text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Other states can be admitted by a two-thirds vote of all delegates, including a two-thirds vote of government delegates, at any ILO General Conference.
Assistant: 全体与会代表,包括政府的代表,在任何国际劳工组织大会的三分之二票的三分之二表决通过,可接纳其他国家。
User: However, because of the repeated observatio... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: This consolidation of the centre-right continued during the 1990s, with MEPs from the Italian centre-right party Forza Italia being admitted into the EPP Group on 15 June 1998, after spending nearly a year (19 July 1994 to 6 July 1995) in their own Group, self-refe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This is typically called "history" or "regeneration based" modeling.
Assistant: 这通常是所谓的“历史”或“再生为本”的造型。
User: In 1914, following the outbreak of World War I, Nauru was captured by Australian troops.
Assistant: 1914年,随着第一次世界大战爆发,瑙鲁被澳大利亚军队占领。
User: It is situated ac... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Although the types of burial goods changed throughout ancient Egyptian history, their purpose to protect the deceased and provide sustenance in the afterlife remained.
Assistant: 尽管墓葬品的类型在整个古埃及历史中不断演变,但是它们保护死者,确保死者复活后衣食无缺的初衷一直不变。
User: Reichelderfer appointed Bob... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Neotropical realm is one of the eight biogeographic realms constituting the Earth's land surface.
Assistant: 新热带界,是组成地球陆地表面的八个生物地理分布区之一。
User: In November, Croatia, Serbia and the JNA agreed upon the Vance plan entailing a ceasefire, protection of civilians in... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In that latter letter the rulers of the earth were asked to listen to Bahá'u'lláh's call, and cast away their material possessions, and since they were given the reins of government that they should rule with justice and protect the rights of the downtrodden.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在那封信中,巴哈欧拉要求统治... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law.
Assistant: 《联合国宪章》第十六章及第十七章描述了整合与联合国确立的国际法安排。
User: The Indonesian investigation led to an exposé by ABC TV's Four Corners program entitled "A Bloody B... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Goddess on the Rise.
Assistant: 阳春惧,诉于帝。
User: On the evening of 29 January, the PAVN launched a counterattack against Task Force Tango, and by the next day had succeeded in cutting off its lines of communication and began bombarding the encircled Marines.
Assist... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Because self-efficacy is developed from external experiences and self-perception and is influential in determining the outcome of many events, it is an important aspect of social cognitive theory.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 由于自我效能是由外部经验和个人认知发展而来,并对许多事件结果具有影响,它是社会认知论的一个重要方面。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：A s... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Section 265(3) Consent (3) For the purposes of this section, no consent is obtained where the complainant submits or does not resist by reason of (a) the application of force to the complainant or to a person other than the complainant; (b) threats or fear of the application of force to the complain... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Peter Sblendorio of the New York Daily News deemed it "perhaps her most stunning music video yet" and hailed the visuals as "eye-popping".
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
《纽约每日新闻》的彼得·施布棱多里奥(Peter Sblendorio)认为它“也许是她迄今为止最迷人的音乐录影带”,为“令人瞠目”的视觉效果欢呼。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The tops of many ridges are smoothed a... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: He then founded the WEF as a nonprofit organization based in Geneva and drew European business leaders to Davos for the annual meetings each January.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：因此,他以非营利组织的形式建立了“欧洲管理论坛”,总部设在日内瓦,并召集欧洲商业领袖每年1月在达沃斯举行年会。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Goddard responded with a detailed manuscript he... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Cognitive style differs from cognitive ability (or level), the latter being measured by aptitude tests or so-called intelligence tests.
Assistant: 认知风格与认知能力(水平)不同,后者可以通过能力倾向测验或所谓智力测验进行测量。
User: These actions were beneficial for the struggling colonists as the Brit... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The technique can also be used to identify hormone-related health problems.
Assistant: 该技术也可以用于识别激素相关的健康问题。
User: Rebel groups alleged that Bozizé had not followed the terms of the 2007 agreement and that there continued to be political abuses, especially in the... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: No matter what the actual origin of the Unknown Soldier is, these nations have placed them within their own imagined community.
Assistant: 无论这个无名士兵的实际来源是什么,这个民族已经将他们的想像共同体寄托在这些无名士兵之上。
User: In the 11th century, the famous Persian Islamic philosopher and teacher, I... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In other words, if someone hears "ba" but sees a video of someone pronouncing "ga", what they hear is different—some people believe they hear "da".
