text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: In June 1935, New York Governor Herbert H. Lehman appointed Dewey, a U.S. Attorney, as a special prosecutor to combat organized crime in the city.
Assistant: 1935年6月,纽约州州长赫伯特·H·莱曼任命美国律师(英语:United States Attorney)汤玛斯·杜威为特别地方检察官,以打击该城市的有组织犯罪。
User: For these reason... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: A disadvantage of all these attempts to defeat frequency counting attacks is that it increases complication of both enciphering and deciphering, leading to mistakes.
Assistant: 所有这些抵御频率分析攻击的尝试都有一个缺点:它增加了加密和解密的难度,可能导致使用失误。
User: But what really set them off was the... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Two members of the Klan started calling Gruver, a 16-year-old boy of Panamanian descent, a "spic".
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
其中两位党徒称一名巴拿马后裔的16岁男孩为“西班牙佬(spic)”。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: The folder and file names are separated by slashes in this example; the topmost or root folder has no name, and so t... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Knausgård went into hiding and shut out the media exposure to write daily.
Assistant: 克瑙斯高躲藏起来,拒绝媒体曝光,每天继续写作。
User: PlayStation Mobile (formerly PlayStation Suite) is a cross-platform, cross-device software framework aimed at providing PlayStation content, curren... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: By the age of twelve, Ged had learned all the village witch could teach him.
Assistant: 以前曾是熊巫女,町的巫女知识皆是由她所教。
User: A longer 116-minute copy of the film has not been released officially, but has been found as a bootleg.
Assistant: 《终极标靶》还有一部长达116分钟的版本尚未正式推出,但在网上已... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The rest of the 1st Guards joined in around midnight.
Assistant: 第1卫戍旅余下部队于午夜时分加入战斗。
User: On 3 March 2017, Adílson joined Atlético Mineiro.
Assistant: 2017年3月4日, 卡德隆加入亚特兰大老鹰。
User: These numbers indicate Old Czech Time (or Italian hours), with 24 indicating the... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: By using the parameters found by this test, the motor circle diagram can be constructed.
Assistant: 利用此测试得到的数据,可以建构马达的圆线图。
User: The World Futures Studies Federation awarded him a Lifetime Achievement Award in 2005.
Assistant: 中华核医学会在2005年授予他终身成就奖。
User: In so... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The Carlins launched again in early September 1949.
Assistant: 1949年9月初,侯仁之归国。
User: The following year, Smithson wrote to Sir Joseph Banks and asked him to use his influence to help free Smithson.
Assistant: 次年,史密森写信给约瑟夫·班克斯爵士,请求利用他的影响力设法释放自己。
User: The B12BLE ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: She was the mother of the 4th Baron Wharton.
Assistant: 母亲为第四王妃嘉特罗诺。
User: The two ships separated.
Assistant: 另两艘船只搁浅。
User: The Central line station opened on 30 July 1900, and the Bakerloo line station on 10 March 1906.
Assistant: 中央线车站于1900年7月30日启用、贝克卢线车站则于... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Like the 2001 set before it, The Christopher Reeve Superman Collection received positive reviews.
Assistant: 与之前2001年发行的套装一样,《克里斯托弗·里夫超人收藏》也获得了较为正面的评价。
User: The party supports integration with the European Union on terms beneficial for Poland.
Assistant: 该党支持在对波... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Approximately 50,300 people attended the event, slightly down from the previous year's.
Assistant: 展会参与者为50,300人,略低于上一届。
User: Will Herberg, Marxism and Political Thought.
Assistant: 它的意识形态是共产主义、马克思主义。
User: He went on early retirement from CERN in January 200... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Jean-Henri Dunant, who witnessed the aftermath of the battle in person, was motivated by the horrific suffering of wounded soldiers left on the battlefield to begin a campaign that would eventually result in the Geneva Conventions and the establishment of the International Red Cross.
Assistant: 当然... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Away from court in 1666, Mademoiselle regretted not being present at the entertainments organised at the Château de Fontainebleau in honour of Queen Marie Thérèse that summer.
