text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The Soviets considered this to be very valuable information.
Assistant: 内务人民委员部认为这是非常有价值的资讯。
User: Systems built in this way are still regarded as embedded since they are integrated into larger devices and fulfill a single role.
Assistant: 用这种方法构建的系统仍然是嵌入式系统,因为它... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Noting how 3D films out-performed 2D films, they also wanted their next project to be in the IMAX 3D format.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：影片除了有在传统戏院放映外,也包含IMAX 2D模式,而影片公司也宣称未来有可能发行IMAX 3D格式。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Dahl wrote more than 60 short stories; they have appeared in numerous collections, some onl... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In actuality, he was transported to the distant past and stranded there.
Assistant: 但事实上,他被送往遥远的过去,被困在那里的。
User: The boat ramps are lit.
Assistant: 画船听雨眠。
User: To prevent such a disaster, the U.S. Army Corps of Engineers has examined various measures, includi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Reel one is missing.
Assistant: 真正的一号车下落不明。
User: The start state is given in the formal definition of the automaton.
Assistant: 开始状态在自动机的形式定义中给出。
User: The film and special features on the HD DVD version are presented in 2:35:1 Widescreen high definition 1080... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Drews fought again several times for the European title and won all matches.
Assistant: 欧提兹多次击出了关键打击,协助球队取得胜利并赢得世界大赛。
User: There are currently at least six distilleries producing English whisky.
Assistant: 目前,只有三家酒厂在制造英格兰威士忌。
User: On July 25, the remnants of ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Throughout the first half of the 19th century, abolitionism, a movement to end slavery, grew in strength; most abolitionist societies and supporters were in the North.
Assistant: 在十九世纪上半叶,废奴作为一种社会运动在美国越来越有力量;很多废奴社团和支持者都在北方。
User: X-ray radiation of the central ac... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：A year later, the brand was changed to Telmex Internet Directo Personal (Telmex Direct Personal Internet).
Assistant: 好的，翻译后的文本是：一年后,这个品牌被改为Telmex Internet Directo Personal (Telmex Direct Personal Internet)。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Second album Lead To Light was released via Five Seven Music on July 2... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Production was to begin in July 1940, but meanwhile the War Office temporarily returned to its original order of 70 before increasing the number to 100.
Assistant: 好的，翻译后的文本是
在1940年7月即将开始生产时,陆军部又把订购数减少到一开始的70辆,之后又增加到100辆。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Together with Avaaz.org, Terre des Hommes Netherlands h... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His Unistic paintings inspired the unistic musical compositions of the Polish composer Zygmunt Krauze.
Assistant: 他的Unism绘画启发了波兰作曲家Zygmunt Krauze的unistic音乐创作。
User: After being ejected, the devils stay outside the pouch, but they remain in the den for around anot... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Uniprix Stadium, built in 1993 on the site of Jarry Park, is used for the Rogers Cup men's and women's tennis tournaments.
Assistant: 建于1993年的尤尼普利克斯体育场是罗杰斯杯网球巡回赛的赛场。
User: In 2D the cyclic group of k-fold rotations Ck is for every positive integer k a normal subg... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Battle Gaming: The New American Sport.
