text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Moral apologetics states that real moral obligation is a fact.
Assistant: 道德辨惑学宣称实际的道德义务责任确实是事实。
User: The population figure of 778,000 is accepted by the International Whaling Commission’s Scientific Committee.
Assistant: 国际捕鲸委员会科学委员会接受 778,000 头的统计结果。
User: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: With the formation of Portugal as a country in the 12th century, the language evolved into Portuguese.
Assistant: 当葡萄牙于12世纪形成独立国家后,这种语言也进化成葡萄牙语。
User: Actions associated with steps can be of several types, the most relevant ones being Continuous (N), Set (S) and ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: New CEO Robert Krakoff divested some of the previously owned publications, restructured the organization, and planned some acquisitions before dying suddenly in 2007; he was subsequently replaced by Greg Farrar.
Assistant: 新任首席执行官罗伯特·克拉科夫(Robert Krakoff)剥离了一些以前收购的... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：These hot barrels glow brightly to anyone using any sort of optics sensitive to infrared radiation, such as night vision devices.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
这些过热的枪管在任何人使用任何对红外线辐射敏感的光学装置类别(例如夜视装置)及型号,都会发出明显的光。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Among cancers that originate from liver tissue, HCC is the most common p... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He also handed the script to J.K. Simmons, who had featured in his previous film, Thank You for Smoking, not telling him that he intended Simmons to play Mac.
Assistant: 他还亲自将影片的手搞拿给了之前曾与他在上部电影《感谢你抽烟》中合作过的J·K·西蒙斯,不过并没有告诉他自己打算请他来扮演片中的麦克一角。
User: If an enemy succeed... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：These micrographs show mimivirus capsid assembly in the nucleus, acquisition of an inner lipid membrane via budding from the nucleus, and particles similar to those found in many other viruses, including all NCLDV members.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
这些显微照片显示了拟菌病毒的衣壳在细胞核中组装,并在出核时获得一个脂质膜,以及一些与其他包括NCLDV的... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Leaders for Stone and Hardin announced they would not disrupt the proceedings as they had the previous day and that they would abide by the convention's decision.
Assistant: 支持斯通和哈丁的几位领袖人物宣布,他们不会再像前一天那样扰乱大会,并且会遵守会议的决定。
User: Apparently evolving from cultures of t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: List of Ottoman Grand Viziers Turkish State Archives
Assistant: 奥斯曼帝国大维齐尔列表 Turkish State Archives
User: MU soon added schools of law and medicine.
Assistant: 很快,学校增加了医学院和法学院。
User: Changing firing modes is difficult as the crank must be rotated a long distance... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On the Elbe bridge, a German, Georg Schörghuber, shouted something provocative and was thrown into the river by the crowd, and shot by soldiers when he was trying to swim out.
Assistant: 在易北河桥上,一名德国人格奥格·Schörghuber,高喊挑衅口号,被人群扔进河里,当他试图游走时,被士兵枪杀。
User: The SW99 QA ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: For the French style, asparagus is often boiled or steamed and served with Hollandaise sauce, melted butter or olive oil, Parmesan cheese, or mayonnaise.
Assistant: 对于法国式风格,芦笋经常煮熟或蒸熟,并与荷兰酱,融化的黄油或橄榄油,意大利干酪或蛋黄酱一起供应。
User: Founding negotiations for the United Nations ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Although IRS-P6 had a design life of five years, the satellite was still operational as of October 2015.
Assistant: 尽管IRS-P6的设计寿命只有五年,卫星在2015年10月时仍正常运转。
User: YellowTAB promoted ZETA mainly in the German market, where it used to be sold through infomercials and ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was activated with Adobe Acrobat, but not with Acrobat Reader.
Assistant: 然后会用Adobe Acrobat将自身激活,但不会被Acrobat Reader激活。
User: There were 9 categories this time.