Assistant: 换句话说,如果有人听到“ba”,但看到视频的人发音“ga”,他们所听到是与之不同的——有些人会认为,他们听到的是“da”。
User: This link is reinforced by the title... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was the empire's governmental framework to rule by establishing hundreds of cities for trade and occupational purposes.
Assistant: 帝国的管治模式是建立数以百计的城市作为贸易及制造就业之用。
User: They have made agreements with the Angolan and Guinean governments to explore for various re... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Yussuf visited Tanzania several times as a child in 1996 and 2002, and again in 2008 and 2011.
Assistant: 波尔森在孩童期的1996年至2002年间曾多次到访坦桑尼亚,并于2008年和2011年再度访问坦桑尼亚。
User: Rodas started his career in 2002 with Argentina's Primera División club Newell's Old Boys.
Assista... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A cast member has the option of saying no to the first two shows proposed by NBC, but must accept the third deal.
Assistant: 演员有权拒绝前两部喜剧的拍摄,但必须接受第三部。
User: Alia succeeded to the presidency and became legal secretary of the APL two days later.
Assistant: 阿利雅成功接替... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Pitch may vary as much as four octaves, and the bird can mimic over 35 species of native and introduced bird species, as well as dogs and horses.
Assistant: 音调可以超逾4个八度音阶,且可以模仿超过35种当地及入侵鸟类的叫声,甚至模仿狗和马的叫声。
User: The church is quite different from typical Novgorodian... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The evening ends with an excessive after show party.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：晚会以盛大After Show派对收尾。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The program concentrates upon four fields: Business, Technology, Law, and Public Policy.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
该计划集中于四个领域:商务,科技,法律和公共政策。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
A system with a tr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: When the day arrives and he informs her, he asks her for a vague promise, which she gives, and they passionately kiss.
Assistant: 自己毕业的那天,一也把保管已久的情书拿出来,自己则感动到向前拥抱一也。
User: In 1927, Ira Sprague Bowen showed that the lines are emitted by doubly ionized oxygen (O2+), ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: While Nixon called for increased spending on such high-profile items as sickle-cell disease and for a War on Cancer, at the same time he sought to reduce overall spending at the National Institutes of Health.
Assistant: 不过也有一位作家指出,尼克松在一方面这样高调地呼吁增加癌症和镰刀型红血球项目经费的同时,另一... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: To distinguish each of the three product launches depicted in the movie, Danny Boyle and cinematographer Alwin Küchler implemented three different film formats: 16mm for 1984, 35mm for 1988, and digital for 1998.
Assistant: 为了区分电影中描绘的三种产品,丹尼·鲍伊和摄影师阿尔文·H·卡克勒(英语:Alw... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Writing for Destructoid, Greg Tito was slightly more negative about the game, giving the game 6.5/10.
Assistant: 《Destructoid》的编辑Greg Tito对游戏稍抱有负面评价,仅给了游戏6.5/10评分。
User: Expenditures on track maintenance were cut, passenger service was reduced as fast as the ICC w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Polygon representations are not used in all rendering techniques, and in these cases the tessellation step is not included in the transition from abstract representation to rendered scene.
Assistant: 多边形表示不是所有绘制技术都必须的,而在这些情况下,从抽象表示到绘制出的场景的转换不包括剖分步骤。
User: Many obs... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The invasion provoked a brief panic in the capital, which quickly decreased as the rebels failed to make any striking moves.
Assistant: 行动虽然引起首都的短暂恐慌,但由于叛乱分子没能采取任何引起注意的行动,这种恐慌被迅速减弱。
User: In 1867, this grant was subdivided and sold as the 'Redmire Estate', which p... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The historiography of the Revolution generally divides into three camps: the Soviet-Marxist view, the Western-Totalitarian view, and the Revisionist view.
Assistant: 十月革命的历史学观点通常分成三个阵营:苏联马克思主义观点、西方极权主义观点及修正主义观点。
User: In order to enforce a pre-existing peace trea... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In her efforts to vividly describe the condition of women within society, Wollstonecraft employs several different analogies.
Assistant: 为了生动地描述出女性的社会状况,沃斯通克拉夫特采用了几种不同的类比。
User: It reads like graffiti.
Assistant: 其单数词为graffito。
User: Dora Spenlow – The adorable... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Corrected to September 1938.
