text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He served as a lieutenant in the Luftwaffe during World War II.
Assistant: 他在第二次世界大战期间担任空军的中尉 。
User: There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs.
Assistant: 有大约130个冰川起源的山区湖泊和丰富的矿泉水。
User: The Inductive step will sys... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
At this time her air group typically comprised four Skyhawks from 805 Squadron, six S-2 Trackers operated by 816 Squadron and eight of 817 Squadron's Wessex anti-submarine helicopters.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
此时它的空中力量通常包括第805中队的四架A-4G, 816中队(英语:816 Squadron RAN)的六架S-2搜索者巡逻机和八架817中队(英语:817 Squadron R... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When Dr. Mephisto asks Chef to look into his microscope, Chef says he sees "an extreme close-up of Vanessa Redgrave's private parts", a reference to the Academy Award-winning English actress.
Assistant: 墨菲斯托博士请厨师查看显微镜时,厨师说他看到的是“瓦妮莎·雷德格瑞夫私处的极大特写”,雷德格瑞夫则是曾获奥斯卡奖肯定的英国女... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Debunking the myth, Center for Economic and Policy Research, November 2005.
Assistant: 丘学强 ,《军话研究》,社会科学出版社,2005。
User: This date is considered the official founding of the Imperial Russian Navy.
Assistant: 这一天被认为是俄罗斯帝国海军的诞生日。
User: English, having no official st... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The resulting party is so outrageous that Kenneth decides never to throw a party again.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
结果聚会成了一场彻头彻尾的灾难,难过的肯尼斯决定这辈子再也不办什么聚会了。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Its name comes from Saint Michael.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
名称来自圣玛利。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
A consequence, for example, was th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: March 25 The Belarusian People's Republic declares independence.
Assistant: 3月25日: 白俄罗斯宣布独立。
User: Before that, I did dream of escaping.
Assistant: 在那之前,我梦想着逃跑。
User: The sit-in continued until 22 March.
Assistant: 这次修理一直持续到3月22日。
User: A penumbral lunar eclip... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It is also a title of respect for elders (for example older cousins, neighbors, acquaintances, close family friends, and even sometimes total strangers).
Assistant: 它也是对长辈(包括堂表亲、邻居、熟人、亲密的家庭,有时甚至完全是陌生人)的尊称,类似于中文的叔叔。
User: Because of this, Sancho ranks as one of the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Even so, Felke never made a secret of the fact that he did not consider himself the inventor of a new treatment.
Assistant: 尽管如此,菲尔克从来没有隐瞒过,事实上他并不觉得自己是新疗法的发明者。
User: Romain Grosjean was delighted with his tenth career podium, speaking of "an incredible weekend" a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Roth was not happy with the commercial direction the band was taking.
Assistant: 罗斯对乐队的商业方向不满意。
User: Guests of state typically stay at the hotel, such as the Emperor and Empress of Japan on their visit in 2002.
Assistant: 尊贵的国宾通常都入住该酒店,如2002年来访的日本天皇及皇后。
User: A... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: She was the daughter of a wealthy merchant.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
她是设拉子一户富商的女儿。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It was the first New World viceroyalty and one of only two in the Spanish empire until the 18th century Bourbon Reforms.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
是西班牙第一个拥有的总督辖区,也是18世纪波旁改革前仅有的两个总督辖区之一。
User:... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The precipitating cause was that Hoare wanted to create a Pascal version of the (NAG) Numerical Algorithms Library, which had originally been written in FORTRAN, and found that it was not possible to do so without an extension that would allow array parameters of ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Trophic level - The position that a species occupies in a food chain.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
营养级(英语:Trophic level)是指生物在食物链之中所占的位置。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The final three months of the last conflict escalated to become the Spanish–American War.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
最后3个月的冲突升级,成为西班牙-美国战争(美西战争)。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: However, other defendants, supported by their German lawyers, wanted to testify as well.
