text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The building is usually attributed to the architect Jean Androuet du Cerceau.
Assistant: 该建筑由建筑师Jean Androuet du Cerceau设计。
User: Due to these numerous recreation resources, many resort hotels and camps are located here.
Assistant: 由于这些众多的娱乐资源,许多度假酒店和露营营区座落于此。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Other varieties, such as Catawba, have much tougher pulps that will require more pressing.
Assistant: 而其他一些品种,例如卡托巴的皮更坚韧于是就需要更大的压力。
User: Kevin Costner became the fifth person to earn the Best Director Award for his directorial debut and to earn nominations for Be... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: About 25 percent of the funding for all of China's infrastructure projects between 1994 and 1998 — including roads, railways, telecom systems and harbours — came from Japan.
Assistant: 其中约25%于1994年至1998年间兴建基础设施项目的资金,包括公路、铁路、电信系统和港口,出自日本。
User: The Glockenspiel in ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Increasing urbanization changes the traditional values placed upon fertility and the value of children in rural society.
Assistant: 日益增长的城市化改变了农村社会对生育率和儿童价值的传统看法。
User: Cavener was appointed the dean of the Eberly College of Science on July 18, 2015.
Assistant: 卡福... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The captains of both vessels, together with Adams' brother Thomas and twenty other men, lost their lives in a violent encounter with natives.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
两艘船的船长与亚当斯的弟弟等其他20名船员,为了补给食粮问题,都在与印第安土著的冲突中失去性命。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The perspective of time has shown us that our actions, inte... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: DOE Cost targets Several domestic U.S. automobile manufactures have committed to develop vehicles using hydrogen.
Assistant: 美国欧盟和日本数家汽车制造商都致力于开发使用氢的汽车。
User: The metallic bonding in complicated compounds does not necessarily involve all constituent elements equal... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It was successful and returned to Earth without incident, after a successful docking, equipment installation and three spacewalks.
Assistant: 本次任务是成功的,并且在成功的对接、设备安装和三次太空行走之后,它成功地返回了地球。
User: Covering 138 square degrees and 0.335% of the night sky, it ranks 77th of ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: We don't want to be too specific about culture or time.
Assistant: 所以,请观众对于集数与日期,不应太过在意。
User: Nationalist Senator Lorenzo Tañada gave the closing speech at the KM's first national congress and was a consultant and honorary member.
Assistant: 民族主义参议员洛伦佐·塔纳达(Lor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 2010, Google released a tool for validating authorized purchases for use within apps, but developers complained that this was insufficient and trivial to crack.
Assistant: 在2010年,Google发布了一款用于验证在应用程序内使用授权购买的工具,但开发人员抱怨说对破解软件(英语:Software cracking)而言,这是还不足够及微不足道的。
... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: If the region was to hold at all cost, it might well be the communists themselves be completely annihilated.
Assistant: 如果不惜代价守住该地区,可能共军自己反被全歼。
User: During the awards ceremony, the film was eventually announced by presenter Will Smith as a submission from the Pa... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He reasoned that doing so would encourage prevention, believing that if people knew maternal alcohol consumption caused the syndrome, then abstinence during pregnancy would follow from patient education and public awareness.
Assistant: 他解释是想鼓励预防,相信人们只要知道是酒精导致这个综合... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The weakness of the Articles in establishing an effective unifying government was underscored by the threat of internal conflict both within and between the states, especially after Shays' Rebellion threatened to topple the state government of Massachusetts.
Assist... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
In 1996 he publicly came out as gay.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
1996年他已公开是一名男同性恋。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: In the United Kingdom, the public, through newspapers, followed Baden-Powell's struggle to hold Mafeking, and when the siege was broken he had become a national hero.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
在英国,... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Studies have shown that widows who keep in contact with friends or relatives have better psychological health.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 研究指出,寡妇如果和朋友与亲属保持联系将会有更好的心理健康。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
The Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina rotates among three members (Bosniak, Serb, Croat), each... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: It is also one of the few buildings in Russia which survived from the 12th century.
Assistant: 它也是俄罗斯幸存的几栋12世纪建筑之一。
User: The patient subsequently died.
Assistant: 患者后来脱离生命危险。
User: Approximately 250 scientists, professors, staff, and students work in a variety... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The midget may have entered Pearl Harbor.