Assistant: 1938年9月归国。
User: Therefore, once the standard is in place, off-balance sheet commitments will need to be funded, with the stable funding.
Assistant: 因此,一旦制定了标准,表外融资也需被纳入稳定资金的范畴内。
User: About 70 percent of the former Soviet... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Since many given names in Turkish are also gender-neutral, it is possible to describe someone without their sex being made known.
Assistant: 由于许多土耳其语中的名字也是性别中立的,因此有可能描述一个没有性别的人。
User: Biographers Richard Spence and Tobias Churton have suggested that Crowley joined... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Archaeology of Historic Carbonear Project, carried out by Memorial University of Newfoundland, has conducted summer fieldwork each season since 2011.
Assistant: 纽芬兰纪念大学进行的“卡伯尼尔历史考古项目”,自2011年开始,每年都要进行夏季实地考察。
User: Weather in Burao, much like other inland towns... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In addition to binding to the nucleosome, the H1 protein binds to the "linker DNA" (approximately 20-80 nucleotides in length) region between nucleosomes, helping stabilize the zig-zagged 30 nm chromatin fiber.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：除了与核小体结合之外,H1蛋白与核小体之间的“接头DNA”(长度为约20-80个核苷酸)区结合,有助于稳定曲折的30nm染色质纤... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His acoustic cover of "Free Fallin'," originally by Tom Petty, was released as a single and met with wide critical acclaim.
Assistant: 其中,原声吉他版本翻唱歌曲《Free Fallin'》(原唱:汤姆·佩蒂), 被作为单曲发行并获得广泛好评。
User: A bill passed in the state legislature in 1912 created a State Insu... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Development of this MG 213C version was still ongoing when the war ended.
Assistant: 直到战争结束时,MG213C版本的研发仍然在进行中。
User: At the heart of the debate about Luther's influence is whether it is anachronistic to view his work as a precursor of the racial antisemitism of t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It was an unrecognized state.
Assistant: 曾经建立一个没有被承认的国家。
User: In the early 20th century, Chicago businessman A. Montgomery Ward advocated that the lakefront must be publicly accessible, and remain "forever open, clear and free", lest the city descend into the squ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: The pancaking is so severe that the combined height of the decks, which are piled up on top of the reciprocating engines, is now generally not more than about 12 to 15 feet (3.7 to 4.6 m) high.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 挤压如此严重,以至于各层甲板加起来的高度,即堆积在往复式发动机上边的部分,只有不超过12至15英尺(3.7至4.6米)高。
User: 将这段内容从英文翻译... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In the 12th century the practice of appointing ecclesiastics from outside Rome as cardinals began.
Assistant: 在12世纪,开始了任命罗马之外的圣职人士担任枢机的实践。
User: Another GAO report said that there is no evidence that the Screening of Passengers by Observation Techniques (SPOT) b... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
They need one more person to complete their dream.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
我们可以一起,帮助很多小孩完成他们的梦想。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Due to a rapidly expanding population in South Florida, in 1984 Florida Atlantic opened its doors to lower-division undergraduate students.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 由于佛罗里达州南部人口的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: After his first two books were adapted to the screen, Grey formed his own motion picture company.
Assistant: 在他首两篇作品被改编成电影后,格列创立了他专属的一个电影制作公司。
User: From 1934, a new airstrip, the 'Mogei drome' or 'Mogai Aerodrome', was located on a site where the future town was ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Unfortunately, by the time he gets to Charlie Brown, he has no more eggs.
Assistant: 在查理拉裤链时,老师亲自下来找查理,却再找不到肯尼。
User: The application was released in 2014 by Microblink, a company based in Zagreb, Croatia, with a registered office in London, United Kingdom.
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Variegated babbles contain mixes of consonant vowel combinations such as "ka da by ba mi doy doy".
Assistant: 多变的咿呀声包含辅音和元音组合的混合,如 "ka da by ba mi doy doy"。
User: December, Atari and Tele-Games (a division of Sears, Roebuck and Company) release the first official h... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Carl Ritter (1779–1859)—one of the founders of modern geography.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
卡尔·李特尔(Carl Ritter,1779年-1859年):被视为现代地理学之父之一。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Bud knows one of the girls in high school, Juanita (Jan Norris), who is willing to become sexually involved with him, and he has a liaison w... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In packet based data communication services, the communication is bursty and the traffic load rapidly changing.