Assistant: 然而,其他盟军检察官拒绝支持这项起诉,德国辩护律师也承诺提出抗辩。
User: Azalea also revealed that the name of the tour goes along with the title of her upcoming second studio album, which will al... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The pH, nutrient, and microbial content of these fertilizers varies upon the inputs fed to worms.
Assistant: 这些肥料的pH,营养和微生物含量因供应给蠕虫的输入而异。
User: 1100 – Ivo of Chartres tries to convince Pope Urban II about homosexuality risks.
Assistant: 1100年 – 主教Ivo of Chartre... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He also wanted to make sure all elements of the game world stood out to avoid visual noise within the game that may have interfered with puzzle solving.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：他还希望确保游戏世界中的所有元素足够显眼,避免游戏中的视觉噪声干扰解谜。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Some 610 Offices conduct their own recruiting efforts to bring in... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
ADS was originally intended to add compatibility with existing operating systems that support forks.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：ADS最初是为添加与现有的支持fork的操作系统的兼容性。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
These different faiths have their own views and opinions towards the topic of homosexuality.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
这些... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The nobility was suspicious of the academy's foreign scientists, and thus cut funding and caused other difficulties for Euler and his colleagues.
Assistant: 贵族们对科学院的外国科学家心存戒心,于是他们切断了对欧拉及其同事们的财政资助,并且在其它方面找他们的麻烦。
User: A 1997 study concluded that the site's agricul... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The two numbers are related.
Assistant: 这两个数字是有关的。
User: Traditional knowledge is often used to sustain local populations and maintain resources necessary for survival.
Assistant: 传统知识通常用于维持当地人口生存所需的资源。
User: New York achieved great success after acquiring Rut... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It contains a lot of stuff in it.
Assistant: 里面含有许多谜题。
User: The station building was rebuilt in 1988.
Assistant: 现在的车站建筑修建于1988年。
User: Noble patrons of court Jews employed them as financiers, suppliers, diplomats and trade delegates.
Assistant: 贵族赞助者雇佣宫廷犹太人,将他... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: At that time, the separate app was also removed from the iOS App Store.
Assistant: 那时,该独立的应用程序也从iOS的App Store中移除。
User: This is because some of the notes a voice can produce may not be considered usable by the singer within performance for various reasons.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The book is told somewhat chronologically, though without sections or chapter headings.
Assistant: 这本书的大致按时间顺序叙事,但没有分篇章或也没有章节标题。
User: This is not the case with everyone, however.
Assistant: 而并不是所有人都如此。
User: Tshombe was sent into a second exile in 1965 after bei... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The video, directed by Clifton Bell, was released on September 14, 2011.
Assistant: 该视频由Clifton Bell执导,于2011年9月14日被发布。
User: According to Henderson, newspaper articles attracted the attention of book publishers; at one point, six publishers were interested in the ... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In English primary education grammar courses, a copula is often called a linking verb.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：在英语初等教育语法教学的课程,一个系动词通常被称为"连系动词"(linking verb)。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
In North America, 90% of adults consume caffeine daily.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在北美,90%成年人每天都会摄取咖啡因。
User: 将这段内容从英文翻译到中... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It was Hirvonen's showings on such events that brought him back to the attention of Ford, whose factory arm signed him for the 2006 season.
Assistant: 希尔沃宁在这些比赛上的表现再次引起福特的注意,福特厂队在2006赛季签下了他。
User: The remains of the fuselage are probably still buried under the ice... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Nutty will do whatever it takes to get the sugar he wants.
Assistant: Nutty会为了得到他想要的糖果而去做任何事。
User: This desire, in turn, is inter-subjective.
Assistant: 也就是说,价值本身是主观的。
User: Every packet is sent to every other port on the repeater, so bandwidth and security pr... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1919, Walser's brother Hermann, geography professor in Bern, committed suicide.