Assistant: 本季共有 9 队角逐。
User: Of the 58 major fortifications on the Maginot Line, just 10 were cap... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It was constructed between 1858–1860, primarily to serve Russian Catholics in the army, as well as Catholic merchants.
Assistant: 该教堂修建于1858年至1860年期间,主要是为俄国军队中的天主教信徒及信奉天主教的商人服务的。
User: The act does not invalidate or restrict any right or remedy of any consumer unde... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Acting on recommendations from Beckham's commission, legislators helped offset the lost revenue from the sales tax by raising excise taxes, particularly the tax on whiskey, which was made possible by the state's repeal of Prohibition, in 1935.
Assistant: 根据贝克汉姆领头委员会... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In order to protect the Greek Macedonians and Greek interests, Greece sent officers to train guerrillas and organize militias (Macedonian Struggle), known as makedonomahi (Macedonian fighters), essentially to fight the Bulgarians.
Assistant: 为了保护希腊马其顿人和希腊的利益,希腊派遣人... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Improvements were varied – Kfind, an application which used several hundred icons, started up in about a quarter of the time it took previously.
Assistant: 改善不尽相同 - Kfind,一个使用数百图标的应用程序,启动时间几乎减少了四分之一。
User: I'm a little embarrassed about how long it took me to see... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Li also influenced Yao to sign a contract for Evergreen Sports Inc. to serve as his agent.
Assistant: 李耀明还促成姚明与美国常青体育公司(Evergreen Sports Inc.)签署合约,由该公司作姚明的代理机构。
User: This is particularly applicable to Gödel's proof – because it rests on five axioms, some of whic... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In the United States, the National Weather Service issues gale warnings for marine areas (oceans, sounds, estuaries, and the Great Lakes) experiencing, or about to experience, winds within the range of 34 knots (63 km/h; 39 mph) to 47 knots (87 km/h; 54 mph).
Assi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
In 2015 it was announced that Interpol now offers a dedicated dark web training program featuring technical information on Tor, cybersecurity and simulated darknet market takedowns.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：2015年,国际刑警组织宣布提供专门的暗网培训计划,其中包括有关Tor、网络安全和模拟暗网市场的技术信息。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Angry Birds Frie... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Stephen Paulus, 65, American composer, complications from a stroke.
Assistant: 史蒂芬·保卢斯(Stephen Paulus),65岁,美国作曲家,中风并发症。
User: Butler writes that "one marker of the end of the bourgeois republic of letters was the jailing in 1798 of the doyen of publisher-booksel... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: This means they must show some improvement each year.
Assistant: 这意味着他们每年必须表现出一些进步。
User: Other sites and organizations have parodied the slogans of the Westboro Baptist Church, including God Hates Fred Phelps, God Hates Bags, and God Hates Shrimp.
Assistant: 其他的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: However, by 1932 the value of export crops was dropping despite increased yields, and Africans were starting to return to food crops.
Assistant: 然而,因为1932年出口农作物的价格降低,尽管增加了产量,非洲人开始返回食用作物。
User: By 1318, his political situation strengthened, Philip went further, set... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As a result, the phrase is also sometimes used to provide incongruous humor, by being used to describe foods or situations where it has no real relevance.
Assistant: 因此,这词组有时候用在提供不协调的幽默,被用在形容食物或状况并不明确的地方。
User: Milk and cream are often sold according to the amount ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Despite these names being used in the US market, the Jericho 941 is not related to the IMI Desert Eagle other than its manufacture and design by IMI, and bears only a slight cosmetic resemblance to the larger pistol.
Assistant: 尽管这些名字被用来在美国市场上出售,杰里科941除了与沙漠之鹰手枪一样... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
In October 2007, Arleigh Burke was involved in anti-pirate operations in 2007 in Somalia.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
2007年,阿利·伯克号参与了索马里反海盗护航行动。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
China has one of the highest female suicide rates in the world and is the only country where it is higher than that of men (ratio of 0.9... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Such a structure exhibits discrete translational symmetry.