Assistant: Fox Sports:美式体育频道。
User: Estimates based on the most recent North Korean census suggest that 240,000 to 420,000 people died as a result of the 1990s North Korean famine and that there were 600,000 to 850,000 unnatu... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: The National Association of British Arabs also works against discrimination.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
英国阿拉伯裔英国人协会也努力对抗反阿拉伯的歧视。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The laboratory's research also furthers the discipline of molecular systematics, the study of DNA as evidence that can reveal the evolutionary history ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Common Muslim names such as Abdullah (Servant of God), Abdul-Malik (Servant of the King), Abdur-Rahmān (Slave of the most Beneficent), Abdus-Salām (Slave of Peace), Abdur-Rahîm (Slave of the most Merciful), all refer to names of Allah. ʾAdab (أدب) Traditionally des... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：This is done to prevent turbulence to the exhaust flow and reduce total back pressure in the exhaust system.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：这样可以防止尾气的气流紊乱和降低排气系统的总背压。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Silicification most often occurs in two environments-either the specimen is buried in sediments of deltas and floodplain... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
In most commercial and civilian applications, both control methods are used simultaneously to allow automated surveillance of general movement while allowing a manual over-ride mode to view specific subjects more closely.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
在大多数商业和民用应用中,两种控制方法同时被使用以允许一般运动的自动监视,同时允许手动超越模式更密切地... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: It was created in 1960 after a donation by the Leverhulme Trust to mark the 300-year anniversary of the foundation of the Royal Society, and is accompanied by a £2000 gift.
Assistant: 它创建于1960年,由利华休姆信托基金捐赠,以纪念皇家学会成立300周年,其奖金为2000英镑。
User: From the perspective of... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The article went on to describe such an aircraft with diagrams that were clearly influenced by the Avro design.
Assistant: 它还用图表描述这些UFO,而这些图表很明显是受到了Avro公司的设计的影响。
User: None of the Allied commanders were very happy with the plan, but it was hoped that an unpreceden... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The 6 Gulf Cooperation Council states, the 5 other Arab League states outside Africa (Yemen, Jordan, Lebanon, Syria, Iraq), and Iran (see Nuclear program of Iran) are not nuclear weapons states and not part of a NWFZ.
Assistant: 6个海湾阿拉伯国家合作委员会国家和其它5个不属于非洲的阿拉伯国家联盟... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Casagrande e Seus Demônios (Casagrande and His Demons).
Assistant: 本来是以驱逐恶魔(小邪神与她朋友)和魔女(百合铃)为目的而来。
User: His reception total ranked 13th in the AFC.
Assistant: 13期成员身份于武道馆中初次登场。
User: Sveriges Officiella Topplista.
Assistant: 瑞典晋级。
User: Google Contacts can be... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: No trace of the sight can be found today.
Assistant: 然而,此景况在今日已找不到一丝痕迹。
User: The transition from embryo to fetus is arbitrarily defined as occurring 8 weeks after fertilization.
Assistant: 胚胎到胎儿的分界常定义为受精8周之后。
User: Markets for these flame-retardants include ch... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Too many people were afraid of their shadows; there was a threat of book burning.
Assistant: 许多人连自己的影子都害怕;书籍有被焚烧的威胁。
User: A solar day is approximately 24 hours of mean time.
Assistant: 一个太阳日约24小时的平均时间。
User: Due to popular demand, a corrected set was released ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: 1796 – The capital of Upper Canada is moved from Newark to York.
Assistant: 1796年:上加拿大的首府由纽瓦克镇移至约克镇,以远离美国的威胁。
User: Władysław Czapliński in his biography of the king is more understanding, noting the short period of his reign (16 years) and the weakness of the ro... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: I went to his home and we knocked it out.
Assistant: 他们跟着我到我家,然后将我拉出来又打了一顿。
User: It is very rare for an OTA bitmap to measure anything other than 72x28 pixels (for Picture Messages) or 72x14/72x13 pixels (for Operator Logos).
Assistant: OTA位图主要为72x28像素(图片消息)或72x1... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: Chief Justice Earl Warren, who wrote the majority opinion, stated that compulsory process was critical to the very ability to "present a defense... defendant's version of the facts".
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：撰写主要意见书的首席大法官厄尔·沃伦表示,强制程序对于“在辩护中......被告一方的事实”非常关键。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Looking at the ear... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Benjamin Balleret (born 15 January 1983 in Monte Carlo, Monaco) is a professional tennis player from Monaco.
Assistant: 本杰明·巴勒雷特(Benjamin Balleret,1983年1月15日-)是一位蒙地卡罗职业网球运动员。
User: Aimed primarily at KDE users, it uses Qt to draw the widget into an offscreen buffer... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: She is voiced by Ellen McLain.