Assistant: 在基于分组的数据通信服务中,通信是突发的,并且业务负载迅速变化。
User: In 2006 Agog!
Assistant: 2006年8月《警醒!
User: He then worked in Latvia as a writer, lecturer, and mana... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
He will reappear in due time.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
若复如来出现世时。
User: 将这句话从英文翻译到中文：He enjoys hunting.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 她喜爱狩猎。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
pH is a measure of acidity or alkalinity.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
pH是衡量酸度或碱度的值。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
However, the density and speed required... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: If the player chooses a word that does not make sense in the context of the play, the play abruptly ends and the player is asked to try again; if all of the right words are chosen, the play is given an epilogue and an audience applauds.
Assistant: 如果玩家选择的词语在剧目中讲不通,... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The loss of two MOBA works to theft has drawn media attention and enhanced the museum's stature.
Assistant: MOBA的两幅作品被窃,引起了媒体的关注,也提升了博物馆的知名度。
User: The population of Chad has, for example, grown from 6,279,921 in 1993 to 10,329,208 in 2009.
Assistant: 例如,乍得人口从19... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The National Theatre of Greece is based in Athens, Greece.
Assistant: 国立希腊剧院位于希腊雅典。
User: Armstrong’s father was set on him following a career in the law, and so he was articled to Armorer Donkin, a solicitor friend of his father’s.
Assistant: 阿姆斯特朗的父亲希望他以后做律师,所以... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Scott Michael Elrod (born February 10, 1975) is an American actor.
Assistant: 斯科特·埃尔罗德(英语:Scott Elrod,1975年2月10日-)是美国的一名演员。
User: Production was led by Why Not Productions with Armada Films and France 3 as co-producers.
Assistant: Why Not领导电影制作,而Armada Films 和 Fr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Since the first Mass Effect game was originally not released on PlayStation 3, BioWare released Genesis, a downloadable content pack which allows the player to impact the story of the game with several major plot decisions of the first game.
Assistant: 由于《质量效应》一代最... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: If people are polite then you will get listened to.
Assistant: 其善于言辞并能打动观众,所到之处听者云集。
User: Abbas responded that he still had another year, citing a law that says presidential and parliamentary elections should be held at the same time.
Assistant: 阿巴斯说,他还是有一年的任期,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Unda (pl. undae) is a Latin term meaning water, particularly water in motion as waves.
Assistant: 拉丁语的 Unda(复数形 undae)意思是水,尤其是指流水的波纹。
User: Saab 105G: Revised version of 105XT with new avionics, including precision nav/attack system, more powerful J85 engines and ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Gagarin radioed, "...the lights are on on the descent mode monitor.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 加加林通话:“......在下降监视器上的灯光已打开。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Born into a wealthy mining family, Guggenheim founded the Yukon Gold Company in Alaska, among other business interests.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
所罗门·古根海姆生于一个... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Within each table, the units are listed alphabetically, and the SI units (base or derived) are highlighted.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 各表内的单位以其英文字词的字母顺序列出,突出显示SI单位(基本单位或导出单位)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Occasional shots were directed toward the foreign troops.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：偶有向外国军队的射击。
User: 将这句话... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In December 2015, the Leicester-based food manufacturer Walkers brought out a limited edition 'Vardy Salted' crisp flavour, in recognition of Vardy's goalscoring run.
Assistant: 在2015年12月-莱斯特食品生产商步行者带出了限量版“Vardy咸”马铃薯片味,以表彰瓦迪的不断的进球。
User: Google posted three bids ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The storm surge produced higher than usual tides in along the Patuxent, Potomac, and Anacostia River coastlines.
Assistant: 风暴潮令帕塔克森特河、波托马克河和安那考斯迪亚河(Anacostia River)沿线出现了高于正常水平的潮水。
User: Art Deco also used the clashing colors and designs of Fauvism, notably in the... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Students typically provide assistance with research, drafting legal arguments, and meeting with clients.
Assistant: 学生通常协助法律研究,起草法律论据,并与客户会面。
User: The National Disaster Medical System deployed a temporary hospital to Houston with 88 professionals, aiding nearly ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The sale of more than twenty-five thousand pairs through an alternative distribution network is an example of Western consumer activism marketing.
Assistant: 他们通过非传统的分配网络售出了超过两万五千双的黑点鞋,被视作是西方消费者行动主义营销(英语:consumer activism marketing)的一个典型案例。
User: The report also n... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The danger of high exposure to radon in mines, where exposures can reach 1,000,000 Bq/m3, has long been known.