Assistant: 这样的结构展示出离散平移对称。
User: Accepts small batteries.
Assistant: 使用更小的电池。
User: Another landmark performance was the appearance at the Moulin Rouge in 1907 of an actress called Germaine Aymos who e... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The LWMMG can be mounted on an M240 mount and costs about the same.
Assistant: LWMMG可以使用M240的架设方式安装而成本大约相同。
User: During most of the 1990s, she resided in Sedona, Arizona, and her career cooled.
Assistant: 1990年代的大部分期间,她住在亚利桑那州的塞多纳,而且她的职业生涯冷却下来。
User: In redistri... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In late February, with Parliament in session and Derby absent, he wrote to Disraeli asking for confirmation that "you will not shrink from the additional heavy responsibility".
Assistant: 2月末新议期开始后,德比写信给迪斯雷利,以确认他在“附上更多责任时不会畏缩不前”。
User: This release had many new ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Then follows a number of late 19th century apartment buildings.
Assistant: 最后,南侧有几个十九世纪的建筑物。
User: It will need a new boiler at least.
Assistant: 而需要额外安装者次之。
User: 7th Dragon takes place in the world of Eden of which 80% is ruled by dragons, so the premise of t... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The tablet is also equipped with two cameras.
Assistant: 它还可以进行两次相机变焦。
User: Tsimiski street was designed as a four-lane one-way avenue that crossed the entire length of the city center of Thessaloniki.
Assistant: 齐米斯基斯大街设计为四车道,穿过塞萨洛尼基整个市中心。
User: He subsequently... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
On October 17, 2017, Portis and teammate Nikola Mirotić were engaged in a physical altercation during practice, in which Mirotić charged at Portis, who punched Mirotić in the face, which led to him going to the hospital for a concussion and multiple face fractures.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
2017年10月1... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Minkowski space first approximates the universe without gravity; the pseudo-Riemannian manifolds of general relativity describe spacetime with matter and gravity.
Assistant: 闵考斯基空间非常接近宇宙的无重力状态;广义相对论的伪黎曼流形描述了物质与重力在内的时空。
User: For example, a mutual fund company's s... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Fearing the accusations against Mary and the possible discovery of his homosexuality, Darnley is coerced by the under-miners to join them in murdering Rizzio and reluctantly delivers the final blow.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
达德利由于担心众人对玛丽的指责,以及有可能发现他的同性恋事实,他受到了矿工的胁迫以加入谋杀里兹奥的行列,并且在不情愿下向里兹奥投下最后一刀。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: 10 Before secondary (post-PIE) front-vowels.
Assistant: 10 在次要(后-PIE)前元音前。
User: Before his visit to Chile to meet with the bishop, there were serious sex abuse charges concerning the priest, Fernando Karadima.
Assistant: 在他访问智利与主教会面之前,有关于费尔南多·卡拉迪玛神父的严重性虐待指控。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On February 17, 1996, NEAR became the first mission to launch in the Discovery Program.
Assistant: 1996年2月17日,NEAR任务成为发现计划第一个发射升空的任务。
User: In 1977, Sandra Mansi took a photograph while on vacation with her family that appears to show something sticking out of th... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Suková comes from a prominent Czech tennis family.
Assistant: 萨克来自捷克网球家庭。
User: The half-life is short in aqueous solutions (110 min at pH 7, 55 min at pH 7.5, and 35 min at pH 8, all at 25 °C).
Assistant: 在水溶液中的半衰期短(在pH7下为110分钟,在pH7.5下为55分钟,在pH8下为35分钟,全部在25°C下)... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Maher often appeared in public with Bashar and is said to be one of his closest advisers.
Assistant: 马希尔经常与他的兄长巴沙尔总统一起公开露面,并被认为是巴沙尔总统的最亲密顾问之一。
User: He impressed the Bench in Birmingham so much that, in 1919, he was advised by a local Circuit Judge to move to Lon... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The decision was in favor of upholding a lower court opinion decided on 14 January 2014.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：这个判决维持了下级法院2014年1月14日的裁决。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Digital download "Only Girl (In the World)" – 3:55 German CD single "Only Girl (In the World)" – 3:55 "Only Girl (In the World)" (Extende... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: By 1910, U.S. Steel had almost succeeded in driving all unions out of its plants.
