text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
From 1992 to 1998, he was a manager at various agriculture-related businesses.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
1992年到1998年在各个农业相关企业担任经理。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Because of her role in Newark Controls Company, Mademoiselle magazine named Hicks "Woman of the Year in Business" in 1952.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The total length of the route is roughly 214 km of which 182 km being high speed.
Assistant: 整条走线全长大约214公里,当中182公里可高速行驶。
User: He sinks fully into the ocean, heartbroken, but revives when he hears her singing his song to him.
Assistant: 乌库心碎地沉入了海底,但在听到乐乐唱他的歌的时候重... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In January 1942, the division was moved to the Volkhov River sector, and on 24 February it was transferred to the Waffen-SS; its personnel changing their police insignia to that of the SS.
Assistant: 1942年1月,警察师被派往窝克河(wolchow)的防御地段,2月24日正式转到武装亲卫队,人员将他们的警徽改为亲卫队标志。... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The location was in the central area of production.
Assistant: 位于农地的中央位置。
User: In this data, HIP 13044 was found to oscillate; the signal was blocked roughly every sixteen days.
Assistant: 在这些资料中 HIP 13044有振动状况,讯号每16日就会被遮蔽。
User: This value is almost always t... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: The first black leader of Mauritania World Statesmen – Mauritania
Assistant: 好的，翻译后的文本是：毛里塔尼亚 毛里塔尼亚政府首脑 毛里塔尼亚殖民地首脑 World Statesmen - Mauritania
User: 将这句话从英文翻译到中文: The first cross-platform "Facebook-to-Mobile" social-network game was developed in 2011 by a Finnish company Star Arcade.
Assistant: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: There are many types of semi-trailers in use, designed to haul a wide range of products.
Assistant: 有许多类型的半拖车,用来运输种类多样的物品。
User: Kirilenko grew increasingly estranged with Brezhnev in 1977, some believe that it was due to the growing economic hardship that faced ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He believed that each culture has to be studied in its particularity, and argued that cross-cultural generalizations, like those made in the natural sciences, were not possible.
Assistant: 他相信每个文化都必须从它的特殊性而被研究,并主张跨文化的归纳,类似于自然科学的归纳,是不可能达成的。
User: Norman spent time ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The Carolinian forests of Southern Ontario have in large part been destroyed by development sprawl.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：南安大略的卡罗莱纳式森林因为经济发展而大量被破坏。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：BNC connectors are commonly used in electronics, but in some applications they are being replaced by LEMO 00 miniature connectors... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Thereafter, the French turned over Saigon, block-by-block, and by April 1954, Lai Van Sang was director-general of police and the Bình Xuyên controlled not only the Saigon-Cholon capital region but a sixty-mile strip between Saigon and Vũng Tàu, exercising full po... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The Rhodesian Air Force was eventually reorganised as the Air Force of Zimbabwe.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
罗得西亚空军最终被重组为津巴布韦空军。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Expressions full disk encryption (FDE) or whole disk encryption signify that everything on disk is encrypted, but the master boot record (MBR), or si... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Frank was released in the United States on 20 November 2007 to positive reviews.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
当中的单曲《Frank》于2007年11月20日于美国发行,获得正面的评价。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
He introduced a bill in December 1885 to organize Indian Territory and the neighboring Neutral Strip into a new Oklahoma Territory.
As... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He recommended the re-establishment of the constitution and the appointment of a responsible foreign and defence ministry.
Assistant: 他建议重新编纂匈牙利宪法,以及任命专门负责外交和国防的大臣。
User: Kolkata is a major river-port in eastern India.
Assistant: 加尔各答还是印度东部的主要河港。
User: These an... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Kelvin's initiative in this complex study that continues to inspire new mathematics has led to persistence of the topic in history of science.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 开尔文对这个复杂的研究的倡导,持续启发了新的数学,使得这个课题在科学史上一直得以进行。
User: 将这句话从英文翻译到中文
In the song, Jay-Z explicitly boasts about having an affair with Nas... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Kalman filter has numerous applications in technology.
