text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Two series were originally broadcast on ITV in the United Kingdom between 1989 and 1990.
Assistant: TV动画片最初于1989年至1990年在法国播放。
User: It became the first permanently free territory in Venezuela.
Assistant: 她较早了火星上第一个永久居住点。
User: Groom Lake (film), a 2002 film also... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Interior Minister Gérard Collomb believes he acted alone.
Assistant: 内政部长热拉尔·科隆相信他是单独行动。
User: In Unix, a user will be automatically placed into their home directory upon login.
Assistant: 在Unix下,用户在登录后自动被置于他们的家目录中。
User: Prinz Eugen took on 764 t (752 long ton... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After a few weeks, many of the Queen's English maids were sent away, but Mary was allowed to stay, probably due to the fact that her father was the new English ambassador to France.
Assistant: 到达巴黎几周后,许多英国侍女被命令离开,但是玛丽·博林被许可留下,可能因为她的父亲——新任英格兰大使的关系。
User: Mojang sta... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He didn't have very much formal musical education but he sure was a natural musician.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
贺辅民没有接受过专门的音乐教育,但他是一位天生的音乐家。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Hitler and his economic team expected that the upcoming territorial expansion would provide the means of repaying the soaring national debt... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：By the middle of 2006, the western side of the train shed extension was completed.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在2006年中期,车站扩建部分的西半部完成。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Due to a bout with typhoid fever, he never saw active duty, and mustered out as a second lieutenant on February 12, 1899.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The game was unveiled at the Square Enix 1st Production Department Premier in January 2011.
Assistant: 游戏在2011年1月史克威尔艾尼克斯第一制作部首映上公开。
User: In 1997 Solovkin began working for the television company "VID", where over the years he was an author, screenwriter, editor, ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The inventor was told that his design would be handed over to scientists for examination.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 发明者被告知,他的设计已提交给科学家们审核。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The U.S. customs pre-clearance facility at Abu Dhabi International Airport officially opened on January 26, 2014.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: About 900 people died from the disease in Europe between 1993 and 2003.
Assistant: 1993年到2003年间,欧洲有约900人死于疟疾。
User: Egyptian Coast Guard, part of the Egyptian Navy, is responsible for the onshore protection of public installations near the coast and the patrol of ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The majority of the undergraduate student body at the Maritime College is organized into a Regiment of Cadets.
Assistant: 海事学院绝大多数本科生收编加入军训学员团(Regiment of Cadets)。
User: Entering a naval region where an enemy fleet is present will trigger naval combat.
Assistant... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Herschel attributed the phenomena to erupting volcanoes and perceived the luminosity of the brightest of the three as greater than the brightness of a comet that had been discovered on April 10.
Assistant: 赫歇尔将此现象归认为火山爆发,并察觉到这三块光斑的亮度超过了4月10日所发现的彗星。
User: These co... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Chinese manufacturers collectively are the world's largest producers of glyphosate and its precursors and account for about 30% of global exports.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
中国厂商集体是世界上最大的草甘膦及其前体生产商,占全球出口量的30%左右。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Mesh networks are unique enablers that can reduce this cost due to t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Recent research reveals that infant language acquisition is linked to cognitive pattern recognition.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：最近的}研究表明,婴儿语言习得与认知模式识别有关。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The show was based on John Updike's novel, The Witches of Eastwick, and the 1987 film adaption of the same name.
Assistant: 好的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On 26 February 1930 at St Philip's Church of England, Sydney, Daphne Akhurst married Royston Stuckey Cozens, a tobacco manufacturer, and retired from serious competition soon after winning the Australian ladies' doubles championship in 1931.
Assistant: 1930年2月26日,她... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Sensing the opportunity, Hafez al-Assad immediately began splitting up both the Maronite and Muslim coalitions in a game of divide and conquer.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
叙利亚总统哈菲兹·阿萨德察觉到了这一机会,开始在这场分裂与征服的博弈中与马龙派和穆斯林分道扬镳。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Some of its major rulings have concerned federal preemption (... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The work of Louvois in these years is bound up with the historical development of the French army and of armies in general.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
卢福瓦在这些年的工作影响了法国军队的历史和发展。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In more traditional 2-dimensional games, the two directional pads are interchangeable.
Assistant: 当然，以下是... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Journalists and internet users have expressed doubts about its authenticity and aims.
Assistant: 记者和网民们质疑该网站的真实性和目的。
User: In the ensuing decades, the Duden continued to be the de facto standard for German orthography.