Assistant: 到了6世纪,可以肯定织布机已传入波斯。
User: Thus they are revealed to be a glory of the Church and a well-spring of heavenly graces.
Assistant: 绫濑美咲(绫瀬 美咲,Ayase Misaki,声:本山美奈) 优佳的母亲,也是春美的继母。
User: Following the band's hiatus i... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He was in 2010 joined in the criticism by the president of the Belgian Constitutional Court, Marc Bossuyt, who in 2014 also criticized the Court for being judicial activist as it expands the guarantees of the Treaty to issues that clearly were not included in the Tr... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: For many years, crawfish were not eaten outside of Cajun country.
Assistant: 小龙虾在多年以来都没有被卡真人社区以外的地方被食用。
User: The underparts are grey, although paler.
Assistant: 他们即是绿精灵(Laiquendi)。
User: Humanity is represented by the Systems Alliance, an organized body that j... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: See also Hendricks (1966), pp. 90, 99–100.
Assistant: 参见Hendricks (1966年),第90、99–100页。
User: Kostas Sarantidis was born in 1927 in Thessaloniki, Greece to Asia Minor refugees.
Assistant: 科斯塔斯·萨兰蒂蒂斯1927年生于希腊塞萨洛尼基,父母是小亚细亚难民。
User: It's about religion and philosop... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Generally, these senses match rather well the current senses in which the English word nature is used, as confirmed by Guthrie, W.K.C. Presocratic Tradition from Parmenides to Democritus (volume 2 of his History of Greek Philosophy), Cambridge UP, 1965.
Assistant:... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: No one will any longer be able to claim ignorance or uncertainty about the criminal nature of Communism".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 再没有人会说不知道或者不确定共产主义的罪恶本质”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Tatlin's Constructivist tower was to be built from industrial materials: iron, glass and steel.
Assistant: 当然，翻译后的文本是... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Appointed to office, then replaced by an elected successor.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
被任命,后来由选举产生的继任者取代。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Charlie Powell, 82, American football player (San Francisco 49ers, Oakland Raiders) and boxer.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 查理·鲍威尔(英语:Charlie Powell),82岁,美国美式足球运动员(旧金山49人、奥克兰突袭... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The national level award winner from this place.
Assistant: 全国美展银奖获得者。
User: Izzy's friends were also played by inexperienced actors: One worked as a snake handler on the set of The X-Files feature film—the shooting of which overlapped that of season five—and the o... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Philippine holidays such as Independence day and José Rizal's birthday are also celebrated by the Filipino community in Taiwan.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：在台湾,菲律宾的假期,如独立日和黎刹日,也会被菲律宾群体庆祝。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
CIPA requires K-12 schools and libraries receiving federal Universal Service Fund (E-rate) di... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Sometimes they have a serious purpose, such as when the context is military (1, 2, 5), when the intention is sometimes to intimidate; or religious, when the audience might participate or have a role to play (6, 7, 10).
Assistant: 有时还会有严肃的主旨,如军事背景的巡游(1, 2, 5)其中甚至有些... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: By inheritance, he was the ruler of Auvergne and the Limousin.
Assistant: 通过继承,他成为奥弗涅和利穆赞的统治者。
User: All inhabited French territory is represented in both houses of Parliament and votes for the presidential election.
Assistant: 所有有人居住的法国领地由国会两院代表,并表决总统选举。
User: ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Disk images may also be needed to transfer software to machines without a compatible physical disk drive.
Assistant: 磁盘映像还可用于将软件转移到没有相关物理设备或接口的机器。
User: In October 1995, Yves Lafon joined the team for a year to provide support for HTML form and style sheet develo... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Powered flight was a relatively new invention, and the newspaper's proprietors were keen to stimulate the industry's growth; in 1908 they offered £1,000 for the first flight across the English channel (won on 25 July 1909 by the French aviator Louis Blériot), and £... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The surveys found that following the Second World War, after initially undergoing a decrease in economic inequality similar to that in continental Europe, English-speaking countries have, over the past thirty years, experienced increasing inequalities.
Assistant: 这... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Using technology, businesses can reach a large number of customers with minimal costs.