Assistant: 自由雇佣运动取得了显著的成功,截至1910年,美国钢铁集团已经几乎成功把所有工会赶出了他们的工厂。
User: The important step to find a model for the lambda calculus is to consider only those functions (on such a partiall... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Similarly purposed (and sometimes similarly named) organizations have been established outside the United States since PFLAG's 1972 establishment, although the majority of such organizations are unaffiliated with each other or with the US PFLAG.
Assistant: 自PFLAG于... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Old West's preaching played a major role in American history.
Assistant: 老西教堂的讲道在美国历史上发挥了重大作用。
User: I closed that book.
Assistant: ’此书遂留艺处。
User: South Korea then established a Korea Trade Centre in Singapore in 1964.
Assistant: 其后韩国在1964年在新加坡设立韩国贸易中心。
User: ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Lallemand made important contributions to the development of photomultipliers for astronomical use and the "electronic telescope" (or Lallemand camera).
Assistant: 拉勒曼德曾为天文研究所用的光电倍增管以及“电子望远镜”(或称拉勒曼德相机)的开发作出了重大贡献。
User: Or: the Edda of Saemund.
Assistant: 赠朝奉郎。
U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: From 1948 to 1957, this model was known as the "Model .32 Hand Ejector" and was built on the 5-screw I-Frame.
Assistant: 从1948年到1957年,这种型号被称为“.32手动抛壳型”,并且以五颗螺丝的“I型底把”所建制。
User: They would have two more children, one of them Nick's father Joe, after arriving in Ame... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: During 1900 and 1901, he moved to Ottawa and opened carbide plants both in Ontario (Merritton and Ottawa) and Quebec (Shawinigan).
Assistant: 1900年到1901年间,他搬到了渥太华并在安大略(渥太华和梅里顿)和魁北克(沙威尼根)开设了碳化物工厂。
User: Assisted colonization is a specific type of species introduct... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: According to Molinari: "Under a regime of liberty, the natural organization of the security industry would not be different from that of other industries".
Assistant: 依据古斯塔夫·德·莫利纳里的说法“在自由的制度下,保安产业的组织将不会与其他的产业有什么不同。
User: Future Ted tells the kids about the time ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Both rooms have sleeping alcoves.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
两院均设有病床。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Many informal documents exist that describe "CSV" formats.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
存在许多描述“CSV”格式的非正式文件。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Both primary and secondary teachers must have a master's degree to qualify.
Assis... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Botswana was the setting for the 1980 movie The Gods Must Be Crazy, although the movie was mostly filmed in South Africa.
Assistant: 博茨瓦纳是1980年电影《上帝也疯狂 (1980年电影)|上帝也疯狂》的故事发生地点,但是电影大部分在南非拍摄。
User: Analysis of the survey data found a 30-jansky dispersed burst which... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 2006, an Israeli passport became an accepted form of identification in elections in Israel.
Assistant: 自2006年起,持有人可以护照作为身份证明,在以色列大选中投票。
User: Later that day, a helicopter reportedly evacuated several climbers from Camp I, the first camp above Base Camp, with so... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The SR9 is the first large-caliber striker fired pistol designed and manufactured by Sturm Ruger.
Assistant: SR9是儒格公司设计并制造的第一款大口径击针发火手枪。
User: These oval images present the temperature distribution derived by the WMAP team from the observations by the telescope du... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Some of these leaders written to in the coming years include Pope Pius IX, Napoleon III of France, Czar Alexander II of Russia, Queen Victoria of Great Britain and Ireland, Násiri’d-Dín Sháh of the Persian Empire and the rulers of America.