Assistant: 1666年离开法国宫廷,安妮感到遗憾的是那年夏天她没有出席在枫丹白露宫举办的玛丽-泰蕾兹王后的娱乐活动。
User: The structure and ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: In most insects the second and third thoracic segments also support wings.
Assistant: 大多数昆虫的第二及第三节胸部也带有翅膀。
User: The medium of instruction in both public and private schools is typically Arabic, with emphasis on English as a second language.
Assistant: 公立和私立学校的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Developments in Asian art historically parallel those in Western art, in general a few centuries earlier.
Assistant: 亚洲艺术史与西方美术史在时间上为平行发展,但大体上早上几世纪开始出现。
User: In his second season, he led the team to a winning record.
Assistant: 在他的第二个赛季,他领跑了球队的得分榜。
User: In 2014... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: 22 July (Saturday) at 9:30 that allowed visitors free entry – scheduled for the 10, but because too many visitors, so the earlier approach time, also closed at 2 am only.
Assistant: 7月22日(星期六),当局在9时30分容许访客免费进场——原订为10时,但是因为访客太多,故此当局提早进场时间,更在凌晨2时才闭馆。
User: Overcomi... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On June 27, 2007, the United States Senate Committee on Commerce, Science and Transportation approved and submitted to the Senate calendar S.704, a bill that would have made caller ID spoofing a crime.
Assistant: 2007年6月27日, 美国参议院商务,科学和运输委员会批准,并将S.704提交参议院讨论日程。
U... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Mann sewed up both holes in the organ, but could not find the bullet itself; he concluded it had lodged in the President's back muscles.
Assistant: 总统的胃被子弹贯穿,曼恩缝合了两个弹孔,但没能找到子弹,他的结论认为子弹应该是卡在了总统背部的肌肉中。
User: Typically, this involves compartmentalisation: dividing a ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Wu's father died in 1980 and his mother bought him and his brother an Apple II computer using some of the insurance money, starting Wu's fascination with computers.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
吴修铭的父亲于1980年去世,而他的母亲用部分保险金为他与其弟买了一台Apple II电脑,使吴修铭开始为电脑着迷。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
In dry regions salts may ac... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Physics professor James McCarthy was the lead academic liaison to the government in the establishment of SURANET, and the university has also participated in ARPANET, Abilene, Internet2, and Lambda Rail.
Assistant: 物理教授约瑟夫·麦卡锡(Joseph Mccarthy)是SURANET计划的首席学界政府代表;学校... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Towards the north of the constellation are globular clusters NGC 5824 and NGC 5986, and close by the dark nebula B 228.
Assistant: 北部有NGC 5824、NGC 5986球状星团,另外附近有暗星云B 228。
User: On September 2, 2014, Apple reported that the leaked images were the result of comprom... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Their family name was derived from the Croatian phrase "Za Polje" (it literally means "Behind the field").
Assistant: 他们的姓氏来自克罗地亚短语“Za Polje”(字面即“田野之后”)。
User: Alegría returned to Nicaragua in 1985 to aid in the reconstruction of Nicaragua.
Assistant: 阿莱格里亚于1985年... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The threat of death leads defendants to enter plea deals for life without parole or life with a minimum of 30 years – the two other penalties, besides death, that Oregon allows for aggravated murder.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
死刑的威胁能使得被告进入换取终身监禁不得假释或终身监禁三十年假释的认罪协商,而终身监禁不得假释或终身监禁三十年假释是俄勒冈州除死刑外,另两项可对罪大恶极... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In addition, eleven yachts in Chester sank during the storm.
Assistant: 此外,切斯特有11艘游艇在风暴期间沉没。
User: Linz is one of the main economic centres of Austria.
Assistant: 林茨是奥地利的主要经济中心之一。
User: Ferreira's best Grand Slam results came at the Australian Open – where he r... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Otherwise, it is just tossed out.