Assistant: 卡尔曼滤波在技术领域有许多的应用。
User: It is unclear whether or not he fathers young in any of the other nests within his territory.
Assistant: 他是否会成为它领土内其它鸟巢的后代的父亲尚不清楚。
User: In 1981, he was sued for having... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: 75 members had sat in the National Constituent Assembly, 183 in the Legislative Assembly.
Assistant: 75个成员曾经是国民制宪议会代表,183名来自 国民立法议会。
User: Code42 started a project to create a Facebook-like desktop application but ended up focusing on the online storage element, a... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Niomi Arleen McLean-Daley MBE (born 26 April 1981), better known as Ms. Dynamite, is an English rapper, singer, songwriter and record producer.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 里欧蜜·阿玲·麦克莱恩·戴利 MBE(英语:Niomi Arleen McLean-Daley,1981年4月26日-) ,Ms. Dynamite更知名,是一位英国说唱歌手、词曲作者、和唱片制作人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Each s... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: There is no modern critical edition of this text.
Assistant: 在那儿方面并没有这份文献的现代评论版本。
User: He resumed his position in Zurich upon his return.
Assistant: 他遂经上海回到西安。
User: In 2004 Juniper made a $4 billion acquisition of network security company NetScreen Technologies... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It pants and acts like a dog.
Assistant: 它们的外表及行动像狐狸。
User: Many ancient UNIX systems no longer meet this definition.
Assistant: 现在的UNIX系统极少会面临这样的问题。
User: Jordanes called it the Germanic Sea in his work, the Getica.
Assistant: 约达尼斯在他的作品《哥特史》中将这片海域称作“日耳曼海”(Ma... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Where the sample is insoluble in water, it may be dissolved in dichloromethane with a small amount of pyridine.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 对于不溶于水的样品,可以溶解在有少量吡啶的二氯甲烷中。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
According to an internal communication, Microsoft sought to downplay Java's cross-platform capability and make it ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Partial frontal nudity typically only refers to the exposure of the breasts.
Assistant: 局部正面裸露(Partial frontal nudity)通常只用来指称裸露乳头。
User: A non-constant irreducible polynomial over F is primitive.
Assistant: 在F上的非常数不可约多项式会是个原始多项式。
User: For that to happen the co... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, both the city of Ying and the entire state of Chu itself experienced doom due to the expansion of the state of Qin, which ended up consolidating China at the expense of the other former independent states: including Qu Yuan's home state — hence the "Lament"... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: No countries were directly mentioned in the speech, although it was interpreted as referring to the Empire of Japan, the Kingdom of Italy, and Nazi Germany.
Assistant: 虽然演说没有直接提到任何国家,但被解释为是指日本,意大利,德国。
User: Sub-orbital flights can last many hours.
Assistant: 次轨道飞... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The same constructs can still be used in EBNF.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
同样的构造仍可用在 EBNF 中。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
2000: BMW introduced radar "Active Cruise Control" in Europe on the BMW 7 Series - E38.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
2000年:宝马在BMW 7系 - E38上引入欧洲雷达“主动巡航控制” 。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Grafton Elliot... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1982, the second part of Zurita's poetic trilogy entitled "Anteparaiso" was published.
Assistant: 1982年,诗三部曲的第二部《在天堂》(Anteparaiso)出版。
User: AKG also manufactures a range of high-specification headphones.
Assistant: AKG同时也生产了一系列高规格的耳机。
User: The Gaia hypothes... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1905 Andrew L. Riker served as president, and Henry Ford served as the society's first vice president.
Assistant: 1905年,安德鲁·劳伦斯·瑞克(英语:Andrew L. Riker)成为主席,亨利·福特成为学会的第一副主席。
User: Linkage disequilibrium describes a situation in which some combinations of genes ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Robert Dennis Crumb (/krʌm/; born August 30, 1943) is an American cartoonist and musician who often signs his work R. Crumb.