Assistant: 这些世界的领导者包括:教... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In 1984 the New University of Ulster merged with Ulster Polytechnic to form Ulster University.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：1984年麦基大学学院、阿尔斯特新大学和阿尔斯特科技学院(Ulster Polytechnic)形成阿尔斯特大学。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
But he crashes and is killed.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
他遇害,人们都可惜他。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
It can be... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：As a result, ViBe is able to produce spatially coherent results directly without the use of any post-processing method.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 其结果是,ViBe能够不适用任何后期处理方法直接产生空间一致的结果。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Each modem on the aggregation card communicates with a single subscriber's DSL modem.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The issue is more complex for priests.
Assistant: 这种斗争对于圣者来说更加严酷。
User: As the gravitational collapse of an interstellar gas cloud is the first stage in the formation of a protostar, the Bonnor–Ebert mass is an important quantity in the study of star formation.
... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: This can be summed up as follows: The world consists of a totality of interconnected atomic facts, and propositions make "pictures" of the world.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：这可以总结如下: 世界由全体的相互连接的原子性事实构成,而命题建造世界的"图像"。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
This amount is almost equivalent to one day of net salary.
Assis... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Genesis would differ from Symantec's other consumer security products by incorporating file backup and performance optimization tools with antivirus capabilities and a firewall.
Assistant: Genesis会和赛门铁克其他的用户安全产品不同,它会包括档案备份和电脑维护工具,以及防毒能力和一个防火墙。
User: It is a destr... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The dispersion of the spectrograph was 32 Å/mm (3.2 nm/mm), while the resolution of the spectrograms derived was about 5 Å at 2600 Å (0.5 nm at 260 nm).
Assistant: 摄谱仪的色散度是32Å/mm (3.2 nm/mm),而光谱照片的分辨率是5 Å于2600 Å (0.5 nm于260 nm)。
User: Oxnam 1975, pp. 51 (on procl... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Along with the route actually constructed, alternative projects were proposed: Southern route: via Kazakhstan, Barnaul, Abakan and Mongolia.
Assistant: 除了实际兴建的路线以外,另外也有提出其他替代路线: 南线:途经哈萨克、巴尔瑙尔、阿巴坎和蒙古。
User: Bai, Ghysels and Wright (2010) examine the relationship b... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: This region was a large, active dune field during the Pleistocene epoch, but today is largely stabilized by grass cover.
Assistant: 这一地区在更新世是广阔活跃的沙丘地区,但现在已经是稳定了并被草地覆盖。
User: Johnson had a strained relationship with Duncan Smith, and The Spectator became critical o... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It was first climbed by Jakob Christian Häusser and Peter Josef Zurbriggen in 1855 via the Triftgrat.
Assistant: 第一次攀登由Jakob Christian Häusser和Peter Josef Zurbriggen于1855年通过Triftgrat完成。
User: In December 1864, the decision was made to play games against outside o... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Ajaj tried to enter with a forged Swedish passport, though it had been altered and thus raised suspicions among INS officials at John F. Kennedy International Airport.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 阿贾杰尝试用瑞典护照入境,以避过肯尼迪国际机场人员的怀疑。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: I count the heads in front of us again.
Assistant: 好的... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The delegates, all from central and southern Albania, endorsed the decision of the Congress of Monastir, which was held in Monastir (modern Bitola, Republic of Macedonia) to use the Latin alphabet rather than the Arabic script in written Albanian.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
所有来自阿尔巴尼亚中部和南部的代表都赞同在莫纳斯提尔(... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: If R is a ring, then R itself is an R-R-bimodule, and so is Rn (the n-fold direct product of R).
Assistant: 如果 R 是一个环,则 R 自身是一个 R-双模,同样 Rn(R 的 n-重直积)。
User: The age of consent for both heterosexual and homosexual sex is eighteen.
Assistant: 同性恋和异性恋的性行为的同意年龄均为18岁。... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A depiction that is both sensual and empathetic, it shows a moment from the Old Testament story in which King David sees Bathsheba bathing and, entranced, seduces and impregnates her.