Assistant: 矿场中氡辐射量可以高达1,000,000 Bq/m3。
User: Fixing a telescope to move only in the meridian has advantages in the high-precision work for which these i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: De Valera is quoted as saying, "the majority have no right to do wrong".
Assistant: 有人引述德瓦莱拉的话说:“多数人也没有权利做错事”。
User: More than 3,000 refugees and ZANLA fighters were reported as killed and 5,000 wounded while only two government troops died and six were wounded.
A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Applications of data logging include: Unattended weather station recording (such as wind speed / direction, temperature, relative humidity, solar radiation).
Assistant: 数据记录器的应用包括: 无人值守的气象站记录(例如风速/风向、温度、相对湿度、太阳辐射)。
User: On 12 May 2008, media sources reported that... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Boeing plans no major modifications for the 737 MAX flight deck, as it wants to maintain commonality with the 737 Next Generation family.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：生产商决定不改变飞机内舱,因为它想使737 MAX与新世代737保持一致。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Database symbols represent collections of entity state-vectors, and there are... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The regular elements of United Kingdom Special Forces never recruit directly from the general public.
Assistant: 英国特种部队的常规单位从来不会向公众公开招募。
User: Shepard and his family toured the world in 1884, visiting Asia, Africa, and Europe.
Assistant: 1884至1887年,谢泼德和家人环游世界,先后抵... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It was such a sad thing because... she was the only singer that really sang what I call the 'right way' because she was a great jazz-pop singer...
Assistant: 这不是药物(的事),直到最后都是酒精...这是一件悲伤的事情,因为...她是唯一一个能真正唱出我所谓的‘正确方式’的歌手,她是一个伟大的爵士乐流行歌手,她真是一个伟大的爵士乐流行歌手,一个真正的爵士歌手。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Outside of Japan, it was the biggest debut for any Persona title to date, with packaged sales five times better than Persona 4.
Assistant: 在日本地区以外的地方,《女神异闻录5》是迄今为止《女神异闻录系列》所有游戏中销量最多的游戏,销售量是《女神异闻录4》的五倍。
User: The word telescope now refers to a wide range of instru... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The third period of the war was the extended siege of the last White forces in the Crimea.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 战争的第三阶段在克里米亚延长了对最后一支白军的围攻。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The siege lasted until August.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：季前赛一直持续至八月。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
On August 3, 2018, Carter and And1 announced v... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Treatments and healing rituals bear some resemblance to those practiced by dukuns in other parts of Indonesia.
Assistant: 巴塔克的传统治疗方法和仪式与印尼其他实行萨满信仰的地区相似。
User: Behavioral observations involve the direct witnessing of the actor engaging in the behavior (e.g., watch... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The bridge's western terminus is in Sandy Point State Park, located northeast of Annapolis in Anne Arundel County, and its eastern terminus is in Stevensville on Kent Island in Queen Anne's County.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
大桥的西侧终点位于沙岬州立公园,公园坐落在安妮阿伦德尔县,安纳波利斯西北侧,东侧终点位于安妮女王县肯特岛的Stevensville。
User: 将... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In England, because of religious and other reasons, Cartesianism was not widely accepted.
Assistant: 在英国,由于宗教和其他某些原因,笛卡尔主义没有为人们广泛接受。
User: For most purposes these are at either end of the tunnel, with the French border controls on the UK side of the tunnel and vice... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The form of prussian blue required for the treatment of humans or animals is a special grade.
Assistant: 用于人和动物处方的普鲁士蓝需要一个特殊的等级。
User: Becky & Joe.
Assistant: 华莱士和乔。
User: He has been nicknamed El Príncipe ("The Prince" in Spanish) because of his physical re... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This never happened, however, and on 24 August 2006 a modified definition was adopted, carrying the additional requirement that a planet must have "cleared the neighborhood around its orbit".
Assistant: 然而,这并没有发生,在2006年8月24日通过的是修正案,要成为一颗行星,还额外的要求"清除围绕在轨道附近的小天体。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A second series was broadcast the following year.
Assistant: 隔年便拍摄了第二系列。
User: The UN estimated that about 28,000 civilians had reached Samarra following the outbreak of the offensive against ISIL.
Assistant: 联合国估计自针对伊斯兰国的攻势开始后,约28,000名平民已逃至萨迈拉。
User: Hitler refe... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Other scholars have traced earlier roots.