Assistant: 本场,郁可唯遭到淘汰。
User: After death, humans of this age became "blessed spirits" of the underworld.
Assistant: 因此这一代人类死后会成为冥界的"受祝福的灵魂"。
User: Individual Team Brazil qualified 17 athletes to compete in the following events.
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The later geographer Ptolemy placed the Cimmerian city of Gomara in this region.
Assistant: 希腊化时代的地理学家托勒密把辛梅里安城市Gomara定位于这一地区。
User: Thomas Fowler (born 1777 in Great Torrington, Devon, England – died 31 March 1843) was an English inventor whose most notable inve... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: If X is a smooth variety, the two groups are the same.
Assistant: 如果 X {\displaystyle X} 是一个光滑簇,两个群是相同的。
User: It was not to be a government according to our ideas, but a government that represented the feeling of the majority of the Filipinos, a government accor... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In 1995, former Conservative Prime Minister Margaret Thatcher invited him to her 70th birthday dinner, where he sat next to the Queen.
Assistant: 后来在1995年,前英国首相撒切尔夫人邀请了普罗富莫出席她的70大寿晚宴,并安排他坐在女皇旁边。
User: Extensive felsic lava flows are uncommon, but have travelled a... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The ship's captain gave an incorrect order to the helmsman, which caused the ship to run aground.
Assistant: 该舰舰长向舵手发出了不适当的指令,导致舰只搁浅(英语:Ship grounding)。
User: Its twin M2 Browning machine guns had an effective range of 1,000 yards (910 m).
Assistant: 其使用的连装M2机枪的... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The oscillations may be coupled into other circuits or radiate as radio waves, causing electromagnetic interference (EMI) to other devices.
Assistant: 振荡可能会耦合到其他电路,或是会发射无线电波、造成对其他设备的电磁干扰(EMI)。
User: The terms, however, are largely removed from the English localize... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The man was Dickson; the little movie, approximately three seconds long, is now referred to as Dickson Greeting.
Assistant: 纽约的《太阳报》报道了她们在“小盒子”里看到的内容: 这个男人就是迪克森,这个小电影一共大约3秒长,现在被称为《迪克森问候》(Dickson Greeting)。
User: But the prequel concept did not resurface until the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Gold, for example, dissolves easily in mercury, even at room temperature.
Assistant: 例如金很容易被汞溶解,即使在室温下也是如此。
User: The inaccuracy principle.
Assistant: 这就是不确定性原理。
User: In the 1960s he was directing plays at Hamburg's Ernst Deutsch Theater.
Assistant: 1960年代他在汉堡... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Few at the time would have believed that such "intelligent" behavior by machines was possible at all.
Assistant: 当时大多数人几乎无法相信机器能够如此“智能”。
User: Commentators have identified themes within the episode that satirize the American Dream, address globalization, and expl... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Bangladeshi migrants in Japan tend to come from a middle-class background.
Assistant: 日本的孟加拉国移民往往来自中产阶级。
User: Most of the powers vested in the Governor-General, such as appointments and the authorisation of budgets, are exercisable only by "the Governor-General i... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In May 1949, he made his first commercial recordings with RCA Victor.
Assistant: 1949年5月,兰沙在RCA胜利者完成第一张商业唱片。
User: During this time, a sapling of the Bodhi Tree was brought to Sri Lanka and the first monasteries and Buddhist monuments were established.
Assistant... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Joan rides alone toward the English and offers them a final chance to surrender and return to England.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：贞德单刀赴会,给英国人最后的投降机会,最终得到接受并退兵。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Probabilistic techniques have since become mainstream in robotics, and are used in numerous commercial applications.
A... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The court system consists of civil courts and Sharia courts.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
法院系统由民事法庭和伊斯兰教法庭组成。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Medieval: Total War is based upon the building of an empire across medieval Europe, North Africa and the Middle East.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
《中世纪:全面战争》目的着重于在中世纪的欧洲、北非和中东建... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Ricci is a system for Mathematica 2.x and later for doing basic tensor analysis, available for free.