Assistant: 1919年,瓦尔泽的另一个哥哥赫尔曼·瓦尔泽,伯尔尼大学的地理学教授也自杀身亡。
User: The polar coordinates conveniently separate the effects of amplitude modulation and phase (or frequency) modulation, and ef... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: That same date, the group's remix of "Safe and Sound" by Capital Cities was released on the Safe and Sound Remix EP by Lazy Hooks and Capitol Records.
Assistant: 同一天,乐队为Capital Cities的《Safe and Sound》制作的混音收录于由Lazy Hooks和Capitol唱片发行的《Safe and Sound Remix EP》 。
Us... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The TSA has been criticized for an increase in baggage theft after its inception.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：TSA被批评其成立后增加了行李被盗率。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Only six have been verified to be in working condition.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
只有4辆编组限定运用。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
There was some panic when only one ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Rousseff will not be invited to attend any event during the Games.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
罗塞夫将不会受邀出席赛事期间的任何活动。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
As the "transportation revolution" (canals and railroads) went forward, an increasingly large share and absolute amount of wheat, corn, and other staples of wester... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The company traces its history to a groundwood pulp mill established in 1865.
Assistant: 公司的历史可以追溯到成立于1865年的水磨制浆厂。
User: In 2010, after Lagerfeld used fake fur in his 2010 Chanel collection, PETA's website claimed: "It's the triumph of fake fur ... because fake fu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 2007, the New Statesman noted that "Benn's work at DfID ... has often been at odds with the Bush administration".
Assistant: 2007年,新政治家杂志指出,“本恩在国际发展部的工作......常常与布什政府不一致”。
User: They have lived together since 2013.
Assistant: 他们自2013年以来一直住在一起。
User: Woodward ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It was proclaimed a town on 6 June 1892 and named after the Reverend Dirk Postma (1818-1890), founder of the Reformed Church.
Assistant: 1892年6月6日成为镇,其名称是为了纪念加尔文教会的教士Dirk Postma(1818-1890)。
User: One 36-year-old passenger's injuries were described as life-threateni... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Hyginus gives another version.
Assistant: 许癸努斯提供了另一个版本。
User: A process of mass segregation may have caused the central region to gain a greater proportion of higher mass stars, creating a color gradient with increasing blueness toward the middle of the cluster.
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Kayla Itsines (/ɪtˈsiːnəs/ it-SEE-nəs; born 21 May 1991) is an Australian personal trainer, author, and entrepreneur.
Assistant: 凯拉·伊希纳斯(英语:Kayla Itsines,1991年5月21日-)是一名私人教练,作家和企业家。
User: The lawsuit and resulting publicity was a factor in the establishment of occ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Emily was the strongest hurricane to hit Bermuda since the 1948 season.
Assistant: 艾米莉是1948年后袭击百慕大的最强飓风。
User: The wave moved westward across the Atlantic Ocean, and on entering the northwest Caribbean interacted with other weather systems.
Assistant: 这股东风波向西穿越大西洋... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: She returned to working with men in the 2006 multi-award-winning release Jenna Haze Darkside, produced by Jules Jordan.
Assistant: 她在2006年获得多项大奖的作品《Jenna Haze Darkside》中重新与男性演出。
User: Originally called "Mary", Great Tom was moved from Osney Abbey to St Frideswide... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Oricon Top.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
ORICON最高第1名。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Improper drainage systems accelerate water contamination, excessively desiccate soils during seasonal drought, and become a financial burden to maintain.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
不当的排水系统会加速水污染,在季节性干旱中会造成土壤极度干涸,并使其维护成为财政负担。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The practice of intermixing powder types and ammunition lots in clipped rifle ammunition was generally avoided by arsenals of other nations, as it generally resulted in varying bullet velocities and excessive bullet dispersion on the target.
Assistant: 在经过修改的步枪弹药上... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: This indicates that the clustering could not be due to an event in the distant past, such as a passing star, and is most likely maintained by the gravitational field of an object orbiting the Sun.