Assistant: 利用技术,企业们可以以最小的代价,接触到更多的消费者。
User: The administration of the Medicare program is a responsibility of the Centers for Medicare and Medicaid Services, but SSA offices a... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Atahualpa was fearful of what the white men were capable of.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译:
阿塔瓦尔帕为西班牙白人具有的能力感到担忧。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Swift and efficient decapitations of straw bales were followed by live sheep and finally human corpses: by the end, Sanson led the inspectors in pronouncing the new dev... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Stewart handled the production of the song, while Kuk Harrell produced Perry's vocals.
Assistant: Stewart同时负责歌曲的制作,而Kuk Harrell则制作佩芮的声音。
User: Button began karting at the age of eight and achieved early success, before progressing to car racing in the British For... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
In the current XHTML 1.0 Recommendation document, as published and revised to August 2002, the W3C commented that, "The XHTML family is the next step in the evolution of the Internet.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
于2002年8月发表的XHTML 1.0的建议中,W3C指出XHTML家族将会是Internet的新阶段。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The site had inte... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In June 2011 –More than 6500 workplaces were based on LiMux.
Assistant: 2011年6月 – 超过6500台工作站基于LiMux。
User: In 1882, the capital was moved from Levuka to the more accessible Suva.
Assistant: 1882年,首都从莱武卡迁往苏瓦。
User: Upon his release, Prohibition was law and organi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：In the 18th century, it was often assumed by both educational philosophers and conduct book writers, who wrote what one might think of as early self-help books, that women were incapable of rational or abstract thought.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在18世纪,无论是教育哲学家还是行为手册(英语:conduct book)的作者,都认为女性不具备理性或抽象的... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He received enough sports scholarships to finance his college expenses.
Assistant: 她赢得多项选美活动,以奖金支付自己大学的学费。
User: Both polling accuracy and voter turnout are assumed to be 100 percent.
Assistant: 最终,本届的投票率和参选人当选率均达100%。
User: Two generations after the first Gene... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Historically, the Caspian tiger was also known to prey on wild Bactrian camels, but this subspecies is almost certainly extinct.
Assistant: 历史上,里海虎也以野生双峰驼为食,但这种亚种几乎肯定已经灭绝。
User: From March 1985 until 1991, he was on the architecture team for OS/2, development man... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Gettysburg, Pennsylvania, is 36 miles (60 km) from Harrisburg, 55 miles (89 km) from Baltimore, 80 miles (130 km) from Washington, D.C., 117 miles (188 km) from Philadelphia, and 212 miles (341 km) from New York City, and 425 miles (684 km) from Boston.
Assistant... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Lost City of Z is the name given by Col. Percy Harrison Fawcett, a British surveyor, to an indigenous city that he believed had existed in the jungle of the Mato Grosso state of Brazil.
Assistant: 失落之城Z(英语:Lost City of Z)是英国探险家波西·哈里森·福西特上校对一座古代城市的称呼;他相信该城遗址就位在... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The remnant extratropical storm was absorbed by the cold front on July 3 near central Virginia, while the remnant low pressure area continued northeastward until reaching the Atlantic Ocean later on July 3.
Assistant: 残留的温带风暴于7月3日接近弗吉尼亚州中部上空时由冷锋吸收,而残留的低气压区则继续向东北方向... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: He looks exactly like Jughead, except for being older and balding.
Assistant: 它的形态与王鹫相似,但体型较大及健壮。
User: However, he fell in love with his head coach's niece; and when he was refused permission to wed her, he ran away from Tokyo sumo in the summer of 1894.
Assistan... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The effect is simple celestial mechanics – the material drifts only a little laterally away from the comet while drifting ahead or behind the comet because some particles make a wider orbit than others.
Assistant: 这种效果是单纯的轨道力学-这些物质无论是从彗星的前方或后方漂移,都只有些微的横向移动,因为这些粒子只会使... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Historically, mass conservation was demonstrated in chemical reactions independently by Mikhail Lomonosov and later rediscovered by Antoine Lavoisier in the late 18th century.
Assistant: 历史上,米哈伊尔·罗蒙诺索夫(Mikhail Lomonosov)独立发现了化学反应中的质量守恒,后来在18世纪晚期被安托万·拉瓦锡(Antoine L... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Ike Everly had a show on KMA and KFNF in Shenandoah in the mid-1940s, first with his wife and then with their sons.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
伊克·埃弗里于1940年代中期在当地电台KMA和KFNF上演唱,起初和妻子合作,后来和两个儿子。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
They call her Anamika (meaning a woman with no name).