Assistant: maxima中的张量 Ricci是用于Mathematica 2.x的一个系统,后来也用于基本的张量分析,可免费得到。
User: When Paul and his battalion return to a French town for a rest week, they see the new... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Twelve years later, a 2004 ABC News/Washington Post poll revealed that 58 percent of U.S. residents used an artificial tree instead of a natural tree.
Assistant: 12年后,2004年ABC新闻台与华盛顿邮报的联合调查显示,58%的美国居民选择人造圣诞树。
User: The Royal Society, Biological Sciences.
Assista... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: After a few years of impoverished struggle to establish the abbey, the monks were joined by Hugh, a former dean of York Minster, a rich man who brought a considerable fortune as well as furniture and books to start the library.
Assistant: 在经历几年贫困潦倒之后,约克座堂的前任大主教休(H... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: It includes former airports used exclusively for helicopter operations but excludes heliports limited to day operations and natural clearings that could support helicopter landings and takeoffs.
Assistant: 列表中包括了以前被专门用于直升机操作的机场,但不包括限制日常运作的直升飞机场和支持直升机着陆和起飞的自然空地。
Use... |
User: 将这句话从英文翻译到中文
This new mode of language is interesting to study because it is an amalgam of both spoken and written languages.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
这种新的语言形式是一项有趣的研究,因为它是口语和书面语的一种融合的形式。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Even with the outboard screws running at full power in opposite directions, they generated only a slight... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The "onion" name refers to onion routing, the technique used by Tor to achieve a degree of anonymity.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 此名称中的“onion”代指为达到匿名目的的洋葱路由技术。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
O'Brother - The Death of Day.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
其死之日,即邵生辰。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The twenty-three-year-old died f... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: It has been proposed that if they exist, this combination of inverse and forward models would allow the CNS to take a desired action (reach with the arm), accurately control the reach and then accurately control the hand to grip an object.
Assistant: 目前已有人提出,若存在上述的... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
They will keep that factory running just as long as there are profits coming in.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
他们将保持该工厂的运行,只要有利润进来。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Kol Torah is a yeshiva in the Bayit Vegan area of Jerusalem, Israel founded in 1939.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
科尔托拉是一座犹太经学院,位于以色列耶路撒冷的Bayit Vegan,成立于193... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Ceremonies generally are held in mid-September, on the Sunday before the official start of the fall television season, and are currently broadcast in rotation among the ABC, CBS, NBC, and Fox networks.
Assistant: 颁奖典礼通常在秋季电视档期开始前,每年的九月中旬周日举办,目前在ABC、CBS、NBC和Fox播放。
... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The Fish minigame involves manipulating a fish to collect every coin in its tank.
Assistant: 在小游戏“鱼”中,玩家将要控制一条鱼来收集水箱里的全部金币。
User: A few hours after release, it had received an average review of 2.3 out of 5 on Google Play.
Assistant: 在推出的数小时后,Facebook在Google Play上... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：In 2004, she joined the cast of Australia's acclaimed television drama The Secret Life of Us playing Nikki Martel.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 2004年曾参与澳大利亚电视剧The Secret Life of Us当中20集的演出,并担任Nikki Martel一角。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
This power unit was soon fitted to all their vehicles.
Assistant: 好的，这段话的... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: These compounds, in turn, break down to form yet more new flavor compounds, and so on.
Assistant: 这些化合物又分解成形成更多新的风味化合物等等。
User: August 22 0000 UTC - Typhoon Mawar upgraded to a category 4 storm and with 130-knot (240 km/h) winds becomes Super Typhoon Mawar.
Assist... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
Reflection coefficient is used in feeder testing for reliability of medium.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：反射系数在feeder中用来测试介质的可靠性。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Up to 1913, Vålerenga's kit was moss green.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
在1913年,华拉伦加的球衣是苔藓绿。
User: 将这句话从英文翻译到中文：A peace treaty is an agreement between two... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Any Lie group gives a Lie groupoid with one object, and conversely.