Assistant: GLaDOS由Ellen McLain配音。
User: Each square is called a "cell" and each cell has two possible states, black and white.
Assistant: 每7个模组表达一个字符,每个模组有空(白色)与条(黑色)两种状态。
User: The current coach is Mark Dantonio, who was hired on... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
A fifth single, "What If", was released in June 2006 to radio stations in France and the French-speaking portions of Belgium and Switzerland.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
第五首单曲“What If”于2006年6月在位于法国以及比利时和瑞士的法语区电台发布。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Probability generating functions are particularly useful for deal... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Vaccination against Streptococcus pneumoniae in adults began in 1977, and in children in 2000, resulting in a similar decline.
Assistant: 成人的肺炎链球菌疫苗在1977年施打,小孩的则是在2000年开始接种,而最终也对病例有相似的下降量。
User: For them, "independence" meant autonomy within some form of French po... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Rosa took numerous jobs, ranging from domestic worker to hospital aide.
Assistant: 帕克斯从事各种职业,包括家庭主妇到医院助理。
User: The main problem is the confusion between the content offered on Download.com and the software offered by the original authors; the accusations include... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The TK (TK-3) and TKS were Polish tankettes during the Second World War.
Assistant: TK(TK-3)和TKS是波兰在二次世界大战使用的小战车。
User: As Ewiniar started to threaten the coast of China, the government in Beijing ordered emergency evacuations for all villagers in low-lying areas.... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
This includes a set of clearance/information/request message elements which correspond to voice phraseology employed by air traffic control procedures.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
其中包括一系列“净空/信息/请求”报文元素,对应于空中交通管制程序所采用的语音用语。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
His mother, Turar Shabarbayeva (1931–2000), worked at t... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In January 2005, astronomers announced the first detection of magnetic fields around the central stars of two planetary nebulae, and hypothesized that the fields might be partly or wholly responsible for their remarkable shapes.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 在2005年1月,天文学家宣布在两个行星状星云的中心恒星检测到磁场,并且假设这些磁场要为... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: VHDL-AMS is a derivative of the hardware description language VHDL (IEEE standard 1076-1993).
Assistant: VHDL-AMS 是硬件描述语言VHDL(IEEE 1076-1993)的一个衍生部分。
User: The ice cream sold out on its first day.
Assistant: 冰淇淋第一天全部卖光。
User: Round 3 was the same as that of epi... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Thus, he suggested that they are biological in origin and can, therefore, be safely and correctly categorized.
Assistant: 因此他提议,面部表情是生物本能,可以安全、正确地被归类。
User: Quale segno.
Assistant: 作为记号 。
User: It attaches a high priority to the security and stability of Southea... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: X-Men 2: Clone Wars was met with mostly mixed reviews.
Assistant: 《X战警2:克隆人大战》的评论褒贬不一。
User: The name "New South Britain" was used briefly, but was soon changed to South Shetland Islands (in reference to the Shetland Islands off the coast of Scotland).
Assistant... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Wagner described it to Cosima as his "last card".
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
瓦格纳对柯西玛说这是他“最后一张牌(last card)”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The series was well-received: it was nominated for a Golden Globe in 2007 and won an Emmy in 2008.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
该系列反应热烈,它于2007年被提名为金球奖、在2008年赢得了艾美奖。
User: 请将这段... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Vince is in his 50s.
Assistant: 郁达夫享年五十岁。
User: Finally, two of the ovals merged in 1998, then absorbed the third in 2000, becoming Oval BA.
Assistant: 最后,两个在1998年合并,并在2000年吸收了第三个,被称为长圆形BA。
User: Soon after the dissipation of Beryl, Tropical Storm Chris formed ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The museum programs include exhibitions, educational programs, and public programming.
Assistant: 博物馆提供展览,教育节目和公共节目。
User: In 1985, they entered the new buildings in the South.