Assistant: 《沐浴的拔示巴》是一个既感性又富有同情心的描写,展示旧约圣经大卫王的故事:大卫王看到拔示巴洗澡,于是渴望得到她,并与她通奸,使她怀孕。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The game begins in an apartment.
Assistant: 游戏开始于一个拱门。
User: In 2011, Dylan was elected president of the Third Avenue North residence hall at New York University.
Assistant: 2011年,迪伦被选为纽约大学的第三大道北宿舍大楼主席 。
User: An old female was captured alive in September 1889,... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The university is named after Louis Brandeis, the first Jewish Justice of the U.S Supreme Court.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
这所大学得名于美国最高法院第一任犹太人法官路易斯·布兰戴斯。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
His life was truly the powerful life.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
这乃是他气力的真正来源。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In the early 19th century,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The stewards deemed it a racing incident and decided Hamilton had been justified in his attempt as he was 17 kilometres per hour (11 mph) quicker than Rosberg coming out of Turn 3.
Assistant: 这位管家认为这是一场赛车事件,并认为汉密尔顿在他的尝试中是合理的,因为他比第3回合的尼科·罗斯伯格快17公里/小时(11英里/小时)。
Use... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The Due Process Clauses of the Fifth and Fourteenth Amendments also require compulsory process as an element of due process.
Assistant: 美国宪法第五和第十四修正案的正当程序也要求强制程序作为正当程序的元素之一。
User: When demand is high, the cost of a COE can exceed the value of the car itself.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Equivalent to a U.S. Army lieutenant.
Assistant: 古斯瑞为美国陆军中尉。
User: Seeds are adjusted on a surface-based system to reflect more accurately the individual player's grass court achievement as per the following formula, which applies to the top 32 players according ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: By mid-October, the Polish army had reached the Tarnopol-Dubno-Minsk-Drisa line.
Assistant: 波军继续全线东进,在10月初到达Ternopil-Dubno-明斯克-Drisa一线。
User: Other investigations of brain areas unrelated to vision have revealed cells with a wide variety of response correlates, so... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The detection of a similar spectral feature in light from an extrasolar planet would be particularly interesting, since it might be due to a light-harvesting organism.
Assistant: 来自一个岩质系外行星的光中类似光谱特征的发现将会特别有趣,因为它可能是来自于一个光能补获的有机体。
User: It shows at least there was ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: 12: The Belgians blow up all the bridges over the Meuse River to halt the German advance.
Assistant: 12日:比利时炸毁默兹河所有桥梁,以阻止德军前进。
User: The British public demanded "we want eight and we won't wait", and in the span of a year eight new battleships had been laid down... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A short hairpin RNA or small hairpin RNA (shRNA/Hairpin Vector) is an artificial RNA molecule with a tight hairpin turn that can be used to silence target gene expression via RNA interference (RNAi).
Assistant: 小发夹RNA(英语:short hairpin RNA,缩写shRNA)是一种形成急转弯(hairpin t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Feng Boyi explains the motives of these new artists, "With changes in our society, people's taste and way of aesthetics also change.
Assistant: 冯博一解释这些新艺术家的动机:“随着社会改变,人们对审美学的品味和方式也在变化。
User: His main research topic are logics in Artificial Intelligence and comput... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Adobe had discontinued ImageReady and had replaced it with Fireworks, with some of ImageReady's features integrated into Photoshop.
Assistant: Adobe也不再延续ImageReady,并且以Fireworks之取代,ImageReady的一些特别功能则被并入Photoshop。
User: And I regret that because that's the 'right wa... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The journey time was also decreased to 58 minutes.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
行驶时间也减少到58分钟。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Pierre Méchain, the discoverer of Messier 101, described it as a "nebula without star, very obscure and pretty large, 6' to 7' in diameter, between the left hand of Bootes and the tail of th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The M3 was originally designated for issue to soldiers not otherwise equipped with a bayonet.