Assistant: 罗伯特·丹尼斯·克朗布(Robert Dennis Crumb)(1943年8月30日生于宾州)是个知名的美国漫画家和音乐家,他的落款通常是R.Crumb。
User: If successful, the server may start sendin... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Before the A5 was completed, the section linking Troyes with Langres was known as the A26.
Assistant: A5高速建成之前,连接特鲁瓦和朗格勒的道路被称为A26。
User: Despite their significant age difference, he was a friend and collaborator of John Goodricke (his distant cousin) until the la... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Because Loewy's firm was independent of the fourth-largest automobile producer in America, no such restrictions applied.
Assistant: 由于洛威的公司独立于美国四大汽车厂之外,并没有受到相当大的影响。
User: The United States had already staged the sanctioned Century 21 Exposition in Seattle in 1962.... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Along with new membership, the Joint Board could initiate recommendations on its own initiative.
Assistant: 有了新的成员,联合委员会开始主动提供建议。
User: The states where the mouse has perished don't contribute to the survival average so state five can be ignored.
Assistant: 老鼠死亡后... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: For the Arab states (and Egypt in particular), Arab successes during the war healed the psychological trauma of their defeat in the Six-Day War, allowing them to negotiate with the Israelis as equals.
Assistant: 对于阿拉伯国家而言(尤其是埃及),从六日战争以来一直承受的战败感得以克服,并让他们能平等的与以色列进行谈... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Juries were appointed by lot.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
自此,刘太后彻底还政于仁宗。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Use as an automotive fuel dates back to 1908, with the Ford Model T able to run on petrol (gasoline) or ethanol.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
从1908年起乙醇也是汽车的燃料之一,像福特T型车可以选择汽油或是酒精做为燃料。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
By ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A 74-year-old woman died while trying to escape her flooded house, while dozens of vehicles were damaged and several other streets and homes were flooded.
Assistant: 一名74岁的老妇人在试图逃离被淹的房屋时遇难,另有数十辆汽车受损,多条街道和多户民居被淹。
User: However, in Sean M. Maloney's book Enduring t... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Actually, because the traditional ao dai is inconvenient in daily life, it must be “modernized”.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
事实上,因为传统长袄穿着在日常生活中不方便,所以一定要“现代化”。
User: 将这句话从英文翻译到中文
However, in the French tradition of Vinay and Darbelnet, drawing on Bally, "equivalence" was the attainment of equal funct... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: When being referred to in the third person however, only those of the "polite" level of formality are grammatically plural.
Assistant: 但是在提及第三人称的时候,只有“礼貌”级别的代词在文法上是复数。
User: None of these games has been officially released outside Japan.
Assistant: 另外七部游戏未在日本以外官方... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：We'll fight and don't surrender But come when duty calls, With heart and hand and sword and shield We'll guard old Derry's Walls.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
不过东台并不愿意执行,面对一直送来的诏命,周馥遂与荀落及刘暾上奏请求不要处死羊后。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: ISIL forces lost control over opposition-held areas of the city and retreated to ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During the timespan of Turkish War of Independence (1919–1923), the mansion was used as the headquarters for the military in the region.
Assistant: 土耳其独立战争 (1919–1923)期间,该建筑用作军事总部。
User: Its parliament was to be transformed into a provincial council - a system rec... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: On 27 November 2011, a referendum was held to decide whether the state of Baden-Württemberg should cease funding for the project.
Assistant: 2011年11月27日,巴符州举行全民公投以决定州政府是否应撤回对工程的投资。
User: In the fall of 1999, Olsen signed a two-year contract with the Danish Footba... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Verbs can be quite long because of all the suffixes that mark grammatical contrasts.