Assistant: 1985年,剧团搬到了新大楼里。
User: For the remainder of his life Wyatt was active in ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In August, William Warham, Archbishop of Canterbury, died and Thomas Cranmer was at once proposed by Henry to the Pope as his successor.
Assistant: 8月,坎特伯雷大主教威廉·沃厄姆去世,亨利八世立即向教宗提议由托马斯·克兰默继任。
User: The company worked with British tobacco manufacturers to set tobacco... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: However, a Client could be written that does not support the older functions since everything can be done using the newer ones, so a DA-3-compatible Client will not necessarily work with a DA 1.0 Server.
Assistant: 不过若客户端允许资料写入,就不支援旧版的服务器,例如DA 3 相同的客户端不一定支援DA 1.0的... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In March 1814, when Prussian troops along with the other Allies captured Paris after the overthrow of Napoleon, it was renamed Pariser Platz to mark this triumph.
Assistant: 1814年3月,普鲁士和盟国的军队在击败拿破仑后占领巴黎,为庆祝这一胜利,而将此处更名为巴黎广场。
User: As station master, her primary d... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: In October 2011, campaigner Julian Assange attended the Occupy London Stock Exchange protest wearing such a mask, which he removed after a request by the police.
Assistant: 2011年10月,社会运动人士朱利安·阿桑奇在参加占领伦敦(英语:Occupy London)证券交易所的抗争活动时就戴了盖伊·福克斯面具,但在警方的要求下又把它脱了下来。
Us... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: There are no garbage processing facilities on the island.
Assistant: 岛上没有设置垃圾箱。
User: After the evacuation at Dunkirk, and while Paris was enduring a short-lived siege, part of the 1st Canadian Infantry Division was sent to Brittany, but was withdrawn after the ... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
By April 2010, the script was on the fourth draft.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 到了2010年4月,剧本已经写到了第四稿。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: However, it was by then known that the Phalangists presented a special security risk for Palestinians.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
但是之后人们得知长枪党对于巴勒斯坦人来说是一个安全方面的严重威胁。
User: 请将这句话从英文翻译到... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Most of the goddesses are specific to the Book of Gates, and do not appear elsewhere in Egyptian mythology, and so it has been suggested that the Book of Gates originated merely as a system for determining the time at night, with the goddess at each gate being a representation of the main star app... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Françoise Grossetête (born 17 May 1946 in Lyon) is a French politician and Member of the European Parliament for the South-East of France.
Assistant: 弗朗索瓦兹·格罗塞特(法语:Françoise Grossetête,1946年5月17日-)是法国政治家和欧洲议会东南法国选区议员。
User: Discraft introduced the Ultrastar 175 gra... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：He discovers the city has been encased in a giant Nanodome created by the corrupt CELL corporation.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
他发现这座城市已被包裹在腐化堕落的CELL公司建造的巨大穹顶“Nanodome”中。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: In 1984, when Portman was three years old, the family moved to the United States, where her father received his ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The current two official varieties of written Norwegian language, Bokmål and Nynorsk (until 1929 called Riksmål and Landsmål respectively), were not developed until the late 19th century.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 而现在挪威语的两大分支——书面挪威语(Bokmål)和新挪威语(Nynorsk)——要到19世纪末期才发展成熟。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：It is th... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Congress's authority to investigate is broad and it has exercised this authority since the earliest days of the republic.
Assistant: 国会的调查职权是广泛的,并且从早期共和制度之时开始已经行之有年。
User: As the player earns money or takes bank loans, they can eventually afford to buy themselves ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 2005, CNN founder and media mogul Ted Turner, on a visit to North Korea, said that he would financially support any plans to turn the DMZ into a peace park and a UN-protected World Heritage Site.