Assistant: 其他学者则追溯到更早的误用根源。
User: As a compromise, the game received a large update on September 20, including many of the features intended for the official release.
Assistant: 为补偿玩家,游戏在9月20日进行了重大更新,添加了许多正式版中的功能。
User:... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The North Vietnamese government carefully avoided either endorsing or condemning Minh, whose brother, Dương Văn Nhut, was a one-star general in the North Vietnamese army.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
北越政府小心回避了评论或谴责杨文明,而他的兄弟杨文日(英语:Dương Văn Nhựt)是一名北越的将军。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Initial production versio... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: To protect against replay attacks, the receiver maintains the sequence numbers of previously received messages, compares them with the sequence number in each new received message and admits the new message only if it has not been previously received.
Assistant: ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
In a variant of this usage, the root of the word (in the example, friend) is not counted as a stem.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 在使用这种含意时,有时词干不把词根包括在内(如在此例中的friend)。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：He had a decent half-season at his old club, scoring five league goals, but various reports continued about his appa... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Morgan began negotiations with Charles M. Schwab, president of Carnegie Co., and businessman Andrew Carnegie in 1900 with the intention of buying Carnegie's business and several other steel and iron businesses to consolidate them to create the United States Steel Corporation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Lake Burley Griffin, apart from being ornamental, is used for many recreational activities.
Assistant: 伯利·格里芬湖除了观赏,也用于许多娱乐活动。
User: Each mansabdar was required to maintain a certain number of cavalrymen and twice that number of horses.
Assistant: 每个曼萨卜达尔(骑兵指挥官)被... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: A prospective cohort study is a longitudinal cohort study that follows over time a group of similar individuals (cohorts) who differ with respect to certain factors under study, to determine how these factors affect rates of a certain outcome.
Assistant: 前瞻研究(prosp... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The cap and collar are thought to be a dense region of methane clouds located within the pressure range of 1.3 to 2 bar.
Assistant: 极冠和衣领被认为是甲烷云密集的区域,位置在大气压力1.3至2巴的高度。
User: He has incredible durability.
Assistant: 他有难以置信的耐心。
User: Fragments of the fresh, "pris... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
On 10 October 2005, Obote died of kidney failure in a hospital in Johannesburg, South Africa.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
2005年10月10日,奥博特因肾衰竭在南非约翰内斯堡一家医院病逝。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In 1917, Yokohama Commercial School was municipalized and in 1921 it became a seven-year commercial school (for ages 12–19 o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Some critical scholars note that beyond content, students must be taught "global cognition" in order to truly understand global perspectives.
Assistant: 一些学者提出了他们的批判性意见,除了书本内容以外,学生必须有“全球认知”以此真正具有全球视野。
User: The Socialist republic of Sri Lanka is established on 22 ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: To specify a particular method, one needs to provide the integer s (the number of stages), and the coefficients aij (for 1 ≤ j < i ≤ s), bi (for i = 1, 2, ..., s) and ci (for i = 2, 3, ..., s).
Assistant: 要给定一个特定的方法,必须提供整数s(级数),以及系数 aij(对于1 ≤ j < i ≤ s), bi(... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A Swedish law (SFS 2002:598) combined with the EU resolution does the same thing for Swedish cards if the transaction is in SEK or EUR.
Assistant: 对于瑞典信用卡的克朗或欧元交易来说,瑞典法规 SFS 2002:598 的影响也类似。
User: On September 3, 2015, Torn Banner released a range of new items, ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
After negotiations, the three parties officially signed the coalition agreement on 16 December.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：协商后三党于12月16日正式签属协议。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Students at Moton High School protested the overcrowded conditions and failing facility.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
莫顿高中学生抗议拥挤不堪的环境和岌岌可危的校舍。... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: This time corresponds to GMT+0:30, and was used between 1901 and 1936.
Assistant: 这时区相当于UTC+0:30,由1901年使用至1936年。
User: In February 2017, the singer launched a shoe line titled "Katy Perry Collections".
Assistant: 2017年2月,她发布了自己的鞋品牌“凯蒂·佩芮精选”(Katy Perry Collections)... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Ahead of the storm, the United States Weather Bureau issued widespread hurricane warnings.
Assistant: 飓风来袭前,美国国家气象局发出多份飓风警告。
User: Moggach's intent was for Elizabeth to "keep secrets to herself.