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：Lolita专指... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Ibrahim Luke's departure.
Assistant: 父亲刘拱政。
User: Most prominent is a stage based on the animal village, called "Smashville," which changes its scenery in accordance with the Wii system clock and features a number of songs remixed or extracted from the original ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: He often compares Perl to a natural language and explains his decisions in Perl's design with linguistic rationale.
Assistant: 他经常把Perl和一个自然语言作比较,解释他的Perl的语言学的理论的设计。
User: In the same year, while Poland was in a state of political and economic crisis, Stresemann ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: This rate is a small fraction of the millions killed in the Second Sudanese Civil War and Cambodian Civil War, for example, but excludes several highly publicized conflicts, such as The Troubles of Northern Ireland and the struggle of the African National Congress i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Over the next two seasons, his goal tally quickly increased.
Assistant: 在接下来的两个赛季,他的上场次数逐渐增多,迅速成长起来。
User: For 4 KiB pages this flag exists in the according page table entry (PTE).
Assistant: 对于4 KiB页面,该标志存在于相应的页表项(PTE)中。
User: This method would allow parents to... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Until kernel version 2.4, only user processes were preemptive, i.e., in addition to time quantum expiration, an execution of current process in user mode would be interrupted if higher dynamic priority processes entered TASK_RUNNING state.
Assistant: 直到内核版本2.4,只有... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: There is no single definition.
Assistant: 并不存在着一个统一的定义。
User: In early May, an upper-level trough dropped southward through the western Atlantic Ocean, forcing a back-door cold front—a cold front that moves southwestward ahead of a building surface ridge to its n... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Despite the movement's short life, Imagism would deeply influence the course of modernist poetry in English.
Assistant: 尽管意象主义运动时间很短,但却对英语现代主义诗歌造成了深远的影响。
User: In 1987 Puig acquired Paco Rabanne's Fashion House.
Assistant: 1987年,普伊格(Puig)收购了帕科时装屋。
User: It is ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
It served as the first host for the organizing committee (ATHOC) for the 2004 Games from 1998 to 1999 and served as the press center during the 2004 games.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 1998年至1999年,它用作2004年奥运会组委会;2004年奥运会期间又用作新闻中心。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The airport manager was killed and two other civi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The team was bought by British American Tobacco in 1997 and completed its final season as Tyrrell in 1998.
Assistant: 车队在1997年被英美烟草收购并更名为英美车队,并在1998年作为蒂勒尔车队完成了最后一个赛季。
User: In the category-theoretic jargon, everything is entirely natural.
Assistant: 在范畴理论术语中,一切都是... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He is currently one of two American owners of one.
Assistant: 目前其属于美国的少数犬种之一。
User: At the end of the month, construction began on the Kent farm seen in Man of Steel for the film.
Assistant: 在月底,开始建造出现在《超人:钢铁英雄》中的肯特农场。
User: The Black Room Cycle.
Assistant: 黑色圆片... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Another interpretation, one notably favoured by Darwin's half-cousin Francis Galton, was that "Darwinism" implied that because natural selection was apparently no longer working on "civilized" people, it was possible for "inferior" strains of people (who would norma... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In 2016 a partially effective vaccine for dengue fever (Dengvaxia) became commercially available in 11 countries: Mexico, the Philippines, Indonesia, Brazil, El Salvador, Costa Rica, Paraguay, Guatemala, Peru, Thailand, and Singapore.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
2016年,部分有效的登革热疫苗(Dengvaxia)已在墨西哥、菲律宾、印度尼西亚... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: One winner will be chosen each day.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
一直以来每届只能有一名胜利者。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
Comet Kohoutek, formally designated C/1973 E1, 1973 XII, and 1973f, was first sighted on 7 March 1973 by Czech astronomer Luboš Kohoutek.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：柯侯德彗星,天文学的名称是 C/1973 E1、1973 XII、和197... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Women's football was long met with skepticism in Germany, and official matches were banned by the DFB until 1970.
Assistant: 女子足球运动曾长期在德国遭到质疑,并且被德国足协禁止举办正式比赛直至1970年。
User: Russia have won six times (four as Soviet Union).
Assistant: 当中俄罗斯赢得六次冠军(包括苏联)。
User: Bor... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Bulgaria's only significant coal resource is low-quality lignite, mainly from the state-owned Maritsa-Iztok and Bobov Dol complexes and used in local thermoelectric power stations.