Assistant: 任何李群给出了具有一个对象的李群胚,反之亦然。
User: They officially debuted in Japan with the release of #Twice on June 28.
Assistant: 6月28日,TWICE携专辑《#TWICE》正式在日本出道。
User: This likely contributed to even ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In Japan, the threat of the typhoon caused airlines to cancel 145 flights, mostly in and around Okinawa.
Assistant: 面对台风威胁,日本多家航空公司共计取消145架次航班,其中大部分是在冲绳及其周边地区。
User: Refinement: This suggests that the planned distress and pain caused to an animal subject to be as... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The concept that proved to be the basis for The Witness was the prototype that Blow considered to be "very ambitious and challenging".
Assistant: 这些概念就是后来《见证者》的基础,布洛认为它“颇具野心并且很有挑战性”。
User: On 6 August, a new traffic act was approved at a cabinet meeting, proposing ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: During the last few decades and especially since the 1990s, Western-invented text communication technologies have become prevalent in the Arab world, such as personal computers, the World Wide Web, email, bulletin board systems, IRC, instant messaging and mobile pho... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: On March 10, Westboro Baptist Church (WBC) picketed Snyder's funeral in Westminster, Maryland, as it had done at thousands of other funerals throughout the U.S. in protest of what they considered an increasing tolerance of homosexuality in the United States.
Assist... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The first example of Witten-type TQFTs appeared in Witten's paper in 1988 (Witten 1988a), i.e. topological Yang–Mills theory in four dimensions.
Assistant: 第一个威滕类TQFT的例子出现于威滕1988年的论文(Witten 1988a)中,即4维的拓扑杨–米尔斯理论。
User: He would then retire from the printing indus... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In Heidelberg he completed in 1926 his PhD thesis on the Russian religious philosopher Vladimir Soloviev's views on the union of God and man in Christ under the direction of Karl Jaspers.
Assistant: 1926年在海德堡大学,他在卡尔·雅斯贝尔斯的指导下完成了关于俄罗斯宗教哲学家弗拉基米尔·索洛维约夫(Vladimir Solov... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The species was collected again on January 5, 1913, by Cecil Boden Kloss at an elevation of 920 m, as part of the Wollaston Expedition.
Assistant: 1913年1月5日,塞西尔·博登·克洛斯在沃拉斯顿远征(Wollaston Expedition)中于海拔920米处又收集了另一份标本。
User: But, after the race, talks arose that Fer... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Edgar called Neilson, the owner of a newspaper in Baltimore, Maryland, his "bitterest enemy" and interpreted his cousin's actions as an attempt at breaking his connection with Virginia.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
尼尔森是马里兰巴尔的摩市一家报纸的老板,埃德加称他为自己“最残酷的敌人”,他认为堂兄这样做是想切断自己与弗吉尼亚的联系。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：This is... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Permanent Secretary is responsible for day-to-day operations and for implementation of policy changes.
Assistant: 秘书处负责处理日常事务及组织变动。
User: It is possible to acquire this disease later in life.
Assistant: 有可能在以后的生活因故而得到这种疾病。
User: Expedition leader David Mear... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The Kingdom of Northern Lusitania would pass to the country's king's descendants according to Spanish inheritance law as would the Principality of the Algarves.
Assistant: 根据西班牙的继承法,北卢西塔尼亚王国将继承给该国的国王后裔,阿尔加维斯公国也是如此。
User: 1305–1333), who began as an obscure Piast du... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Improvement of quality of tourism products in the state.
Assistant: 提高出口产品质量。
User: Specialist companies with Darksum and Recorded Future track dark-web cybercrime goings-on for law enforcement purposes.
Assistant: Darksum和Recorded Future等专业技术公司可以追踪暗网犯罪活动,用于执法目的... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A bill was quickly introduced into Parliament, and gained royal assent nine months later to become the Anatomy Act 1832.