Assistant: 莫盖茨则有意让伊丽莎白“把秘密都藏在心里。
User: Mating between isogamous fun... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Bernhard's attractive house in Ohlsdorf-Obernathal 2 where he had moved in 1965 is now a museum and centre for the study and performance of his work.
Assistant: 他从1965年起在Ohlsdorf-Obernathal街2号的雅致住所现在是研究他的著作的博物馆和展演中心。
User: During childhood, the expression of disp... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Years later, Hoover feels his strength begin to decline, while Tolson suffers a stroke.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
多年以后,胡佛感觉到自己的权力开始下降,托尔森中了风。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The 2011 Shelby GT500 gains the same non-powertrain related upgrades that standard V6 Mustangs and Mustang GTs.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The building's other sides are architecturally irrelevant as the library was flanked by buildings.
Assistant: 该建筑的其他侧面在建筑上无关重要,因为图书馆的两侧都是建筑物。
User: He netted a hat-trick in another Euro 2012 qualifier on 6 September 2011, as Switzerland came from behind to beat B... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
RC5 encryption and decryption both expand the random key into 2(r+1) words that will be used sequentially (and only once each) during the encryption and decryption processes.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: RC5加密和解密都将随机的密钥扩展成2(r+1)个字,在加密和解密的过程中,这些字将会被按顺序使用(而且每个字只使用一次)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In 1956 the Pr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Book III is concerned with language, and Book IV with knowledge, including intuition, mathematics, moral philosophy, natural philosophy ("science"), faith, and opinion.
Assistant: 第三卷主要讨论语言,第四卷则讨论知识,包括了直觉知识、数学、道德哲学、自然哲学(“科学”)、以及信仰和舆论。
User: But Jerusalem came to ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: A key use of the TMSI is in paging a mobile.
Assistant: TMSI的一个关键用途就是用于对移动设备的寻呼(paging)。
User: The star may be confused with the Star of David, a Jewish symbol.
Assistant: 犹太星的星形根据“大卫之星”(Star of David)设计,是代表犹太人的符号。
User: Two-phase electrical power was an early... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The GSA conducted a total of seven mail bid sales between 1972 and 1980.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
1972至1980年间,总务管理员一共进行了7次邮件竞价销售。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The game engine and most of the interface were transferred from its predecessor to Jumping Flash! 2 in order to save time during the development.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Some 1797 dies were re-engraved with an 8 over the final 7 (catalogued as 1798/7), to allow them to bear the year of issue; coins struck from them are the only 1798-dated eagles.
Assistant: 一些刻有年份1797的模具在最后一个数字“7”上新刻上数字“8”,这样铸出来的硬币归类为“1798/7”类,但此后这些年份没有再因为进入新年而重刻,... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He was repatriated in 1946, resumed his studies and graduated in 1948.
Assistant: 他于1946年退役并重返校园,于1948年毕业并获得学士学位。
User: Of the 47 AFC member associations, a total of 44 teams entered the competition.
Assistant: 在47个亚洲足球联盟成员中,共有44队参加比赛。
User: The copy will ther... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: SS-Untersturmführer (second lieutenant) Amon Göth arrives in Kraków to oversee construction of Płaszów concentration camp.
Assistant: 随后,党卫队中尉阿蒙·歌德(英语:Amon Göth)来到克拉科夫,开始对新建的普拉佐集中营进行监管。
User: This code was broken out into a separate application as Lotus Symphony (... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Isabella was very close to her mother and was distraught when she died of smallpox in 1759.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
伊莎贝拉和她母亲很亲近,1759年母亲死于天花时,她悲痛欲绝。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
If any of you have any questions, I am available to speak further.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 还有其它问题,以后有机会再说。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The Etruscans improved wine making techniques and developed an export trade even beyond the Mediterranean basin.
Assistant: 伊特拉斯坎人改进了酿酒的技术,并发展出口贸易往远离地中海盆地的地区。
User: Gurnard rose to periscope depth two hours later and found that a major effort to rescue troops and ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Section 8: freedom from unreasonable search and seizure.
Assistant: 第8条:反对无理搜查和没收的权利。
User: Tomato released an updated version in 2009.
Assistant: 克莱德在2009年发布了更新版。
User: The City Council of Turku convenes at Turku City Hall.
Assistant: 图尔库市议会设在图尔库市政厅。
User: Th... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.