Assistant: 保加利亚唯一重要的煤炭资源是低质量的褐煤,主要来自国有的Maritsa-Iztok和Bobov Dol综合体,并在当地使用热电站。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He found that the above function fit the data for all wavelengths remarkably well.
Assistant: 他发现上述函数对于所有波长的数据都匹配得非常好。
User: Thousands of civilians, including Islamists, traditional Islamists, and leftists took part.
Assistant: 数以千计的平民参加了,包括伊斯兰主义者、传统伊斯兰主义者和左派。
U... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Initially a local competition was held in the participating countries prior to the international final competition.
Assistant: 最初在参加国际竞赛前参加了本地比赛。
User: In a hard turn, they lost up to 20 percent speed.
Assistant: 一旦受潮,就会失去20%的强度。
User: Von Seeckt suggested that t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Around 3% of those who evacuated in North Carolina and in the Eastern Shore of Virginia stayed in Pennsylvania during the storm.
Assistant: 北卡罗莱纳州和弗吉尼亚州东岸撤离的居民中有约3%于风暴期间留在宾夕法尼亚州境内。
User: The Armée de l'Air had plans to use several types of heavy aircraft machine g... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: HP lab management capability allows testing teams to provision and deploy a test lab themselves in a hybrid delivery environment (bare-metal or virtual, in-house or in the cloud) through integration of HP ALM with HP Continuous Delivery Automation (CDA).
Assistant... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is probable, however, that Nyuserre had the pyramid built for one of his wives, perhaps Reptynub.
Assistant: 然而,这座金字塔有可能是法老纽塞拉为他的一位妻子Reptynub建造的。
User: The Parthian Empire, being culturally and politically heterogeneous, had a variety of religious systems and ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Henry's loyalty was also coming under question.
Assistant: 路易四世的合法性受到质疑。
User: Lender and Povenmire also served as storyboard directors.
Assistant: Lender和Povenmire同时也担任分镜。
User: Henry's knights won a decisive victory: they captured Robert and Henry imprisoned ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: In response to formal requests made by the International Union of Pure and Applied Physics and by the French Government to establish a practical system of units of measure, the CGPM requested the CIPM to prepare recommendations for a single practical system of units of measurement, suitable for ad... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Tennis star Martina Navratilova learned to say the word when she was ten years old.
Assistant: 网球明星纳芙拉蒂诺娃亦指出她在十岁时学会了如何说塔乌玛塔山的全名。
User: Ping Zu Ren was executed by the Japanese gendarmerie on January 8, 1942.
Assistant: 平祖仁在1942年1月8日被日本宪兵队枪杀。
User: Prior to 1983... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: At the peace negotiations that followed, Liverpool's main concern was to obtain a European settlement that would ensure the independence of the Netherlands, Spain and Portugal, and confine France inside her pre-war frontiers without damaging her national integrity.... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
An irregular mare patch also known as an IMP, is a smooth, rounded, slightly mounded area, generally about 500 meters wide, occurring in the lunar maria.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
不规则月海斑(irregular mare patch)也被简称为IMP,是一光滑、圆状、略为隆起的区域,一般约宽500米,多形成于月海区。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Forgive my master.
Assistant... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Shootings took place in the square during Bloody Sunday of 1920.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 在1920年血腥星期日期间,广场上发生了枪击事件。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
The Best American Travel Writing 2004.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 讲义杂志2004年度最佳旅游作家。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In 1795, Scott traveled to Philadelphia to help clari... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: On his return home, in 1851, he abstained from all political movements.
Assistant: 1851年,他放弃了所有的政治运动。
User: Amongst the attractions on Barceloneta's beach are German artist Rebecca Horn's "Homenatge a la Barceloneta" monument, and, where the beach gives way to th... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Writing as the president of the Syrian Human Rights Association, he demanded the lifting of the Emergency Law.
Assistant: 他以叙利亚人权协会主席的身份要求解除《紧急状态法》。
User: Dry air wrapping around the southern periphery of the cyclone eroded most of the deep convection by early on... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They are relatively small, rarely exceeding 7 cm in height by 3 cm in width, although they occasionally reach 12 cm by 4 cm.