Assistant: 动词可能会很长,因为所有的后缀都有对应的语法意义。
User: Until modern Haskalah (Jewish Enlightenment) and Jewish emancipation, Jewish philosophy was preoccupied with attempts to reconcile coher... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The game industry employs those experienced in other traditional businesses, but some have experience tailored to the game industry.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
游戏产业雇用一些在其他传统行业的资深人士,但也有一些雇用在游戏产业有专业经验的人。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The average energy of states with configuration 3d9 4s1 is actually lower than t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The history of the letter (in both Church Slavonic and vernacular texts) varies according to the development of this sound in the different areas where Cyrillic was used.
Assistant: 这个字母的历史(在教会斯拉夫语及白话文)随着各个使用西里尔字母的地方语言发音上的变化而变化。
User: 1571 – Austrian nobility is g... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This sparked more interest in film by the Thai Royal Family and local businessmen, who brought in filmmaking equipment and started to exhibit foreign films.
Assistant: 这部电影被带到曼谷,引起了泰国皇室和当地商人对电影的兴趣,他们带来了电影制作设备,并开始展出国外电影。
User: However, there are very young clusters ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: He must’ve been 22–23 years old then.
Assistant: 此时陈裕约22、23岁。
User: This is the way adopted by Bourbaki; it does of course assume that X starts life as a topological space, rather than simply as a set.
Assistant: 这种方式由布尔巴基采取;这里显然假设 X 首先是一个拓扑空间,而不仅是一个集合。
User: H... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) is a CEO-led organization of over 200 international companies.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 世界企业永续发展委员会(World Business Council for Sustainable Development)(WBCSD)是一个全球性的组织,其下有200余家公司专责处理可持续发展的各项业务。
User: 将这句话从英文翻译到中文
In the 2003 TV series,... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Upon completion, Takita declared Departures "perfect", and praised the crew for their self-reliance in developing the content and the humble, "hand-made" quality of the film.
Assistant: 拍摄完成后,泷田洋二郎宣布《入殓师》是“完美”之作,他称赞了剧组成员在制作期间的自强不息和谦逊,以及电影“手工打造”的品质。
User: Andy Webs... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Social approval, acceptance by a group, and belonging to a group are major concerns.
Assistant: 拥有共同的目的并且相互承认是一个团体的主要特征。
User: While Poe was away from Baltimore, another cousin, Neilson Poe, the husband of Virginia's half-sister Josephine Clemm, heard that Edgar ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Leaders of the European People's Party publicly acknowledged that Juncker may not end up heading the executive European Commission.
Assistant: 欧洲人民党领导团体公开表示容克可能不会出任欧盟委员会主席。
User: In Windows Vista, the Protected User-Mode Audio (PUMA) content protection facilities ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When the outnumbered troops of the 6th Regiment finally fired volleys on an attacking crowd on Baltimore Street, they killed 10 civilians and wounded 25.
Assistant: 当第六团大量部队向巴尔的摩街上的一群袭击人群发动截击时,10名平民被杀和25人受伤。
User: According to Vikernes' autobiography on his website... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: 08:59:37 (EI+928): Hydraulic pressure, which is required to move the flight control surfaces, was lost at about 08:59:37.
Assistant: 08:59:37(EI+928)-操纵飞行控制面所必需的液压约于GMT 13:59:37失效。
User: Afterward, she told Acremant they were through.
Assistant: 他们发表后,海迪说她完全被说服了。... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Zibold concluded that the stacks of stone were condensers that supplied Theodosia with water; and calculated that each air well produced more than 55,400 litres (12,200 imp gal; 14,600 US gal) each day.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
弗里德里希·齐波尔德认为石堆是用供水给提奥多西亚的通风井,并计算出每个通风井每天生产超过55,400升(12,200英制加仑;14,600美制加... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This station was going to be named Costa Brava, but because musician and guitarist Paco de Lucía died in 2014, the Transport Authorities decided to change its name to pay tribute.