Assistant: 这表明不可能是遥远过去的某种事件所导致,如恒星通过,最有可能是由围绕太阳轨道运行的天体造成。
User: Mo... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The museum opened for the public on 17 May 2011.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：博物馆于2011年5月17日开放。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
He is a fool.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
完全是一个笨蛋。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The type species, "Merosaurus newmani", was coined by paleontologists Samuel Welles, H.P. Powell, and A. Pickering... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Mathilde is very dark, with an albedo comparable to fresh asphalt, and is thought to share the same composition as CI1 or CM2 carbonaceous chondrite meteorites, with a surface dominated by phyllosilicate minerals.
Assistant: 梅西尔德星非常黑暗,它的反照率类似新鲜的沥青,天文学家认为梅西尔德星与CI1... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: 1846 – Elias Howe is granted a patent for the sewing machine.
Assistant: 1846年:伊莱亚斯·豪(Elias Howe)在美国获得缝纫机专利权。
User: Wouldn't they get bored?
Assistant: 你们会不会太难伺候了?
User: The total bandwidth is 20 MHz with an occupied bandwidth of 16.6 MHz.
Assistant: 总带宽为20MHz,... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Prospective Senators must be at least forty years old and have held senior positions in either the government or military.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：参议员议员必须最少40岁,以及曾经在政府或军队担任高级职位。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Lester attitude death scale was developed in 1966 but not published until 1991 until its validi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: When loads are lower, however, there is room for the clock speed to be increased without exceeding the TDP.
Assistant: 然而当负载较低时,将存在一定空间来提升频率而不超过TDP。
User: Absolute The absolute is the idea of a transcended reality.
Assistant: 相关性所指的,是整体性思想的延续。
User: In 1995, Sw... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In 2004, Amsterdam authorities commissioned research into pimping and human trafficking in Amsterdam.
Assistant: 在2004年,阿姆斯特丹当局下令研究阿姆斯特丹拉皮条及人口贩卖的性质和规模。
User: A black hole formed by the collapse of an individual star must have mass exceeding the Tolman–Oppenheimer–V... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
In some circles the film has gained a "so-bad-it's-good" status; Meredith Woerner of io9 listed The Fifth Element as one of "The 20 Best Worst Science Fiction Movies of All Time".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 有评价称本片已经达到“实在太糟、糟到很好”的境界,梅雷迪思·韦尔纳(Meredith Woerner)在io9网站上评选“历史上20部最糟糕的科幻电影”,《第五元素》榜上有名。
User... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In May 1741 Chirikov in the St Paul and Vitus Bering in the St Peter left Petropavlovsk-Kamchatsky and headed east.
Assistant: 1741年5月,奇里科夫乘坐“圣保罗”号(St Paul),白令乘坐“圣彼得”号(St Peter),离开堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克,向东方航行。
User: All three games were created by Avalanche Software for THQ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The thumbnail data depends on the thumbnail format as follows: The newer Exchangeable image file format (Exif) is comparable to JFIF, but the two standards are mutually incompatible.
Assistant: 缩略图数据取决于缩略图格式,如下所示: 较新的EXIF与JFIF兼容,但这两个标准互不兼容。
User: The influence of... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The main difference between biogeography and landscape ecology is that the latter is concerned with how flows or energy and material are changed and their impacts on the landscape whereas the former is concerned with the spatial patterns of species and chemical cycles.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 生物地理... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Croatia joined the EU on 1 July 2013.
Assistant: 克罗地亚:克罗地亚已于2013年7月1日加入欧盟。
User: A federal securities commission.
Assistant: 联邦证券委员会。
User: From names in the 1790 U.S. census, historians estimate Germans constituted nearly 9% of the white population in the Unit... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Both would be examples of territory changes.
Assistant: 这两个因素使得当地气候多变。
User: After the war, Zamfirescu returned to the Geological Institute.