Assistant: 其下位笼的体型都较小,一般高仅为7厘米,宽仅为3厘米,但有时也会达到高12厘米,宽4厘米。
User: The flight began service on November 18, 2010.
Assistant: 航班在2010年11月18日开始服... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: National authorities regulate amateur usage of radio bands.
Assistant: 国家当局规范业余无线电频段的使用。
User: Selected messages are played shortly after the start of the show's third hour.
Assistant: 游戏在第一期电视动画播放完毕后不久推出。
User: Supporting members are entitled to display the "M... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As an adult, Leon Czolgosz worked in a Cleveland factory until he lost his job in a labor dispute in 1893.
Assistant: 成年后里昂进入克利夫兰的一家工厂上班,但在1893年的一场劳资纠纷中被解雇。
User: The negative economic impact of the political crisis was gradually overcome by Ravalomanana's progres... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On 27 March 1849, the Frankfurt Parliament passed the Paulskirchenverfassung (Constitution of St. Paul's Church) and offered the title of Kaiser (Emperor) to the Prussian king Frederick William IV the next month.
Assistant: 1849年3月27日,法兰克福国民议会通过了《保罗教堂宪法》,并在次月授予普鲁士... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His brother and sister both adopted vegan lifestyles along with him.
Assistant: 他的弟弟和妹妹两人也都和他一起采取纯素的生活方式。
User: On October 24, 2007, San Diego County Sheriff Bill Kolender stated that the number of people evacuated in San Diego county exceeded the number evacuate... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
Joseph Henry died on May 13, 1878 and on May 17, Baird became the second Secretary of the Smithsonian.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
1878年5月13日,约瑟夫·亨利去世, 5月17日,贝尔德便成为了史密森学会第二任秘书。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：It is thought that much of North America west of the Rocky Mountains is composed of such terranes.
Assist... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Assumed to be lost for many years, the film was rediscovered in 1968 as a paper print in the Library of Congress.
Assistant: 该片曾被认为已经佚失多年,后于1968年被重新发现以相纸照片(英语:paper print)的形式保存在美国国会图书馆中。
User: That same year, Vincent J. McMahon's son, Vincent K. McMahon, founded T... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Schlesinger is also the only secretary to be dismissed from the post.
Assistant: 施莱辛格也是唯一一位在任期内被免职的能源部长。
User: During interphase, the chromatin is structurally loose to allow access to RNA and DNA polymerases that transcribe and replicate the DNA.
Assistant: 在间期,染... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 2017 The Wall Street Journal reported that Vaynerchuk formed The Gallery, a new company that houses PureWow following its acquisition by Vaynerchuk and RSE Ventures along with other media and creative-content properties.
Assistant: 2017年据《华尔街日报》报道,维纳查克成立了The Gal... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Later in 2007, the film was shown twice in privately arranged screenings at the Alliance française in Bangkok.
Assistant: 2007年末,《恋爱症候群》在曼谷法国文化协会两次私下放映。
User: The tropical storm continued to slowly intensify, and started to make sharp curve towards the northeast ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: However, similar asymmetric molecules like cyanoacetylene have been observed, and its presence in those environments is therefore suspected.
Assistant: 然而,结构类似却不对称的分子(例如氰基乙炔)已经被发现,因此科学家猜测这种环境中也存在二氰乙炔。
User: At a 2011 press conference, the head of the Moscow Regist... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Bonnema in this way.
Assistant: 大明土断属此。
User: At the time it was formed, Gatun Lake was the largest human-made lake in the world.
Assistant: 在它形成的时候,加通湖是全世界最大的人工湖。
User: Despite the litigation, WWE was still permitted use of the original WWF logo, which was us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: There was a small barracks for the awaiting SS shooters built in the forest along with five large pits on the right side of the road.
Assistant: 森林中为等候的党卫队射击者建立了小营房,在道路右侧有五个大坑。
User: While serving in that capacity, he bemoaned the fact that many large software pro... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Wastes may be generated during the extraction of raw materials, the processing of raw materials into intermediate and final products, the consumption of final products, and other human activities.
Assistant: 垃圾可能来自原材料开采、原材料加工成中间或最终商品的过程、最终商品消费和其它人类活动等。
User: The ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Shoot the Moon - A bid of ten.
Assistant: 谓之十随眠或十使。
User: As of May 2017, she lives in Dublin.
