticized the Lange model for degrading the definition of socialism to a form of "capitalism without capital markets" attempting to replicate capitalism's efficiency achievements through economic planning.
Assistant: P... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They were notorious and obnoxious and caused, as it did to (him) a lot of hurt".
Assistant: 由于耶和华以灾祸攻击他们,他们“极其困苦”。
User: Later research pointed out that these victims were socially isolated and had a lack of contact with friends and families.
Assistant: 后来的研究指出,这... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: She left behind her husband and family in France.
Assistant: 退役之后,她与丈夫和女儿定居于法国巴黎。
User: Pragmatics is concerned with the ways in which language use is patterned and how these patterns contribute to meaning.
Assistant: 语用学关注的是语言的使用模式以及这些模式如何促成意义。
User: For examp... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Canada acceded to the International Covenant on Civil and Political Rights in 1976.
Assistant: 1976年,加拿大签署并加入公民权利和政治权利国际公约。
User: The necessary adjustments should then be made in the cash book, or reported to the bank if necessary, or any timing differences recor... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The book was critically acclaimed and widely reviewed.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
该书收到一般公众的批评,并且被严厉的审查。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Their market price again reached $3 by about 1915, and thereafter continued to rise.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
一直到1915年,纪念币的市场价才回升到3美元,此后继续保持上升势头。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
It is ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Kieta is a port town located on the eastern coast of the island of Bougainville in Papua New Guinea, near the township of Arawa.
Assistant: 基埃塔(Kieta)巴布亚新几内亚布干维尔岛东部沿岸港口城镇,与阿拉瓦相邻。
User: 27 November 2007: The scientific journal Nature publishes a series of papers gi... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He writes that among some Christians, ministers and professors, it seems to have become "a cause for embarrassment or the topic of apologetics".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：他写道,在一些基督徒、牧师和教授中,复活似乎已经成为“导致尴尬的原因,或成为护教学的话题”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In addition, two indirect deaths are associated with the sto... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On shutdown, init is called to close down all user space functionality in a controlled manner.
Assistant: 关机时,init会以控制者的姿态去关闭所有的用户空间功能。
User: He arranged for Sony Colombia executives to arrive at the audition, with the idea of surprising them with Shakira's perf... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: I stand by those films regardless of their fate".
Assistant: 我是画了就算,从不计其命运“。
User: Scheer had by this time called for maximum speed in order to pursue the British ships; Westfalen made 20 knots (37 km/h; 23 mph).
Assistant: 舍尔在此时下令以最大速度追击英国军舰,威斯特法伦号遂提速至20节(37公里每小时... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The NTRO has specially imported 12 drones from Israel for aerial surveillance of Naxalites' activities in the forest region on Andhra Pradesh–Orissa–Chhattisgarh border.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
NTRO特别从以色列进口了12架无人机,用于在安得拉邦-奥里萨邦-恰蒂斯加尔邦边界的森林地区对纳萨尔派的活动进行空中监视。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: But he knows a lot... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: OCR(M-L) was founded in 1970 and it advocated against policies of Nikita Khrushchev, describing them as 'Khrushchevian Revisionism'.
Assistant: 共革组成立于1970年,它强烈反对赫鲁晓夫的政策,谴责其为“赫鲁晓夫修正主义”。
User: Drinks only single-malt whiskey.
Assistant: 饮料只有单一种麦芽威士忌。
User: When ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: One of his SoundCloud posts as DJ Swoon was taken down due to Soundcloud's automatic copyright system, having his account permanently deleted.
Assistant: DJ Swoon的一个SoundCloud帖子被官方的自动版权系统删除,进而导致他的账号被永久删除。
User: By the late 2002 the economic crisis began to recede,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The IBM PC versions of the language began to differ with the advent of UCSD Pascal, an interpreted implementation that featured several extensions to the language, along with several omissions and changes.
Assistant: 该语言的IBM-PC版本开始区别于UCSD Pascal,以对该语言的几个扩展以及几个遗漏和变化... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Grangeville enjoys close access to scenic and wildlife areas.
Assistant: 格兰吉维居民能够轻易接触风景和野生地区。
User: He, somehow, came into possession of the Red Ganges mosquito to study it.
Assistant: 后来开发人员将红色转为紫红色(Magenta)才勉强通过审查。
User: Disability advocates urged people not t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Hattie later curved toward the west-southwest, passing between the Cayman Islands and the Swan Islands.
Assistant: 哈蒂之后蜿蜒向西南偏西方向行进,从开曼群岛和天鹅群岛间掠过。
User: By contrast, Stephen Thompson of The A.V. Club panned the album, opining that the music "just catchy" and that "... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Here SI units are used.
Assistant: 现为部队单位使用。
User: Importantly, the change is persistent, in that it lasts throughout the animal's life, and specific, in that the same exposure outside of that period causes no lasting change in the tonotopy of A1.
Assistant: 重要的是... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In Android 7.0 and earlier, no formal vendor interface exists, so device makers must update large portions of the Android code to move a device to a newer version of the operating system.
Assistant: 在Android 7.0及更早版本中,并不存在正式的供应商界面,因此设备制造商必须更新大部分Android代码,以将较新版本的操作... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Huk military structured was modeled after the Chinese Red Army.
Assistant: 虎克的军事结构仿照中国工农红军。
User: In the 1976 Bogotá Declaration, eight countries located on the Earth's equator claimed sovereignty over the geostationary orbits above their territory, but the ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It consists of a simplified version of the coat of arms of the United States between the letters V and I (for Virgin Islands).