Assistant: 在之后的数十年,杜登辞典一直是实际上的德语标准辞典。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Grizzlies were observed in burned areas more often than unburned areas the following year, feeding on the proliferation of roots and foliage as well as on ants which thrived due to all the dead wood.
Assistant: 接下来的一年,在烧毁的区域见到的灰熊比大火没有烧到的区域更多,它们以新生的树根和嫩叶为食,同时也捕食因死... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Interesting places in the park include the Rufiji River, which flows into the Indian Ocean opposite Mafia Island and the Stiegler Gorge, a canyon of 100 metres depth and 100 metres width.
Assistant: 保护区内的主要地理区有流入印度洋的鲁菲吉河,该河在河口有马菲亚岛和达100米深、100米宽的施蒂格勒峡谷。
User: She di... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Princeton Review ranked Pepperdine on the list of colleges with "Dorms Like Palaces" in 2004 and 2007 and #1 under "Most Beautiful Campus" in 2006 and 2007.
Assistant: 《普林斯顿评论》在2004和2007年将佩珀代因大学位列美国“宿舍最像宫殿(Dorms Like Palaces)”的大学之一,并在2006年和2007年将其列为美国“最美丽的校园(... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: An 11(c)(1)(C) agreement, however, binds the court once the court accepts the agreement.
Assistant: 而若是依据第11条第C项第1款第C目所达成之协议,当法院同意该协议时,法院必须要受该协议之拘束。
User: The princess spent most of her time in the Viennese court, not with her husband, but with his sister, Archd... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Amusement parks and theme parks are terms for a group of entertainment attractions, rides, and other events in a location for the enjoyment of large numbers of people.
Assistant: 游乐园是指具有一系列娱乐景点、游乐设施和其他设施,供大量人群进行游玩与享受的地点。
User: The subjects and characters of arcad... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Intel ships updated versions of its Xeon and Pentium 4 processor families supporting the new 64-bit instruction set.
Assistant: 升级版本的Xeon和Pentium 4处理器家族支援了新推出的指令。
User: His work is often described as Neo-Dadaist, as opposed to pop art, even though his subject matte... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: 1946 – Aloha Airlines begins service from Honolulu International Airport.
Assistant: 1946年:阿罗哈航空在檀香山国际机场首航。
User: The history of visual arts in Cambodia stretches back centuries to ancient crafts; Khmer art reached its peak during the Angkor period.
Assistant: 柬... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: As soon as Combs resigned from the Court of Appeals, Democratic leaders began asking him to seek the party's gubernatorial nomination in 1971, uniting the party behind him rather than splintering it between Ford and Carroll.
Assistant: 康布斯刚从联邦上诉法院辞职就马上有民主党领袖请他出马争夺... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
He served two stints in the United States Marine Corps as a pilot and saw active duty in both World War II and the Korean War, missing at least five full seasons of baseball.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 他还两次以飞行员的身份加入美国海军陆战队,参加了第二次世界大战以及朝鲜战争,因此错过了整整5个球季。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The national football asso... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The 4th and D Street entrance is closed on weekends.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 第4街和D街入口在周末期间关闭。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Protest rallies have been held in the US and other areas.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：典礼伴随着美国和其他国家的抗议活动。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
To complete the restoration, the two constituent manuscr... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: They were not permitted to travel outside their respective farming towns and villages and could still not practice their native tongue.
Assistant: 他们不被允许到各自的农业城镇以及村庄外面出差,可能还无法学习自己的母语。
User: Freeman interviewed both Sheriff Fleming and the judge who presided over t... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Forcing their way through the Axis resistance, during 19–20 October three Romanian divisions (2nd and 3rd Mountain, plus the Tudor Vladimirescu Division) assaulted and seized Debrecen as part of Soviet 27th Army's assault on the right flank of the 6th Guards Tank Army.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 由于德... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The persistent disks of Compute Engine deliver higher IOPS consistently.
Assistant: 计算引擎的持续存储硬盘可提供持续的高IOPS。
User: Winds were moderate, causing the Cancún International Airport to delay several flights, though there were no cancellations.
Assistant: 风速也处于中等范围,坎昆国... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Nintendo delayed the game's European release because they hoped to boost sales with a winter release; 1080° was eventually released on 30 November 1998, in Europe and the PAL region.