Assistant: 她在2017年五月搬到都柏林居住。
User: Just a month after Ignacio, Hurricane Marty passed through the area, causing additional damage to areas hit by Ignacio.
Assistant: 伊... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: After watching a preview of the film before its wide release, former JASNA president Elsa Solender commented, "It has nothing at all of Jane Austen in it, is inconsistent with the first two-thirds of the film, insults the audience with its banality and ought to be c... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In episode 9, Feng quit the competition.
Assistant: 第二集,甘退出比赛。
User: Using two merge passes solves the problem.
Assistant: 可通过递归递推的算法解决此两个问题。
User: The next day, Carol strengthened to attain hurricane status while located about 345 miles (545 km) east of Cape Ca... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Just as nobody could have predicted the impact of the steam engine in 1750—or the printing press in 1450, or the transistor in 1950—it is impossible to foresee the long-term impact of 3D printing.
Assistant: 它对社会影响的深远程度可能同1750年的蒸汽机,1450年的印刷机和1950年的晶体管一样,没人能轻易预料。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, the accident proved to be a stroke of luck for the development of the place, as it led to the authorities resuming their deliberations about establishing a town in Lahti.
Assistant: 然而,这个事件却被证明为这个地区的发展带来了好运,因为它让当局继续思考在拉赫蒂建立一个城镇。
User: Alex O'Loughlin and ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: They were also subjected to attacks by the Shepherds' Crusades of 1251 and 1320.
Assistant: 他们也受到1251年和1320年牧羊人十字军(Shepherds' Crusade)的攻击。
User: The hurricane caused heavy damage throughout the region, and killed at least 179 people.
Assistant: 飓风对当地构成重大破坏,至少夺走179... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In the case of the RASP the program store is in the registers; thus this is an example of the von Neumann architecture.
Assistant: 在RASP的情况下,程序存储在寄存器中;所以它是冯·诺伊曼结构的例子。
User: Every week, a number of organizations, including Reporters Without Borders and the National... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The Chamber measures 14 by 20.7 metres (46 by 68 ft) and is plainer in style than the Lords Chamber; the benches, as well as other furnishings in the Commons side of the Palace, are coloured green.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 该厅为14×20.7m(46 by 68 ft)的矩形,并且比起上院厅要简朴许多;议员长凳和该厅中的其他布置都为绿色涂装;下院成员也不允许前往上院红色长... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, by 1970 the committees dealing with education, economics, health and social welfare had been relocated to the national capital, Jakarta.
Assistant: 1970年,处理教育、经济、卫生和社会福利事务的委员会迁往了首都雅加达。
User: Both XML Signature and XML Encryption use the KeyInfo element, w... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Between 2011 and 2015, Vienna was ranked second, behind Melbourne.
Assistant: 2011到2015年之间,名列第二,仅次于墨尔本。
User: While trying to get home, Liz learns that Jack fired Pete earlier that day.
Assistant: 丽兹一心想要回家,可又得知之前不久杰克开除了皮特。
User: There, he made heavy use of drugs... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The secular dukes then cast their votes for the elder Conrad as well.
Assistant: 世俗贵族们随后也把票投给了年长的康拉德。
User: The State Department asked Óscar Osorio, the dictator of El Salvador, to invite all players for talks in San Salvador.
Assistant: 国务院让萨尔瓦多的独裁者奥斯卡·奥索里奥(英语:... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Cruise has been repeatedly mocked for his behavior.
Assistant: 据说凯撒本人就多次因为他的举止而发怒。
User: Little is known about most of these copies, although one known remake was filmed by Georges Méliès, titled L'Arroseur, in 1896.
Assistant: 大多数复制版鲜为人知,但其中最出名当属乔治·梅里爱于1896年重拍的... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
It is supported by the Communist Unification of Spain.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：该联盟得到西班牙共产主义统一的支持。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The first humans to reach the South Pole were Norwegian Roald Amundsen and his party on December 14, 1911.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
而第一个到达南极点的人是罗尔德·阿蒙森(Roald Amundsen)以及他的随行人员,到达... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The British Association for the Promotion of Temperance was established by 1835.
Assistant: 不列颠提倡禁酒协会成立于1835年。
User: The Supreme Court sits in the Four Courts.
Assistant: 爱尔兰最高法院位于四法院合署中。
User: Tending the Garden.
Assistant: 遂驻土木。
User: Token Ring provides pri... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.