Assistant: 此站原名“布拉瓦海岸站”(Costa Brava),但2014年音乐家兼吉他手帕科·德卢西亚的逝世,交通局决定以他命名。
User: Houston... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Based on that information it was confirmed as an exploding star in January 2015.
Assistant: 根据此一资讯,它在2015年1月被确认是一颗爆炸的恒星。
User: The festival properly starts at two hours before sunset on that day, which symbolises the time that Bahá'u'lláh entered the garden.
Assi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
Washington Gladden (February 11, 1836 – July 2, 1918) was a leading American Congregational pastor and early leader in the Social Gospel movement.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 华盛顿·格拉登(英语:Washington Gladden,1836年2月11日-1918年7月2日),美国公理会牧师、神学家,社会福音运动的早期代表人物之一。
User: 将这句话从英文翻译到中文: This also complemented th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: As the storm continued into open waters of the Caribbean, the upper-level low gradually weakened and was replaced with an anticyclone.
Assistant: 随着继续朝加勒比地区的开阔海域前进,上层低气压也逐渐减弱并由一股反气旋替换。
User: Palestinian reports also mention missiles landed on a workshop and sever... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Both Couthon and Robespierre would be seen as dictators due to their vehement defense of the Law of 22 Prairial, and popular opinion would turn against them in the coming weeks.
Assistant: 库东和罗伯斯庇尔被认是独裁者,因为他们激烈为牧月22日法令辩护,民意将在未来几周内反对他们。
User: His obituary in the N... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Cable Pacifico serves nine states and its main operation is in Medellín.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
Cable Pacifico服务于九个州,不过它主要的业务在麦德林。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
One or two more: Adding 1 or 2 is a basic task, and it can be accomplished through counting on or, ultimately, intuition.
Assistant: 当然，这段话的中文... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Only ten of them came back after the war.
Assistant: 其中只有10人在战后回到此处。
User: Like the other decay modes of the tau, the hadronic decay is through the weak interaction.
Assistant: 如同陶子的其它衰变方法,强子型衰变是通过弱相互作用进行。
User: As affordable broadband Internet connectivity spr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: We see ourselves as far more edgy, spiky.
Assistant: 2.ㄗㄨㄟ,高大峻峭的样子,通崔。
User: Thus, although monarchy under the charter was constitutional, it never evolved into a truly parliamentary system of government.
Assistant: 因此,尽管宪章下的君主制具有立宪性,但这种政府并没有发展成一个真正的议会政府。
User:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The last fortress in the west surrendered in early 1646, shortly before Charles surrendered himself to a Scottish army and hostilities ended.
Assistant: 1646年初,西部最后一个王军堡垒投降,不久查理一世向苏格兰军投降,战斗结束。
User: On 15 February 1945, 525 Norwegian civilians were evacuated from ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
This convinced Metternich, and, after an ultimatum Metternich issued to France went unheeded, Austria declared war on 12 August.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在梅特涅的最后通牒被法国无视之后,8月12日,奥地利对法国宣战。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
All six ships were to have steel-made, and up to 85% welded construction.
Assistant: 当然，这段话... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: She is the first and only wrestler to hold all four championships in WWE as well as the longest-reigning SmackDown Women's Champion in WWE history.
Assistant: 她是第一位也是唯一一位在WWE中拥有全部四项冠军的女子摔角选手,也是WWE历史上卫冕时间最长的SmackDown女子冠军。
User: Both films are the source of numerou... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: In 2008, Enterbrain approached producer with a new title, but trademark problem was found after six months.
Assistant: 2008年,Enterbrain曾询问开发者关于新作的意向,但半年后发现商标存在问题。
User: He wrote extensively on the nature of the universe: Behold a universe so immense that I am los... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Since the last really new tank design, the T-80, came out in 1976, they feel that they have not produced a true Fourth Generation Tank Design.