Assistant: 2005年,有线电视新闻网创办人兼媒体大亨(英语:Media proprietor)泰德·透纳在访问朝鲜时说... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
On 4 September 1999, 62 people died in an apartment building housing members of families of Russian soldiers.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
1999年9月4日,一幢由俄军家眷居住的大楼被炸,62人丧生。
User: 将这句话从英文翻译到中文
The year 1158 is assumed to be the foundation date of Munich, which is only the earliest date the city is mention... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The American Music Awards are awarded annually.
Assistant: 全美音乐奖 (American Music Awards)为一年一度的盛事。
User: Communication was also improved in this era.
Assistant: 通信技术也在该时期逐渐发达。
User: CIA, U.S embassy in China, and China United Airlines refuse to comment on this i... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The proposal was supported by the Government as well as all major political parties, and was approved by 62.07% of voters.
Assistant: 该提议得到了政府以及所有主要政党的支持,并获得62.07%选民的赞成。
User: The order of loading does not matter.
Assistant: 不办理货运营业。
User: Jumpers must take off... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: May 6, 2492 – Belgian astronomer Jean Meeus asserts that the orbits of all eight planets and Pluto will be within the same 90° arc of the Solar System.
Assistant: 2492年5月6日,比利时天文学家Jean Meeus断言,太阳系九大行星都将位于一个90度的弧内。
User: Similarly, a large amount of content licensed... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1947, the first Greek officers returned from training courses in the United Kingdom and training of tank crews began.
Assistant: 1947年从英国学习坦克驾驶训练的希腊军官回国后才开始培训坦克乘员。
User: Back in Los Angeles, having bonded with Percy and valuing their relationship, Carl accepts... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It started in Boston, Massachusetts, and moved to Berlin, Germany, shortly afterwards.
Assistant: 最先发启于马萨诸塞州的波士顿,之后不久就搬到了德国柏林。
User: One tank was able to flee, another turned over and four were knocked by PIATs.
Assistant: 其中一辆坦克得以逃脱,一辆倾覆,其余四辆被PIAT击毁。
User: Th... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: It was described by Taher Elgamal in 1985.
Assistant: 它在1985年由塔希尔·盖莫尔提出。
User: In 1819, he discovered the Great Comet of 1819, Comet Tralles, named after him.
Assistant: 1819年他发现了"1819号大彗星",后来以他的名字命名为"特拉勒斯彗星" 。
User: However some research shows that black carbon... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In computer architecture, 12-bit integers, memory addresses, or other data units are those that are 12 bits (1.5 octets) wide.
Assistant: 在计算机系统结构中,12位表示12位整数,存储器地址,或其他那些数据长度为12位(1.5字节)宽的数据类型。
User: The line "Same procedure as every year" (in the original English... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: His life was widely profiled, and his funeral drew hundreds of people.
Assistant: 他的生平因此得到广泛关注,葬礼也吸引了数以百计的人前来致敬。
User: During this on-going phase, the program has been or is being strongly involved in: the establishment of a global observing system for biodiversit... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: There are still difficulties with this dynamo theory, including the fact that Mercury has a slow, 59-day-long rotation that could not have made it possible to generate a magnetic field.
Assistant: 但仍有一些发电机理论无法解释的,包括长达59天的自转周期,使它不太可能生成磁场的困难。
User: Ask Hal.
Assist... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Despite the freedom that Americans have regarding names, controversies do exist.
Assistant: 尽管美国人取名相当自由,但确实存在争议。
User: By about the time of the Second World War, none of these remained active.
Assistant: 直至第一次世界大战开始,两项工作都没有结束。
User: The Chancellor, Angela Merk... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In the first session, the hope was expressed that the congress would inspire the feeling of unity.
Assistant: 在第一次会议上,有人表示希望大会鼓舞团结的思想。
User: Proponents of gender-neutral language argue that the use of gender-specific language often implies male superiority or refl... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: Nine days later, his father, Bernard, died.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
九天后,他的父亲伯纳·贝格(Bernard Berg)去世。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：The film was critically acclaimed in Thailand, where it won more honors than any other film, including best picture from the Bangkok Critics Assembly.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：《... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: He will then shoulder arms and stand at ease.