Assistant: 一项法案迅速出现在议院,并终于在9个月后获得了皇家同意,那就是后来的1832年解剖法案。
User: Students, the night before an exam, often wish that the exam could be put off f... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The Time Traveler's Wife is the debut novel of American author Audrey Niffenegger, published in 2003.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
《时空旅人之妻》(英语:The Time Traveler's Wife)是美国作家奥黛丽·尼芬格(Audrey Niffenegger)于2003年所创作的爱情小说。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
In Daily Training, the player can perform Brain Age Check to determi... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It is estimated that 36% of the Earth's surface, encompassing 38.9% of the worlds vertebrates, lacks the endemic species to qualify as biodiversity hotspot.
Assistant: 据估计地球表面的36%,涵盖了世界38.9%的脊椎动物,缺乏特有种有资格作为生物多样性热点。
User: Eta Serpentis was previously classified as ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The purple dye became one of the most highly valued commodities in the ancient Mediterranean, being worth fifteen to twenty times its weight in gold.
Assistant: 这些紫色染料成为了古地中海极具价值的商品,约值等重的黄金十五到廿倍。
User: The falls drop approximately 30 feet (9.1 m) and are easily ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: David J. Miller was the first person prosecuted for burning his draft card.
Assistant: 戴维·米勒是第一个因烧他的征兵证而被起诉的人。
User: On February 26, scientists announced that data from Kepler had confirmed the existence of 715 new exoplanets.
Assistant: 2月26日,科学家宣布从开普勒数据中,证实了71... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: While textual analysis of biblical sources had taken place for centuries, these quests introduced new methods and specific techniques to establish the historical validity of their conclusions.
Assistant: 虽然对圣经资料来源的文本分析已经进行了几个世纪,但这些探索引入了新方法和特定的技术,以确定结论中的历史有效性。
User:... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Leonard-Morgan said, "I was looking to create a timeless score which couldn't be placed in any particular era.
Assistant: 伦纳德-摩根表示:“我一直在试图谱写出历久弥新、不属于任何特定时代的音乐。
User: After MIT IS, Ts'o went to work for VA Linux Systems for two years.
Assistant: 之后,他曾加入VA Linux Sy... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Internationally, the school attracts numerous former ambassadors and heads of state, such as Prime Minister of Spain José María Aznar, Saudi Ambassador Prince Turki bin Faisal Al Saud, and President of Colombia Álvaro Uribe.
Assistant: 好的，翻译后的文本是: 在国际上,该学校吸引了不少其他国家的原大使和国家元首,如沙特阿拉伯大使图尔·基阿尔·费萨尔亲王、西班... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The legislature largely ignored the governor's message in favor of partisan concerns.
Assistant: 州议会很大程度上无视了州长的提议,选择关注更符合党派利益的问题。
User: In 1997 the Belgian Solve company bought the Deny Soda Combine, and in 1999 LUKoil of Russia bought the Neftochim Oil Refinery ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: From the end of World War II until the widespread change of regime in Eastern Europe in November 1989, the Bulgarian Communist Party (BCP) exerted complete economic, social and political control in Bulgaria.
Assistant: 保加利亚共产党 (BCP)从二战结束直到1989年11月东欧政权广泛转型,在保加利亚进行了全... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Epithelia are classed as "tight" or "leaky", depending on the ability of the tight junctions to prevent water and solute movement: Tight epithelia have tight junctions that prevent most movement between cells.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 依紧密连接防止水和溶液移动的能力分类,上皮被分为‘紧密的’和‘渗漏的’: 紧密上皮具有防止大多数细胞间移动的紧密连接。
Us... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Russian Embassy in Congo reported that the 3 Russian and 1 Kazakhstani crewmembers were killed in the crash.
Assistant: 在当地的俄罗斯大使馆报告有3名俄罗斯人和1名哈萨克人的机组人员在事故中死亡。
User: Most of the square's buildings are built in the Gothic style, of which the town hall is a prim... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Dolphins have long played a role in human culture.