Assistant: 而自从苏联于1976年推出最后的一款新设计战车—T-80后,他们已感到自己缺少了真正的第四代主力战车。
User: In 1937, A.E. Clouston and Betty Kirby-Green broke... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：Today Fort Hamilton serves as the headquarters of the North Atlantic Division of the United States Army Corps of Engineers and for the New York City Recruiting Battalion.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 如今汉密尔顿堡是美国陆军工程兵团北大西洋师以及纽约市征兵营的总部。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
While at Kirkland, Carden was a member of the tea... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Lawrence Lessig claims copyright is an obstacle to cultural production, knowledge sharing and technological innovation, and that private interests – as opposed to public good – determine law.
Assistant: 劳伦斯·雷席格表示,版权法是阻碍文化发展,知识共享和技术创新,且是基于私人利益(而不是公共利益)的立法。
User: ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The draw was held on 23 May 2012 in Basel, Switzerland.
Assistant: 抽签于2012年5月23日在瑞士巴塞尔举行。
User: With Maastricht, Justice and Home Affairs co-operation aimed at reinforcing actions taken by member states while allowing a more coherent approach of these actions, by... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He married Effie Manthri Dias Bandaranaike and later divorced.
Assistant: 他与埃菲·迪亚斯·班达拉纳亚克(Effie Dias Bandaranayake)结婚,后来离婚。
User: That was based on an account from the 14th century priest Niccolo of Poggibonsi, who gave a detailed architectural description of Jeru... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The current badge has been in use since 1992.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：徽章自1992年以来已在使用。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
In Germany, the song debuted at number 97 in May 2012.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：在德国则于2012年5月排行第97。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Public opinion strongly favours keeping the euro.
Assistant: 好的，翻译后的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: No doubt it is necessary to be precisely self-taught to sense the importance of an encyclopaedia.
Assistant: 毫无疑问,一个人需有精深的自修才能真正意识到百科全书的重要性。
User: The final will be played at the Olympic Stadium in Baku, Azerbaijan.
Assistant: 本届赛事决赛于阿塞拜疆巴库的奥林匹克体育场举行。
User: The... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Since then, it has grown from a small project within Harvard Law School to a major interdisciplinary center at Harvard University.
Assistant: 从那以后,它从哈佛大学法学院的一个小项目发展而来到哈佛大学的一个主要跨学科中心。
User: The song was released digitally on May 8 as a promotional single, and mana... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
On January 6, 2017, Dyson was traded to the Seattle Mariners for Nate Karns.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 2017年1月6日,戴森被交易至水手队,皇家则换来了Nate Karns。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Parts of the Indonesian military were strongly opposed to the East Timorese independence and had spent much of 1998 and 1999 arming pro-I... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: And Kissed Me.
Assistant: 还与他接吻。
User: In all cultures, consensual sexual intercourse is acceptable within marriage.
Assistant: 在所有文化中,婚姻内双方彼此同意的性交都是可以接受并且合法的。
User: The West Coast of the South Island was the second-richest gold-bearing area of New Zealand aft... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：In 1911, Pound introduced two other poets to the Eiffel Tower group: his former fiancée Hilda Doolittle (who had started signing her work H.D.) and her future husband Richard Aldington.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
在序言中,他写道 1911年,经庞德介绍,两位诗人加入了埃菲尔铁塔俱乐部:一个是原先资助过庞德的Hilda Doolittle (作品署名为H.D.),另一个是Richard ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By the 10th century, extensive bamboo pipelines connected oil wells with salt springs.
Assistant: 10世纪时他们使用竹竿做的管道来连接油井和盐井。
User: These objects will perturb S2's orbit, causing it to deviate gradually from the Keplerian ellipse that characterizes motion around a s... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Material relating to the causes of aggression, how to reduce risks, anticipation of violence, resolving conflict and dealing with post-incident circumstances should be provided to staff.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
关于侵略行为成因、如何降低风险、预期暴力行为、解决冲突及冲突后环境处理等相关的资料,需提供给医护人员。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
The treaty ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, landslides can be classijello much more detailed way that reflects the mechanisms responsible for the movement and the velocity at which the movement occurs.