Assistant: 该旗帜有美国国徽的简化版以及两侧的两个字母V与I(维尔京群岛的缩写)组成。
User: If a Google Wallet Card is lost or stolen, users can immediately cancel access t... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Cardholders who had successfully linked their Frequent Flyer card to their registered Everyday Rewards card can earn one Frequent Flyer point for every dollar over $30 that they spent in store.
Assistant: 那些成功的把常飞顾客卡连接到注册过的每日奖励卡的卡主们,只要他们在伍尔沃斯商店里消费超过30澳元,就可以赚取一个常飞顾... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The University Library building, erected in 1756, was used by the Diet of the Kingdom of Hungary from 1802 to 1848.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
大学图书馆大楼建于1756年,从1802年到1848年用作匈牙利王国国会。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: In this hierarchy, there is usually a Human Machine Interface (HMI) at the top, where an operator can... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The primary scientific goal of the Atmospheric Chemistry Experiment (ACE) is to measure and understand the chemical and dynamical processes that control the distribution of ozone in the upper troposphere and stratosphere.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
大气化学实验(Atmospheric Chemistry Experiment, ACE)的主要科学目标是... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The metabolic difference observed by Warburg adapts cancer cells to the hypoxic (oxygen-deficient) conditions inside solid tumors, and results largely from the same mutations in oncogenes and tumor suppressor genes that cause the other abnormal characteristics of c... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Carrying out the election in a single day.
Assistant: 最后仍维持单日选举日。
User: Spears has performed "Toxic" in a number of live appearances, including the 2004 NRJ Music Awards and in three of her concert tours.
Assistant: 布兰妮多次现场表演了《中你的毒》,包括2004年NRJ音乐大奖和自己的三场巡演。
User: ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Four years later his daughter Fanny Theodosia, child of his first wife, died.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
4年后他和第一任妻子的女儿 Fanny Theodosia去世。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
On 2 January 1982, the opening ceremony of Guangzhou Library was held.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
1982年1月2日,广州图书馆举行开馆典礼。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The poor of the East End had long been ignored by affluent society, but the nature of the murders and of the victims drew attention to their living conditions.
Assistant: 贫困的东区长期被富裕的社会所忽视,但连续凶杀案和受害者的出现不得不引起对他们生活条件的关注。
User: Then I found a bit of paper proposing a... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In 1931, the museum's collections were shown in a world cultural exhibition in Paris.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1931年,在巴黎举行的世界文化博览会上,博物馆的数件藏品被展出。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Around 513 BC, as part of the military incursions ordered by Darius I, a huge Achaemenid army invaded the Balkans and tried to defea... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was released along with a bonus DVD containing a music video for the song on December 5, 2007 with the catalog numbers of BVCR-19727-8 and a duration of 16:21.
Assistant: 专辑于2007年12月5日发售,并附随一张歌曲音乐录像片DVD,专辑目录号为BVCR 19727~8,时长计16分21秒。
User: The herbarium specimen... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It fits well for beginners.
Assistant: 一般较适合初学者。
User: On 24 January 2014, UEFA confirmed that the final tournament would be held in 2017 and that it would be expanded from 8 teams to 12.
Assistant: 2014年1月24日,欧洲足联最终确认赛事将于2017年举行,并将从8支参赛球队扩军至12支参赛球队。
User: Buch... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Chinese immigrants could also arrive independent of the indentured system.
Assistant: 中国移民也可以独立于契约制度。
User: Inside are one or more yellow seeds.
Assistant: 浆果内有绿黄色的种子。
User: In early July 2018, after Judge Brett Kavanaugh was reported to be on Donald Trump's s... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Macroeconomics: Understanding the Wealth of Nations.
Assistant: 赖建诚:〈严复对《国富论》的理解〉。
User: In addition, there are also some theatrical tracks like "Devil & the Deep Dark Ocean".
Assistant: 此外还有如《Devil & the Deep Dark Ocean》的戏剧性曲目。
User: They struggle to ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Peter Neururer, Goretzka's head coach at VfL Bochum, said that he had "never seen an eighteen year old footballer which had a potential as Goretzka" and titled him as the "talent of the century".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：格雷茨卡在波鸿的主教练彼得·诺伊吕勒(英语:Peter Neururer)曾称他从未见过一个18岁球员能拥有格雷茨卡一样的潜力,并评价他是“世纪天才”。
... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: From 1659 to 1681, anyone caught celebrating Christmas in the colony would be fined five shillings. ...
Assistant: 事实上,从1659年到1681年间,在波士顿任何庆祝圣诞节的活动都被宣布为非法,违反者将被处以5先令的罚款。
User: Together Vestas and Sinovel delivered 10,228 MW of new wind power capacity in 2010, and... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It was also welcomed by Rabbi Yechiel Eckstein, the founder of the International Fellowship of Christians and Jews.
Assistant: 决议也受到基督徒和犹太人国际团契(英语:International Fellowship of Christians and Jews)的创始人拉比耶·基尔埃克斯坦(英语:Yechiel Eckstein)的欢迎。
User: The amount of erosion... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The 2011 Liberian general election was held on 11 October 2011, with a presidential runoff election held on 8 November 2011.
Assistant: 2011年利比里亚大选在10月11日举行,总统选举在11月8日举行。
User: The sequencing of the influenza genome and recombinant DNA technology may accelerate t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At the end of their contract, they left the fields and sought an existence in the market.
Assistant: 在合同结束时,他们离开了种植园,在市场上寻求工作。
User: The main camp was located at Castle Mountain, and was moved to Cave and Basin during winter.
Assistant: 最大的集中营位于卡斯尔山,冬天则搬到洞穴与盆地。
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.