Assistant: 心随转故,则生取著,摄受心住。
User: Alice was born on an unknown date.
Assistant: 林克则踏上了未知的旅程。
User: He told Sky News: "I lived in London for 15 years.
Assistant: 他曾对天空新闻台的记者说:“我在伦敦居住了15年,我十分了解英国人。
User: The Manifesta... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Despite the budget escalating to over $50 million, Disney moved forward on production because they were enthusiastic to work with Spielberg.
Assistant: 尽管预算金额一涨再涨,但由于迪斯尼公司非常热衷于与史蒂文·斯皮尔伯格合作,因此还是一直坚持了下来。
User: David Lisak argues that prevention efforts aimed at persu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Intense flooding and mudslides in some of the poorest areas of Mexico killed between 230 and 500 people, making it one of the deadliest Eastern Pacific storms in recorded history.
Assistant: 墨西哥最为穷困的部分地区遭遇严重的洪灾和泥石流,夺走230至500人的生命,风暴因此成为有纪录以来最致命的东太平洋风暴之一。
User: Othe... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Added Itanium.
Assistant: 新增Itanium。
User: The plan was to land Marines on the north beaches, divided into three sections: Red Beach 1 on the far west of the island, Red Beach 2 in the center just west of the pier, and Red Beach 3 to the east of the pier.
Assist... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
The polymer interlayer of PVB is tough and ductile, so brittle cracks will not pass from one side of the laminate to the other.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译
聚合物在PVB中是高坚韧和高韧性的,因此脆性裂纹不会通过从一侧的层叠体穿透到他层。
User: 将这句话从英文翻译到中文：In 1999, she introduced legislation establishing a Joint Armed Services Committee.
A... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Japan Criminal Code 205.
Assistant: 日本酒极品精选205。
User: Hausa's modern official orthography is a Latin-based alphabet called boko, which was introduced in the 1930s by the British colonial administration.
Assistant: 豪萨人的官方正字法采用称作博卡字母的拉丁字母,1930年代由英国统治者强制推行。
User: ... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Its website further stated that the company received over 70 manuscripts a day and rejected most of them.
Assistant: 该公司网站进一步表示,公司每天收到超过70份手稿,其中的绝大部分被拒绝出版。
User: On 20 March, the protesters burned down a Ba'ath Party headquarters and "other buildings".
Assistant... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The science of physical cosmology as it is practiced today had its subject material defined in the years following the Shapley-Curtis debate when it was determined that the universe had a larger scale than the Milky Way galaxy.
Assistant: 现今物理宇宙学的主要内容是在沙普利-柯蒂斯之争往后... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Zimmerit was applied to approximately 2 meters-high on the superstructure and the German Balkenkreuz was painted in the mid-section of the vehicle's casemate's side.
Assistant: Zimmerit 防磁涂料被涂在两米以上的上层结构,而 Balkenkreuz 十字则被漆在中段。
User: It was also known as XPToolkit... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：Singapore has long standing military relations with the United States.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：新加坡与美国一直拥有广泛的军事关系。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
Then a full stop.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
目前全面停航。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The Legislative Assembly of Madeira (Portuguese: Assembleia Legislativa da Madeira) is the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: They also have a political basis wherein different interests push and pull in an attempt to obtain benefits and avoid burdens.
Assistant: 其政治因素反映在不同的利益体在谋求己利并规避责任。
User: After discussion, it was decided to allow Morgan to revise his model under Fraser's supervisi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In particular, any change in output voltage results in less change in current than without this feedback, which means the output resistance of the mirror has increased.
Assistant: 特别的一点是,输出电压的任何变化都会导致有负反馈时的电流比无负反馈时变化小,这就意味着电流镜的输出电阻增加了。
User: A seminal work in SLA... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: This species often approaches ships, as they are attracted to certain artificial, low-frequency sounds.