Assistant: 任天堂为促销而将欧洲版发售日推延到冬季,《1080°》最终于1998年11月30日在欧洲发行。
User: Her family also... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The per capita income (in purchasing power terms) of Greece was 65% that of France in 1850, 56% in 1890, 62% in 1938, 75% in 1980, 90% in 2007, 96.4% in 2008 and 97.9% in 2009.
Assistant: 希腊的人均收入(按购买力计算)为法国在1850年的65%,在1890年的56%,在1938年的62%,在1980年的75%,在2007年的90%,在200... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Kaiser Friedrich III had four Thornycroft and eight cylindrical boilers; Kaiser Wilhelm II had a similar arrangement, except the Thornycroft boilers were replaced by Marine-type boilers.
Assistant: 德皇腓特烈三世号设有四台桑尼克罗夫特锅炉(英语:Thornycroft boiler)和八台筒形锅炉;德皇威廉二世号也有类似的装备,惟... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The school's first headmaster was Dugald McLeod who taught at the school since its opening until 1912.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
首任校长为Dugald McLeod,执校务兼教学至1912年。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
From 1800 until 1885, Bridgetown was the main seat of Government for the former British colonies of the Windward Isla... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Because of this, he and director Steven Spielberg later decided to depict the young Indiana Jones as a Life Scout in the film Indiana Jones and the Last Crusade.
Assistant: 因此后来他和导演斯蒂芬·斯皮尔伯格决定在《圣战奇兵》中让年轻的印第安那·琼斯曾经做过童子军。
User: However, his legal bid to enter Switze... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The islands began emerging from the sea shortly after the last ice age.
Assistant: 群岛海中的岛屿在最后一个冰川期过后不久出现。
User: The breakage is not believed to be indicative of any abnormalities in the tree's health, and may even be a natural defense mechanism against adverse weat... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: By coincidence, USAF Captain Edward J. Ruppelt, the supervisor of the Air Force's Project Blue Book investigation into UFO sightings, was in Washington at the time.
Assistant: 碰巧的是,美国空军的一位上尉,同时也是空军蓝皮书计划的不明飞行物调查主管人员,爱德华·J·鲁佩尔特(Edward J. Ruppelt)当时也在华盛顿。
User: At t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: As Hungary was one of the few countries that East Germans could travel to, thousands travelled there so that they could flee across the newly opened border to the West.
Assistant: 由于匈牙利是少数东德人可以去的国家,因此上千东德人跑到匈牙利,通过这个开放的边境逃往西德。
User: L. ^ The 1981–82 season saw the i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, as the Legion was never fully formed and was disbanded in 1801, Zeydlitz was attached to a cavalry regiment of Col. Rożniecki.
Assistant: 但是因为该军团并未完全成型,在该军团于1801年解散后,泽德利奇又来到了罗日涅茨基领导的骑兵团。
User: Eventually the Industrial Revolution spread to other parts of ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
On May 10, 2017, the couple welcomed a daughter into their family.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
2017年5月10日,这对夫妇欢迎一个女儿进入他们的家庭。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In addition to the Rules and Etiquette, a number of interpretations of the Rules have been published by the USGA/R&A that prescribe the proper procedure i... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Major 100 m races, such as at the Olympic Games, attract much attention, particularly when the world record is thought to be within reach.
Assistant: 主要的100米比赛(比如奥林匹克运动会)会吸引很多人的注意,特别是在可能打破世界纪录的时候。
User: He was the New York State Botanist from 1867 to 1915, a perio... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In addition, his opposition to the French and to mercenary service was welcomed by Zürich politicians.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 此外,他对法国和佣兵制的反对,也受到苏黎世政治家们的欢迎。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Then, Lo becomes drunk, takes her shirt off, smears cake on her face, pours champagne on herself and starts to dance wit... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: After that, only Athena stays Achilles's wrath.
Assistant: 此后,只有雅典娜平息了阿基里斯的愤怒。
User: He later returned to the United States, where he studied at the Gordon Military Academy in Georgia.
Assistant: 之后他返回美国,在佐治亚州的戈登军事学院(英语:Gordon State College)就读。
User: The Kingdo... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Rules, said Hart, are divided into primary rules (rules of conduct) and secondary rules (rules addressed to officials who administer primary rules).
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
哈特认为,规则可以分为初级规则(行为规则)和次级规则(为管理初级规则而加诸于官员上的规则)。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The first design studies relating to the AGV were made in ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He was named representative to Hungary in November 2007, and took office on 1 February 2008.