Assistant: 海豚长期在人类文化中扮演着重要的角色。
User: When the new facilities became fully operational in late 1984, the Commonwealth Government terminated all leases for the old motels near the Rock, and the area was rehabilitate... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: She is well known in the Kimberley region of Western Australia.
Assistant: 此为西澳大利亚金伯利地区所特有。
User: Eugene Cernan ended his walk on the Moon in 1972 with a dedication to the young people of Earth.
Assistant: 尤金·塞尔南于1972年带着为地球未来一代奉献的精神结束了在月球上的行走。
User: Prior to t... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It reunites Blomkamp with some of his District 9 crew, such as editor Julian Clarke, production designer Philip Ivey, cinematographer Trent Opaloch, and actor Sharlto Copley, playing one of the film's antagonists.
Assistant: 该电影重新集结了《第九区》的一些前任工作人员,如剪辑师朱利安·克拉克、制作设计师... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: To facilitate the carriage of luggage, either combined couchette and luggage cars were used or seated cars with a special luggage/bicycle compartment.
Assistant: 为了方便搭载行李,列车还会加挂卧铺车与行李车相结合的硬卧/行李车或在座位车厢中特设一个行李/自行车隔间。
User: Zimbabweans prefer white maize meal.
Assist... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
International standard IEC 60364 distinguishes three families of earthing arrangements, using the two-letter codes TN, TT, and IT.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
国际标准IEC60364区分了三大类接地系统,使用两个字母代号表示TN,TT和IT。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Christian Harrison (born May 29, 1994) is an American professional tennis player... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Today in remembrance festivities for National Commemorations Day of 1848 are held in front of the museum.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
今天,每年纪念1848年革命的活动仍在博物馆前举行。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
In a speech which he delivered at his appointment, he proposed that matrimony was to be mandatory to all citizens, in or... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Reproductive toxicity is usually defined practically, to include several different effects which are unrelated to each other except in their outcome of lowered effective fertility.
Assistant: 一般对生殖毒性的定义会包括许多不同的效应,各种效应之间不一定彼此相关,但都会造成生育能力的下降。
User: CD47 interacts wit... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The concept of launching remains into space using conventional rockets was proposed by the science fiction author Neil R. Jones in the novella "The Jameson Satellite," which was published in the pulp magazine Amazing Stories in 1931.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 太空葬的概念是由科幻小说作家尼尔·琼斯在小说中提出,后来于1931年被杂志神奇... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: These five institutions reported over $4.1 trillion in debt for fiscal year 2007, about 30% of USA nominal GDP for 2007.
Assistant: 这五个机构2007会计年度披露的报告共超过4.1兆美元债务,为大约该年度30%的美国名义国内生产总值。
User: In all, I-93 has 48 numbered exits in Massachusetts, although several numbe... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Virtue Worldwide will be led by CEO Lars Hemming Jorgensen.
Assistant: 德行全球将由首席执行官拉尔斯·赫明·乔根森领导。
User: Approximately 23.1% of Koreans in Hong Kong work in the finance, insurance, real estate, or business services field; one of the highest proportions out of all e... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：It also instituted detailed regulations on media industry fund raising, foreign-funded cooperation and trans-media development.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：它也制定了详细的规定对媒体行业的集资,外资合作和跨媒介发展。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: While computer science brings new opportunities and challenges to traditional philosophical ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: He twice won the Overseas Press Club Award, received the Lifetime Achievement Award at the 2009 Sony World Photography Awards and has had major retrospective exhibitions at the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris and the International Center of Photography in N... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: An example of British architecture is the Scottish Hospice and St Andrew's Church, built in 1927, decorated with local Armenian tilework.
Assistant: 英国建筑的一个例子是苏格兰招待所和圣安德烈教堂,建于1927年,装饰着当地的亚美尼亚瓷砖。
User: Furious, she releases a venomous spider on him that causes Pa... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: At each point in the room, the gradient of T at that point will show the direction in which the temperature rises most quickly.