Assistant: 战争结束后,赞菲瑞斯库回到了地质研究所。
User: In 2010, So was appointed as one of the six panel members of the Lee Kuan Yew Worl... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: There is a wide variety of bugs and fish that can be caught, which can be sold or donated to the museum.
Assistant: 在活动中获得捕获虫子,鱼、化石,可以出售或捐赠给博物馆。
User: Content-based regulation of television and radio, however, have been sustained by the Supreme Court in various ca... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The development of the AA.20 missile began in 1953, when the French government placed a contract with SFECMAS, subsequently merged into Nord Aviation.
Assistant: 法国在1953年开始研发AA.20,由SFECMAS签下研发合同,后者最后被并进北方航空公司。
User: The USDA gave the technical know-how to several ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: There are two common types of socket: the more reliable type has spring pins that push up under the balls, although it does not allow using BGAs with the balls removed as the spring pins may be too short.
Assistant: 通常有两种常见的插槽:较可靠的类型具有弹簧针脚,可以贴紧下方的锡球,但不允许使用锡球已被移除的B... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The creation of student militias such as the Lützow Free Corps exemplified this tendency.
Assistant: 吕佐夫志愿军这类学生民兵队伍的出现便体现了这一倾向。
User: In 1991, together with Winy Maas and Jacob van Rijs, she founded the MVRDV studio (an acronym of the initials of the names of the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Both located on the beach.
Assistant: 封国位于平原。
User: Entertainment Weekly listed it as one of the best songs on the album.
Assistant: 然而,《娱乐周刊》将其列为专辑中最优秀的一首歌。
User: In October 2012, the Little Cherry Rescue Angels comic received the Golden Dragon Award for best ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A small number have since returned, including politicians Pedro Lay, who had fled to Australia in 1975.
Assistant: 此后,有一小部分人返回,其中包括1975年逃到澳大利亚的政治家佩德罗·莱德(Pedro Lay)。
User: Judge Pat Callahan, a crooked judge.
Assistant: Judge Pat Callahan:诡诈的法官。
User: It is now... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The complex was booked from August 22, 2011, through to December 10, 2011, and set construction occurred from August until late September.
Assistant: 剧组从2011年8月22日起到2011年12月10日订下了相关区域,而外景建设则从8月起持续到9月下旬。
User: MSN reported by the end of the 2000s that the twin brot... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Moringa is also actively cultivated by the World Vegetable Center in Taiwan, a center for vegetable research.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
辣木也由台湾亚蔬—世界蔬菜中心积极培育中。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Some ISPs deal with this traffic by increasing their capacity whilst others use specialised systems to slow peer-to-peer t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：He reposed in peace at the age of 116 years.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 曾希望自己活到116岁。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Jaba looks after him.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 杨广跟随他。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：By the fall of 1890 the concession had been sold to the Imperial Tobacco Corporation of Persia, a company that some have... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The House of Orange-Nassau were given the present day Netherlands and Belgium to govern as the United Kingdom of the Netherlands.
Assistant: 奥兰治-拿骚王室获得今日的荷兰和比利时,组成荷兰联合王国(United Kingdom of the Netherlands)。
User: Within a generation, despite initial resistance, mo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When Mehmed II became sultan, the Byzantine emperor Constantine XI sent a messenger to the Ottomans, asking for an increase of the annuity of Orhan or otherwise to release him.
Assistant: 穆罕默德二世登基为苏丹的时候,拜占庭皇帝君士坦丁十一世致信奥斯曼帝国,要求提高奥尔罕的年金,否则将释放他。
User: The Yoann Lemoi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In 1792 John Carroll, the bishop of Baltimore and America's first Roman Catholic bishop, consecrated the newly created United States under the protection of the Blessed Virgin Mary under the title of The Immaculate Conception.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
1792年,美国第一位天主教主教,巴尔的摩主教约翰卡罗尔,祝圣了新成立的美国在无玷始胎圣母... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The 116 ACW constituted the first fully blended wing of active duty and Air National Guard airmen.