Assistant: 2007年11月,被任命为驻匈牙利代表,并于2008年2月1日上任。
User: Chile : verbal voseo is spreading north- and southwards from the center, whereas the pronominal voseo is reserved only... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His funeral was held on 23 August, and his body was taken from his capital, Chyhyryn, to his estate, at Subotiv, for burial in his ancestral church.
Assistant: 他的葬礼在8月23日举行,他的遗体从他的首都切赫伦运到他在苏博蒂夫的庄园,并葬在一座教堂里,这个教堂也埋葬着他的祖先。
User: 3D printing can be particularly useful... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The LCC said it could confirm 19 deaths.
Assistant: LCC表示已经证实19人死亡。
User: This was intended to be an ongoing incremental process to revise the language definition, producing a new revision up to once per year.
Assistant: 这是个修订语言定义的不断增补的过程,每年产生一个新的修订版。
User: Merc... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Additionally, Sony allows 3rd party developers some flexibility in the pricing of their own Greatest Hits titles, but most of them stick to the agreed-upon suggested retail price.
Assistant: 此外索尼还允许其他发行商弹性为自己的Greatest Hits作品定价,但大多数公司会遵守商定的建议零售价。
User: Don Dokken ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Electricity production was started in 1987.
Assistant: 1987年开始生产安全气囊。
User: In the churchyard there are several crosses remaining from the 17th century.
Assistant: 在教堂的院子里,有几个从17世纪保留下来的十字架。
User: Then, in 1863, a large Ashanti delegation crossed the river pursu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The M240L (M240 Lima), formerly the M240E6 is the product of the M240B Weight Reduction Program which reduces the weight of the existing M240B by 5.5 pounds (2.5 kg).
Assistant: M240L(又称:M240B重量减轻计划,英语:M240B Weight Reduction Program,其前身为M240E6):改进自M240B,由美军着手研制,减轻现有... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: For the season, Watney finished in 22nd on the PGA Tour's money list.
Assistant: 这一赛事,沃特尼在PGA巡回赛奖金排行榜上排名第22位。
User: The university is the home of two centers of excellence: The Center of Excellence in Biomedical and Marine Biotechnology and The Center for Ocean En... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Chihiro is completely oblivious of this.
Assistant: 李弘从此失宠。
User: Bush agreed to a compromise, which increased several existing taxes as part of a 1990 budget agreement.
Assistant: 最终布什同意与国会中的民主党人达成一个折衷方案,1990年的预算协议中提高了几项税率。
User: LCC reported the deaths of 111 c... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
On 10 January 2008 the line began regular operation serving passengers 6:50 - 23:00 and allowing them board trains at any station of the line.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 2008年1月10日,线路开始正常运行,服务时间延长至6:50 - 23:00,并开放所有车站上下车。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The organization also runs the annual conference RightsCon, ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In The Birds, he ridicules Athenian democracy.
Assistant: 在他的作品《鸟》中,他嘲笑雅典式的民主。
User: The role of Chief of Staff when created had executive authority and at the time was referred to as "almost certainly the most powerful unelected official in the country", and pos... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: After touring the East Coast for two weeks, she returned to Kiel on 24 June.
Assistant: 在美国东岸巡回访问了两周后,它于6月24日返抵基尔。
User: In 1922, the company entered negotiations with the Union government for the incorporation of Southern Rhodesia.
Assistant: 1922年,公司开始和有意吞并南罗德... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Along with the aforementioned Chinese Garden, the two gardens are collectively known as the Jurong Gardens.
Assistant: 同治年间编撰的《上江两县志》,已将江宁行宫称为大行宫。
User: August Joseph Norbert Burgmüller (8 February 1810 – 7 May 1836) was a German composer.
Assistant: 奥古斯特·约瑟夫·诺... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Other gods are decried as false, powerless, and useless.
Assistant: 诸逆党超擢,未有如吉者。
User: The concept of white privilege also implies the right to assume the universality of one's own experiences, marking others as different or exceptional while perceiving oneself as ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: He died on 19 January 2000, at the age of 65, from complications of diabetes.
Assistant: 2000年1月19日他死于糖尿病并发症,享寿65岁。
User: When Ben was 15, James founded The New-England Courant, which was the first truly independent newspaper in the colonies.