Assistant: 然而,滑坡可以以更详细的方式分类,反映了运动发生的机制和运动发生的速度。
User: This is a home away from home.
Assistant: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: 1010 – 1072), born Pietro Cadalo (Latin Petrus Cadalus), was an antipope from 1061 to 1072.
Assistant: 何诺二世(Honorius II,-1072年),原名伯多禄·卡达鲁斯(Peter Cadalus),是1061-1072年在位的对立教宗。
User: They replied: Israel.
Assistant: 出身地:以色列。
User: The armada consisted of one probe... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Anything else is suicide for our platform.
Assistant: 任何其他的东西对我们平台都是自杀。
User: In September 2012, Topi became the leader of the New Democratic Spirit party.
Assistant: 2012年9月,托皮成为阿尔巴尼亚党新民主精神的领袖。
User: For most categories, members from each of the ATAS's branches... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In Britain, Ireland, and some Commonwealth countries, "black pudding" or "blood pudding" is made from blood and some filler grains and spices, often oatmeal.
Assistant: 在英国、爱尔兰、和一些英联邦国家的食物“黑布丁”(或是“血布丁”),是用食用血加上谷物及香料制成,有时也会加入燕麦。
User: Israel also allows transgende... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Rohingya village elders recorded a list of 75 people who may have died in the massacre, whilst locals estimate that up to 400 people were killed in the massacre.
Assistant: 罗兴亚村长老记录了一份可能在大屠杀中死亡的75人名单,而当地人估计大屠杀中有多达400人丧生。
User: Since Fermi was quite at home in the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: She sprinkled the water on all the stones and restored them all to life.
Assistant: 于是她把每一个石头都撒上水珠,使所有的人都复活了。
User: In April 2011 it was announced that Film4 Productions, Focus Features and Ruby Films were developing a history drama film about the British women's... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
It was a private gathering for guests drawn from the congregation who represent the couple's official and private lives.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：这个招待会是带有私人性质的聚会,宾客都是能代表新人官方及私人生活的人。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The mission was envisioned to start in 2016, was to last for three years.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It has been widely held by analytic philosophers that it is not a property at all, though this view has lost some ground in recent decades.
Assistant: 分析哲学中一个重要的问题是存在是否是事物的本质之一,大部分哲学家认为不是,不过这种观念在近十年中有一些变化。
User: Little is known of the history of Yaxchilan from 537 ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Despite their long-term separation, Jewish communities maintained their unique commonalities, propensities, and sensibilities in culture, tradition, and language.
Assistant: 虽然犹太社群长期彼此分离,但他们在文化、传统和语言方面保持着共同点。
User: Article 17 provides that no one may use the rig... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Workers' Left League (LGO), led by Jalel Ben Brik Zoghlami.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
该党的领导人是Jalel Ben Brik Zoghlami。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Cognitive scientists study memory just as psychologists do, but tend to focus more on how memory bears on cognitive processes, and the interrelationship between ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Many caves have not been explored yet.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
许多洞穴至今还没有被人探索过。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Others are shredder-herbivores, chewing fragments off living plant material while others are shredder-detritivores, gnawing at rotting wood or chewing dead leaves that have been pre-processed by b... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Red Claw (appeared in Batman: The Animated Series, voiced by Kate Mulgrew) - In her first appearance in the series, Red Claw is revealed to be the enigmatic leader of an international terrorist organization named Red Claw, and also known as the "most ruthless terro... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Kannis are medium-sized dogs.
Assistant: 它们是中型犬。
User: As a result of the court's narrow and literal interpretation of Section 116, the provision has played a minor role in Australian constitutional history.
Assistant: 由于高等法院对第一百一十六条的解读倾向于按字面含义理解、偏于狭义,所以这一条在澳大利亚... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: More than a year after the storm made landfall, Brazilian meteorologists finally classified the storm as a tropical cyclone.