Assistant: M3最初被指定发配给并无配备刺刀的士兵们使用。
User: 箇 later merged with 介 because they were similar in pronunciation and meaning (both used as general classifiers).
Assistant: 随后,... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Crouch had always wanted to be sports minister, but had a miscarriage during the 2015 general election campaign, leaving her initially uncertain as to whether to take up David Cameron's offer of the post.
Assistant: 克劳奇一直想成为体育部长,但在2015年大选期间小产,让她最初不确定是否应接受卡梅伦首相的任命。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Sue Gardner, a former executive director of the Wikimedia Foundation, hoped to see female contributions increase to 25% by 2015.
Assistant: 为此维基媒体基金会的执行董事苏·加德纳(Sue Gardner)便表示,希望在2015年时能够将参与维基百科的女性编辑用户增加到25%左右。
User: Three active implementations of NEPOMUK exist:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Jäger Report is a tally sheet of actions by Einsatzkommando 3, including the Rollkommando Hamann killing squad.
Assistant: 《叶格报告》是一份记数表格,它记录了包含第3别动小组与哈曼别动队在内的杀人小队所执行的所有处决任务。
User: Elsass was transferred to the I Squadron on 3 October, trading places with the b... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Few structures in central London pre-date the Great Fire of 1666, these being a few trace Roman remains, the Tower of London and a few scattered Tudor survivors in the City.
Assistant: 1666年大火前存留下来的伦敦建筑极少;这些建筑多为罗马遗迹、伦敦塔以及一些散落的都铎(英语:Tudor architecture)建筑。
User: O... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The Torres Strait Islanders have been administered by a system of elected councils.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
托雷斯海峡岛民由一个民选协会制度管理。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In January 2014, Chaitanya Mishra, member of the committee formed to study international laws on same-sex marriage and prepare the report for the G... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 68 urban bus routes cover the metropolis, 8 of which reach into Belgium.
Assistant: 68条城市巴士路线覆盖整个里尔,其中8条进入比利时境内。
User: You have to sell more records, be huger.
Assistant: 万历中,再存问,岁给廪隶。
User: It's slightly unnerving.
Assistant: 稍微有点贪吃。
User: On May 25, 2006, ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1826 Buenos Aires enacted another centralist constitution, with Bernardino Rivadavia being appointed as the first president of the country.
Assistant: 1826年,布宜诺斯艾利斯制定了另一部中央集权宪法,并任命贝纳迪诺·里瓦达维亚为这个国家的首任总统。
User: Mimi Chandler played one of the four singing sisters... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Protein purification is a series of processes intended to isolate one or a few proteins from a complex mixture, usually cells, tissues or whole organisms.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 蛋白质纯化是指将一种或几种蛋白质从复杂的混合物(通常是细胞、组织或整个器官)中分离的一系列过程。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Marianne made her first appearance on a French po... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Consider the group of real numbers R under addition, and the subgroup Z of integers.
Assistant: 考虑实数集R在加法下的群,和整数集子群Z。
User: Bahá'u'lláh stayed in Adrianople for four and a half years.
Assistant: 巴哈欧拉在阿德里安堡停留了四年半。
User: Oman is not a member of OPEC.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: A defect in SOD1 could be a loss or gain of function.
Assistant: SOD1缺陷可能是一种功能性缺失或增添。
User: The Stirling Mk.III, introduced in 1943, was similar with the exception of the new dorsal turret and the improved 1,635 hp (1,200 kW) Hercules VI or XVI engines, which imp... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Standard SCPs in the telecom industry today are deployed using SS7, SIGTRAN or SIP technologies.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
今天,在电信行业中所部署的标准的SCP使用的是SS7、SIGTRAN或SIP技术。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: It is dedicated to the study of the supernatural.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：兴趣是研究超自然现象。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Not a w... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Due to the intermediate value theorem there must be some intermediate rotation angle for which d = 0, and as a consequence f(A) = f(B) at this angle.