Assistant: 15岁时,詹姆斯... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The National Agency of Frequencies (Agence nationale des fréquences (ANFR)), a public establishment of an administrative character, regulates and maintains the allocation of radio frequency spectrum resources along with other international frequencies regulators and ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The feature is considered extraneous, and will be removed in the future in order to simplify the system as a whole.
Assistant: 特性被认定是无关紧要的,将在未来删除,以简化整个系统。
User: The royal dynasty, however, had a stabilizing effect on Poland's politics.
Assistant: 但是,王室对波兰政治有着稳定... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: During the second half of the 17th century, for a variety of reasons, including abuse of the unanimity rule (liberum veto), sejm's effectiveness had declined, and the void was being increasingly filled by sejmiks, where in practice the bulk of government's work was getting done.
Assistant: 当然，翻译后... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Once the game starts, the moles will begin to pop up from their holes at random.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：当游戏开始时,地鼠会随机从洞中冒出。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
At 18:00, two dreadnought battle squadrons of the High Seas Fleet departed to provide support.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：在18:00,公海舰队的两个无畏战列分舰队也起航提供支援。
Us... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Help and Support.
Assistant: 激励与辅导。
User: On October 13, 1952 the party officially was renamed as the Communist Party of Ukraine.
Assistant: 1952年10月13日,该党改名为乌克兰共产党。
User: She came back to Japan on 24 June.
Assistant: 于同月24日返回日本。
User: However, it is not reco... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Every theme is supported by free educational plans for both informal and formal educators.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：每年的主题都会对正式和非正式的教育工作者免费的教育计划支援。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
He was a senior policy advisor to the International Monetary Fund in 1997 and 1998, although he has since been critical of the IMF... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Nixon refused to answer further questions about the Fund, and attention turned to Stevenson's fund, especially as its details became clear.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
尼克松拒绝回答有关基金的进一步提问,人们的注意力转向了史蒂文森的基金,特别是在其细节逐渐明朗之后。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Designed by Ronald Rivest in 1994, RC stands for "Rivest Cipher"... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: As the prospects for such a social cataclysm have faded over time, the party has increasingly emphasized the ameliorative value of trade unions in capitalist society.
Assistant: 虽然由于对社会灾难的预期随着时间的流逝而减弱,美国共产党越来越强调在资本主义社会中工会所发挥的改善的价值。
User: In the 14th century, the C... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She will return for other nesting seasons, as well.
Assistant: 他们也会在其他筑巢季节返回同一个海滩。
User: As of 2015, La Trobe is currently in its third era.
Assistant: 从2015年开办至今已进入第三届。
User: Garfield admitted that he cried the first time he read the screenplay.
Assistant: 加菲尔德... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: On January 10, 2019, the electoral commission announced opposition candidate Félix Tshisekedi as the winner of the vote.
Assistant: 2019年1月10日,国家选举委员会宣布反对派参选人菲利克斯·齐塞克迪在总统选举胜出。
User: Despite his painful wounds he refused medical aid and persevered in the forefront... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Later that day, Square Enix confirmed that the release date would be February 7, 2013 for Japan.
Assistant: 那天晚些时候,史克威尔艾尼克斯确认游戏于2013年2月7日在日本发行。
User: Tschütscher became Deputy Prime Minister in the Government of Otmar Hasler.
Assistant: 提雀尔成为奥特马尔·哈斯勒政府副总理。
User:... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He also clashed with the legislature over the appointment of a registrar for the state land office, leaving him embittered and unwilling to continue in politics after the conclusion of his term.
Assistant: 他还在任命州土地注册办公室登记员的问题上与州议会发生冲突,这次冲突让他非常不满,决定在任期结束后远离政坛。
User... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Singh's government has worked towards stronger ties with the United States.
Assistant: 哈塔米政府非常希望改善与美国的关系。
User: I want to become a doctor.
Assistant: 梦想是成为医生。
User: In 1988 he ventured to Palestine and fought with the PFLP against Israel during the First Intifa... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Light of shorter wavelengths (violet, blue, green) is bent more than that of longer wavelengths (yellow, orange, red) but the violet and blue light is scattered more, leaving light that is perceived as green.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：短波长的光(紫色、蓝色和绿色)被偏折的比长波长的多(黄色、橙色、红色),但是紫色和蓝色被散色的较多,留下的绿色就较容易被看见。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Recently, rural tourism has become popular in Tršić, with many families converting their houses into buildings designed to accommodate guests.