Assistant: 第116空中控制联队成为了第一个完全由空军现役人员和空中国民警卫队人员混编的飞行联队。
User: The fruit contains 25 to 38% of various carbohydrates, mainly fructose and glucose.
Assistant: 水果中含有25%... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: During the summer and fall of 2008, users began to post their submissions on the Earth 2100 website, and these videos were cobbled together into a Web-based narrative showing the worldwide consequences of population growth, resource depletion, and climate change.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The literacy rate for the adult population was already 91.1 by 1998.
Assistant: 1998年,委内瑞拉的成人人口的识字率达91.1%。
User: This cord symbolizes lifetime unity or the everlasting union of the bride and groom when they officially become husband and wife, as well as a symbol ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: North Koreans in Russia consist mainly of three groups: international students, guest workers, and defectors and refugees.
Assistant: 北朝鲜裔俄罗斯人出现的3大原因包括:学生、外籍劳工与脱北者。
User: 200 people were arrested in Tehran on Sunday, and another 10 were arrested in West Azerbaija... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After leaving the planetary region of the Solar System, 2012 DR30 will have a barycentric aphelion of 2049 AU with an orbital period of 33100 years.
Assistant: 在离开行星区域后,2012 DR30的质心远日点将达到2049天文单位,轨道周期将长达33100年。
User: This plant has a mechanism to heat up the spadi... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Even though molecules were known before, their stability could not be explained by classical physics, but is due to the discrete nature of quantum mechanics.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
尽管之前分子就已经被发现了,它们的稳定性也无法由古典物理学解释;而需要量子力学的离散性说明。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In 2004 he joined The Guardian as the paper's co... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The two orders desired to unite and form a mighty force.
Assistant: 两个骑士团渴望合为一支强有力的军队。
User: In conventional PCM, the analog signal may be processed (e.g., by amplitude compression) before being digitized.
Assistant: 在一般的PCM中,类比讯号在数字化之前会经过一些处理(如振幅压缩)。
User: The... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Unlike PostScript, PDF does not allow a single path to mix text outlines with lines and curves.
Assistant: 不同于PostScript,PDF不允许带直线和曲线的单一路径去组合文本外廓。
User: As he was being taken to a prison in Monrovia, he said: "This is a very, very dark day for Liberia.
Assistan... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: At this time, his father died.
Assistant: 在此期间,他父亲去世了。
User: Trac also supports reStructuredText, as do GitHub and Bitbucket.
Assistant: Trac 也支持 reStructuredText,GitHub 和 Bitbucket 也是如此。
User: On 6 October 1939, with the war already underway, 120 of the plann... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Lead and zinc were soon added but only gained official trading status in 1920.
Assistant: 铅和锌后来很快也在1920年开始交易,但是只有官方交易。
User: 1965: Agricultural extension has been described as a system of out-of-school education for rural people.
Assistant: 1965: 农业推广是针对农村民众的校外教育... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Television and radio regulations in many countries require broadcasters to avoid transmitting images or language considered inappropriate for children from 5:30 am to 9 pm (the so-called "watershed").
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在许多国家的电视广播的监管机构,要求各个媒体网络避免播放不适于儿童收看的影像或言词,从上午5: 30到下午9时为止(所谓的“分水岭”),以避免儿童观... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The infant must be less than six months old.
Assistant: 婴儿需小于六个月。
User: Over the last 10 years the population has grown at a rate of 3.4%.
Assistant: 在最近十年中,人口下降了3.4%。
User: In the 1980s, the typical weight range of wild Siberian tigers was indicated as 180–306 ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: This exhibition closely followed the revisionist exhibition of Global Conceptualism: Points of Origin at the Queens Museum of Art, also in New York.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
这场展览是他们在继纽约皇后区美术馆修正主义的展览:《全球观念主义:原点》(Global Conceptualism : Points of Origin)的延续。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Fearing for Tommy's ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Mario can also fly and float with power-ups.