Assistant: 直到风暴登陆超过一年后,巴西气象学家才将其归类成热带气旋。
User: The influence of the early Andean cultures in northern Chile has been studied by several a... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Circumcision in males may be effective to prevent some infections.
Assistant: 男性切除包皮对于预防某些感染可能是有效的。
User: Hailing from Shanghai, he began competing on the senior athletics circuit in 2001 and threw over the eighteen-metre mark for the first time in 2005.
Assistan... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 2008, the magazine In Tune for music educators named Pepperdine one of the 38 best music schools in the United States.
Assistant: 2008年,音乐教育者杂志《In Tune》将佩珀代因大学位列美国最佳音乐学校第38名。
User: According to some Christian traditions, a second work of grace is a transforming... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: A few languages, such as C++, PHP, Visual Basic .NET, C# and REALbasic, default to call by value, but offer special syntax for call-by-reference parameters.
Assistant: 一些语言如C++、PHP、Visual Basic .NET、C#和REALbasic默认使用传值调用,但是提供一种传引用的特别语法。
User: This method of asymmet... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Richter's 4900 Colours from 2007 consisted of bright monochrome squares that have been randomly arranged in a grid pattern to create stunning fields of kaleidoscopic color.
Assistant: 李希特的 4900颜色 从2007年明亮的单色正方形,转变成随机排列的网格,创造出令人惊叹的万花筒效果。
User: It provided tenant far... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In this experiment, now known as the Cowan–Reines neutrino experiment, antineutrinos created in a nuclear reactor by beta decay reacted with protons to produce neutrons and positrons: ν e + p+ → n0 + e+ The positron quickly finds an electron, and they annihilate e... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Guns surrendered tend to be those least likely to be involved in crime, such as old, malfunctioning guns with little resale value, muzzleloading or other black-powder guns, antiques chambered for obsolete cartridges that are no longer commercially manufactured or s... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Due to handlespace synchronization by ENRP, PRs of an operation scope are functionally equal.
Assistant: 由于通过 ENRP 协议实现同步,一个操作范围内的所有 PRs 有相同的功能。
User: Prior to the opening of Terminal D, Terminal A operated most of American Airlines' international flights at the a... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Human nature is not evil, since God creates no evil thing, but we continue in or are inclined to sin (concupiscence).
Assistant: 人类触及她一定会沾染上恶运(但她却不会有厄运,因为她只是储存他人的厄运,而非本身的厄运)。
User: They never migrated to southern areas.
Assistant: 南部的一般都不会迁徙。
User: In 1996 the A... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Tsar accepted, and Blücher could not then destroy a bridge inaugurated by an Ally.
Assistant: 沙皇接受,布吕歇尔就不能去摧毁一个盟友举行命名仪式的桥梁。
User: At the time of his death, he was the Robert Andrews Millikan Professor of Physics, Emeritus and an adjunct faculty member of the U... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Unlike many of the other Jesuit students, he did not embrace Roman Catholicism but remained Orthodox.
Assistant: 不像其他很多耶稣会学生,他并没有昄依天主教,而是继续信奉东正教。
User: When butter is not used, the Tres Leches is a very light cake, with many air bubbles.
Assistant: 没有使用黄油的特蕾斯蛋糕是... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The main difference is that Attalos' stoa had a row of rooms at the rear on the ground floor that have been interpreted as shops.
Assistant: 主要的区别是,阿塔罗斯柱廊在底楼后面有一排房间,用作商店。
User: A 1997 field trip commissioned by the Kachin State Peace and Development Council reveal... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Great Depression had devastating effects in countries both rich and poor.
Assistant: 大萧条对发达国家和发展中国家都带来了毁灭性打击。
User: In 1999, he replaced Sergiu Cunescu at the head of the PSDR, leading it into fusion with Adrian Năstase's Party of Social Democracy, PDSR (the ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.