Assistant: 最近,乡村旅游在Tršić流行起来,许多家庭把他们的房子变成为了招待客人的建筑。
User: His production started in 1953 in Startling Stories, then Pla... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: After the storm, medical assistance and relief supplies were sent via boat to Cedros, which was one of the most significantly affected areas.
Assistant: 风暴过去后,外界派船向受灾最重的塞德罗斯(Cedros)提供医疗援助和救灾物资。
User: Such tables were incorporated into mathematics textbooks and stu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Modern nuclear weapons (which include a thermonuclear fusion as well as one or more fission stages) are hundreds of times more energetic for their weight than the first pure fission atomic bombs (see nuclear weapon yield), so that a modern single missile warhead bo... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In the British Raj (which included Burma Province until 1937), Mahmud served as cabinet secretary in the Central Legislative Assembly.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在英属印度(包括直到1937年的缅甸省),马赫穆德担任中央立法议会的内阁秘书。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: It shows explicit views of the female genitalia, becoming one of the first major... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: She married her half-brother Darius and had four sons: Artaxerxes II, Cyrus the Younger, Ostanes, and Oxathres.
Assistant: 她嫁给了大流士 ,他们有四个儿子: 阿尔塔薛西斯二世, 小居鲁士,Ostanes以及Oxathres。
User: She also avoided using non-white people to re-educate whites, she said, because she ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He died in 2006 due to liver failure.
Assistant: 他在2006年因肝衰竭病逝。
User: Several large private telephone networks are not linked to the PSTN, usually for military purposes.
Assistant: 另外有大量的私有电话网络没有连线到 PSTN,大部分是用于军事用途。
User: The biblical languages have several wor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Databases that include multiple relations cannot be exported as a single CSV file.
Assistant: 如前所述,包含多个关系的数据库不能导出为单一的CSV文件。
User: 8 July: Manager Simon Grayson confirms that Richard Naylor will remain club captain for the new season.
Assistant: 7月8日:领队西蒙·加利臣确认李察·尼... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Unfortunately, a sudden flood of the Kinyansungwe River wiped out the rail tracks, leaving a dirt road as the only means of transport.
Assistant: 不幸的是,突然洪水涌入了Kinyansungwe河把铁路甩了下来,留下了一条土路作为唯一的交通工具。
User: The films share a wonderfully British wry humor.
Assistant:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Most legal systems require sufficient notice to be given to all directors of these meetings, and that a quorum must be present before any business may be conducted.
Assistant: 很多司法体系要求在开这些会之前,要明确的通知所有的董事,并且必须有足够多的董事到场才能作出任何决定。
User: Begun as a liberal reform movem... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: They prefer high temperatures around 29 °C (84 °F) and do not tolerate low temperatures.
Assistant: 它们喜好在温度约29°C左右的环境生活,并且无法忍受冰冷低温的环境。
User: Two goldminers' electorates existed, the first began in 1863 and both ended in 1870.
Assistant: 曾经有两个金矿选区存在过,第一个金矿选区建立于186... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: An analysis by the trade union SiD after the 2001 election stated that among unskilled workers aged under 40, 30% voted for DPP and only 25% for the Social Democrats.
Assistant: 工会SiD在2001年选举后的分析中表示,不满40岁的非技术劳工中,有30%支持人民党,只有25%支持社民党。
User: The child process has a... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Since 1869 the institute has also been the headquarters of the Russian Mineralogical Society.
Assistant: 自1869年起该校一直是俄罗斯矿物学会总部所在地。
User: Recognition that some variables don't change allows registers to be merged; n is constant, so r2, r4, r7, r12 can be hoisted a... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: In 1983, Group W announced that it had come to terms with him for the rights to rebroadcast some of his original television programs from 1966 through 1970; some of his earlier shows were made available after Skelton's death.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
1983年,西屋广播公司宣布已与斯克尔顿达成协议,播放他从1966到1970年间制作的部分原创电视... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Suppose Mallory wants to trick Bob into signing a fraudulent contract.
Assistant: 假设爱丽丝与鲍伯牵涉到签名诈骗合同。
User: In July, KzS Rudolf Bartels replaced Meurer as the ship's captain; he held the position for just a month, before he was in turn replaced by Deutschland's fin... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Extended ending Sing-along and karaoke functions "How to Be a Rock Star" "Jonas Brothers: Real Life Rock Stars" "Introducing Demi Lovato" "Too Cool: Setting the Stage" "Hasta La Vista: From Rehearsal to Final Jam"" Music videos "Camp Memories" - a still gallery wi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: However, because X-ray emissions are blocked by the Earth's atmosphere, observation of celestial X-ray sources is not possible without lifting instruments to altitudes where the X-rays can penetrate.