Assistant: 然后,在房间的每一点,该点的梯度将显示变热最快的方向。
User: In September 1950, one of the Ten, director Edward Dmytryk, publicly announced that he had ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He had a Swedish-American father, a Mexican mother and four siblings.
Assistant: 他有一位瑞典裔父亲、墨西哥裔母亲和四个兄弟姐妹。
User: As bad economic times continued, however, the party gained momentum.
Assistant: 但随着经济状况迟迟得不到改善,党派取得发展动力。
User: From the latter, multiple literals ca... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: On August 2, 1999, the Chinese state news media reported the successful test of the DF-31.
Assistant: 1999年8月2日中国国家新闻媒体报道了东风-31测试成功的消息。
User: Scientific ideas are philosophically analyzed and their consequences are explored.
Assistant: 他们运用哲学来分析科学问题,并对它们的后果进行探讨。
... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 2004 Constantino Vitiaka, the head of information of Angola's national intelligence services, claimed in a radio interview that the extremist terror network al-Qaeda had tried to enter the country through Muslim Non-Governmental Organizations.
Assistant: 2004年,... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
Oceanborn's sound hearkens a more dramatic approach in the overall musical scope, mostly relegated to the symphonic keyboard work and lead singer Tarja Turunen's vocals.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
《Oceanborn》的声音在总体音乐角度加入了更戏剧性的方式,其中大多转移到了交响键盘和主唱塔雅·图伦尼的声音上。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：The SIG Sauer GSR ("Gran... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: When Charles IV died in 1328, the French succession became more problematic.
Assistant: 当查理四世于1328年去世时,法国王位的继承成为问题。
User: Inocente is a 2012 short documentary film directed by Sean Fine and Andrea Nix.
Assistant: 《控诉》(英语:Inocente)是一部由Sean Fine和Andrea Nix Fine于2012... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
8 of the Charter.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
零八宪章签署人。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Oku had committed all of his reserves, and both sides had used up most of their artillery ammunition.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
奥已动用了所有预备队,双方的弹药皆消耗殆尽。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Not far away his two planes Lisa Marie (a Convair 880) ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The dedication is celebrated October 4, 1857.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 1857年10月4日举行了祝圣仪式。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
For example, Sun Microsystems' UltraSPARC T1 (known as "Niagara" until its November 14, 2005 release) is a multicore processor combined with fine-grain multithreading technique instead ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: During the trip, he was treated with respect in the towns he visited, and when he reached Constantinople, he was treated as a government guest.
Assistant: 在路上,他在路过的市镇中受到了礼遇,当他到达君士坦丁堡后,他以政府贵客接待。
User: Interactions of the ribosome with long mRNAs containing Shine-Da... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The construction of the new choir began in 1242, and ended in 1255.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
新诗班席的建造于1242年开始,1255年完工。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
The duration of state 1 (low output) will be related to the time constant R2C1 as it depends on the charging of C1, and the duration of state 2 (high output) w... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1995, the main means of transportation in Moldova were railways (1,138 km or 707 mi) and a highway system (12,730 km or 7,910 mi overall, including 10,973 km or 6,818 mi of paved surfaces).
Assistant: 1995年,摩尔多瓦主要的交通系统是铁路(全长1,138 km或707 mi)和公路(全长12,730 km或7,91... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It could house up to 120 students.
Assistant: 它可以容纳120名学员。
User: He also formed the Senate National Guard Caucus with Missouri senator Kit Bond.
Assistant: 他还和密苏里州联邦参议员基特·邦德(Kit Bond)组建了参议院国民警卫队核心小组。
User: RapeLay is also the only video game to be effectively b... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: I Want Crazy 2.
Assistant: 狂思飞酒榼。
User: Its debt burden is considerable, and the country has seen a decline in per capita gross national product over the last 40 years.
Assistant: 该国的债务负担相当重大,人均国民生产总值在过去40年下降。
User: While evading these monsters, Jake jumps into... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.