Assistant: 此外,马里奥在提升能力之后,能够飞行和飘浮。
User: His boss gave him a bonus.
Assistant: 阿保机给他厚礼。
User: In the first edition of the movie version, Neo Baltan, who suicide bombed, returned to the form of the original Alien Baltan... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
Yunus Emre Alagöz, an ethnic Kurd from Adıyaman and the younger brother of Abdurrahman Alagöz, the perpetrator of the Suruç bombing, was suspected by the government to be one of the suicide bombers.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
尤努斯·埃姆雷·阿拉戈茨,一个来自阿德亚曼的库尔德族人,他是苏鲁奇爆炸行凶者阿卜杜拉赫曼·阿拉戈茨的弟弟,政府怀疑他是自杀式袭击者之一。
User:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: This also contributes to determining the mass of the planet which is about half of Jupiter's.
Assistant: 这也帮助天文学家确认该行星的质量约为木星的一半。
User: In 1666, under the command of Admiral Cornelis Speelman, The Dutch East India Company (VOC) attempted to bring the small kingdom... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Battle of Moscow (Russian: Битва за Москву, Bitva za Moskvu) is a 1985 Soviet two-part war film, presenting a dramatized account of the 1941 Battle of Moscow and the events preceding it.
Assistant: 《莫斯科保卫战》(俄语:Битва за Москву),是一出1985年的苏联电影;电影分为两部分,以戏剧的形式呈现1941... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The imaging model of the Quartz graphics layer is based on the model common to Display PostScript and PDF, leading to the nickname Display PDF.
Assistant: Quartz图形层的图像模式基于Display PostScript和PDF共有的模式,产生了昵称Display PDF。
User: Conan repeated.
Assistant: 赵卒反复。
User: H... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Formerly, it was believed that the Orloj was constructed in 1490 by clockmaster Jan Růže (also called Hanuš); this is now known to be a historical mistake.
Assistant: 以前,人们以为布拉格天文钟是钟表师傅Jan Růže(也称为Hanuš)在1490年制造的;现在知道这是一个历史上的错误。
User: Sprint happened to be the fi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Art direction by Further Seems Forever.
Assistant: 叶子在生长期表现出二形态。
User: One of the marines, John "Reaper" Grimm, accompanies his twin sister, Dr. Samantha Grimm, to one of the labs within the devastated sector to retrieve data and he learns that the dig site, wher... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Soviet scientists at the Kola Institute pursued the goal simultaneously; after 15 years they reached a depth of 12,260 metres (40,220 ft), the world's deepest hole, before abandoning their attempt in 1989.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
科拉研究所的苏联科学家同时追求这个目标; 15年后,他们在1989年放弃了他们的尝试之前,已经达到了世界最深的洞穴12,260米(40,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: ‹ The template Infobox NRHP is being considered for merging. › The Park Slope Jewish Center, known from 1942 to 1960 as Congregation B'nai Jacob - Tifereth Israel, is an egalitarian Conservative synagogue located at 1320 Eighth Avenue in South Slope, Brooklyn, New Y... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Explanations offered for this apparent paradox include social factors such as increased incidence of infanticide in large groups.
Assistant: 关于这种明显矛盾的地方所给出的解释包括社会因素,例如大规模群体中对于幼体的自相捕杀事件几率会增大。
User: He also investigated the Mathieu groups, the first examples of spora... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
With Henry's death in 1024, Conrad claimed the same rights over Burgundy.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：1024年亨利死后,康拉德又宣称其为勃艮第王国的继承者。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The other notion related to prototypes is that of a basic level in cognitive categorization.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：另一个与原型效应相关的概念,是认知归类中的基本层次。
Use... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 10 years later, the last surviving reporter of the hoax, Hal Wilshire, confessed the secret.
Assistant: 10年后,最后幸存的记者哈尔·威尔夏承认了真相。
User: Protesters looted and burned down a CVS Pharmacy location in downtown Baltimore.