Assistant: 但由于X射线被地球的大气层遮挡了,因此对X射线源的观测不能在地表进行,而需要将仪器运送到有足够X射线能穿透的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This bridge is the longest bridge in the eastern region of Indonesia; it is the landmark of the city.
Assistant: 红白大桥是印尼东部地区最长的大桥,也是安汶的地标。
User: The battle only lasted an hour.
Assistant: 战役本身仅仅持续了一个小时。
User: Use of the country code on the plate may mitigate thi... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Nucleotide sequencing of opsin genes suggests that the genetic divergence between New World primate opsin alleles (2.6%) is considerably smaller than the divergence between Old World primate genes (6.1%).
Assistant: 对视蛋白基因的核苷酸链测序表明,新世界灵长类视蛋白等位基因之间的遗传差异(2.6%)明显小于旧世界... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
80% of cases in the United States are diagnosed by mammography screening.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
美国有80%的病例是通过乳房X光检查筛查出来的。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Owing to a lack of adequate medical facilities in Santa Marta, Bastidas attempted to sail to Santo Domingo, but bad weather forced him to land in Cuba,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The new arrivals said they were now openly hostile towards the Syrian government that had long portrayed itself as the protector of Palestinians in Syria.
Assistant: 这些人声称他们现在公开反对叙利亚政府,虽然他们长期标榜他们是叙利亚境内巴勒斯坦人的保护者。
User: In interviews, he often mentions that the "st... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The oval hall inside the main entrance overlooks Via San Pantaleo, and leads to the monumental staircase with its eighteen red granite columns which came from the gallery built by the Emperor Caligula on the banks of the River Tiber.
Assistant: 主入口内的椭圆形大厅俯瞰街道,通向巨大的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: When he hosted SNL, Murphy joined the chorus of those bashing Best Defense, calling it "the worst movie in the history of everything".
Assistant: 当墨菲主持“周末夜现场”的时候,他加入到诋毁《最佳防卫》的队伍当中,并称这部电影为“有史以来最差的电影”。
User: Maslow regarded the research as embarrassingly trivial, but... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: It tells whether a particular data set (say GDP, oil prices or stock prices) have increased or decreased over the period of time.
Assistant: 它告诉我们一组特定数据(如GDP、石油价格和股票价格)是否在一段时期内增长或下降。
User: Everyone on Earth is invited to join the celebration by hosting or attendin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: This got him interested in playing the guitar, and as a result, he began playing every day and night for the next two years.
Assistant: 这让他对弹吉他产生了兴趣,他开始每天每夜地练习了两年。
User: Also in 639, however, a Tang action would begin to lead to a deterioration of the relationship... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Generally, "prime" indicates minimality or indecomposability, in an appropriate sense.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
通常,“质”(prime)可在适当的意义下,用来表示具有最小性或不可分解性。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Final clusters are uncommon except in foreign names, poetic elision of final o, and a very few basic words such as cent "hundr... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In 2007, Amnesty International harshly criticized what it termed Estonia's "harassment" of Russian speakers.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
2007年,国际特赦组织严厉批评了其所称的爱沙尼亚对俄语使用者的困扰。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Robert Leroy Johnson (May 8, 1911 – August 16, 1938) was an American blues singer-songwriter and musician.
... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Thus homosexual behavior has been given a number of terms over the years.
Assistant: 因此,多年来,同性恋行为已经被赋予了许多术语。
User: Kate has a supernatural power, that with one look, she can tell a person's time of death without any mistake.
Assistant: 少女Kate拥有一种奇异的能力--只要看一眼,她就能... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The female inflorescence is somewhat shorter, though still very large at up to 140 cm long.
Assistant: 雌性花序较短,但仍可长达140厘米。
User: It is typically portrayed with a low, strongly forward and downward curving nasal horn that resembles a bottle opener, though this may... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The Benjamin Franklin National Memorial features a 20-foot (6.1 m) high marble statue, sculpted by James Earle Fraser.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 本杰明·富兰克林国家纪念馆设有一个20英尺(6.1米)的高大理石雕像,由詹姆斯·厄尔·弗雷泽(James Earle Fraser)雕刻。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
It is reasonable to assume that the minimum wavelength of a ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.