Assistant: 这种鲨鱼还会由于某种人造的低频声音而接近船只。
User: In addition to the electronics for double voltage operation, modifications included the provision for the installation... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In the waterfall model, there is always a separate testing phase after a build phase; however, in agile software development testing is completed in the same iteration as programming.
Assistant: 在瀑布模型中,构建阶段之后总是有单独的测试阶段; 但是,在敏捷软件开发测试中,与编程相同的迭代完成。
User: The story b... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: When Gustav attained hurricane status on September 11, it became the latest first hurricane to form in any season since the 1941 season, when the first hurricane developed on September 16.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：9月11日达到飓风强度后,古斯塔夫成为继1941年大西洋飓风季以来在一个自然年中形成日期最晚的飓风,1941年的第一个飓风是在9月16日形成。
User: 请将这句话从英文翻... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In Casablanca, a novella by Argentine writer Edgar Brau, the protagonist somehow wanders into Rick's Café Américain and listens to a strange tale related by Sam.
Assistant: 在阿根廷小说家埃德加·布劳(Edgar Brau)所写的小说《卡萨布兰卡》中,主人公走进锐克美式咖啡馆,听山姆讲述一个奇怪的故事。
User: Despite that, Collin... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: In many object-oriented languages, constructors must have the same name as the class they are in, which can lead to ambiguity if there is more than one way to create an object (see overloading).
Assistant: 在许多面向对象的编程语言中,构造方法必须和它所在的类具有相同的名称,这样的话,如果有多种创建对象的方式(重载)就可能... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The last part of the German Revolution saw many instances of armed violence and strikes throughout Germany.
Assistant: 德国革命尾声时,武装份子的暴行和罢工人群遍布全国。
User: The beginning of the reign of Gilbert is not clear.
Assistant: 东罗马帝国的开始时间难于确定。
User: In this period Carlin per... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Estes did most of his own stunts in the video.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
演员们在片中使出很多自己的绝技。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Wallace Stegner's Beyond the Hundredth Meridian (1954), is a biography of John Wesley Powell, an explorer of the American West.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
美国小说家华勒斯·史达格纳曾在1954年出版《在100度线以外》(Beyond... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: However, with the release of OneCare, some saw Symantec as lagging behind its rivals.
Assistant: 但是,随着OneCare的发布,一些人认为赛门铁克落后于其竞争对手。
User: In November 2016, the Czech Army received its first batch of CZ BREN 2 next generation assault rifles.
Assistant: 2016年11月,捷克... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Other locations were named for the settlers, including Clarksfield, Perkins, and Sherman.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：其他地点以定居者命名,包括克拉克斯菲尔德、珀金斯和谢尔曼。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
When Dimmesdale dies, she knows she has to move on because she can no longer conform to the Puritans' strictness.
Assistant: 好的，这段话的中文翻... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In 1934, Boyd was awarded another scholarship which allowed her to travel to Denmark, Sweden, Germany, Belgium and France.
Assistant: 1934年,博伊德获得了另一项奖学金,于是前往丹麦、瑞典、德国、比利时和法国游学。
User: Words of the form $'string' are treated specially.
Assistant: $'string' 形式的字符串会被... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: However, police later concluded he was not responsible for the Dortmund bombing.
Assistant: 然而,警方后来得出结论,称他没有参与多特蒙德爆炸案。
User: Other sources of pollutants are the illegal dumping of industrial waste, including those from textile factories, and batteries and oils fr... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Stevens attended Fishburne Military School in Waynesboro, Virginia.
Assistant: 史蒂文斯曾就读于位于弗吉尼亚韦恩斯伯勒的Fishburne 军校。
User: Two types of stars explode as supernovae: white dwarfs and massive stars.