Assistant: 示威者抢劫并烧毁了巴尔的摩市中心的一家CVS药店。
User: Al... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The TBFs of the second U.S. attack formation from Enterprise were unable to locate the Japanese carriers and instead attacked the Japanese heavy cruiser Suzuya from Abe's Vanguard force but caused no damage.
Assistant: 来自“企业号”的美军第2攻击编队之TBF复仇者式无法找到日本的航空母舰,因而是攻击了阿部前锋舰... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Kodak is the largest supplier in the market holding over 60% market share, but Lucky is extremely strong the Chinese rural market.
Assistant: 而最大的供应商柯达就占据了60%的市场份额,但乐凯在中国农村市场依然占有支配地位。
User: In total, 278 hospitals saw 5,510 patients – 17 of whom were deemed critic... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Meanwhile, when Conway woke up the next morning, his inbox had so many emails about the dress that at first, he thought his email had been hacked, until he saw that the bulk were interview requests from major media organisations.
Assistant: 同时,隔天早上康威起床后,他的收件箱受到了大... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
All of the songs were written by either Hubbard or Hubbard and Kelley.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
所有的曲目皆是由哈伯德自己,或是哈伯德与凯利两人作词作曲。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Finally, due to its Arctic habitat and low cardinal temperature range, A. glaucus is a potential source of enzymes capable of functioning at low temperatu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The West Seattle Bridge is the primary roadway crossing the river.
Assistant: 西西雅图大桥(英语:West Seattle Bridge)是跨越河流的主要通道。
User: The tranquility of Arawak society was disrupted by the arrival of the bellicose Carib from the South American interior.
Assistant: 阿拉瓦克人... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The game includes several premade terrains to build on, and also includes a map editor to allow users to create their own maps, including the use of real world geographic features.
Assistant: 游戏已自带多种地形给玩家建设,并提供一个地图编辑器来创造自己的地图,甚至可以使用现实世界的地理环境特征来创造地图。
User: Babel i... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The present terminology was coined in 1999 by Thomas Hofmann.
Assistant: 当前的术语是由Thomas Hofmann在1999年创造的。
User: There were some other intriguing uses of animal parts; during the Siege of Paris in 886 AD, the Franks dropped bucket-loads of a hot mixture of pitch (or ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is winter hardy up to −15 °C (USDA zone 7b).
Assistant: 其冬季至多耐寒到零下15摄氏度(USDA耐寒等级7b)。
User: One year after the events of Infinite Crisis, she retired (allowing Holly Robinson to take the mantle of Catwoman) and gave birth to a baby girl named Helena.
Assistant... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In 1875, a horse tramway appeared; 1899 saw the installation of a tramway.
Assistant: 1875年,马拉客车出现了,1899年则建设了有轨电车。
User: It follows that every completely Hausdorff space is Urysohn and every Urysohn space is Hausdorff.
Assistant: 这得出了所有完全豪斯多夫空间是 Urysohn 空间而所有 U... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Winter Wind, 1977).
Assistant: 秋天的一天》 (1977)。
User: Boko Haram's attacks have intensified in 2014.
Assistant: 博科圣地的袭击在2014年愈演愈烈。
User: The movie is more mocking than the earlier two, and involves an elaborate revenge against the girl who drove the main cha... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Honorius II, however, maintained his claim to the papal chair to the day of his death in 1072.
Assistant: 但何诺二世依然坚持其对教宗之位的主张,直至其在1072年去世。
User: A 50-member Marine FAST team was sent to Libya to "bolster security".
Assistant: 一支50人的美国海军陆战队保安团(英语:Marine Corps Sec... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It took the Japanese less than a month to conquer the entire island.
Assistant: 日军不到一个月内就征服整个婆罗洲。
User: In response to these complaints the Romans sent three ambassadors, Marcus Aemilius Lepidus, Gaius Claudius Nero and Publius Sempronius Tuditanus to Egypt with ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.