Assistant: 根据介值定理,一定存在某个旋转角,使得d = 0,在这个角度上便有f(A) = f(B)。
User: The court also indicted two Syrian army officials,... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Internet pornography is any pornography that is accessible over the Internet, primarily via websites, peer-to-peer file sharing, or Usenet newsgroups.
Assistant: 网络色情 — 任何通过互联网访问的色情,主要通过网站,对等网络档案分享或Usenet新闻组。
User: Others associate it with the sephirah Chesed an... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A quiet, simple moment.
Assistant: 然持法过严,时议其刻。
User: By 1990 Cetus had gotten aldesleukin approved in nine European countries but in that year, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) refused to approve Cetus' application to market IL-2.
Assistant: 在1990年,Cet... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Server farms often consist of thousands of computers which require a large amount of power to run and to keep cool.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
服务器农场往往由几千个计算机构成,这需要大量的电力来运行,并保持服务器的冷却。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Many people refer to cross-connects by their telecommunications names: "distribution frames" (w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: It is sparsely populated, and renowned for its unspoiled nature.
Assistant: 它是人口稀少,着名的未受破坏的性质。
User: Hugo de Groot was not aware of these developments in the Dutch republic because of his residence in Paris.
Assistant: 荷兰王子由于在巴黎生活靡烂而不被考虑。
User: Cited advantage... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He was a member of the PRAM (Partido Revolucionario Abril y Mayo), a political party that was against the dictatorship and advocated anti-imperialism.
Assistant: 后又成为PRAM (Partido Revolicionario Abril y Mayo)成员,该政党反对独裁,倡导反帝国主义。
User: In large scale production, Nb2... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: As of 2018, there were no border crossings of any kind on the two countries' short and remote western border section.
Assistant: 截至2018年两国在西段较短和较远的西段都没有设置任何口岸。
User: We are sorry to mention the fact that they are so far reduced as to be barely able to obtain the ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: His day-to-day life is very boring.
Assistant: 他的私生活是枯燥乏味的。
User: As of 2001 India census, Yadagirigutta had a population of 13,267.
Assistant: 截至2001年印度人口普查, Yadagirigutta的人口为13,267人。
User: The ships of the Bismarck class served in a variety of roles througho... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 1984 Geraldine Ferraro was the Democratic Party's vice-presidential nominee.
Assistant: 1984年,杰罗丁·费拉罗成为民主党首位女性副总统候选人。
User: In the crystal, each mercury atom is bonded to two close chloride ligands with Hg—Cl distance of 2.38 Å; six more chlorides are more dista... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
In 1906 Giacosa died and, in 1909, there was scandal after Puccini's wife, Elvira, falsely accused their maid Doria Manfredi of having an affair with Puccini.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 然后在1909年爆发一件丑闻,因为妻子艾维拉对于他们的女佣曼佛迪(Doria Manfredi)与普契尼发生关系的不实指控,后来导致该女佣自杀。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
He is a personal t... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Some languages have only a few phonemes, for example, Rotokas and Pirahã language with 11 and 10 phonemes respectively, whereas languages like Taa may have as many as 141 phonemes.
Assistant: 一些语言只有几个音素,例如 罗托卡特语和皮拉罕语分别只有11和10个音位,而另外一些语言像宏语也许会拥有像141个这样多的音素。
User: C... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Post-disaster analysis revealed that two previous shuttle launches (STS-52 and -62) also had bipod ramp foam loss that went undetected.
Assistant: 本次事故之后的分析显示,STS-52与STS-62中脚架泡沫斜坡也已脱落。
User: President Franklin D. Roosevelt attempted to expand the Court in 1937.
As... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The city is designed to be a hub for clean technology companies.
Assistant: 该城市被设计成一个清洁技术公司的枢纽。
User: As an alternative to the mandatory national military service, young Austrians have the opportunity to serve as Austrian Holocaust Memorial Servants at the Jewish ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.