Assistant: 有两种类型的恒星会发生超新星爆发:白矮星和大质量恒星。
User: Congress can, however, ... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: On June 8, 2015, Netflix acquired the distribution rights to the film which was re-titled War Machine, while Ian Bryce also came on board to produce the film along with others.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
2015年6月8日,Netflix获得了《战争机器》的新发行权,伊恩·布莱斯(英语:Ian Bryce)也加入了监制的行列。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Throughout t... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The visible components of the universe are now believed to compose only 4.9 percent of the total mass.
Assistant: 宇宙中可见的成分现在相信只占全部质量的4%。
User: O. korrae certainly benefits from thicker and more compact soil layers.
Assistant: 盐为主调味,复合味讲究君臣佐使,俾相得益彰。
User: 6174 ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The plan's supporters state that a consumption tax would increase savings and investment, ease tax compliance and increase economic growth, increase incentives for international business to locate in the US and increase US competitiveness in international trade.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Cameron has stated that he would make use of technologies developed for Avatar to produce the film, such as the Fusion Camera System, facial performance capture, and the Simulcam.
Assistant: 卡麦隆表示,他利用为《阿凡达》所开发的技术来制作电影,如融合摄影机系统(英语:Fusion Camera System)、面部动作捕捉(英语:F... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Among the ventures the king sponsored, the most important are Adolf Erik Nordenskiöld's explorations to the Russian Arctic and Greenland, and Fridtjof Nansen's Polar journey on the Fram.
Assistant: 国王资助的活动当中,最重要的算是S. A.安德鲁北极气球探险、阿道夫·埃里克·诺登舍尔德在俄属北极和格陵兰的探索,和弗里乔夫·南森在前... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: A 2014 investigative series published by The Verge involved interviews with 150 of Comcast's employees.
Assistant: 2014年,由The Verge发布的调查系列采访了150名康卡斯特集团的员工。
User: Following the removal of Thomas K. Lindsay from the position of president of Shimer College, he was ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：Some state that since it does not result in reproduction, it is therefore unnatural.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
其中一些认为从事口交的目的不是为了生殖,所以就是不自然的。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
Satellite imagery indicated that the system dissipated on October 11, although an area of cloudiness persisted off the coast of Mexico.
Ass... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: To the Ayyavazhi devotees, there are seven holy places, called Pathis, with the Pancha pathis being the most important.
Assistant: Ayyavazhi信徒有七个圣地,称为Pathis。
User: The result was urban decline and the massive demographic movement from former industrial urban center... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Some of the unregulated byproducts may possibly pose greater health risks than the regulated chemicals.
Assistant: 与此同时,一些不受管制的副产品有可能造成更大的健康风险。
User: Nonetheless, it was added to the design, becoming the focal point of the building itself.
Assistant: 但是,最终设计中加入了这个... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Under this new law the government began to confiscate Church land.
Assistant: 按照这份法令,政府开始没收教会土地。
User: Local citizens champion the program.
Assistant: 张亚中等人持续倡导这个方案。
User: From there she escaped to Japan.
Assistant: 后来她离开了日本。
User: The Musée de Préhistoire Jam... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: As of May 2015, 28 states are party to the convention and 1000 appellations of origin has been registered.
Assistant: 截至2015年5月,共有28个缔约方,有1000个原产地名称根据条约进行了登记。
User: 3 are yet to be released.
Assistant: 三人可被放出一人自由。
User: I wanted to prove to everyone that I've st... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The complex consists of the Sherover Theatre, which seats 950, the Henry Crown Symphony Hall (home of the Jerusalem Symphony Orchestra) with 750 seats, the Rebecca Crown Auditorium, with 450 seats, and the Little Theatre with 110 seats.
Assistant: 建筑群包括 Sherover 剧... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Each committee has its own area of responsibility, and their decisions are binding on the entire cabinet.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
每个委员会都有自己的责任范围,其决定对整个内阁都有约束力。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
After this time, the American merchant marine grew and subsequently a greater demand for trained American merchant ma... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.